AISubs v3.5
Please subscribe and like the video!
Nanba Girls Academy Oa Live tradition.
I'll do my best and be cool!
Here I go!
Master Hei!
Please!
Yes!
What kind of woman is there in this world?
There was a woman who wanted to be popular and was using a face wash foam.
Whaaaaaat?!
You did it!
The woman kept quiet and...
Arajiyo!
The woman kept quiet and...
Arajiyo!
Her face was too clean.
Next!
Yes!
What kind of woman is there in this world?
There was a woman who wanted to be popular and was using a face wash foam.
Whaaaaat?!
You did it!
The woman kept quiet and...
Kawaii!
The woman kept quiet and...
Kawaii!
She's full of confidence!
Last one!
Yes!
What kind of woman is there in this world?
There was a woman who wanted to be popular and was using a face wash foam.
Whaaaaat?!
You did it!
The president is...
Thirty-seven!
The president is...
Thirty-seven!
She's already a translator!
That's it!
Cool! Cool! Cool!
Poto!
Osu!
Ashta!
No, no, no. Who's a translator?
Translator osu! Translator osu!
Translator osu is weird!
By the way, Milky was weird too.
What's that?
Kawaii osu!
No, it's not kawaii osu!
That's enough of you!
Look at me carefully!
Kawaii, kawaii...
I'm a fresh flower girl!
Kawaii osu!
Whaaaaat?!
You've done it!
Who's done it?! I haven't! Cut it out!
Hey!
That scared me. I thought my heart would stop.
Are you okay, manager?
Hey! Stop with your nonsense!
Who's nonsense?
Are you participating in another useless contest?
You're really useless.
What are you doing here?
I'll explain in a minute.
It's a test.
This person is the leader of the nurse club and also the leader of the maid club, Ms. Joni.
She looks different from what she looks like, and she says what she thinks directly.
She's an independent maid.
Seriously...
You're always so nice to your master,
but why are you so cold when I'm your all-time party member?
I have a favor to ask you today.
Mushi?!
Let me introduce you.
This is Michihiro.
Are you friends?
No, you idiot! She's my sister.
What? Sister?
Do you have a sister?
I have a sister.
Why didn't you tell me earlier?
Actually, this girl...
Mushi again?!
She doesn't look like me.
Her name is Kawakami Michihiro.
She's a little different because of family circumstances.
But she's my sister for sure.
Well, you do look a little like her.
Do I?
I don't look like you at all.
What do you think of me?
You're the one who's wrong!
So, what do you want me to do?
I want you to make this girl laugh with your useless tricks.
You want me to make her laugh?
As you can see, she's a very quiet person.
And for some reason, she hasn't been laughing at all for several years.
She's actually cuter, but it's a waste.
So you want us to do something funny and make you laugh?
Well, can you make me laugh?
Can you make me laugh?
Why from above?
I'll make the person who forgot their smile laugh.
It's time for the comedy club!
What's wrong with you?
Ms. Jonishi, you really don't want us to do anything, do you?
But you're important to me, so I'm here to ask you for your feelings.
Let's work together and get Chihiro's smile back!
What's wrong with you all of a sudden?
What's wrong with you, Milky?
I'm also a member of the comedy club!
But you know what, Ms. Jonishi?
I have one condition.
If...
If you make my sister laugh...
Please give me that wonderful maid uniform!
Is that all you wanted to wear?
It's been a while since I last saw a maid uniform, so I wanted to wear it!
And this uniform has a bell on its neck!
Well, well, can I wear it just once?
Sure.
No, no, no, don't get excited over there. Do it over there.
What kind of uniform is this?
I don't like maids like you!
Ms. Jonishi, please say a few words in front of the camera.
Is there anyone?
Yes!
That's good. Yamamoto!
Let's go!
Yamamoto's "I don't like this kind of maid"
Komanechi, Komanechi!
Yes, yes!
Hero of justice, panties man!
I don't like it!
Hey, maid is panties man now.
You can't do that!
That's too much!
I love you, panties man!
I'm embarrassed!
You can't say "I don't like this kind of maid"
Is there anyone?
Yes!
Let's go! Watanabe!
Yes!
Watanabe's "I don't like this kind of maid"
Master, the meal is ready.
Yes!
It's a dango bug, right?
What is it? You didn't say it at the end.
It's a dango bug, right?
I won't let you eat a dango bug!
A turtle?
I won't eat a turtle's food.
It looks like you.
Go away.
Now, let's start the meeting. Anyone here?
Then, Ms. Jo.
Yes.
Ms. Jo's "I don't like this kind of mate"
Please come in.
Welcome, sir.
Are you an idiot or an idiot?
Which one are you?
You're just a tsundere kisser.
I'm a special mate.
A special mate? No!
Let's move on.
I'm Kotani.
Kotani's "I don't like this kind of mate".
You should put some ketchup on your omelet rice.
I'm a tsundere kisser.
You know what?
I want to say something like you.
I'm not suitable for you.
