AISubs v3.5
"Until take-off." "Wait a minute." "Got it." "Yes, sir."
This time, we'll learn about the Kansai Railway Special!
For those who want to go on a date or go on a trip, you can easily get on an Instabyte train!
Is this for real?!
We'll also introduce a little luxurious railroad trip that's perfect for a spring picnic!
The scenery of the sea is wonderful!
This is amazing!
If you want to go on a trip, you should definitely try it!
Well then, let's go!
Kirei!
Rei!
Congratulations!
If you drop a handkerchief from the window of a train,
a girl in class two will throw you a sandwich.
Ran, ran, ran, ran, ran, ran, ran, ran, ran,
I'm going to take a shower on the plateau.
This special lecture is by Yuki Tokunaga, a singer and actor.
He is also known as a big fan of trains and appears in many media and events.
There are so many trains that Instagram is full of photos of trains.
That's right. Let's take a look.
It's a train.
There is not a single photo of a person in it.
Oh, really?
How many will you take?
How many? Can you count them all?
That's right. There are tens of thousands of them.
Wow!
There are different genres of trains, right?
That's right. There are various genres.
I like to take photos like this. It's a genre called "train".
There is also "train", which I like to ride, and "ototetsu", which I like to ride.
There are various genres.
That's right.
(Humming)
Isn't it "ototetsu" now?
The first one is "train", but after that is "ototetsu", right?
"ototetsu", I see.
We will have a train teacher, who loves trains, recommend us some trains in Kansai.
First, let's look at this train.
It's a very enjoyable "instabae" train.
We will teach you about "instabae" trains in Kansai, which look good and are enjoyable to ride.
First of all, this is Hankyuu Dentetsu.
It's from Kyoto.
Hankyuu Dentetsu is familiar with.
Oh, Ayan Yuki-sun.
But it's Hyogo Prefecture.
Hyogo Prefecture?
It's Kobe Prefecture.
Oh, it's Kobe Prefecture.
Yes, it's that sound.
Is it?
That familiar sound.
I like seats in Hankyuu Dentetsu the most.
Seats are good, aren't they?
Do you know what I mean?
They are smooth and rough.
Yes, yes, yes.
What do you mean by that?
I don't know what you mean.
What?
Yes.
It's smooth inside and rough outside.
Hankyuu Dentetsu is very special.
It's a high-class train.
The seats are made of angoraigi leather.
Recently, there are fewer seats like that.
There is a "yoroido" seat, which is like an iron plate.
Are there no more seats like that now?
There are fewer seats like that now.
However, Hankyuu Dentetsu has devised such a thing.
Yoroido doesn't close completely up.
Oh, it opens like this.
It opens a little like this.
The reason for that is so that people standing can see the scenery.
Wow!
Hankyuu Dentetsu is fashionable!
Hankyuu Dentetsu is amazing!
Did you take this train, Sensei?
Well, it's not like that.
I took it, too.
This is it.
You're good at it!
You took it from head to butt.
You're good at it!
You can take a picture of a railroad from head to butt.
You're good at it!
You took it on a railroad track, didn't you?
You're a person who sometimes gets in trouble.
No, I'm not.
If it was like that, I probably wouldn't be here.
Kyoto Rain Garak, which has been operating since March of last year,
is different from other trains in terms of its stylish appearance.
And here it is!
Is it like this now?
Yes, it is.
This is a unique reddish color of a semi-circular train.
It's called "maruniro" (round color)
Based on this color,
you can feel the season of Kyoto on the side of the train,
such as "ogi", "suzuki", and "ume".
I see.
The interior of this train is stylish, too.
Wow!
Is it for real?
Yes, it is.
The design is like "noren" or "take".
It's like "kyomachiya".
There are four-seater seats, two-seater seats, and even one-seater seats.
Wow!
For trains No.3 and No.4, there is a counter seat facing outward, facing the window.
Is it...
But it's not the material for it.
It's not.
It's not like "go and come back quickly".
It's not like "come back quickly".
I don't want it to be like that.
No, no, no, no!
Speaking of "thank you",
I don't want it to be like that.
I don't expect it from anyone.
No, no, no, no!
Even for adults, we don't want it to be like that.
