AISubs v3.5
Yay!
My name is Yayoi.
I am still a infantryman,
but I will become the strongest general in the world!
Now...
Now, I would like to call my comrades who will fight with me!
You guys! Gather around!
Ah, ah, ah!
I'm an infantryman's servant! I'm an infantryman's guardian!
Don't misunderstand me!
I'm just using you for my own path!
All of a sudden...
You guys are getting on my nerves!
That's right! I'm using you for my own path!
That's terrible!
You guys are terrible!
Now, this project is a new project called "Spokeen",
which is the opposite of "Sports Kingdom"!
We, Nnb48 members of youth sports association,
would like to show you where you can play sports!
And, as we expected, Yukino is not here today!
Yukino!
Yukino is not here today,
but don't worry, Yukino will probably make a funny entrance!
Yukino, where are you?
Oh!
Eh?
Did I see you wrong?
It seemed like you saw me wrong...
Eh?
Oh?
Yukino!
Oh, it's a different person...
Eh?
I wonder who she is...
Yukino!
Yukino, come here!
Yukino!
Oh, Yukina!
Yukino, where were you?
I was playing hide-and-seek.
You big idiot!
I'm sorry.
What are you playing hide-and-seek for?
I've got a letter for you. Could you read it for me?
Who sent you the letter?
The Great King sent me.
Greetings, people of Jira.
Are you training today, too?
I, Y-neighbor, agree with you.
I'm the first queen, A-sei.
Last time, I was a little clumsy and I wasn't there, but I heard that everyone worked hard in tennis as well.
Little by little, however, can you see the way to the Great General?
I will continue to raise my desire and proceed one step at a time towards the Great General.
Then, I will tell you about this command as well.
This command is "shakodansu".
In fact, it seems that it is better to have some sociality to become the Great General.
Sometimes it is necessary to be divided into long ones.
For those who have achieved good results, please use your gold and work with confidence.
All troops, blood festival!
Oh, General Honki and Lady Mikanyama.
Your Majesty, isn't the green bag too small this time?
It looks good on you.
All troops, blood festival!
What's up with you, Lady Mikanyama?
We usually do like this.
By the way, do you know about "shakodansu"?
We don't know much about it.
Well, since you are here, why don't you dance for us?
Just for the atmosphere.
For the atmosphere...
Let's dance.
My shoulders were like this.
Like this...
Could you turn around a little?
That's dangerous!
Isn't it like this atmosphere?
Yeah, it's like that.
Then, your majesty, please do what you always do.
Everyone, fight to the end!
We will definitely protect our YNN!
Yeah!
We will definitely protect our YNN!
Yeah!
I didn't expect to be photographed in such a small green bag!
I'm worried about whether that green will come out well in the editing.
Are you worried about that?
I'm not sure if my seniors are making me do it or not.
It was amazing.
This time we will challenge social dancing.
How confident are you?
Confidence?
Have you ever done snow dancing?
I used to dance, but when it comes to social dancing, it's pretty...
Ballet-like?
I don't know if I can do it, but I'll do my best!
I've always wanted to try social dancing, secretly!
I want to use it for my own path!
Spockin'!
So, we have teachers who will teach us car dance.
They are YM Dance Class.
Nice to meet you!
Wow!
Once again, thank you for your cooperation!
Thank you for your cooperation!
I was a little anxious at once.
Just looking at it makes me dizzy.
We will start so that you can do it.
Everyone, do your best!
Thank you for your cooperation!
First of all, support dancers will form.
And walk.
Walk.
Well, it's walking.
Let's learn social dancing while doing it.
Yes!
Put your elbows in front of your chest and make your chest bulge.
Look a little to the left and sit on your butt.
Sit.
And go back.
Yes.
Walk.
Don't change your height.
Yes.
One, two, three, four.
Yes.
One, two, three, four.
This is one.
Wow!
This is awkward.
Suddenly it's different.
Next.
There is a dance called "kire".
Let's practice it.
In the same way, just move your legs.
Kiu.
Yes.
And move your face towards it.
Kiu.
Add some movement to it.
Yes.
Kiu.
Tab.
Kiu.
Tab.
You do "tattatta".
Yes.
Three.
Kiu. Tab. Tattatta.
Like this.
Cute.
Next, spinning practice.
Yes.
In the same way.
Let's see first.
One, two, three, four, five.
Do like this.
Yes.
One, two, three, four, five.
Cute.
One, two, three, four, five.
Lower your waist a little more.
One, two, three, four, five.
Faster.
One, two, three, four, yes.
One, two, three, four, five.
Good job.
One, two, three, four, five.
Now the other way around.
Keep your hands together and one, two, three, four, five.
Yes, yes.
Keep your hands together and one, two, three, four, five.
