AISubs v3.5
I remember now.
Thank you for touch!
It's in the water! Touch!
Tonight, a medalist will tell you about the hottest sport right now, table tennis!
In October, the T.League will open!
You can't take your eyes off the table tennis!
Stand up!
Eyes!
Aim!
Today's special guest is the table tennis commentator, Sayaka Hidano!
At the 2012 London Olympics, she won a gold medal with Ai Fukuhara.
It's new for you, isn't it?
First, let's see what she did at the time!
I've seen it many times.
It's too fast!
It's scary!
She's putting in a lot of effort!
She's like a different person!
Is she really like that?
It's amazing!
She's cute!
It was really exciting, wasn't it?
It was amazing!
Until then, when we think of table tennis, we think of Ai-chan or Ai-senshu.
But since then, people have started to pay attention to the table tennis competition little by little.
That's right.
It's a big competition.
When it comes to competitions, professionals have different faces.
There's a lot of "demon competition" and "table tennis martial arts"
Martial arts is strong!
There was no "cute" at all.
There wasn't cute at all.
Was there anyone who used to play table tennis?
Oh!
What did you like to do?
It was when I was in elementary school.
It was like a table tennis club.
After school, I played a little bit of it.
What about you, Konomi?
When I was in middle school, I also played a little bit of it.
Club activities?
Yes, like a little club activity.
A little club activity?
While I was looking at the ball, I thought, "What is she doing?"
Don't say sad things!
That's right!
You risked your life to do it!
You did it with just one ball!
No!
By the way, I've spent 26 years of my life playing table tennis!
I also...
You've become a table tennis master for a moment.
Oh, no, no, it's over.
I don't know what to do anymore.
Because it's difficult?
Because it's difficult!
With that table tennis world, Japan is now growing to the world's top level!
The level is rising, isn't it?
Especially young players are gaining strength.
Now, both men and women are paying attention to breaking the wall of China at the 2020 Tokyo Olympics.
Isn't China really strong?
It's strong!
When I was active, I played against Chinese players many times.
To be honest, my teeth hurt.
What's the biggest difference?
First of all, I don't make mistakes!
I have a lot of control and I spin a lot.
Even if I hit it, the ball will be blown away.
This is the first professional league in Japan where you can play table tennis in the T-league for the first time in 14 years.
Top players from overseas will also participate in the T-league in Japan and the table tennis world will become more and more exciting.
Let's take a look at the players who are attracting attention in the Japanese table tennis world.
First of all, this person.
As you all know, Jun Yutani.
You watched the Olympics, didn't you?
Everyone knows, of course.
There's no one who doesn't know.
Really, Suzu?
It's the first name I've heard and the first face I've seen.
The face you've seen.
For a while, people called me "Hata York" of the table tennis world.
I know who you are!
I did a little re-break with this.
This is a dance singles semi-final of Rio Olympics, which was a hot topic for Mizutani.
That's cool!
Wow!
That's amazing!
Take a look at this one ball.
It's a great play.
This game...
It's not over yet.
What's this?
This is amazing!
This is really...
It's a rally that was very popular at the time.
This is the third place final.
It's a medal final.
This is from Belarus.
It's like a martial art.
It's intense.
As you can see from the rally earlier,
it is very athletic.
You can spread various techniques even from a distance from the table.
And the ball touch is amazing.
You can spin the ball or not,
or you can spin the ball slowly,
you can use various types of balls.
You have a sense of it.
If your opponent is spinning this way,
you have to call him like this, right?
That's right.
You can't do it from an amateur's perspective.
You have to think about it at that speed.
That's right.
Sometimes you have to think about it when you play,
and sometimes you just have to react.
Sometimes you just have to react and make a move.
That's how Mizutani is.
In fact, there is a slightly different aspect.
Mizutani is playing "ho-nya-ra-ra" during the game.
Does anyone know about it?
Let's go!
He is playing without wearing pants during the game.
No pants, right?
That's right!
He is playing with no pants.
I knew it!
The last one is something like this.
There is one more ping-pong ball.
He has two of them.
Actually, I don't know about it myself.
When we talked about it this time,
Mizutani asked Mizutani himself.
Is it true?
However, during the match, he didn't wear underpants even once.
What!?
He was playing with no underpants when he had a fierce match yesterday.
It's a tradition of Boko Naomori Yamada.
When he practices hard, he sweats a lot.
So, he changes his underpants.
But he can't catch up with his choice of underwear.
He changes his underpants many times a day.
But he still plays with no underpants.
Before you know it, you can't play without underpants.
I can't catch up with my choice of underwear.
When you wear underpants, you can't catch up with your choice of underwear.
You can't catch up with your choice of underwear.
Let's see the next player.
It's Harimoto.
Do you know him?
Yes, I know him.
This is the All Japan Championship in January of this year.
His reaction is amazing.
He is energetic.
He is amazing.
Sometimes, when I watch Harimoto, I think of Mizutani.
So, I watch him all the time.
She watches him all the time.
Kamatama Udon is...
What are you talking about?
