AISubs v3.5
NMB and Manabu's Okinawa Outdoor Business Special!
Team Yamauchi and Team Hamaie split up and do an Instagram battle!
Each of them will upload a picture they took at a location to their leader's Instagram and compete for the number of likes!
Here is the course!
For now, they will go around one place at a time, and then Team Hamaie will go to a dreamlike place...
Bruceal Ice!
We came to Bruceal Ice!
I love it!
You like it, don't you?
We love it!
What flavor do you like?
I hope they have udon flavor!
I hope they do!
They don't have udon flavor?
They don't?
The body and color are the same, so...
Next year, next year!
What?
Next year!
Next year...
What is this dreamlike dish that you can eat in this shop?
Wow!
This is awesome!
Very good!
You have a good taste, don't you?
You can enjoy 17 different flavors of dreamlike ice cream!
Big Mountain!
In order to earn likes,
since it's my Instagram,
I'll take a picture of me being cute.
Like you have a boyfriend.
Oh, you're so cute!
You're so cute!
Wow!
I like your eyes!
You're so cute!
Thank you!
You're so cute!
Let's eat!
Yay!
Thank you for the food!
You're so cute!
I'm going to eat too!
Do you want me to eat it for you?
No!
What's wrong with you?
Ah!
Hey!
That's the worst way of putting it.
Do you have a sore throat?
I don't have a sore throat!
Shall we practice our food report?
Let's do it!
Kojirin is going to Ohasa.
She's going to be an important reporter.
I'm going!
That's good.
It's pineapple!
It has a lot of pineapple seeds in it.
You can enjoy the texture of it.
And you can smell the pineapple.
Nice!
Pineapple!
The moment you eat it, you want to eat it.
That's right!
Thank you for the food!
It's good!
It's very cheesy!
It's rich!
It's very cheesy and smells like strawberries!
It's delicious! It's mango! It's very refreshing and easy to eat!
It's very refreshing and easy to eat!
It's so good!
You're lying!
You didn't comment at all!
Why?
You decided to say it!
It's not about how you feel about it!
It's about how you feel about it!
I've never heard of it!
It's so good!
It's so cute!
Let's make a video of everyone's reaction.
Shall we?
Let's make a video of everyone's reaction.
Lena's reaction is...
I want to eat it!
Meanwhile, Team Yamauchi is looking for Okinawan fish that are delicious and blue in color.
This is a market, so there might be fish here.
When it comes to places where you can find fish in Okinawa, it's Makishi Kousetsu Market.
Not only fish, but also meat, ingredients and souvenirs,
there are about a hundred stores here.
What's that?
It's a pig's skin!
Are you going to take a picture of me after you take a picture of the pig's skin?
Isn't the pig crying?
It's crying!
Is this an Insta-pie?
It's a pie!
Isn't it a pie?
I want to like it!
What is this blue and shining fish from Okinawa?
It's a whitefish!
It's an amazing fish!
What is it?
This?
It's an Irabucha!
Irabucha!
What is it?
This fish looks like squid!
It looks like shoes!
High-brand shoes!
Is it tasty?
Look at the color!
It's tasty!
It's white inside!
It's white!
Before they eat it, they have a shooting competition for Irabucha!
Can you hold it?
No, no, no!
You can't eat it like this!
Don't drop it!
Hold it tight!
It looks like it's alive!
It's alive!
It looks like it's alive!
It's alive!
Next is a picture of it kissing!
Look at it!
Look, it's kissing!
Why is it doing that?
It's beautiful!
At Makishi Kousetsu Ichiba,
you can eat the fish you bought on the first floor and cook it on the second floor!
For the blue and shiny Irabucha,
you can cut it in half for Sashimi,
and eat the other half for Fried Chicken!
Here it is!
It's amazing!
It's a whole fried fish, isn't it?
It's very delicious!
It's crispy and fluffy and thick
The skin is crispy and the meat is a little soft
It's delicious!
The sweetness of the fish and the flavor of the fish are well seasoned
It's delicious!
No one took a picture of it
Do you want it?
Let's aim for a fire alarm
Nagisa is letting me eat it
That's right!
Let's light up the fan
You always make it fast
Let's aim for a fire alarm and get a like
Do you like it?
Honey!
Buy me this!
I'm scared!
This is...
Mr. Sekai Yamauchi's...
Furthermore, while they are taking photos and videos for Instagram,
an incident occurs!
I'll take a crazy video.
Say something similar to Iramu-chan!
Please!
- Three... - Ah, wait!
Two...
One!
Um...
Even in the behind-the-scenes stories,
it looks like Iramu-chan's pose is quite high up.
- Behind-the-scenes stories... - Scary!