Oh, you're doing it in a weird way.
One, two, three, four.
You weren't so awkward at first.
It's hard.
It's hard, so it's hard.
Like this?
Yes, like this.
Put your hands together.
One, two, three, four, five.
Five times.
Wow, it's beautiful.
It's hot. It's only been one round.
We're going to do this in a group, so I'd like you to experience having people in front of you.
First of all, we're going to walk in front of you.
It's a little off.
5, 4, 3, 2, 3, 4, 1, 2, 3, 4.
Wow, you look like you can do it.
I wonder if I can do it.
You look like you can do it.
Yes, I can do it.
1, oh, yes, 1 and 2 come out between your legs.
Oh, I see.
Yes, between your legs.
Wow.
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8.
- Inward. - This is awkward!
- Yes, yes, yes! - I've said it before.
- One, two... - Inward. Yes, yes, yes!
- I'm too nervous!
- Yes, you're out of it. - This is hard!
- It's hard! - This is hard!
- This is hard!
- We'll show you our skills! - Cool!
- Can we see it? - Yes!
- You're good! - Yes!
- One, two... - Inward. Yes, yes, yes!
- You're fast! - You're a ghost!
- Three, four... - Inward. Yes, yes, yes!
- Inward. Yes! - Inward. Yes!
- Just having people around makes me nervous! - This is the basic for when you move together.
- One more. The one you did earlier. - Yes.
- The one you did earlier. - Yes.
- The "kyuru" part. - Yes, yes!
- Yes, yes!
- One, two... - Inward. Yes, yes, yes!
- Yes, yes, yes!
The trick is not to change the direction of the arm that's spread out to the side.
And while you're moving, don't change the direction of the arm.
One, two...
Yes, slow.
Slow.
- Wow! You're good! - Slow.
Slow.
- Oh! You're good! - Wow!
- You're great! - Wow!
Slow.
Quick.
Slow.
Quick.
Slow.
Quick.
Slow.
Quick.
Yes, yes, yes!
You're good at this!
- I'm done! - Great!
- Thank you! - Great!
- That's all for the basic exercises. - Yes!
- Yes!
- Next, we'll do basic exercises for men and women separately. - Yes!
- Yes!
[Basic exercises for men and women separately]
- Yes! Men and women have been separated! - Yes!
- Yay! - Yay!
- Wow! - My shoulders are a little...
- I want to go in. - I want to go in.
- We're wearing super neckties.
- It's nice. - It's like being a mentor.
- I want to be a mentor or a coach. - Yes!
- Now, we'll do the basic steps for men and women separately. - Yes!
- I'll be the man. - Yes!
- I'll be the woman. - Yes!
- I'll be the man. - Yes!
- Earlier, we did exercises like this. - Yes!
- It's common for men and women. - Yes!
- For men, it looks like this. - Like this?
- It looks like this.
- From here...
- This is what we did earlier. - Yes!
- From there, we'll go back. - Yes!
- Like this? - Yes!
- Up to here? - Yes!
- Next, turn around. - Yes!
- Are you ready? - Yes!
- Up to here! - Wow!
- It's like...
- It's like you're angry. - Yes!
- Anyway, you have to stand out and look cool. - Ah, stand out and look like a man.
- That's why you have to put your chest out and elbows out. - Yes!
- And your eyes have to be sharp. - Yes!
- And you have to have a good posture. - Yes!
- Slowly? - Yes!
- Ah! - This is forward.
- Yes! - Then...
- Yes! - Then it's faster! - Yes!
- You are not leery enough. - Ah! I'm not leery enough! - Ah, that's fine. - Yes.
- Don't go too easily. - Yes, left foot, 3, yes, slow, slow...
- Huh? Huh? - Huh? - From getting on the horse. - Yes. - Huh? - Left foot... - Yes?
- Slow... slow... - Ah, slow... - Yes, yes. - Slow... - Slow... - Slow... - Slow... - Slow... - Yes, slow...
kui
"kui" means "to eat"
I haven't seen it.
jan
You remember it perfectly.
miru
"miru" means "to look at"
jan
"jan" means "to look at"
jan
"jan" means "to look at"
I'm a general.
nasa
I'm a general of the world.
desu
mororu
oreru
soroeru
suroo
sorooru
Are there any points to be careful of as a woman?
As a woman,
first of all,
put air in this place where you just raised your hand.
Put air in this place where you just raised your hand.
It's about raising your body.
If you drop it, you'll have a bad posture.
Don't forget to smile.
Are you ready?
Let's do it again.
suroo
soroeru
You can smile.
suroo
soroo
This is the end of the men's first practice.
How was it for you, as a woman?
You showed us your beauty.
To be honest, I couldn't think straight.
