AISubs v3.5
Before recording, Nogizaka46 members are relaxing in the waiting room.
Thank you for always helping us.
What do you think of Nogizaka46's activities?
Who is it?
That's right. We're worried about you.
Please wait for a moment.
What?
Could it be...
What?
The person who was on the phone with Ijiri is...
Hello?
Oh, Mom!
Mom, when you were little, what did you think of as a child?
Until kindergarten, I liked playing with water guns at night.
That's embarrassing!
When you were little, did you call your dad "Afuri"?
Huh?
Did you call him "Afuri"?
Why did you say it so cool?
Mom, does "Afuri" make you feel bored?
It's only for family.
Family!
Since we're here, this time...
Mom!
Yes?
Please give us the title call!
Title call?
"Nogibingo" begins now!
If Nogizaka 46 has the same experience as AKB48,
will they be able to become national stars?
This is a variety of experiments.
Nogizaka 46.
What is happening in the dark?
Once again, fear has taken over Ikomo!
The rules are simple.
One by one, you will enter a dark room and guess what's in there.
If you know what it is, raise your hand and answer.
It's really scary!
It's scary, but in order to become a national idol, you need courage and courage that won't give up even to people you don't know.
So, we'll do it!
Even though it's so dark and you're saying "ah, it's scary, it's scary",
today, for the first time in Nogibiga...
Ah, Kashiwa!
Good morning!
I don't think you'll know how to work in Nogibingo if you suddenly come here.
So, today, you'll remember it in one day, right?
Yes!
If you don't have a voice for an answer, do your best!
The top pattern is Higuchi and Hoshino's 15-year- old pair!
What's scary? Do you have confidence?
I think I might like it.
Can you go through it? You saw Ikoma's example, right?
Like a baby.
I want you to go through it.
I think you have to go through it.
What is waiting for you?
Everyone in the studio, first of all, let's look at what's in this dark room.
Here it is!
Eh, what's this?
It's here!
In front of you!
If you come close, you won't get water.
What's in the dark room?
Start!
I'm not scared.
I'm scared.
I'm not scared of anything.
Wait! Don't leave me!
Wait!
Let me introduce you.
Wait!
What is it?
You look like you're having fun.
You can go further.
I'm not scared of anything.
They don't even hesitate to attack each other.
However...
Her tail is about this long and she decides to let him touch her.
She hasn't touched you yet, but do you want to answer?
No, I don't know.
To be honest, you have 30cm more.
Take a step forward and put your hand down.
What?
What? What? What?
She's like Kenshiro.
What kind of growth hormone do you have?
What kind of...
What kind of hormone?
She's like Kenshiro.
A little more. Don't worry. I don't think you'll attack me.
I don't think you'll attack me?
Yes, you don't have to worry. Take your time.
What? Wait!
She's like Urahate Hina Minami.
Okay, stop. Answer.
She's like Urahate Hina Minami.
No, no, no!
I'll raise my hand!
Raise your hand!
Hugie, please!
Champagne, please!
Correct!
Oh my god!
She was surprised by the sudden pee attack.
Where is the toilet paper?
Her courage to actively touch it was wonderful!
The next challenger is Hashimoto Yamato pair!
I can't embarrass Nanami.
What is this?
What did you say just now?
I said I can't embarrass Nanami.
Does that mean you're going to move forward on your own?
Oh, that's perfect!
I was surprised!
I was surprised just now!
Yamato can't embarrass Hashimoto!
Can he show his courage?
I'll show you what's in the room.
Here it is!
What is it?
It's a medieval knight.
Even if it's an armor, it's correct.
Let's see what's in the darkness. Start!
It's really dark!
Wait a minute!
She's really moving forward!
She's fast!
Why is it so dark?
What should I do?
She's fast!
Is it a camera? I don't know.
Where is it?
Floor?
She stepped on it!
She moved!
Use your hands to move up.
Slowly.
It's dangerous if you speed up.
Slowly.
She touched it!
Oh no!
Hey! Hey! What's that? What's that?
Well, 5 more to go. 5 more.
5 more? 5 more? No way!
No way! Please don't!
Really?
Yes, it's okay.
I don't believe you.
Wait, wait.
Ah!
What is it?
Ah, Sawa Hashimoto!
Really?
Ochibusha?
Ah, so close!
I really want it.
I know what it is, but I don't know the name.
What is it? What is it? What is it? What is it?
It's like an armor.
One more time! One more time! What is it?
Yes! Yes!
Go ahead.
Armor!
She didn't know what it was.
Then, the correct answer is...
this!
Wait, I'm scared!
I stepped on it! I'm sorry!
I'm sorry!
Yamato decided not to embarrass Hashimoto!
However!
As a result of panic,
Hashimoto was the correct answer!
The next challenge is...
Wakatsuki-Akimoto pair!
Let's go!
Go!
When Manatsu was about to get off,
Wakatsuki reached out his hand and...
he held me up...
and let me down.
He was really cool!
He's a man!
The goal I set for myself...
What is it?
is to become a popular character.
Everyone calls me "Wakasama".
I'm so handsome...
and what I do is amazing.
It captures girls' hearts.
You're not a popular character at all, are you?
That's it!
I'm worried about you.
And you, Akimoto?
I hate you.
What? You hate me?
Can Akimoto, who hates Kureami, lead the show?
I'd like you to look at what we have here in the studio.
This is it!
She's a bodybuilder.
Kenji Naito, 46 years old.
Are you serious?
46!
Kureami Nakawana and others, start!
It's pitch black.
What?
You're kidding me, right?
