AISubs v3.5
It's been a while since I've seen you so excited.
You're awesome!
Awesome!
Now, it's started "nmv48 comedian three"!
"nmv" has become a younger sister of "Japan Electric Federation" and is having a hard time!
I, Yamada Nana, and Shuu-chan are also doing manzai!
Before you go to bed tonight, please smile a little!
"nmv48 Entertainer Three"!
"Let's go to school!" corner!
Now, you're training your comedy skills like this every time.
Have you learned anything here?
Like other talk shows and so on?
Yes.
Minuki?
Yes, I have.
Really?
Have you received any answers recently?
No.
You don't seem like it.
Since you're training like this, make sure you show off!
Yes!
You got it, right?
Now, today's topic is...
I don't like this kind of daily life!
From now on, you're going to show off as if you're going to school.
Now, if you're ready...
Yes!
Let's go!
Sayanei's "I don't like this kind of daily life!"
Today's daily life is me!
By the way, I'm being remotely controlled!
Scary! Scary! Scary!
Scary!
Who did it?
Scary!
That's a good move!
Scary!
Let's go, Yagura!
Yes!
Now, Yagura's "I don't like this kind of daily life!"
Hey!
You didn't throw away the trash!
Who did it today?
Me! Me! Me! Me! Me! Me! Me!
That's a tiring daily life, isn't it?
But there's a possibility that your class will become brighter.
I'll make it brighter!
Let's go, Hoka!
Yes!
Yoshida's "I don't like this kind of daily life!"
Everyone!
Today, another person's daily life is ugly, so I don't feel like doing it!
You're the one who doesn't like it!
Annoying!
It's class disorder!
Annoying!
I don't want to say it, but she really thinks so.
Ok, next! Yabushita!
Yes!
Yabushita's "I don't like this kind of daily life"!
Today is my daily life, so I have to prepare a textbook on the desk five minutes before meeting.
If I'm late, I'll lower my conscience!
I'm sorry in the beginning. I didn't know.
I didn't know, either.
I didn't know, so I'm sorry in the beginning, but you won't know in the second half.
I'm sorry about that.
You're amazing!
Yes!
I apologize!
Ok, next! Minuki!
Yes!
Let's go! "I don't like this kind of daily life"!
The first half and the third half are "kiss"!
"I don't like this kind of daily life"!
Hey! It's not "king game", is it?!
It's "that kind of daily life"!
If it's "daily life", you can do that!
Don't add things while lowering your conscience!
Are you stupid?!
Saoka!
Ota!
Yes!
Ota's "I don't like this kind of daily life"!
Stand up! Hey! Taxi!
Don't call me!
Ouch!
Are you going home like that?!
I was going home!
You can't go home now! It's the first half of the semester!
Saoka!
Yes!
Shiroma!
Yes!
Shiroma's "I don't like this kind of daily life"!
Kyousuke!
Rei!
Kunkunkun!
Fusokussa!
Hey!
I don't like it when you say it, and I don't like it when you actually say it!
Saoka!
Momoka!
Miko!
I don't like "this kind of daily life"!
Today, I'm "daily life"!
So, please call me "Pero-chan" today!
Why?!
Why do you compare me with my wife?!
I thought you might say it somewhere...
I don't need it!
Calling me "Pero-chan" doesn't have any rules!
I don't need it!
"Pero-chan"!
If you get married, you'll be called "you" instead of "Pero-chan"
That's how it is in a marriage!
Let's move on to Kawakami!
Kawakami's "I don't like this kind of daily life"!
A person who writes letters while turning off the blackboard!
I don't do it!
Then, your way of answering is different!
From the previous person!
What's up with you?
You sound like you have a flute!
Yamada, can you do it?
Yes!
Yamada's "I don't like this kind of daily life"!
Stand up!
Bow!
Your head has bloomed!
Hurry up and go home!
It hasn't bloomed at all!
Bang!
It's not "bang"!
