AISubs v3.5
Yay! My name is Eri. I'm still an ordinary person, but I'm going to be a great general of the world!
So, I'd like to call my friends who will fight with me!
You guys!
Yay! Yay!
I'm an ordinary girl. I'm an ordinary rabbit.
Unfortunately, there's a chance that this conversation will become a mess.
That's not true.
So, instead of the Sports Kingdom, we, NMB48 young sports members, will show you where you can play sports!
Where did Yukino go?
Yukino!
Hey! You guys!
Where are you?
Yukino!
Yay!
Hurry up, Yukino!
You're in my way!
Oh, Yukino!
What's up?
There's a new trend today.
That's right.
We don't have a new report anymore.
How are you guys doing? Are you practicing hard again today?
After all, dessert is the best after a meal.
It looks delicious.
Oh, are you guys doing well? Are you practicing hard again today?
Today, I'm going to be the first queen to unify YNN.
I'm A-sei.
Now it's time for dessert after a meal!
This is a local specialty dessert.
After all, sweet things soak in at the end.
It soaks in.
By the way, under the ice cream, there is sherbet.
Oyster sherbet.
Oyster sherbet, dried persimmon, strawberries and oranges.
Sweet spring.
This is also a local specialty.
I eat this every morning.
Every morning?
You eat this every morning?
I eat all of this every morning.
That's great.
That's a good life.
By the way, in the last episode of "Boiling",
Mako and Yukimura won twice in a row.
Keep up the good work and aim for the grand prize.
Even so, Yayoi and Misaki are really no good.
No good.
It's better to quit this time, isn't it?
I'm sleepy.
Now, I'll tell you about this command.
This command is "billiards".
The delicate technical ability of billiards and the power to read developments are useful enough in war.
Learn it well.
The delicate technical ability of billiards and the power to read developments are useful enough in war.
You can fight with your brain for anything.
With the timing and characters you choose, you can always win.
Isn't it amazing?
Let's try it with three of us.
Let's do it.
The last character of the second turn is "tree".
"Tree".
"Tree" ends with "ki".
"Reese".
"Suzume".
"Me".
"Medaka".
"Karasu". "Karasu"... "Su". Oh, sorry.
"Suzu". "Zu". From "Zu" to "Ki"? "Zu" to "Ki"?
"Zutto Daisuki".
"Zu" Idol!!! "Zu" Idol!!!
What a great! Good job, safe.
What a great strategist!
If you get good grades, you will be proud of yourself and be willing to work hard for it.
More than that, let's eat dessert now.
Yeah!
Then, shall we eat it?
Let's eat it!
Then, let's put our hands together and say "Itadakimasu"!
Wow! It's delicious!
Oysters had so much flavor!
It's like...
It's very rich!
It's really delicious!
It's sweet!
It's cloudy!
It's very delicious!
It's sweet!
It's delicious!
It has such a natural sweetness!
Oysters!
Yeah!
It's very delicious!
It's delicious!
Yeah!
It's delicious!
It's really delicious!
It's delicious!
Wait a minute! Isn't it too local?
It's too local, isn't it?
Yeah!
It's nice!
Everyone, find a job here and work here!
It's like this every day!
I'm still a local!
I'm still single!
It's hard to give it back!
More than that...
Ah! It's about time! Let me finish with my usual shout!
OK! That's right!
Yes! Today's work is over!
Everyone, fight to the end!
Our YNF...
You're making me laugh!
You're laughing so close to me!
I won't laugh anymore!
It's okay. Calm down and laugh.
I know...
Okay, let's do it.
Ansei, say your usual shout!
Okay! That's it for today's work!
Everyone, fight to the end!
Why?!
You're making me laugh!
I can't finish my work!
You're making me laugh!
Ansei, say your usual shout!
Okay! That's it for today's work!
You're making me laugh!
I want you to upload this video!
We'll protect our YNF!
You're making me laugh!
We're having so much fun!
I want to go over there, too.
So, this time we're going to try the billiards.
How do you feel about it?
The billiards themselves...
- It's my first time. - That's right.
- When I was in first grade... - Playing around?
How old were you?
I was 15 years old.
- That's a long way to go. - Yeah.
Whoa, that's amazing.
I like it.
Spock-in!
Today, we have a billiard teacher who will teach us how to play billiard.
She is Tomoya Iima, a professional billiard player in the billiard gym "ami".
Nice to meet you.
Hello.
Tomoya Iima, a professional billiard player in the billiard gym "ami".
Let's say you happen to be in this position.
Wow!
By chance?
Can you clap for me?
Wow!
Can you do it?
It's impossible.
Thank you for your time today.
Thank you for having me.
Billiards
This is a ball to hit the ball.
It's called "cube".
It's a quiz.
There is a cube worth more than 1 million yen in it.