Here, in order to create a scene,
Nagisa uploads a photo of her saying "ah-ah" to Mr. Yamauchi for the first time.
The hashtag is #Mirurun's secret story!
- Mita, this is good! - This is...
Ah, this is good!
I got a lot of "likes" in an instant!
Ah! Ah!
The Hamaie team, who enjoyed the Big Mountain earlier,
head to the Bruceille Ice Park next door.
Here, you can choose your favorite flavor of ice cream or toppings of your choice...
- Ah! - Ah!
- and experience making original ice cream! - Ah!
I see...
- Ice! - Yes?
- Ice! - Ice!
- Bruceille! - Bruceille!
Yes, please make some ice cream!
With this atmosphere, we are now proceeding with the program,
but we have lost our style in Tokyo!
- That's right! - That's right!
- Ta-dah! - Ta-dah!
- That's great! - Ta-dah!
- The concept is "number one"! - You'll get "number one"!
- Next, Aimi! - Yes!
- I thought that if I had a cat like this, everyone would love me. - I see!
- So I tried it! Ta-dah! - Ta-dah!
- The topping is here, too! - It's a cute cat!
- It's a pretzel! - You put it out in a three - dimensional way!
- You're scary! - Ta-dah!
- What's the concept? - I made Princess Udon's eyes!
I made Princess Udon's eyes!
- And I'm Piero! - Yes!
Actually, Cocona is the scariest one!
- Cocona? - Yes!
- Cheesecake! - Thank you!
- Try it! - Yes!
- Is it that crispy? - Yes! It's delicious!
- It goes well with strawberries and mangoes! - Even the packaging is beautiful!
- Yes! - Yes!
Cocona is about three layers.
- It's like a rock! - It's like a rock!
- Now, we made ice cream. - Yes!
- But there's one more thing you can experience in this world of minus 20 degrees. - Yes!
- I'm looking forward to it! - I'm looking forward to it!
- The temperature right now is minus 21 degrees below zero. - It's so cold!
- Let's go inside! - Let's go inside!
First of all, let's experience how cold Hamaie is!
- It's so cold! - It's so cold!
It's insanely cold!
- It's insanely cold! - It's insanely cold!
Now, I'll go inside and give you a quiz!
- The person who gets the correct answer will come out! - Wait! Wait!
- It's so cold! - Oh my god!
- It's so cold! - Oh god!
- It's so cold! - Oh my god!
- "Mento Seitatsu"... - "Nintai"?
- I don't know! - I don't know!
- What is it? - I don't know!
- What? What is it? - What? What is it?
- "Mairi". - "Gegege no Kutaro" (Japanese TV show)
- Udon-chan! - Udon-chan!
- Next question! - This is bad! This is bad!
- Yes! - "Okinage no Hashi" (Japanese TV show)
- "Mairi"! - "Mairi"!
- It's cold, isn't it? - It's cold!
- My first name is... - "Mairi"!
- Hey, is this something to worry about? - "Mairi"!
- This is a big problem! - "Yoshii"... when?
- "Mairi"! The first letter is "mairi". "Mairi" is "yasushi".
- "Yasumabe"! "Yasumabe"! - Next is this!
- "Kenji"! "Kenji"!
- "Mairi" is correct!
- Is that...
- Right! - "Aloha"!
- "Aloha"!
- Correct! - "Aloha"!
- "Aloha" is correct!
- There are many variables that suck eyes, such as eyes.
- What is such variation called? - "mayoke"?
- Rays? - I really don't know either of them.
- Sorry. - You don't know either of them, do you?
- We'd figure out by posing. - We'd know by posing?
- When is it? - In the morning.
Oh, it's in the morning!
- Let's go. - Bye-bye.
- Bye-bye.
Hamaie team's second Instagram uptime.
Instagram isn't about numbers.
- It's about quality. - I see.
- Yamaji is definitely about numbers.
- Let's not do that and go our own ways. - I see.
- Leader, reliable leader. - Reliable.
- Let's do that. - Let's do it.
- Shake one's hands! - Shake one's hands!
Hamaie team posted a cute A-han video and a cute dog photo of Hamaie.
Cute!
On the other hand, Yamauchi team is looking for Satan's dog on Instagram.
We came to "Umikaji Terrace" which is very popular on Instagram.
Wow, it's big.
The sea is right over there.
It's over there.
Wow, I'm happy.
"Umikaji Terrace", Senagajima, is an island resort located about 15 minutes by car from Naha Airport.
There are cute shops lined up in the cityscape overflowing with resort feeling.
While they are looking for a Satan's dog shop...
Wait a minute.
Is this acupressure?
Wow, it's true.
It seems like you can do it here.
Would you like me to do it for you?
Everyone, use it.
I'll take it from the other side.
You always become lonely.