One, two...
Bang!
Shut up!
You did it!
Thank you!
Let's move on!
Emuro!
Yes!
Emuro's "I don't like this kind of daily life"!
Stand up!
First of all...
Take it off for now...
Don't be shy!
And don't run away!
You won't be beaten at all!
Jonishi!
Jonishi's "I don't like this kind of daily life"!
Stand up! Be careful!
Bow!
The one who told me about your underwear's color...
Sit down!
Why?
Why do you want to know that?
By the way, I'm black.
Naegi!
Now, Naegi's "I don't like this kind of daily life"!
Sebastian, hurry up and put away your blackboard!
Which school is this?
Sebastian is my boyfriend!
I don't know!
You won't get used to it!
Dad, you look like a turtle!
Shut up!
I don't look like a turtle!
You said that a lot when you were on "Entertainer 2", but that's enough!
Did you shed tears and step on eggs?!
Shut up!
Stop it!
That's enough!
Gero-chan, it doesn't matter!
Why do you all digest what I've said?!
Okay!
Do you know which teacher will come today?
Who is it?
Well, to put it simply...
It's a ghost!
A ghost?!
But it's okay!
I know how to greet properly since I'm a ghost!
Yes!
It's amazing!
Well...
I was a simple kid!
Before I became a ghost!
I'm sorry!
Senpai, please join us!
In this corner, members of No.16 will join with senpais of comedy club without the help of their dads or Iwaos.
So, today's senpai is...
Who is it?
Wow!
Isn't it good?
It's no good!
No good?
Don't say that!
Let's go to a hot spring in Fuin!
It's no good!
No good?
It's no good!
No good?
Hello!
The one you bought at your house the other day!
The one called "Wishy-washy wife Akemi-chan"!
Well...
It seems like it's broken...
Can you exchange it with me?!
No good?!
Well...
It's a horror movie!
Wow!
Hey, listen.
Yes?
Today, I brought my little sister with me.
Your little sister?
Can I call her?
Of course!
Can I call her, Akemi-chan?
No?
Fuu-chan!
It's Fuu-chan, right?
No way! No way!
Wow!
And Shu-chan?
No way! No way!
And the other one?
No way! No way!
And An-chu?
No way! No way!
As you can see, my "my sweet sisters" are not doing well.
These sisters can only say "no way! no way!"
Let's have them talk freely with members.
An-chu said she wants to be a comedy actress in the future.
What do you think of yourself now?
I can say it here, but I can't say it now.
Shuu-chan is the most annoyed with it.
She says "this is cute" while grinning.
That's right.
Are you making fun of me?
No way!
I'm not making fun of you!
Fu-chan has a bad face without makeup.
I'm not making fun of you!
No way!
Who do you think you are the cutest member of the team?
No way!
No, no, no.
She's so determined.
She's about to cry.
She took lots of photos.
She's so determined.
But, you know, we're an idol group and we're cute.
Why do we have to do this?
We know why.
Do you know why?
It's easy to understand.
You're dirty from now on.
Dirty?
No, no, no!
Show me your face, Akemi-chan!
Show me your face!
I can't! I can't! I can't!
Are you laughing?
I haven't thrown you two away yet!
I haven't called you "idols" yet!
Kuu-chan!
Kuu-chan, you look better without makeup!
[Next Episode]
After this is a manzai live!
Please come to the gym!
I'm Yamada. I'm Yabushita. Nice to meet you!
Today, please remember only our faces and names!
That's right! But I don't want you to ask me to remember only our faces and names all of a sudden!
Well...
I've been thinking about it to make you remember our names!
Really? Tell me!
I'll start with you, Shu!
I'm Yabushita Shu! "Shu" as in "shu-cream"!
I'm a sweet girl like "shu-cream"!
You're so cute!
What about me?
I'm Yamada Nana! "Nana" as in "70s Nana"!
No, I'm not!
I'm an "oil shock" girl like "70s Nana"!