What?
Which one is it?
What?
There is only one cube worth more than 1 million yen in it.
1 million yen?
Cheap ones are about 70,000 yen.
It's still 70,000 yen.
It's cheap.
One, two, three.
Wow!
There is another one.
What?
This one.
Wow!
This one is insanely expensive.
By the way, which one is 70,000 yen?
70,000 yen is this one.
Wow!
This one simply has a premium value.
It's an American cube without a manufacturer.
It's a vintage one.
I don't like it.
The next one is mine.
It's about 900,000 yen.
Wow!
And, this one is 200,000 yen.
Wow!
This one and this one are about the same.
Wow!
This one is really, really expensive.
Wow!
I've only been able to use it on a huge chopstick so far.
That's right.
Stop it!
You got it, so use it.
Wow!
Don't steal it.
I won't steal it.
Well, it's fine.
Feel the weight.
It's not that heavy.
No, you can't.
Wow!
If you've never done anything like this before, you'll probably look really lame.
I think you can go as far as you can to make it look cool.
Wow!
Use the white ball and put the yellow board in here.
Okay.
It's messed up.
The teacher's...
I'll try it.
Okay, go ahead.
It looked like that.
Here I go.
Wow!
It went in!
Wow!
Why?
Because of the way you hold it.
Is it long?
Your fingers have a strong habit.
No, it's not like that.
Here I go.
Okay.
Well, it's about the same.
It's normal for it to turn out like this, right?
It's hard.
Huh?
Wow!
You got it.
Wow!
Okay.
The shape is a little weird.
You're in a really good position right now.
You're serious about this, aren't you?
Yeah.
Okay, okay, okay.
It's pretty difficult.
It's not that cool now, is it?
It's pretty clear.
No, but it's really cool if you can put it on for sure.
First of all, there's a place called "grip".
Hold it in the middle of it.
It's the closest you can get to the ball you want to hit.
Put your hand on your waist and stand up.
Open your right heel about 45 degrees toward you.
Open the other foot about 45 degrees diagonally.
That's right, that's right, that's right.
Make sure the ball and toe are parallel.
That's right, that's right.
It's called "bridge".
The bridge is like this.
Put your thumb and index finger together like this.
Put it on top of this.
Okay, okay.
Right shoulder.
Keep your right shoulder as it is and raise your elbow like this.
That's right, that's right, that's right.
It's pretty hard to move only your elbow and lower body like this, isn't it?
Put your elbow and lower body together like this.
It's hard!
Okay?
My forearms are...
It's hard, isn't it?
Let's try it once.
Put it in the middle of the ball.
That's right, that's right.
Yes, yes, yes.
I put it in for now.
This is "home".
Then, Misaki, please do it with a happy face.
A little higher, a little higher, a little higher.
Is it decided?
It's decided.
With a face.
Oh!
Wow!
Absolutely good!
Oh, beautiful!
Nice!
Wow!
A little cool.
Wow!
It's decided!
Wow!
I'm a little upset.
I have a happy face.
Let's play a game with a ball with an angle.
When you play a game, you don't only play straight balls, but you also play a little bit of an angle like this.
Wow!
Can you guess where this ball will go in?
Like this.
About there.
Yes.
About there.
Does it look like it will go in?
No, I can't.
No, you can't.
This is a very difficult part of playing billiards.
Here.
Only this one point.
What?
If it doesn't come here, it will never go in.
I see.
From the pocket to the ball you want to put in.
If you don't get the ball you want to hit right behind it...
I see.
It will never go in.
It would be really cool if you could put it in here.
I see.
Here you go.
It's difficult.
Yes, yes, yes.
That was close.
But you put it in properly.
I put it in properly and it grew.
It's beautiful.
That was close.
That was really close.
I almost put it in.
That's frustrating.
That's true.
Let's put it in the middle of the ball.
That was close.
Wow!
I'm surprised.
I'll give you one challenge.
To be honest, it's very difficult.
Put this ball in.
Next, I'll put it in here.
And then I'll hit it.
It looked easy to put it in.
Wow!
It's in.
It's in!
Can you do this?
This is difficult.
It's in.
Put it in the middle of the ball.
That's right!
That's close!
You're good at this.
Can you do it?
That's great!
You can do it!
That's great!
It's almost straight.
That's close!
It's in.
That's great!
It's in.
That's good!
Look at this.
That's great!
This is how you do it.
Put the ball in.
Put your thumb in.
Then put your index finger in.
That's right!
Like this.
Wow!
Where did you get it?
I don't want to take it.
Wow!
It's beautiful.
It's beautiful, isn't it?
It's beautiful.
Wow!
Billiards is a sport we've never played before.
It's a sport, or rather a sport.
We can only win in a fair competition.
But I'm betting on this.
