AISubs v3.5
Tonight, Nogizaka 46 screams inside of a box!
The studio is in chaos!
Are you crazy?!
She panics even in the dark!
Her stomach hurts!
What in the world is going on?!
Will Nogizaka 46 be able to become a national star if she had exactly the same experience as akb48?
We will verify it with an experiment variety show!
The first Nogizaka 46 screams inside of a box competition!
Nogizaka 46 screams inside of a box competition!
This time, akb has also experienced a variety show.
It's a game where you just have to guess what's inside of a box.
You will have to face an unknown opponent and test your courage and courage!
What could be inside of this box?
If everyone gets it right, it's a different song, but...
It might be Konha's song!
Well, let's get started!
The first challenger is Sakurai Reika!
The first challenger is Sakurai Reika, who is worried about not being able to put her team together well recently.
Will she be able to take back her leadership with courage?!
Hold it up high and say "hi"!
How cute!
This is what Sakurai has!
You're good at reacting!
Kagura Eiga's challenge, "What's in the box?"
Challenge, start!
First, put it in! Put it in!
Now's the chance! Now's the chance!
No, no, no!
Hurry up and put it in!
Put it in! Put it in!
It's a cold board...
One more time! One more time!
How do you do it?
It's that courage!
That courage can pull everyone!
Wet towel?
Wet towel...
It's not such a low budget!
You can do it!
It's cold and hard...
Oh, it's a mochi mochi!
Wow!
You have courage!
Meat!
Beef!
How is it?
Wow!
Captain Sakurai...
Even though he's scared...
With courage...
He cleared it!
He kept the captain's face!
Go ahead!
Wow!
Have you ever held such a big piece of meat?
No...
I haven't!
No, you haven't!
Nogizaka's free-spirited girl, Yuri Saito!
She's 19 years old and has quite a bit of variety experience!
I wonder what's in the box...
I've done it about two times...
But my experience is different from everyone's!
I'm going to be everyone's role model!
Understood!
With confidence, Saito prepared...
The worst thing in the world!
Here it is!
Wait a minute!
Your reaction is too different from before!
Could you do it like you did before, so we don't get caught?
Challenge, start!
Oh no, oh no, oh no!
Where? Where?
To the right!
To the right?! Wait, what do I do?!
Not to the left at all!
This is so scary! So scary!
Yes, yes, yes!
Oh, oh, oh!
She's active now.
I'm scared!
Now you can use both hands!
That's a mean overreaction!
Now, answer me!
It's flying? It's flying?
Wait, wait, wait.
Wait, could it be that this is really bad?
Really bad!
Wait, wait.
Really bad... Eh? It's going home?
It's going home?
It's flying!
Where is this strong will coming from?
A big panic of Saito!
But, it's a brilliant solution!
It's huge! Why?
This is bullying!
The staff is bullying me!
Can you touch it?
Look, if you take it out like this and look at it like this, like this...
No, I...
I've touched most of these huge frogs from Frog Production.
Akimoto Manatsu, a student at Nogizaka High School.
She loves animals and she was also a student council president.
Yes, well, if it's an animal, I feel sorry for it, so I'd like to touch it all.
What's inside of Akimoto's box?
Here it is!
Here! Here! Here it is!
Here it is! Here it is!
Why is it there?
Manatsu, if you do this, you'll become a star!
Really?
Challenge past!
Past!
Which one will go first?
Left! Left! Left!
Over there! Over there! Over there!
Right! Right!
She caught up! Now, left! Now, left!
What should I do? What should I do?
Now, right! Now, right! Now, right!
Left! Left!
I don't know where the enemy is!
Don't talk.
Do your best!
Not at all.
Something just came!
Something just came and went "peron"!
It came and went "peron" and...
First shot!
Only Easily-san is here!
No, you're here!
You're here, aren't you?
Your little brother is here, but you can't go in, can you?
Dance!
You have to be quite handsome!
Quite!
Is that so? Be gentle!
Be gentle!
Dance!
That's it! That's it! That's it!
Who is it, dear?
If you answer that, you'll be in trouble.
It's like...
What is it?
It's like touching a baby's head.
Ah!
That's a good direction.
Good direction.