There were too many things to show you.
It's still difficult for us to take risks.
We have to support women.
We have a lot of things to do.
When we become a couple, we might try to escort you.
Let's take a break!
Again?
Let's drink again!
You're saying it again and again.
She's scary.
soroo
Let's take a break!
Dress up and drink!
You're going to drink from this glass.
You're annoying.
You look like you're drunk.
You're going to drink from this chair.
Look at me!
You're not interested in it, are you?
You're just drunk and you're drinking a lot.
Thank you for the food!
- After exercising, playing basketball is... - I can't breathe!
- After exercising... - What's wrong?
- I can't breathe! - I didn't think it'd be this hard.
- We really need each other's breath. - Yeah.
- Should we leave it up to the male lead? - No, no, no!
- Should we have him support us? - No, no! I'll kick you off!
- I'll kick you off! - I'm scared!
You look like you're shaking.
You're a high-ranking spectator.
- Alright! Let's start training again! - Yeah!
- From now on, you'll be paired up and perform a song and dance. - Wow!
Which pair's performance was better?
The teacher will judge and the winner will receive the gold!
- I want that! - I want that!
- I've never received it! - Alright, this time too...
I want to pair up with my own judgment and prejudice!
Well, I'm the best, so I'll win!
I'll just randomly choose.
- Which one? - Which one?
- Well, you're cute, so... - Hey, hey!
- You're cute, so... - I'm not cute!
- You're not cute, so... - You're not cute, so...
- The song you'll be performing is... - Yes!
- "Pure heart and content" - Wow!
- Can you do it? - Yes!
- Wow! - Yes!
- I didn't think it'd be this hard! - I didn't think it'd be this hard!
- It's new! - It's new!
- It's like... - It's like...
- Among social dance, you have the most passion. - Yes.
- You're doing the "tango." - "Tango."
- Please put your passion for unification... - Ah!
- ...into this dance. - Yes!
I'll do my best!
- Everyone, please pay close attention. - Yes, we'll do our best!
- Yes, we'll do our best!
[Tango]
Wow!
Amazing!
She's fast!
I'm sure you'll get used to it someday.
So just a little more, iron pants.
Thank you very much.
What should I do? Can you do it? Do you think you can do it?
I'll do my best.
You have no choice but to do your best.
Yes, for unification.
Shall we imitate more and more?
Yes, let's do it.
Let's do it at the bottom of the right.
Cha cha cha cha cha
Eh?
To ka ji re?
So!
That's wonderful.
It's difficult.
So!
And...
Jump.
Oh!
Jump.
Oh!
It's difficult, right?
Slowly...
Jump.
See!
See that!
It's really smooth!
Yes.
I like the feeling of railing.
Yes, I feel the same too.
Skating
Accident!
What is this?
Shake?
That's it!
Shake!
That's right!
Oh, I don't know how to do it!
It's beautiful, isn't it?
Yes!
Well, we just finished the choreography practice. How was it?
Don't ask me!
It was crazy!
Don't ask me!
It was crazy!
I feel like I'm not on good terms with you.
The wall was a little...
It was really crazy.
It was crazy!
It's true!
But it's hard to be in front of people.
I'm scared and anxious.
How was it?
But we got along pretty well.
I feel like we got along well.
Now, I will announce the dance of each pair.
Oh, no!
I'd like to decide who goes first with rock-paper- scissors!
If you win, you go first.
Yes, if you win, you go first.
Rock-paper-scissors!
Yes!
Which one is better?
I'll do my best!
First of all, I will announce the pair of Misaki and Mako.
Here you go!
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 40, 41, 41, 41, 41, 41, 41, 41, 41, 41, 41, 41, 41,
...
I think it's over.
Wow!
The rhythm and count didn't change at all.
But it was funny.
It looks fun.
At the end, you did a cute pose.
Isn't it a gap?
You were doing it so cute.
I'm getting nervous.
But I'll do my best!
I'll do my best!
Next is...
Tatsumoto and Tanaka pair!
Let's go!
What are you doing?
Wait!
What are you doing?
Wow!
I was so nervous.
I was shaking.
Everything was shaking.
I was able to record the sound.
I'm glad.
I'm happy.
Now, I'd like to ask the teacher to announce which pair of dance was better.
Please, teacher!
The winner is...
That pair!
Yes!
I lost.
I admit it.
What did you like about it?
The song was well-chosen.
And the beautiful shape of the song was maintained.
I liked that part.
I was surprised by your progress in both practice and actual performance.
Thank you.
I feel like I'm fighting against myself.
I knew it!
It's a win-win situation until the end.
Didn't you get any money?
No, we didn't.
All right! Let's fight for unification of Y.N.A.!
Yes!
Now, let's go!
Yes!