AISubs v3.5
Good evening, Nogizaka 46 members waiting in the waiting room.
It's about to start.
Let's do it.
Kisara, do your best.
Why do you eat it?
What do you eat first?
Tail and head?
What's up?
This is what I wore today.
What's this?
The staff left this in the dressing room and told me to wear it next.
If you want to win, you should be rich.
Tonight, we will show you crazy battle with eye sight and physical strength to the limit.
Look at them breaking their youthful bodies.
If Nogizaka 46 members have exactly the same experience as AKB48,
will they be able to become national stars?
We will verify it with an experiment variety show.
Thank you for always being by my side.
Nogizaka 46. Itch, Danketsu, Subaridai, Kuizu.
You are energetic.
Let's do our best.
Matsumura-kun, you can go with that kind of energy even if you cut off your school uniform.
No, I won't.
Why are you so excited?
Hey, hey, hey, I'm sorry.
This time, AKB48 has also experienced it.
A standard project that has been done in various variety shows.
It's a slide quiz where your IQ and stamina are tested!
Let's do our best today!
A tournament match between four teams!
Each team representative stands by at the slide!
If Rikana is incorrect in the quiz, the slide will rise!
The team that falls first is defeated!
These two teams will play against each other!
So, from the blue and white teams, what is the name of the team?
The team is...
Team Nature!
Who came up with this?
icta
The name comes naturally, so I'm saying "nature" is fine.
You don't have the pride of having someone else's team name you, do you?
No, I'm reflecting on myself.
Next, please announce the team name of the red and white teams!
ictamura
"ict" stands for "icta" and "ictumara".
"ta" stands for "icta" and "onakada".
"mura" stands for "matsumura kawamura".
As a result of discussion, it is decided that "suberiday" will ride the white stone and "icuma"!
Well then, let's go!
"ict" alliance, "suberiday" quiz, start!
"nishino" and "kawamura" will answer!
One of the music genres, "r" and "b" is...
Please answer what it stands for!
Isn't "r" and "b" good at it?
I like "r" and "b" but...
Both of you don't seem to be good at English. Could it be...
Answer, open!
"nishino" is "rock" and "beat".
And "kawamura" is...what is it?
"lottie" and "beautiful".
It's "lottie"!
"lottie"?
Everyone calls me "lottie".
Oh, it's your nickname!
Here is the correct answer!
"rhythm and blues"!
Both teams, please speed up!
It's pretty fast!
Do your best!
It's dangerous!
Too slow!
"ikoma", do your best!
Okay, next!
"ikoma" is "peach"!
Matsumura, you can't be wrong!
Here is the next question!
Answer the formula for the area of the cube.
This is elementary school level!
If you can't do it, it's embarrassing!
"ikoma", are you okay?!
Don't talk to me!
She is not an idol!
Look at her!
She is like a helicopter!
She is like "girigiri"!
Here is the correct answer!
If you can't do it, it's embarrassing!
"ikoma" is "peach"!
And "kawamura" is...what is it?
"kawamura" is "peach"!
"johen" plus "kahen" multiplied by "takasa" is two.
Yes! Well, they're saying the same thing, right?
Here's the correct meaning! "johen" plus "kahen" multiplied by "takasa" is two.
Both of you are correct!
I can't hear you!
Next, next, next!
The third question's answerers are these two people!
If you were to compare a single outlet to a state where many power cords are connected, what kind of wiring would you call it?
Now, write it down!
Now, "ikutamura" team, quickly answer for "ikoma"!
Now, both of you, write it down! Open!
Now, Fukagawa is...
Cloud wiring!
Cloud wiring?!
Nakada is...
"takohashi" wiring!
The correct answer is this! "takohashi" wiring!
Now, "team nature" team, please answer!
"takohashi" wiring!
How is it?! How is it?! How is it?!
"ikoma" seems like a lazy person.
I'm not lazy! I'm not lazy at all!
Hurry up!
"ikutamura" team, quickly answer for "ikoma"!
Hurry up! Hurry up!
Can "ikutamura" team answer correctly for "ikoma"?
Hoshino-san, who runs at 35km/h, please answer how long it takes for her to run 105km/h.
I don't know! I don't know!
What do you think, Maya?!
Hurry up!
Now, let's go! Both of you, write it down! Open!
2 hours and 45 minutes, Hoshino! And "ikutamura" is 3 hours!
The correct answer is this!
3 hours!
Now, "team nature" team, please answer for "shireishi" wiring!