The previous hair and...
Ah!
That was an amazing tap dance!
That was a good sound!
I've seen it before! I've seen it before!
What is it?!
A chick!
Ah!
That's too bad!
A chick is small!
Ah!
Even students panic when they dance!
They can't stop dancing!
Time is up!
The correct answer is...
This one!
Ah!
And you also said "a poop" a little bit!
Thank you for saying "a poop" from the mouth of the Nogizaka!
The weakest king of the previous "poka-poka dobon", Batsura Sayuri!
Will she change her reputation?!
Yes!
Well, besides the contents of the box, Sayuri's face is also cute!
Katsumura will answer this one!
Ah!
What is it?!
It's okay because it's late at night!
What is it?!
No, no!
And...
Um...
Excuse me...
Captain!
Captain, you're looking at me too much!
Challenge...
Start!
Yes!
Oh! What is it?!
I just touched it! I just touched it!
How did you feel?
I don't know at all!
Really...
The bottom is...
The bottom is safe!
Ah!
Right now! Right now! Right now!
Jan! Jan! Jan!
Ah!
It smells good.
It smells good, doesn't it?
What is it?
Jan! Nice!
Ah! Right now! Right now!
Ah! What is it?
Ah!
What is it?
Ah! Wait!
Not good! Not good! Not good!
Ijiri-o-gata is not good!
That's it! That's it!
That's it! I know!
Ah!
Gilgamesh!
Ah!
What is it?
Even if it's not the correct answer due to the time limit,
Matsumura pulled out a legendary quote from Ijiri.
It's refreshing.
Now, please look inside the box yourselves.
Please!
Ah! No!
No!
Self-proclaimed mood-maker of Nogizaka!
After this,
Takayama Kazumi will create a miracle!
Everyone, please guess what it is.
I want to give you a hint!
Ah!
I'm scared! Wait! I'm scared! Wait! I'm scared!
I can't imagine what will happen.
I don't know! What should I do? What should I do?
I'm scared! I'm scared!
You don't know what she's saying?
Can you show us? Can you show us what she's saying?
She's smiling a little, isn't she?
She's smiling!
You can use your left hand.
And then...
Ding dong!
Quiz!
Oh!
I can't do it at once!
Wow!
You look like her.
You look like her!
A little bit more! A little bit more!
Get away! Get away!
Like this!
Go! Go! Go now!
It's breeding! It's breeding! It's breeding!
This is bad!
It's biting! It's biting!
Now it's hard to bite!
Attack it! Attack it!
That's it! That's it!
It's coming! It's coming! It's coming!
It's coming!
It smells really bad!
This doesn't happen in Japanese variety shows!
Now it's fine! Now it's fine!
Have you met it before?
Yes! Yes! Yes!
I've seen it before! I've been close to it!
Put it in the palm of your left hand!
It's fine! It's fine!
It won't bite! It won't bite!
Now it's fine!
It's gentle! It's gentle!
It's fine! It's fine!
It's ice! Ice!
There! There! There! There!
Ah! I know it!
What is it?
Ah! It's a forced hold! Forced hold!
Close your eyes! Close your eyes!
Ah! It's there! It's there! It's there!
It's there! It's there! It's there!
It's there! It's there!
What is it?
Forced hold!
I'm happy!
A hot battle against forced holds that you rarely see in variety shows!
Not only is it correct, but it's also a big correct in terms of variety!
Now, we've come this far with the box contents, but it's not over yet!
Is it okay? Actually, we have one more thing prepared!
Eh? What is it?
After this...
In the dark, Nagashima screams!
Just what is it?!
Next up is this!
What is it like in the dark?!
Basically, the contents of the box are the same as "what is it like?", but it is not a box, but you will enter a dark room, and you will be able to have a conversation in the studio.
Please guess what is in the room!
Now, first of all, we will have two people from "Ikuta", "Erika", and "Nagashima", who will try it!
"Ikuta", "Erika", and "Nagashima", who are in the reaction station of "Nogizaka"
Usually, they are good friends, but "Ikuta" has some anxiety...
"Suena" has a very loud voice!
So, I'm worried about whether I can get instructions from "Ikuta"
That's right!