Mizutani's Kamatama Udon is...
What are you trying to say?
His backhand is very fast.
He is said to be one of the best backhanders in the world.
When you first saw him, did you think he was Mizutani?
Yes, I did.
He looks like an adult.
Yes, he does.
Let's see the next player.
It's Kasumi Ishikawa.
Let's see her play.
Wow!
The ball is fast.
This is the last Rio Olympics.
Game point service!
Wow! Amazing! Amazing!
He has been a great player since he was little.
He always does what he is told to do in important situations.
But, since he was little, he has been throwing high tosses.
He raises the ball high and serves.
Since then, forehand drives and forehand smashes have become very famous.
When you go back to Thailand for a match, you have a coach there.
Rather than a coach giving instructions,
when you play table tennis, you say things like "let's do it as a team", right?
What do you say? Do you have a strategy?
The Japanese girls' team has had this tendency for a long time.
The coach gives quick advice with points.
After that, we say what we are concerned about as players.
While watching the match, we say "should we say that ball?"
No, we shouldn't say it now.
We say things like that.
"Who should say it?" "Sayaka-chan."
No, Kasumi should say it.
We say things like that.
We say things and don't say things according to each person's personality and timing.
When other players say "focus",
I get irritated when they say "I'm not focusing".
There were players like that as well.
What were you saying in the match?
What was I saying? I don't think you can hear me.
I was saying something like "it's a demon fight".
When I was playing a match, I used to have steam coming out of my head.
You had steam coming out of your head?
Yes. When I was playing a match, I used to have steam coming out of my head.
What are you talking about?
I used to have steam coming out of my head.
She said "steam is coming out of your head".
If you don't say it in a match, it's over.
She said "steam is coming out of your head".
She is very angry now.
She will go to a sports event soon, right?
This is a table tennis class where Japanese players are expected to do well for the Tokyo Olympics.
From now on, we will learn about table tennis.
Eye Contact Table Tennis, Guess and Surprise, Ping Pong Quiz!
From now on, we will learn about table tennis's unexpected rules and quizzes about surprises.
Here is the first question.
In a table tennis match, you can't win by "honyarara".
Maokin.
Can't we win by "fusensho"?
"Fusensho"?
Is it forbidden to win without fighting?
Momo-chan.
Same score?
You can't win by "same score".
You can't win.
Yamarina.
You can't win by "zero score"
You can't win by "kampoo", right?
That's right.
Ping-pong!
What?
Here is the correct answer.
You can't win by "kampoo" in a table tennis match.
You can't win by "zero score" in a table tennis match.
What?
It's not an official rule,
but it was said that it was a new English word.
You can't win by "zero score", so if you say you'll give you one point...
It's like "honyarara".
For example, if you lose by "zero score", you intentionally make a mistake.
Yes, I intentionally make a mistake.
Even if you win by "honyarara", isn't it frustrating?
On the contrary.
Have you ever been overturned by "honyarara"?
I know that my opponent also got one point,
so I don't think I can win by "honyarara".
That's also a violation of manners.
I see.
That's also a violation of manners.
What's going on with you?
All of a sudden...
I gave you a point, but you're trying to win!
Change! During a long rally, the referee says "honyarara".
As a result of a long rally, Sara...
I asked for a delivery.
Sara-chan? Can I call you Sara-chan?
Can I call you Sara-chan as a set?
Moka...
Did you take a nap?
You're disqualified, already halfway.
How does the referee look at a rally?
Yes, yes, yes, like this.
They look like this, like this.
Yes, yes.
Isu-chan, you want to go?
My neck got stuck.
Your neck got stuck...
Got stuck and went to the hospital?
So, the referee...
Was injured?
Struck your neck...
Struck and...
Changed...
Changed!
Correct! Ping-pong!
Ping-pong!
I said "ping-pong", not "ping-pong"!
I want to say "ping-pong", so...
I want to say "ping-pong" so much that I can't guide you!
Struck your neck and changed...
This is amazing!
A lot of things happened in the past.
These days, because of matches like this...
There is a promotion rule.
I didn't know about this before.
Yes, in one game...
When 10 minutes have passed...
If both players' total points are under 18 points...
The promotion rule is applied at that stage.
What kind of rule is it?
In a serve...
If you change two balls, you change one ball.
If you change one ball, you change one ball.
If you do this, the game will continue.
If you strike back after the 13-ball game...
You will get a point from the receiver.
You can't score until the 13-ball game, can you?
Yes.
The serve is...
The receiver comes back and strikes one...
Today is before the 13-ball game...
If you don't score at 12-ball game...
You will get points.
Don't defend. Attack!
Go to attack!
Go to score a point!
It's okay if you get points!
In order to brighten up the image of table tennis, the Japanese Table Tennis Association did "honyarara".
Now, who knows what it is?
Anti...
Parade?
Parade? Sounds good. Sounds like it'll brighten up the image.
Sounds good. Sounds like it'll liven up the image.
Shion...
Bingo tournament.
Bingo tournament will liven up the image.