You don't have to be suitable for me.
You'll be fine.
I don't have confidence in myself.
As for that, you can do it in your own room.
Anyone here?
Yes.
I want you to take off Yamamoto's face for a moment.
What?
I want you to take off the face of an entertainer wearing a sleeve.
Are you thinking about it?
Let's do it.
Ogasawara.
Ogasawara's "I don't like this kind of mate".
Don't disturb me.
Why did you raise your hand?
You raised your hand in a strange way.
Don't disturb me.
Ogasawara's "I don't like this kind of mate".
Don't raise your hand.
Don't raise your hand at such a moment.
I want you to say it more.
I don't like it when you raise your hand.
I want you to say it.
I'm embarrassed.
You can't say you're embarrassed.
I don't like it anymore.
Let's move on to the next one.
I don't like this kind of mail.
Moe moe omelet rice is ready.
I'll scribble it with ketchup.
Namu amida butsu.
I don't like it.
It's not English.
Don't write it in red.
Yes, master.
Go back.
When you said "don't write it in red",
others raised their hands and took it.
I'll say only that.
I see.
Let's move on to the next one.
I haven't guessed it yet.
Can you guess it?
Maybe.
I can't guess it.
I can guess it.
Really?
Can you really guess it?
Yes.
All right. Let's go.
Yes.
Watanabe.
What?
Say "aye"!
Aye!
I can't say it.
All right. Let's move on to the next one.
I don't like this kind of mail.
Even though you are a maid,
will you join the Self-Defense Force?
It's funny.
I don't like it!
It's fine.
Is it funny?
It doesn't match with the staff's feeling.
It's fine.
Say "aye"!
I can't say it.
It's a perfect match.
You are noisy.
You have been doing this for four months.
Kagami, you should join the Self-Defense Force and do your best.
Yes.
What did you think of it?
It was funny.
Now you can say "omelet rice".
I'm so happy!
If only Chihiro-chan could smile...
But smiling is fun, isn't it? It's kind of refreshing.
That's right. If you don't mind, Chihiro-chan, would you like to join our show?
Are you sure you don't mind?
Hey, hey, hey! What are you talking about?
Of course I don't mind! I'm sure you'll be more cheerful.
No way! Being cheerful is a big welcome, but I don't want to see my family becoming more and more stupid like you guys!
You're stupid, idiot!
You're right. You're stupid, idiot!
If you lay a hand on my sister, I'll kill you! Let's go, Chihiro.
I'll be back.
What's with you? Don't come back again, stupid idiot.
Chihiro-chan, I hope you can smile.
Oh, you're back.
Sorry for the wait!
It's you!
How do I look?
Well, well, well. You're cute.
Should I turn around?
Don't ask me that!
Should I jump?
Don't ask me that!
Too long!
Too long! Too long! Too long! Too close!
Oh, no! I don't have much time!
The round stage is about to start!
It's hard to stand in a circle.
I want a partner.
Hey!
What is it? Are you bothering me? Go home.
O-okay, I'll go home.
Stupid idiot!
Thank you for saving my precious sister today.
You're welcome.
Can you be my master for just one day?
What?
Can you be my master for just one day?
It's tough, isn't it?
Do me a favor, C. I'll help you.
Let's do manzai.
It's about time for the stage.
It's useful to have a high-class story again.
Announcement from the broadcasting club.
Today's comedy live is the appearance of Jounichi, the chief of the maid club.
If you like special effects, please come.
I'm Miyamanishi.
Actually, I used to be a bad girl.
Really? I've never heard of you.
I was the leader of a bad girl group.
Really?
I can't see you at all.
Did you have a team name?
You know, the bad devil who always cuts the bench.
It's a little like that.
The bad girl who always cuts the bench.
I don't know.
Where in the world do you bring bad girls who cut the bench?
I cut my hair for free.
I don't know.
I don't know what you're talking about.
I don't know.
Didn't you have a nickname?
Something like "the good girl who always cuts the bench."
I had one.
The freshly caught pear.
Wow, it looks delicious!
You idiot!
Did you have a nickname "the freshly caught pear"?
Pear.
Also known as "La France."
I don't know, I don't know, I don't know.
"The freshly caught pear"?
Did you really say that?
You're teasing me, aren't you?
By the way, were you really a bad girl?
I'm not afraid of you at all.
Are you stupid or stupid?
No, you're really bad all of a sudden.
I'm scared.
We were fighting all the time.
Really?
Hey you.
Where are you looking at me?
She's really angry.
Hey you.
Where are you looking at me?
Hey you.
Where are you looking at me?
Hey you.
Hey you, look at me!
No, you're not looking at me at all.
Hey you, you hit me on the shoulder.
Wow, she's determined.
You hit me on the shoulder on my knee.
No, you're too small.
On your knee?
No, you're too small!
You have good guts.
Hurry up and get off of me.
Are you an elementary school student?
What are you doing to an elementary school student?
Do you know what you're doing?
You're an elementary school adult, aren't you?