Open!
Hurry up! Hurry up!
Hurry up!
Draw a panda picture.
"shireishi", is it dangerous?
Then, "team nature" answer, open!
Look at Nishino's face!
Kawamura... Kawamura?
Why?!
Her mouth looks like a thief's mouth.
The correct answer is...
Moro! Moro! Nishino, it's Moro!
Mei-chan is correct!
And now, Ikoma has a question!
It's okay!
Ikoma-chan is amazing!
After this, both teams get two correct answers in a row, but...
In the 8th question, both teams get it wrong!
How's that?!
That's pretty amazing!
They manage to get it right, but...
Their physical strength is about to reach its limit!
The game is finally over!
Here is Nishino and Kawamura's questions!
60 years old is Kanreki.
77 years old is Kiju.
88 years old is...
Ikoma!
Neither of you have answered!
Both of you, your answers...
Open!
- What do you call that? - Hachireki.
- And you, Tamura? - Otoshiyori.
The correct answer is...
Behejuu.
- I've never heard of it. - Kometo.
Kubeidai!
Up!
Hurry! Hurry!
- Run! Run! - Which one?!
It's not there yet! The ikoma's not there yet!
Oh, Shiraichi!
It's there!
Look at this!
An animal has come to a new zoo!
At first glance, it looks like the ikoma will fall in this match!
But in the end...
Shiraichi loses by force of habit!
- How is it? - Thank you!
Oh, thank you!
It's there! It's there again this week!
Akita's folk products are there!
And with that, the winner of this match is...
Team Ikuta-mura!
The next match will be between these two teams!
Yay!
Now, what has the yellow team come up with for this match?
Please tell us!
- Ta-da! - Oh!
- Akimoto-gundan! - Wow!
What is this Akimoto-gundan?
- Since we're a team based on manatsu-san... - Yes!
- This girl has a lot of manatsu! - That's right!
- It's nothing! - Since we're a team based on manatsu...
- She's definitely making fun of us! - That's right!
- That's not true! - That's not true!
- Now, please tell us the name of the white team! - Yes!
- Hatanaga Japan! - Hatanaga Japan!
- That's right! Speaking of quizzes... - Yeah, yeah!
- Seitan... - That's not it!
- ...gives us an explosive answer! - That's not it!
- Does that mean the correct answer rate is high?
- We've got an interesting answer!
- As a result of the discussion, Sakurai and Akimoto will ride the slide!
- Well then, let's begin!
- "Ecchi! Danketsu!" Slide Quiz, start!
- The first team to answer are Nagashima and Hatanaga!
- Looking at it for the first time, it seems like "Ecchi! Danketsu!", "Ecchi! Danketsu!", and "Ecchi! Danketsu!" are said to be good at acting.
- Now... - I'm begging you!
- It's fine, it's fine! - This is a serious problem!
- Both teams' answers, open!
- Nagashima, what is it? - Nasubi.
- Yes, and Hatanaga?
- No way! - The correct answer is...
- Nasubi's answer is...
- It's Akimoto and Nagashima!
- Hatanaga Japan has lost!
- I'm begging you!
- It's fine, it's fine!
- Now, let's find the correct answer rate!
- Is it fixed?
- Yes, yes! Good!
- It's fine, right?
- I can't speak!
- The game continues!
- Here is the next person's answer!
- When you watch TV, how do you say "operate the remote control and change channels frequently" in English?
- I'll show you "karate" in English, either katakana or hiragana.
- Both teams' answers, open!
- Itou? - Controller.
- And Miyatan? - Speed touch.
- Something's good! Something's good! Something's good!
- The correct answer is...
- Both teams' answers are incorrect! Both teams' answers are wrong!
- Sakurai! Sakurai! Sakurai!
- And Manase-san! Manase-san!
- That posture?!
- Manase-san!
- Are you okay?!
- How is it?!
- Please answer!
- Correct! - After this, both teams got two questions right in a row!
- However, even in this period of time, their physical strength was reaching its limit!
- The next person to answer is these two!
- Please answer the single that was the first time AKB48 won first place in an orikon.
- This one! This one's good!
- If you get it wrong, I'll send this VTR to all of AKB!
- Now then, both teams' answers, open!
- What's Nagashima? - Ogoe Diamond?
- What's Hatanaga? - Ponytail and Shishu.
- Ponytail and Shishu!
- The correct answer is...
- Riva!
- Even if you said it, it's wrong!