Just a little bit!
Is it a normal train?
No special fees.
What!?
So, between "umeda" and "kyoto kawaramachi",
you can only ride in normal cars.
So you can only ride in "umeda" and "kawaramachi" tickets.
It's a vehicle that can make you feel good even if you're with your family or a couple or traveling alone.
There are no such things on other trains. This is also unusual.
There are still some things that you can't find on other trains in the car.
It's a little difficult, but what is this?
Larissa!
"Chanoma"?
It's really close.
It's like that. What else, Chihi?
"Botton toire".
Be aware of "wa".
What does it mean? You'll fall off the track.
You'll pass it.
Suzu!
"Ashiyu"?
It seems like it has "wa" in it.
Actually, it has something like this.
It's called "tsuboniwa".
This is amazing.
I think this used to be a door.
They crushed the door and made it into a "tsuboniwa".
I think there were one, two, or three doors in this vehicle.
By making a "tsuboniwa" like this, they crushed one door and probably operated it as a one-door, two-door vehicle.
Is that what makes you excited about trains?
It makes you think, "Oh, they're messing with me here."
"Ganac" is a one-day round-trip vehicle that only runs eight times a day.
Everyone, why don't you give it a try?
Here is the next sold train!
A running theme park, Wakayama Electric Railway!
There aren't many people who are familiar with Wakayama Electric Railway.
What is this "z" for? "Tetsu" for "railway"
Is it an old "tetsu" (i.e. "tetsu" means "railway" in Japanese)?
That's right.
Some companies write "tetsu" as "kane wo ushinau" (means "losing money" in Japanese)
So it's not used much.
It also means "taking over" as in "saving money".
"Kane wo ushinau" (means "losing money" in Japanese)
Wakayama Electric Railway has a Kisshigawa Line that connects Wakayama Station to Kisshi Station.
Among those trains, this is the one that Sensei recommends!
Wow!
It's cute!
It's amazing!
It's aggressive!
First of all, the "tama" (bullet) train.
Wakayama Electric Railway became popular when the station manager became a cat.
However, these "tama" trains are all designed with a "tama" motif.
This is one of them.
Sensei, is this part of the line?
No, it's not.
Is this part of the line?
No, it's not.
Is it in front of you?
If it is, I can't stand here.
Is that so?
Yes, it is.
This "tama" train has a mustache and ears.
It's cute!
"Ichigo" (strawberry) train.
Yes, it's "ichigo" (strawberry) train.
This "ichigo" train is related to the special products of "kishi" station.
For example, there is a "zabuton" patterned like "ichigo".
There are chairs of various shapes.
In addition to "toy trains", "gacha gachas" are installed in the train.
"Umeboshi" trains are designed with a "wakayama" motif.
- How much does it cost? - It's only available in Jyosha Prefecture.
There is also a photo spot called "Oike Yuen" recommended for this season on the "Wakayama Electric Railway" round trip.
Please stop by and check it out!
Here is the next train recommended by the teacher!
"Kintetsu Minami Osaka Line".
It is a train that passes in the middle of "honyarara".
Where does it pass?
- Yuki-san! - In the middle of the road.
It's like a roadside train, isn't it?
- Dejan! - In the middle of the platform.
Isn't it normal?
That's a train!
- Momone! - In the middle of the teacher's eyebrows.
"Yakashira"!
"Anchi"!
In the middle of your heart.
"Yakashira"!
"Yakamashira"!
The correct answer is in the video, so let's watch it!
Here you go!
How to get "chinhacket".
- Huh? - Huh?
- Is it okay? - Huh?
- Huh?
"Yurikon"!
A train passing in the middle of a shrine.
- This is rare. - This is rare.
This is a shrine called "Sawada Hachiman Shrine".
It is a shrine between "Fujidera" and "Hajinosato" on the Kintetsu South Osaka Line.
There is a railroad crossing like this until you pass "torii" and go to "keidai".
It passes through the shrine.
There are a lot of tombs around here.
It is also a residential area.
When you are worried about where you should pass, you can't look at a residential area.
You can't pass "kofun" either.
That's why you can easily pass "Hachiman Shrine".
- "Yakamashira"! - Why?
- There is nothing "Yakamashira" about it.