That's right! I want to do my best so that "Onsen" doesn't get in trouble!
What is it like in the dark?!
Please look at what is in the room!
Here!
Wow!
Scary!
This video is scary!
Now, "Ikuta" and "Nagashima", please enter the dark room!
What is in the dark?!
I don't know where I am!
First of all, "komanechi"
What?! Why?!
One, two...
komanechi
First of all, do it slowly and straight.
Straight?
Yes, like that.
What's wrong?!
Just now...
Is "Nagashima"'s voice too loud?!
It's noisy! I'm sorry!
That's right!
Move your hands!
Down! Down! Down!
About your knee! About your knee!
Just like that!
Watch out! Your waist is out!
Your waist is out!
Watch out! Watch out!
Oh, you're dancing!
Amazing!
Now, in the dark, give us an answer!
A monkey with a cymbal!
A cymbal makes a better sound!
Can you touch it?
"Ikuta", you can do it!
A bell! A bell!
You can touch it! You can touch it!
"Santa"...
"Nagashima", you can do it!
Oh, I know! Your hands are up! Let's ask!
What is it, "Ikuta"?
Four sisters!
Correct!
Now...
We'll turn on the lights!
Ikuta, who gave the first answer to Nagashima, who was just screaming and rolling around, is amazing.
Ikuta is the only winner.
I'm alone.
Let's give Ikuta a big hand!
After this...
The coma is intense.
What is happening in the dark?
The next challenger is the white sister, Ikomarina!
Go for it!
The next challenger is Nogizaka's two-top, white sister and Ikomarina!
The two of them are rivals, but they have unexpected things in common.
I'm not good at this kind of big-scale stuff!
How about you, white sister?
I'm not good with tables!
Huh?!
You know, with this...
With this Nogi Bingo...
It's good if you can overcome it.
Okay!
I got it!
Yes!
Oh!
I got it!
Let's do it!
Let's go!
What is waiting for them in the dark?
My legs are unnatural!
What is there in the dark?
Let's take a look!
Here it is!
Ah!
Oh!
Ah!
Center combo!
White C coma enters the dark!
What is there in the dark?
Start!
Are you okay?
Wait! Wait! Wait!
Everyone in the studio is cheering for you!
Yes!
You can do it!
Are you really a baby?
No, the baby is unconsciously...
Mikoma-san?
I'm crying right now!
What's wrong?
Let's cheer for Shirai-shi!
Shirai-shi, do your best!
I can't do it!
Are you okay, Shirai-shi?
I can't do it! I can't do it alone!
There's nothing wrong with the seven of you!
You're lying!
Really, really!
Is it still impossible for you to trust me?
It's okay!
Believe me, it's okay!
It's definitely okay!
And I'll say just one thing...
You can't do quick movements!
Then...
Let's close our eyes and let Shirai-shi...
That's no good!
I'm not your boyfriend!
I'm scared too!
I'm sorry!
At this point...
Mikoma, who was crying just now...
Starts to move for Shirai-shi!
It's definitely okay!
What's going on?
It's okay!
Don't hurt yourself!
Don't wear shoes!
I can't move!
It's okay!
I got it!
I'm sorry!
I'm really sorry!
Can you do it?
She's starting to move!
Wait...
I think I know what it is!
Then let's answer it!
Wait, I can't think of a name.
One, two...
S.I.T.O.U.S!
What is it?
Let's turn on the lights!
What is it?
A big attack from Rikoma.
A shoe throwing attack from Okiteyaburi.
The two top girls showed us a great combination and got it right.
Where did you get it?
I couldn't see it at all.
I heard someone coming out of my bag.
I totally got it.
Esuma, let's say "hai" together and go.
Okay.
Let's go.
One, two...
Hai!
Now, Ijiri Okada will announce the members who didn't look like idols at all today.
Matsumura!
Is it because I was cute?
Matsumura didn't look like an idol at all today.
I don't know if it's okay for an idol to touch like that.
Jirga-mesh!
I couldn't see it at all.
I don't know what I was touching.
If you don't mind, Matsumura, I'll give you a toy of that little boy.
I don't want it.
Okay.
She said "I don't want it."
I'll react with a sensor, but...
I don't want it.