AISubs v3.5
Geni-the-Mumi Turns is still on show!
Miyuki!
What?
Saya Miyuki is in "Eternity", right?
Yeah!
In addition!
Kyoto International Film Festival is now on sale!
For more details, visit our homepage!
I love you!
I love you, too!
News! It's a disaster!
Seiha, are you surprised?
I'm surprised!
What's wrong?
Everybody, start!
"Everybody, start!" "Anything!"
Anything!
Everyone is busy!
Filming starts late at night!
That's why we're going to have a talk
from 18 years old to over 18 years old!
Yeah!
18 years old!
As you can see,
"Entertainer 3" has been working hard!
Filming...
This is the last one!
Ah!
It's fun!
That's why we're going to look back
at "Entertainer 3" as a whole!
I see!
Although I'm not part of it,
"Bungie"'s filming!
Ah!
How was it?
It was really tough. I watched the show too.
At the end of the show, Mill was flying.
I wrote about it on Google+.
Did you watch 'Bungie'? It's on-air now.
Most of the comments were like...
Mill is amazing. She took all of the last scenes.
I was dumbfounded.
I see.
I tried so hard to fly, but only that part remained.
I see.
It's terrible that only that part remained.
It's terrible.
If you were here, you would have flown away.
I wonder...
Don't say "I wonder"...
I wonder...
You should look it up while you're on set.
When we weren't here, we called many celebrities.
Did you learn anything from them?
I learned a lot from "Jungle Pocket".
I see.
You said it so vigorously.
I realized how important it is to say it vigorously.
You mean Saito?
Yes.
I see.
I don't say it vigorously at all.
You're good.
This show makes you nervous, doesn't it?
Yes.
I'm too nervous.
You're right.
I'm too excited.
But among the staff, you're really good at acting and such.
I'm glad you said it in peace.
You're the best.
What about you, Yamada?
I also thought it was Dangle Pocket.
She's popular.
I personally had a lot of fun.
What about you, Sayulee?
I became Mina-san, but...
You're good at this.
I'm not good at this, but when BKB came,
I wasn't good at making things from scratch.
I wasn't good at challenging myself.
I see.
You've been through that kind of challenge.
What about you, Kishino?
It's my first time doing this.
I thought the members were growing up.
After Season 1, Season 2 didn't come out at all.
It's my first time doing Season 3.
The members are getting funnier and funnier.
Everyone is doing well in Tokyo.
Osaka is doing well, but you're not good in Tokyo.
There are a lot of adults in Tokyo.
Really? Why?
For example, the staff speaks standard Japanese and is different from usual?
Is that so?
Also, adults say things like...
This part is like this, so talk like this.
People say things like that.
People don't say things like that in Osaka.
Suddenly, it starts.
I see.
Sayulee, why don't you give us some advice?
That's right.
No matter what people say,
no matter how much people laugh at me,
I get sad.
You did it.
I did it until I cried.
You did it until you cried?
I cry every time I go back.
You look like you're about to cry, so please stop.
Do I really look like I'm about to cry?
What do you think you're doing? You cried because you were too shy, right?
I'm not shy now.
What are you about to cry about? Tell me!
But it's already over!
Are you sad and lonely?
Your wire packing is broken.
It's even on the news!
That's right! Yamada is going to cut off all of Go-Q's goods!
I'm not going to cut them off! Why would I do that?
There were a lot of ad-lib segments.
My schedule has been announced every day.
I'm going to succeed every night from that day!
I did it every day.
When did you do it?
I did it, but I didn't succeed even once.
I'm happy.
I'm not worried about success.
What about you, Yoshida?
Huh?
You were like this.
There was something between you and Sugii.
It's funny.
Even if you're married, you don't look cute.
What about you, Ichikawa?
Yes.
You did manzai among entertainers, right?
That's right!
I did manzai for the first time in this series.
Momo was pretty passionate about it.
She said, "Let's do it sometime if we have time during recording."
She planned it.
Yuri said, "Let's do it even if it's just the two of us."
We planned it and had it filmed.
When we saw it together, we thought it was funny and different.
You're doing something like a manzai.
Momo looks like that, but she's smart now.
That suits an entertainer's soul.
She's an idol.
An entertainer's soul?
You don't need that soul.
This is really the last one.
If there's anything you want to say to us, footballers...
For example, Yamada...
What do you watch to study comedy?
The effect of S.N.C.
Because it's not funny!
So what?
It can't be helped.
Because I want to be like an entertainer!
But you have to say it when you're supposed to.
So you should do your best like a manzai.
A manzai?
Don't say that!
Yamada!
Don't say "manzai"!
You redhead!
What's that?
Why do you have to talk like that?
Hello? Oreore.
Cafeore?
Oreore.
What's that?
Why do you have to talk like that?
I don't know about you, but I don't know about you, either.
I don't know, either.