What do you mean?
What do you mean "oil shock" girl like "70s Nana"?
You're exaggerating!
No, I'm not! I'm not a "70s Nana" girl!
What's the first record you bought?
Swimming tires!
No, I don't have any! I'm a "90s Nana" girl! Stop it!
I heard about it in the morning!
"70s Nana" is a radio station for children to talk on the phone, right?
Don't ask me!
But we still have it!
I consulted with a children's telephone consultation room!
Really?
I'm a kid, so consult with me, Nana-san! Be a grandma!
You're so mean!
Gacha!
Welcome!
No, I'm not a "oil shock"!
Would you like some "oil shock"?!
No, I'm fine! I'm fine!
I consulted with a children's telephone consultation room!
Pururururu!
Pu! Pu!
No, I have "catch" in me, so what are you doing?! I consulted with a children's telephone consultation room!
Pururururu!
Gacha!
Hello? This is Yamada of the children's telephone consultation room.
Hello? Um... about inheritance...
My eldest son...
No, no, you're not a kid!
"Inheritance" is too mature of a term for a consultation!
I'm a kid!
I'm 87 years old and my father passed away when I was a kid!
Please give me inheritance!
No, you're scary! You're not a kid!
Treat me like an elementary school student!
You're being bullied at school!
Pururururu!
Hello? This is Yamada of the children's telephone consultation room.
I'm being bullied at school!
What?! You're being bullied?!
This is terrible!
Can you tell me how you're being bullied?
There's a black and white picture cut out of a newspaper on my desk!
A black and white picture?!
What does it say?
Don't be cute anymore, girls first.
Are you bragging?!
Who's the culprit?!
It says "girls first"!
You're becoming a target of admiration!
What should I do?!
If you become an idol, you can tell us!
Come on! Consultation!
There's more than that!
I understand.
Pururururu!
Hello? This is Yamada.
Um, I'm being ignored by everyone at school!
You're being ignored by everyone?!
This is terrible! You're being bullied!
Do you know anything about it?
No, not at all.
But if I did know one bad thing about it,
it might be that I kicked the rabbit I cherished so much with everyone.
No, that's not it! What are you doing?!
I mean, I'll come back again!
Are you kidding me?!
"I'll come back again"?!
What kind of saying is that?!
Consultation!
What kind of bullying is that?!
I won't let you go!
You're the first one, Moe!
Thank you very much!
Today, from July 25th,
"Genenin the Movie" returns!
We're visiting Yokohama's Brilliant Short Short Theater!
Wow, Moe!
Do you know why we're here?
I don't know...
Okay, Yamamoto!
You're making me look down on you!
What is it?
Since we're here, can you show us everything you've got?
I see, Yamamoto!
Hey!
Can you tell us about your fashion sense?
I don't know anything about it!
We don't know anything about it!
Then, please bring it to me!
What is it?
I'll say it in a cool way...
Wow!
Actually, at the movie theater cafe,
for "Genin the Movie",
they made collaboration sweets for us!
What is it?
Is it in here?
Yes, it is!
Let me show you!
I'm looking forward to it!
Ta-da!
Wow!
"Takoyaki Fuchsia Ice Cream", which is on sale since the movie premiere,
contains vanilla ice cream, chocolate sauce and matcha powder!
How does it taste?
It's good!
I love chocolate, too!
It's good!
How does it taste like?
The chocolate sauce is not too strong,
and there is enough ice cream inside, too!
It's really good!
It's good!
One person can eat two or three of it!
I think so, too!
But, this week,
it hasn't sold much!
What!?
Oh, no!
In English, it's a success,
but the sales of ice cream isn't so good!
Oh, really?
Why!?
It's so good!
Why doesn't it sell?
I'd like to know, too!
So, today, we'd like to improve this ice cream a lot!
Please give us your opinions!
Make it smaller!
Make it a number!
I see!
Unfortunately, the size is already decided!