In the free acupressure corner, they are shooting a video of Satan's dog.
Excuse me.
Wow!
It's hot!
Wow!
It's good.
Wow!
It's good! It's good!
Mim, come in! Come in!
Come in!
It's good!
It's a good angle!
It's good!
It's perfect!
OK!
I got a perfect angle!
While looking for Sata andagi at Umikachi Terrace...
What's this?
Once again, they found something that looks like it's going to be sold on Instagram!
Hamburger?
"Hanran" means "overflowing", doesn't it?
In the shop, there is a sign that says "beware of "hanran"
What kind of hamburger is it?
Oh, it's here!
It's here!
Wow, it's huge!
It's amazing!
It's huge, but...
It's too "hanran"!
This is going to sell!
Let's buy it!
Earlier, when the other team was giving it away...
It looked pretty processed.
It did, didn't it?
It looked pretty cute.
Emoichi-san became a dog.
It became a dog, didn't it?
Ah, I see.
Emoichi-san, did you become something, too?
With that said...
I told you to process it, but you're doing it too much!
It has nothing to do with Okinawa or anything like that!
I want to eat it!
The fat is jiggly!
It's a full-fledged meat!
Foreign taste!
I can only eat avocado!
Oh!
It's gone!
Oh, no!
It's gone!
That's amazing!
It's jiggly!
It's jiggly from the inside!
It's good!
It's a lot of food, but the taste is really good!
It's good!
I'll eat it!
With avocado...
Avocado!
What's that?
I didn't think you'd say that!
Umikachi Terrace is full of Instagram-worthy food!
The shop next to the hamburger is...
A colorful ice burger!
Okay!
It's about time to go to Satan Duggy's shop, which is their original destination!
Next, the Hamaie team went to...
It looks like there's a slide in this park, but it's amazing!
It's amazing!
It's huge!
Is this a slide?
What's this?
It's huge!
Can you slide on it?
This is a slide!
It's a 45-degree slope slide!
It's like a roller coaster!
If you look at it from above...
This is a little scary!
Is it okay for you to be in the middle of it?
My butt is about to explode!
Please slide down!
I'm going to slide?
This is a little scary!
Is it okay for me to be in the middle of it?
It's okay!
Here I go!
Wow!
This is scary!
Look at it!
I'm really scared of it!
Next up is Lena!
Wow! This is scary!
Wait! Wait!
Wow! This is scary!
Wait! Wait! Wait!
Wait! Wait!
It hurts!
Kokirin, is the coconut slippery, too?
- How is it? - I put it on.
Just a little.
And Airi, too!
- Airi, look over there! - Look!
- Are you doing your best? - I don't like this, either!
We're so far apart!
- To be honest... - You look poor.
You look like you're from a poor family.
I'm trying to look at you, but I'm worried about what you're looking at.
I forgot!
In addition, they shoot various patterns for Instagram.
You're too fast!
I'll share it!
Yes!
Here, Hamaie team posts a video of members sliding on a slide with their friends waiting for them.
It's a countermeasure that expresses the importance of friends.
On the other hand, while searching for "satan doggies" on Instagram on Umikatsu Terrace,
Hamaie team is full of hamburgers and ice bars.
Isn't it this shop?
Yes, it is!
They have "satan doggies"!
It's huge!
"Satan doggies"!
It's so thin!
It looks like butter!
They make it with apple syrup.
This is "satan doggies" of Kameoji, which is famous for being freshly fried and edible.
I heard there are many kinds of them.
Yes, there are about 200 kinds of them.
200 kinds of them?!
In such a small shop, 200 kinds of them?!
You know about it, don't you?!
The secret is that you can freely choose flavors, creams and ice cream combinations.
Look, there's cream cheese!
It's absolutely delicious!
Cheese is very popular now.
Let's think of our own toppings for Instagram and put them one by one.
I can't think of anything.
What should we do?
Mirurun is putting cream cheese and cinnamon.
Nagisa is putting cream cheese and benimo ice cream.
Yuri is putting cream cheese and strawberry cheesecake ice cream.
Chihi is putting blue wave ice cream and rare cheese.
What about you, Mr. Yamauchi?
Well, I'll put...
I'll put...
I'll put...santa andagi with salt.
Enjoy the ingredients.
Taking a picture...
And tasting it...
It has a crunchy and smooth texture.
It's twice as good as eating normal santa andagi.
It's fresh out of the oven, so it's really good.
It's different from eating it like this.
It's a fashionable food.
In "umikachi terasu",
In order to win, they'll take a picture of a hamburger and a picture of processed food.
And they'll compete with santa andagi in a cute shot.
The hot-blooded Instagram battle is finally over!
The delicious Okinawan food...
And Instagram by guest will appear!
Which team will win?