Why do you look like that?
"Manzai" is obvious, but it has a script.
The lines are decided, too.
But the audience thinks you're saying what you came up with on the spot.
Why is that?
What's with that face?
Hey!
What's wrong?
You look like you just got out of a bath.
What's with that face?
You know, Sayaka.
"Manzai" is obvious, but it has a script.
Why do you think the audience thinks that way?
That's easy.
"Manzai" is obvious, but it has a script.
Obvious?
It's different from "conte".
It's because you reveal that part of you and talk about it.
For example...
If you're talking about what you're about to say...
If you're talking about my joke...
You're talking about what you're about to say, aren't you?
I see.
It's about time for me to go.
Sayaka, let's go.
What's wrong?
You're right. I've changed my mind.
What do you mean you've changed your mind?
Don't you have anything you can rely on?
I can rely on you, but...
Then say that.
I'm sorry if my chin hurts.
Hey, chin. Do you think you can touch your chin forever?
You can't hide your chin, can you?
As expected, you two get along well.
You're a combination, aren't you?
Hurry up and go!
Hello! I'm Sayaka.
I'm Mirki.
I'm Saya Mirki.
Nice to meet you.
It's heartless to order what girls want to do.
What's with you all of a sudden?
There's one more thing I want to do.
Again? What is it this time?
I want to be a weathercaster.
A weathercaster?
There are people who do that even as idols these days.
I think it's a pretty tough job.
Don't say things like 80% chance of heavy rain.
It's not like that at all.
Also, a weathercaster will be happy if you get it right.
But if you don't get it right, you'll be in a lot of trouble.
Can you do it?
It's the weather for tomorrow.
Tomorrow will be sunny and sometimes cloudy.
Sometimes it will rain and sometimes it won't.
Sometimes it will snow and sometimes it will rain.
You're putting too much insurance on me.
Today.
That's enough.
Someone will get it right.
You're so free.
You're telling me everything.
What do you mean by "somewhere it won't rain"?
So you don't get it wrong.
But it's tough.
At least tell me 80% chance of heavy rain.
Tomorrow's weather will be sunny and sometimes cloudy.
What does "cloudy" mean?
The probability of "cloudy" is 80%.
So what does "cloudy" mean?
Make sure you wear a helmet and go out tomorrow.
"Cloudy" is really dangerous.
What do you think?
What do you think? I won't do it.
Next is Sayaka Yamamoto's feelings for me.
Feelings for my milky? What is that?
Sayaka Yamamoto's feelings for me are "like", "ten seconds later", "hate".
Depending on the case, it will be "hate".
What do you mean? I like you normally.
Thank you? Really?
Chin woman.
Who is a chin woman?
I hate you.
Certainly, I hated you after ten seconds of "like".
My grandmother said that it is "chin" if you say "chin" to "chin"
I hate you. I hate you so much that I hate you.
Don't say "chin" like "chin".
Of course I hate you, but I also hate your grandmother.
"Chin" if you say "chin" to "chin"?
Sayaka has said "chin" to many people.
The result of saying "chin" is this.
But my prediction was correct, wasn't it?
Yes.
Thank you very much.
Pokemon Go Corner "I don't like this kind of time prediction!"
Every entertainer has their own time prediction, right?
On Wednesdays, we have interesting videos for viewers to watch,
but this time it's an adventure show,
so please announce your entertainer's time prediction "I don't like this kind of time prediction!"
Got it?
And Kinoshita!
What's up with your hair color?
When I was casted for a singing show,
my hair was pink.
It was pink before?
Then on Twitter, people started asking "who's that pink person?"
Then I started to feel like "no, it's not pink"
What do you mean?
Don't tell everyone you're pink!
It's kind of rebellious, you know?
Doesn't Maki-san say anything about it?
Maki-san's story is English!
Now, let's have you announce your time prediction!
Can you do it?
Yes!
Let's go, Yoshida!
Okay!
Yoshida's "I don't like this kind of time prediction!"
Next week's entertainer is Gotou-san's annual publication!
It's worth 860 million yen!
Is it worth it?
Wow!
It's worth it!
Is it worth it?
It's not worth it!
Okay!
This week's "I don't like this kind of time prediction!"
Next week's entertainer is Zenga!
I want to see it!
I'll dub it for you on Blu-ray!
Zenga!
Me, too?!
I can't move from this platform, either?!
Zenga!
I see!
Okay!
Next, Iyamura!
Yes!
Iyamura's "I don't like this kind of time prediction!"
Imao-san!
I missed all of them!
Why did you say that?
You just said "Imao-san", didn't you?
That's not what you meant, is it?
No, that's what I meant.
Shut up!
Imao-san! What are you doing?
I finally missed all of the six "Imao-san"s.
No, it's not six!
I'm doing it with six!
With the remaining six!
Okay, next!