- Now then...
Next! Next question!
Next question is this!
If you don't do it quickly, you'll fall again!
Answer all of the world's 3 most famous people.
- It's easy, right? - You can do it, you can do it!
Cherry blossoms are dangerous! Cherry blossoms are dangerous!
Ah! Cherry blossoms are dangerous! Cherry blossoms are dangerous!
She fell!
Manatsu-san! Manatsu-san!
It's the same shape!
- Cute! - Now, Manatsu-san...
Manatsu-san just said something nice!
Now, Manatsu-san often gets mocked for winning, but she did her best!
Akimoto team has won!
It's finally the final round!
But before that...
Between the losing teams, a rematch will be held!
The sliding platform...
The spot where it fell...
It got muddy from powder!
It's muddy!
Please look!
Hoshino and Takayama may be covered in mud!
And in this match, there will be stupid answers one after another!
Answer the American people!
Let's go, American people!
Fukagawa!
- Here! - I don't know! I don't know!
- Here, dasu!
- CD is "Answer What"
- Now, answer!
- "Sakurai" is...
- "Kono"
- And now, the third question!
Answer the current Prime Minister with his full name.
This is a super common sense question!
What do you call this?
I wanted to write "Abe's heart."
Abe's heart, right?
I also wanted to write "Abe's heart."
The correct answer is this!
The "heart" in "heart" is 3!
Let's go, Subaru!
Takayama, watch out!
Takayama! Takayama!
Takayama!
Takayama dives into mud from his face!
Help me! Help me!
Takayama, are you okay?
Look at Hoshi's face!
This means that the young fans will have a rematch!
And now, the final match!
Akimoto Team vs. Ikutamura Team!
For the final match...
I will be the winner!
Akimoto Team will ride the slide with Hashimoto Team!
And...
I'm afraid of heights!
Ikutamura Team will compete with each other in fear of heights!
"Itch" Combination Slide Quiz, start!
Question!
The first responders are "Itch" and "Kawamura"!
What are "triangular division," "quantum," "magnetism," and "other" things?
I hate this kind of stuff!
Of course you know! You learned it in school!
Then, both responders, open!
"Itch" is "fairies," and "Kawamura" is "safety"!
Wait!
The correct answer is...
"fairies"!
Don't look down!
Oh no! Oh no! Oh no!
Alright! Fair enough! Fair enough!
How about it?!
Oh no!
Wait a minute! Wait a minute!
The second answerer is these two!
The 2016 Olympics will be held at...
Oh, I know! I know!
Ikta is fast! Ikta is fast!
Ikta has plenty of time!
But after this, there will be unexpected answers!
Ikta is fast! I'm confident!
Now, let's open up both answers!
Nagashima is... Brazil!
And Ikta is...
Sochi?!
The correct answer is...
Brazil!
Sochi is...
Tokyo! Ikta Village!
Smerigai! Nakadasu! Sankyo Shiro!
How will Ikta Village's fate be?!
Write down the English title of your first single, "Beginner", which AKB48 has achieved millions of views for for the first time.
Now!
The question of respected AKB48!
It's rude if you can't answer it!
Be...
Um...
I didn't know "beginner" was a word!
Now, both teams, open your answers!
Akimoto! B-i-g-g-e-n-e-r
Ikoma! B-i-g-i-n-a!
Beginner!
The correct answer is...
B-e-g-i-n-e-r!
Both teams are correct!
Now, both teams, open your answers!
Your first single is...
Now, both teams, open your answers!
It's a fish! It's a carnivorous fish!
Hashimoto's first rap is...
Wow! Amazing!
Cool!
Has it finally been decided?
The winner is...
The question is...
What is NHK's abbreviation?
NHK's abbreviation!
It's out! It's out!
Nakada! Nakada!
It's like you're resting on your own!
Ah, Nakada! Nakada!
The question is...
What is NHK's abbreviation?
NHK's abbreviation!
It's out! It's out!
Look!
Now, finally...
Nakada is resting on his own like this!
Ah, Nakada! Nakada! Nakada!
Open! Open it up!
Describer!
Ah! Ah!
It's out! It's out!
He said it first!
Eh, I don't know! Shadow! Shadow! Shadow!
It's the winner of the Akimoto Corps!
Cute!
He was sitting next to me!
Ah! Huh?
He was sitting next to me!
Absolutely!
What? Vertically? Vertically?
Vertically what?
Hashimoto!
You're the funniest!
Thank you!