- You explained it well. - I explained it well.
If you don't know anything, you will be beaten up.
"Kintetsu" is also...
- The conductor has a bad habit. - Oh, my.
This train is for "anareki" and "gaisake".
Our train is "Nittonmachi", "Osaka Uehonmachi", "Tsuruhashi", "Ikoma", "Gakuenmae", "Yamato Saidaiji", "Shingongya", "Ashuten", "Kintetsu", "Daranoju"...
I'll stay in line for a while. It's a penalty for a while until the train departs. Yes.
Really?
It's a penalty. Yes.
I thought you were kidding, but is it really like that?
It depends on the person.
It depends on the person's habit and personality.
Sometimes there are interesting people.
It depends on the line.
Thank you for using the semi-full train again today.
This train is "Kyoto Kawaramachi Express".
It stops at "Juso", "Awaji", "Ibaraki", "Takatsuki", "Nagaoka Tenjin", "Katsura", "Karasuma", "Ashuten", "Kyoto Kawaramachi" in order.
Please wait for a while until the train departs.
That's amazing!
Please release it as a team!
I want to buy the teacher's cover version!
Next is "Kintetsu Yamato Saidaiji".
This is the most crowded station in Japan, but can you guess what it is?
Ayan.
The seats in the waiting room are the most crowded.
The seats are the most crowded in Japan.
I'd like to see it, though.
Kojini.
"Noraneko"?
"Noraneko" is the most crowded station in Japan.
Nagisa.
Cheap vending machines are the most crowded.
The answer is...
There are a lot of points to switch between stations.
This is a little too maniac.
The switching point is like this picture.
It's a part where the tracks are separated, but...
The largest station in Yamato is said to be the most in Japan.
Wow!
It looks like it's going to crash.
That's amazing!
Why are there so many points?
The one that goes towards Kashiwara, the one that goes towards Nanba, the one that goes towards Kyoto, and the one that goes towards Nara.
Kintetsu is short for "nearby Japanese railways", so...
Kintetsu goes to many places in recent years.
That's why there are so many tracks.
You can enjoy it for a day.
That's it?
That's it.
As a railroad fan, the number of points is like that.
If you're not good at it, you'll line up with two or three trains and get into a train.
Watch out! Watch out! Watch out!
You think it's dangerous, and you line up like this.
But you're separated.
That's what makes me excited.
You're a maniac.
From now on, we're going to warm up and have someone who wants to go out teach us the perfect train.
This spring, we're going on a railroad trip that you'll definitely want to go on!
Now, we're going to introduce trains that are perfect for spring sightseeing.
First of all, this one!
Tango Kuromatsugo Kyoto Tango Railway.
This is great.
I'm excited.
This train runs between Amanohashidate and Nishimaisuru.
There are many recommended points for this train.
First of all, this train has a great electric scenery.
This is amazing!
You should definitely try it!
I want to ride it.
I want you to visit Gyura River and Nagu Coast.
The scenery of the sea is wonderful.
It's beautiful.
The scenery is good, but the second recommended point is that the food in the car is also exquisite.
These days, you can enjoy luxurious meals like this in the car.
It's fashionable!
The food will change from April, so please look forward to it.
The fare is 11,000 yen.
It's like going out for a meal and having a good meal.
The scenery is also beautiful.
I want this car!
I don't need this car!
I want this car!
In addition, you can enjoy beer and wine in the car.
Next is a train that is perfect for a little luxurious trip.
TWILIGHT EXPRESS MIZUKASE
A suite room for two nights and three days has a shocking price!
Here is the price.
750,000 yen!
Wow!
The price changes a little depending on the season.
By the way, a normal room is 270,000 yen at the cheapest season of a two-night and three-day round-trip course.
The previous one was a suite.
A normal room is 270,000 yen.
But it's still 270,000 yen.
Let's take a closer look.
The concept is "beautiful Japan".
A hotel is running.
It looks like a hotel.
It's amazing!
It's like a hotel.
The interior is based on the early Showa period.
The interior is also beautiful.
You can eat a variety of food from the front line.
I see.
Have you ever been on a train?
My wife and I got on a train for work.
It was a two-night and three-day round-trip.
It was great!