Okay, let's go!
Murase!
Murase's "I don't like this kind of time prediction!"
I wanted to broadcast next week's "Entertainer",
but Nana-chan was too boring and I had to end it.
That's possible!
It's possible, isn't it?!
You were too boring and I had to end it!
Who said that?!
You're making it hard for me to end it!
I admit you had the courage to come out!
You didn't come out when I called you!
I did!
If you're like that, it's hard for me to play with you!
Okay, next!
Okay!
Sayanei!
Sayanei's "I don't like this kind of time prediction!"
Next week's "Entertainer" has a lot of mosaics, so it's paid for!
Why is it suddenly a paid channel?!
Okay, let's go!
Next!
Okay!
Okay, Milky!
Milky's "I don't like this kind of time prediction!"
Ah, just remembering it is fun!
Do you want me to tell you?
What should I do?
I won't tell you!
You're too lazy!
You can't do that!
Dad!
What is it?!
You're good at saying things like that!
You're noisy!
You're raising your arms through the entertainer!
You're still going up?!
You're noisy!
I want to go up!
Okay, next!
Okay!
Okay, Johnny's!
Johnny's's "I don't like this kind of time prediction!"
Next week's "Entertainer" is...
"Lover's Moon"!
Okay, go home!
Go back!
I'm nervous!
Why are you so nervous?!
I'm always nervous!
That's right!
Yes!
Your nervousness is reflected!
No, it's not!
Milky's is serious!
You're not serious at all!
Not at all!
How relaxed you are!
You look like you're in a bedroom!
No, I'm not!
No, you're not!
You don't know that!
Really!
I'm not serious at all!
You're not serious at all!
Okay, next!
Okay, let's go! Kinoshita's!
Yes!
Kinoshita's "I don't like this kind of time prediction!"
Next week's "Entertainer" is...
Don't drink!
You have it!
What's with him?
You have it in your heart!
You're an idol, so be cute!
Change your hair color too!
If you can change it, where is it?
Next!
Let's read the next one!
I don't like this kind of time prediction!
Next week's "Entertainer" is...
"Amazon's Giant Special"!
Mr. Goto ate it!
Don't say it so refreshingly!
It's a giant what?
A giant fish!
From a giant fish's hand...
A baby fish!
Let me say it for the last time!
He's relaxing!
You look like a gentleman!
I'm not a gentleman!
You're a gentleman's hand!
Next!
Here it is!
Please look at it!
Last Yamada
It's amazing that you let me do it in the last corner!
I've been doing it without asking you...
But you said "Last Yamada"
It means you've gained my trust!
You can do it, right?
You can do it!
Let's go!
Yamada
I don't like this kind of time!
Next week's "Entertainer" is...
"From the Restroom"!
Let's broadcast it together!
You know...
If you go over the wire and avoid it...
From that moment...
I'll turn into a stick!
Don't run away!
I didn't drop anything!
Can we do it one more time?
One more time?
Let's go!
Let's go for the last one!
Next week's entertainer is...
Thank you, everyone!
But it's not over yet!
It's special!
What are you doing?
Can you do it again and stick it like this?
Are you going to cry?
The tape is going to stop!
Everyone!
Laugh and go home!
Do you understand?
We've been filming since morning.
What's up with you?
You want to go home, right?
That's right! Laugh and go home!
Let's laugh!
Let me laugh!
In the past three months,
have we grown up a little?
Go home!
Do whatever you want!
Everyone who watched us
should decide for themselves!
I can't do it!
I'm going to run away!
I'll just ride my bike!
I'll say it!
Me?
As you know, I've only been skating.
I don't want you to laugh at me,
but what should I do?
But, you know,
courage to do your best,
feelings of getting ahead of yourself,
I think all of us,
students of Namba Junior High School,
have these two things.
I can't do it!
I'm going to run away!
By the way, it's almost JK-one season!
The combination is me and Syuu-chan!
And for some reason, Fuu-chan and Ripopo of the beautiful girls club!
Of course, our ace Sayamilky also participates!
Well, everyone, I'm going to put out everything I've learned in the past three months!
If you're scared and don't come forward...
You can't! You can't, you can't!
Namba is really scary! N-m-b!
JK-one will win the championship!
I have some news for you.
I forgot to introduce you, but you won't be participating this time!
You won't be participating!
You've grown up!
It's a little lonely, isn't it?
So, is this a game now?
Stop it!
What are you doing?
You're not the only ones like that!
There are people like that!
There are people like that in HKT, too!
There are people like that in AKB, too!
If there is an entertainment show, let's meet again!
So, I'd like to thank you all for watching, and I hope we can meet again!
See you again!
"Genin Three" DVD and Blu-ray release confirmed!
Pre-release scenes everywhere!
If you watch this, you'll know everything about "Genin Three"!
Also, "SKE48" AB show will be released at the same time!