Now, young lady.
What?
You still have some distance.
Really?
Yes, you still have 1.20 meters.
1.20 meters?
You're a middle school student.
That's right.
Akimoto! Akimoto! Stop! Stop!
Akimoto! Akimoto!
Here's a warning from Ijiri.
Um...
Don't put your hand under your waist.
If you touch it...
Um... it's an accident.
I don't know.
What? Who? Who? Who?
Who are you?
1.00 meters. 1.00 meters.
That's good, young lady.
Just like that...
What?
1.00 meters. 1.00 meters.
I don't know!
Oh, she's holding him.
What? You all want her to hold you?
Oh, she's coming!
I don't know what it is, but I'm sure it's a person!
It's a person!
How do you feel your hands?
My hands were shaking!
Akimoto! Akimoto! Akimoto! It's been a while since we've done this, but can you move your hands up a little bit?
And then, like, "turu-turu-turu-turu"
tsuru-tsuru-tsuru-tsuru
Wow! Touch! Touch! Touch!
Huh? What is this? Uncle?
Is this an uncle?
Uncle?
It's like...
Huh? Huh?
It's like an uncle.
Uncle! Uncle!
How was it for you, Reni?
My arms and legs are warm!
Huh? Wait!
Oh, she's starting to touch him!
She's touching him a lot!
Wow! His arms are so soft! Where? Where?
Oh, his arms! His arms!
Wow! His arms are so soft!
If you know, please answer!
Oh? Okatsuki? Go ahead!
Nakayama Kink?
So close! So close! So close!
Huh? Huh? This is...
Huh? She's touching him!
Is he a bodybuilder?
One more time, please!
Is he a bodybuilder?
Congratulations!
The correct answer is...
Is he a bodybuilder?
You can't fly like that!
That's rude! That's rude!
That's terrible! That's terrible!
Although it was close to an accident,
Wakatsuki's miracle of separating middle-aged men and women is a brilliant success!
Middle-aged men and women?
The next challenge is a dojo west pair!
What is waiting for them in the dark?
Now, everyone in the studio, please look inside the room!
Are you ready?
Here it is!
This hairstyle...
It brings back memories!
What is waiting for them in the dark? Start!
What is waiting for them in the dark?
I'm scared...
With pride!
I'm scared!
Now, Nishino is getting scared!
Is it really okay for me to go in?
Why?!
She went in!
She went in by herself!
Don't be stupid!
She went in!
Don't be scared!
It's hard for them to move forward!
Koriki, who has just gotten out of shock, is attacking her now!
Is it okay for you to go in in the afternoon?
Suddenly!
She went in!
Koriki-dama!
She went in!
Three...
Two...
Oh! Stomach!
Big chance! Big chance!
Easily guiding her to touch her stomach!
Yes! And a little bit more!
It's okay!
A little more forward! A little more forward! A little more forward!
There! There! Think about it! Think about it!
She touched it! She touched it! She touched it!
Yes! Yes! Think about it! Think about it! Stand up and look at me!
Pante!
Pante! Pante!
Pante!
Pante! Pante!
Huh?
No...
Huh?
What are you doing?
Don't do that!
Really?
But I feel like it's human.
Can I touch it?
Yes, you can.
She's in a good mood now!
Because it's a stomach!
Go all out there! Go all out there! Bang!
Go all out there! Bang!
What? I'm beside you?
Yes, bang! Bang!
She's very happy now! Very happy now!
One more time! One more time! Come closer! Come closer!
Go! Go!
Come closer! Come closer!
Bang! Bang!
I don't think it's a bad thing!
It's not a bad thing!
Because it's a stomach!
Go!
She said it! She said it!
I'm sorry!
She said it! She said it!
She said it!
One more time! Did you hear it?
What stomach are you talking about?
Is it a baby?
This! This! This!
This! This!
This tongue! Tongue!
What? Choshu Riki-san?
Choshu Koriki-san?
Congratulations!
The correct answer is...
Wow!
I've seen it on TV before!
Koriki-kun!
You said you've seen it before and you're angry now, aren't you?
No, I'm not angry!
Even on-parade, it's hard to get an answer!
At the end, she asked for love and somehow got it right!
I'm sorry!
The next challenge is "Kawagoe Coma Pair"!
I love dark places!
Oh, really?
Yes!
Do you like haunted houses?
I love them!
It's okay!
Then, Hina-chan, you go in first!
No, it's not like that!
You two go in first!
Just thinking about it makes me sick!
This is no good!
Will Ikoma be able to defeat the fear of darkness with the help of Kawago?
Let's take a look in the room!
Here it is!
That super popular person has appeared!
She's here! She's here!
Now, everyone in the studio, let's take a look in the room!
Here it is!
She's here! She's here!
Who is it? One, two...
It's me!
That's right!
I wonder what's in the dark. Ready, start!
Something's moving!
It's moving perfectly!
Who is it?
Is it a human?
Amazing!
Please listen carefully!
What is it?
Is it a child?
On the contrary... On the contrary, it's scary!
Wait! Wait! Wait!
Funassyi is in trouble!
No! No! No! No!
Guess what's in the dark!
Wait! Wait!
Are you okay? Are you okay?
Do you know who we are?
We know you all!
Who?
What? What are you doing?
It hurts! It hurts!
I'm sorry! I'm sorry!
No! No! No! No! No!
Oh, I get it!
Yes! It's sad!
You and the sad world are the best!
The title is...
Idols have to cheer up everyone!
So don't be nervous and always cheer up!
I got a message!
You're the best!
That's all for today!