Not only did you get on a train, but you also got a tour guide.
You can stand up and get off.
Depending on the course, you can stand up and get off at different places.
For example, Itsukushima Shrine.
You can get off at the observatory deck here.
I've been here for a long time.
How is the bed comfort?
It's the best.
Does the train shake a little?
It doesn't matter to me.
As long as you can get on it.
Even if you ask me like this, I don't know.
This kind of bed train is very difficult.
It's a shame to get on it, but it's a shame not to get on it.
On the contrary, you want to see the night view.
You can go through a home where no one is.
You can run there in the morning when the sun rises along the Japanese Sea.
You can enjoy the best room with no scenery.
I see.
But I can't afford it.
75 yen is a little expensive.
For such a person, Mizukaze's younger brother made his debut this year.
Here it is.
WEST EXPRESS GINGA
It is scheduled to start operating as a bed train from May of this year.
The train departs from Kyoto.
Shingo-saka, Osaka, Sannomiya, Kobe, Nishiakashi, Himeji, Shoyama, Yonago, Yasugi, Matsue, Damatsukuri Onsen, Shinji, and Izumo will stay.
He said it.
I thought you'd come back.
I went all the way to Izumo.
This is also an old 117 series black train type vehicle.
It will be remodeled and start running again like this.
I see.
In the past, a bed train called Ginga was running.
The name of that train will be inherited.
Just like Mizukaze, Twilight Express was also running in the past.
The name I used in the past will be inherited again like this.
I see.
Inside the car, you will find not only a classy green seat, but also a full-flat seat that you can relax in, a family cabin that makes you happy with your family, and a free space where events will be held.
In stations that stop for a long time, you can see the local people's hospitality.
It's like a station's home.
That's right.
It's amazing.
It's amazing that you do it like that.
I like it.
You like to ride, don't you?
I'd like to ride it right away.
I'm curious about the price, teacher.
The price is...
16,046 yen.
It's a reasonable price.
Suddenly...
I was sure of 100,000 yen.
My little brother, too.
That's right.
He was my little brother.
The average car performance is 1640 yen per adult.
It doesn't cost a lot of trust, so you can go for this price.
I don't think it's easy to get a water breeze because it's too expensive.
I think you can enjoy a quality trip like a water breeze.
It will be in operation from May of this year.
I'd like to get on it and take a picture of it.
I see. You're aiming for it.
It costs 117,000 yen.
117,000 yen?
Yes.
I don't know.
Now, let me announce the stupid candidates who were excellent this week and were not good at all.
It's a penalty game of reward or punishment.
This week's smart guy is...
IRON!
IRON.
What's up?
It's IRON.
What's the reason?
This week's smart guy is...
IRON!
Can you give me a clear reason?
When I looked around, this week's smart guy is...
IRON!
And this week's stupid candidates are...
REI and MOMONE!
See?
REI ran in the middle of the home court and said something normal.
But she answered.
MOMONE touched the teacher's eyebrows.
I'm sorry!
It doesn't matter that much yet, so please stop.
This time, you two will do "Guessing Kansai Railway Names Quiz"!
What? I don't know!
Now, you will take out 6 photos of Kansai trains that you have ridden once.
You will guess the name of the railroad from those photos.
If you make a mistake first, you will be punished.
Please choose your first choice.
First choice...engine...yes!
Let's go!
I'll go first.
You'll go first?
Yes!
Please answer from the railroad you know.
I don't know anything.
What? I don't know!
I know it perfectly.
Then...
Number 5!
Yes, which train is number 5?
Chinchin train.
You idiot! You went to Momone!
I don't know!
Yes, there's no mistake.
You don't look like Rei-chan at all.
I don't remember anything.
Rei-chan looks like she can answer something.
Let's start with Rei-chan.
Yes, Rei-chan.
Rei-chan, let's go.
Number 3!
Number 3, what is it?
Roadside train.
No.
That's Chinchin train.
Roadside train is about Chinchin train.
Both of you are idiots this time!
You're really idiots.
Kentucky thoroughly explains its deliciousness.
The secrets of the Thunders Zone.
The arrangement that the teacher recommends.
He also introduces how to eat chicken in a beautiful way.
I did it!