Stop it, stop it.
You're 18 years old.
No, you're 18 years old to an elementary school student?
You're cowardly.
What? Are you scared?
No, I'm not scared of you.
If you were 18 years old, you wouldn't be scared of an elementary school student, would you?
Don't worry.
They're all just models.
What are you doing?
Hurry up and get off of me.
What is this?
Yeah, it's nothing.
Is this a new pair of socks?
You had it all along!
You know it yourself!
I knew it, you're good at picking up things!
What's wrong?
You didn't read it, did you?
It's a comeback!
I lost...
The other elementary school student is so scary!
This elementary school student is the one who pretended to shake up Osaka, and did something like picking up things.
Who do you think you are? That's enough!
Thank you very much!
Let's add the impersonation repertoire!
From now on, when you watch other programs or perform on stage and something is interesting, impersonation is a must-have!
So today, we're going to try impersonating a first-time performer!
Got it?
Yes.
Okay, let's do it!
Anyone?
Yamamoto!
Here's Yamamoto's impersonation!
He's on a pretty intense roller coaster, and when he comes back, he's in a state of mindlessness.
You're scary!
You're scary! That's what you look like!
That's what you look like!
You're scary!
Okay, anyone else?
Ogasawara!
Yes!
Go ahead and impersonate!
It's an attraction where you can enjoy a fishing tour at an amusement park.
It's an impersonation of a male driver who drives the attraction.
A fishing tour...
Well, I'll do my best!
That's what you look like!
Don't tell anyone about the big fish, or no one will come to this tour!
You're good.
You've been wearing it for a long time.
Well, you look like her.
Do we?
It's okay.
Is it okay?
Okay, okay!
Thank you!
You don't have to do it. You're older than me.
Saogarbit!
Okay, Jonishi!
Okay, this is Jonishi's impersonation. Go ahead!
I'll do Wakame's impersonation!
Wakame?
I don't like it anymore!
Wait, wait, wait!
I don't like it anymore!
What do you think Wakame's impersonation is?
It's Wakame! Doesn't it look like him?
I don't like it anymore!
Okay, Kagami!
Yes!
Go ahead!
Yes!
Sana's impersonation!
I'll do Wakame's impersonation!
What?
Are you two stupid brothers?
Hey!
Yay!
Are you two stupid brothers?
Wakame, Wakame, go!
Wakame can't be stupid!
Kombu and I were waiting for you!
See you!
Saogarbit!
Yes!
What?
Wakame!
Okay, let's go!
Okay, Wakame's impersonation!
I'll do Kombu's impersonation!
See you!
Are you two stupid brothers?
What?
Go ahead!
Okay, I'll do it!
No turning back!
Go back!
Another impersonation!
Okay!
Yamada!
Yamada's impersonation!
What was it?
Scallop!
I'll sit down!
Is it okay?
Huh? Is it okay for me to do it?
No sea!
What are you doing?
It's tight, isn't it?
It's tight, but it doesn't open to the other side.
The other side?
It's not a problem like that.
One more! One more!
It's hard to connect.
The face when you stop at the sudden brake on a bicycle.
Here we go.
Don't imitate Yamamoto!
It's unfair.
Can you lower the quality?
The speed of the vehicle is weakening.
What?
Yes.
Don't go out.
Let's imitate Yamamoto!
Yamamoto's imitation.
Here we go.
What is your imitation?
The imitation of a person who was kneeling with both feet vigorously.
Oh, that's good.
Let's imitate Yamamoto!
Here we go.
You like people who are surprised, don't you?
Right?
I know.
That kind of thing comes up a lot, doesn't it?
Yes.
Okay, next!
Let's go!
Kotani!
Oh, you use things.
You use things to imitate things.
I will lower it.
Okay, let's go.
Kotani's imitation.
Here we go!
What are you imitating?
That's good!
If you can't do it all the time, you can't do it!
Yeah! Do it!
I'm happy!
If you use this pattern, you can do anything else.
You're trying to imitate me.
Do you have any tips?
Tips...
You can do it, can't you?
I want to drink tea.
You did it, too.
Look at me.
Just look at my hand.
Just here.
You did it, too.
Look at me.
Just look at my hand.
Just here.
I'll imitate you.
When you play rock-paper-scissors,
you have to show your unique power.
Rock-paper-scissors!
This is it!
I didn't know you could do such a small thing like this.
A little self-study notice after this.
I want to go to heaven where angels like you take me!
Next time on "NMB48 Entertainment",
Angels come to our show again!
I'm your only angel.
I'll go with you to heaven!
Our show stands up to save beautiful girls' club!
Let's go to heaven!
Next is Entry No. 3.
"NUMBER CHO Academy".
So cute!
Of course, I'll do my best, too!
Please watch "Entertainer" next week, too!
"Gunbuddy-chan" starts tomorrow morning, too!
Let's go to heaven!
I don't like this maid in heaven!
Let's go to heaven!
I don't like this maid in heaven!
Welcome back, master!