Oh, no!
I'm sorry!
Mayonnaise-like sauce?
Oh, like white chocolate!
It's not that!
It's brown!
It's a little dark!
And, like a red ginger!
Strawberry!
Strawberry!?
Oh, I see!
And, what's that?
What?
What's the name?
Takoyaki-style ice cream!
When I first heard it, I thought it was a Takoyaki- flavored ice cream!
It's hard to eat!
It doesn't look like a Takoyaki!
Actually, it's very delicious!
It's like a sweet drink!
It's like a chocolate coffee!
I see!
Ogasawara, you are the best!
I thought you would say "Tako-Aishu" in short!
Yes!
Cute!
What do you think of it?
I think it's perfect!
Let's eat it!
From August 2nd, instead of mayonnaise, they put white chocolate and made it strawberry-flavored.
"Tako-Aishu" will be on sale at Brivia Short Shot Theater!
Come and eat "Tako-Aishu"!
Entertainers!
"Entertainers! The Movie" returns!
It's been a week since it was released!
A lot of people came to see us and said hello to us!
"Entertainers! The Movie" collaboration project will also be held!
If you haven't seen it yet, please watch it this weekend!
It's a youth movie that makes you cry and laugh!
Sayo and Milky, dismiss!
Dismiss!
Entertainers! The Movie
I'm useless no matter what I do!
Whether you're useless or not, we don't know yet!
I don't want you all to regret it until you die!
Their bonds start moving!
Sayo and Milky, I want to do crime again!
I can do it if I'm with you!
And...
"Entertainers! The Movie" promotion captain, Kotani Riho is leaving!
This poster will be displayed at the movie theater where the movie captain, Kotani Riho is visiting.
Let's take a picture together. I like you. Nice to meet you!
If Kotani can't make it, Chief Yamada will carry her.
It's unfair that only Ripopo's face is big.
Next, she might bother you at the movie theater near you.
Also, push her!
Hello! I'm Sayo Milky!
In "Entertainers! The Movie" "Returns", Sayo Milky and I appear as Sayo Milky and Watanabe Miyuki.
There are TV and movie versions with different costumes.
Please look for them on the screen! Nice to meet you!
For those of you who came to see the movie, we'll give you an original bookmarker as a gift!
Yamada and Yamashita's "Kojira" for now!
We're sorry if you don't get it tomorrow!
Hey, you guys!
Today, we're going to go on a trip!
We thought you might be tired, so we prepared a little reward for you to refresh yourself!
What is it?!
"Entertainers! The Movie" Summer Special Trip!
Imano-san!
Are you really going to do it?
100,000 yen!
That's right! 100,000 yen!
Really?!
100,000 yen!
This is your allowance!
Thank you!
That's all for me.
Thank you very much!
The place is where you all said you wanted to go.
Where is it? Hawaii?
You said you wanted to go somewhere, didn't you?
Okinawa? Paris? Hawaii?
You can't go to Paris with 100,000 yen, can you?
Okinawa?
I heard you said you wanted to do something with this interview.
What?
And you, Mizuki.
What did I say?
You said you wanted to do something.
Do you remember?
No, I don't.
You said you wanted to work out.
Yes, I did.
Mizuki did say that.
For this little trip, Mizuki will do a bungee jump.
Your wish came true.
Yes, yes, yes.
It will be an advertisement for a movie.
That's right.
Please do a bungee jump.
It's scary, but...
No!
No, no, no!
No, I don't want it, either!
No, no, no!
The information just came in.
Everyone jumped.
I don't want it!
It's scary enough to make you cry.
I've jumped before, but...
It's scary, isn't it?
No!
Really?
Next week!
A movie hit wish!
A bungee jump challenge!
I'm scared, so I'll do my best
Impossible
Impossible ?
I can't do it anymore
Time is up, Yagura
I can't do it anymore
After this, Ogasa says a word
It's okay
I can't do it anymore
Time is up