Really.
I really want gold.
I really want it.
I want gold the most.
Why do you want gold?
To make fruit sandwiches.
Gold is gold.
Cute.
Let's take a break.
Yes.
We received a gift from KALIOPOM again.
Wow!
What is it this time?
Isn't it warm?
We received a gift from KALIOPOM again.
Ta-da!
Wow!
What is it?
It looks delicious.
Bye!
It's good.
After this, we will play a game.
We will play a game of two versus two.
To be honest, Misaki, who do you want to team up with?
Yayoi, of course.
What? Are you sure?
I didn't expect you to give me a safe answer like Mako.
We succeeded a while ago.
And I'm frustrated that these two are taking the gold.
I don't want these two to get any more gold.
Cheers!
I want to get revenge for the third time.
Let's win three times in a row.
Okay! Training is back!
From now on, we will split into two teams and play against each other.
And the one who wins the game will receive gold.
I want it.
The person next to you is very happy.
The game we will play now is Nineball.
If it didn't go in, for example, if you hit it like this and it didn't go in, this is a safe play, but from this state, it gradually moves to the next person.
If you hit number three and hit number nine, number nine will go in, right?
Yes.
It's a win at this point.
What?
Yes.
It's a win at this point.
By skipping it?
Not skipping it, but by hitting number three.
If you hit number nine like this, number nine will go in, right?
What?
If it goes in, you win in this state.
What? Is that so?
The game is over.
Then I would like to decide the team.
As I said at the break earlier, I'm going to play with this team today.
Let's do our best.
Let's participate.
Why participate?
Is it a loss of money?
Loss of money.
Wow, nice.
You're good.
Wow.
Nice.
It's a loss of money.
This is a loss of money.
Game start.
Ready, go.
Wait a minute, En-chan.
Oh, my God.
This is number five.
Oh, my God.
Nice.
Wow.
You're good.
Oh!
Isn't it "oh"?
"Oh"?
"Oh"!
This is...
Wow!
Eh, this is...
Eh?
From wherever you like...
Eh?
This is impossible!
Like this?
Nice.
Like this?
Yes.
Here I go.
I'm serious.
Ahhhh!
Hahaha!
That was scary.
I did it!
Hahaha!
Yes.
I did it!
It changed in the team.
That's right, that's right, that's right.
Wow!
I don't like it.
Which one is it?
This one?
This one, this one.
I hit it.
Ohhhh!
And now we switch teams.
Yes!
Oh!
Ohhh!
This is getting difficult.
There are two of them.
If you hit it with only two and it goes in, you win.
That's right.
Hahaha!
But...
But now it's in the middle of...
But there are more of them!
There are more of them!
There are more of them, but...
There are more of them in the extension mat.
Eh, isn't that impossible?
Hahaha!
Come on!
I want it.
I want it!
Ah, I hope...
Hahaha!
- But it didn't hit. - Pearl, right?
- Pearl, huh? - It didn't hit #2, so it's okay to put it anywhere.
- You want it? - Oh, wow!
- Oh, it broke. - This is hard.
- You want it? You want it? You really want it?
Nice!
- What do we do? - What do we do with this?
- Put it here. - Put it here and...
It's going in, isn't it?
- I can't believe it. - I'm surprised.
- If we keep adding 4 and 5... - I see!
- We'll end up adding 9. - It's hard.
- Let's do one for now. - For now...
- Let's pull it up to 8 and add 9. - Let's do that.
- You're good. - You're good.
- I did it! - You're improving your skills.
- You like it a lot, don't you? - I don't like it!
- Next is this. - Wait.
- What do we do about this? - This is hard.
- What do we do about it? - This way.
- Hit it over here and... - You're going to live like that?
Around here.
That was close!
- That was close. - That was close.
It went too far.
It went too far, I don't know.
You can do it!
- That was close! - That was close!
This is hard!
What are you going to do?
- Oh! - Oh!
- This is... - This is...
- 9 from 5?! - 9 from 5?!
- Did you get it? - Did you get it?
I don't know if we can do this.
- I don't know if we can do this. - I don't know.
- We'll have to do it on our own. - Yeah.
Let's do it on 5 for now.
- Oh! - Oh!
- What is it? - Wow!
Huh?
What is it? What happened?
That's gross.
Miracle is happening.
What was it like just now?
What was it like?
You hit the ball with your hand.
You hit it five times and the ball went in nine times.
It's a win for you.
Wow!
I did it!
I'll give you one.
I did it!
It's a dream come true.
I'm so happy.
I think it's great that you're able to play 9-ball like this and you're able to hit it properly.
I'll try it again if I have a chance.
Billiard Gym Ami's "in motion"!
Thank you very much!
All right, you guys!
Let's fight for the unification of YNN!
Let's go!
Oh!