Ruririn...
Made me practice smiling.
Not "oni" (demon) but "smile" (smile)
"bongo" (bongo)
Ah, ah, ah...
There's steam coming out of your mouth.
Mix it up, mix it up, mix it up, mix it up, mix it up.
It's getting really "tassha" (dirty) now.
What was that? You didn't say anything and just moved your mouth.
Ready, set...
Changed the color of the table tennis table.
Changed the color of the table tennis table and the ball.
Who said that?!
I know! Who said that?!
She said everything just now.
Originally, the color of the table tennis table is dark green.
And the ball is white.
This is a vivid blue color of the table tennis table.
And the ball is orange.
This is something that Japan has done.
As you know, Mr. Tamori said on TV that "tackle is a little dirty sport" and became very popular in middle school club activities.
After that, Mr. Tamori was donated 10 million yen to the table tennis association.
There was such a story, but based on it, the table tennis association thought about how to make it exciting.
Basically, it's blue table, floor mat, and red mat. It's easy to see, isn't it?
We've changed a lot of things like that.
What color is the world table tennis table?
As expected, blue is the main color now.
The color changes a little depending on the time, but it's a color where blue and green are mixed.
Basically, it's blue table.
This blue table in Japan was introduced in 1992 when Barceola Green was introduced and it spread.
Are you Mr. Tamo?
Yes, I'm Mr. Tamo.
Let's experience the super first-class skills learned by medalists!
From now on, Ms. Hirano will show us the skills of table tennis.
First of all, smash!
Sion, you barely made it.
Sion, open your mouth and get in there!
Top-class players are said to have a top speed of 180 km/h in smash.
Let's have Ms. Yamauchi do it!
She's the type of person who can still do it among amateurs.
Can I hit you, Ms. Yamauchi?
Yes, please do.
I'll do it while doing a rally part.
Yes, please do.
Please do.
It was like this.
It was the complete opposite.
I couldn't even react.
Can I do my best?
Yes, please.
I'll do my best.
Yes, yes, yes.
Before I started, my nose was full of water.
It smelled too much.
It's more like "I'll cut you off" than "I'll pull you out of the house".
I'm not good at it.
If I wasn't lucky, I would have done it.
You're fast.
Good morning, Genoh.
In middle school, he challenged the table tennis club, Iwabe.
Good morning, Genoh.
You didn't spin at all.
You did like this.
You didn't spin at all.
You're fast.
I couldn't see you.
I could hit you whenever I wanted.
Next, Genoh will do a serve with a curve.
It suddenly bent like this.
It bends like that at such a close distance.
I'll do a slow bend.
It bent a lot!
Show me that again.
The slow one.
Why?
That was because of the ball's direction.
I put it like this and bend the ball like this.
It turns like this.
If you try to return it normally and hit the racket, you can't return it at all.
Can I try it one more time?
You can't return it at all!
Even if you return it normally, you can't return it at all.
You can't return it at all!
It's because of the direction of the ball's direction.
The ball is bouncing.
Basically, the ball will bounce this way.
So, if you turn it this way...
It's true!
At first, it was facing this way, but now it's facing this way.
I see!
This is amazing!
Mion is the strongest in NMB.
Mion!
Mion won the table tennis competition.
She's really strong.
A genius girl?
Mion!
A genius table tennis girl Mion challenges!
Where is "a genius girl"?
She's really good!
She's a ready-to-go-type.
Serve! She's good at serving!
Oh, from serving!
From serving!
I've heard "serving" from Mion before.
Serving, right?
Huh?
What kind of competition was it?
The level was so low.
What kind of table tennis competition was it?
Wait a minute.
It's been a while.
Why is Mion still motivated?
I'm motivated. I'm motivated.
It's okay now. It's okay now.
Recently, a technique that is said to not work in the world unless you can do this technique is called "chiquita".
I've heard of it.
I don't know that.
Chiquita.
Let's learn this technique today.
It's a world-famous technique now.
In Japan, players like Tomokazu Harimoto and Miyu Hirano use it a lot.
It's a backhand technique.
Can you show me your hand movement again?
Yes. I put my wrist in the inside of the ball.
Then I curve the ball.
Is it different from driving?
Chiquita is a subtle line.
It's a ball that turns while turning.
And there's a ball that's focused on speed.
It's not wrong to say it's driving.
Basically, Chiquita is bending this short ball with the backhand.
When it comes to Harimoto-kun, he's a bit aggressive.
Chiquita!
I don't have that kind of excitement.
Yamauchi-sensei will challenge Chiquita.
Chiquita!
You're like a Chinese martial arts athlete.
Chiquita!
It was coming out!
But it was pretty quick!
You did a great job!
That's amazing!
You're a Chinese genius!
As expected of Chinese geniuses!
Chiquita!
Let me announce the winners of "stupid candidate"
The prize for the winners is a punishment game
Then, I'll announce it. This week's winner is...
SARARAN!
[SARARAN WINS THE QUIZ]
It's very good that the judge took the lead in the quiz.
It was perfect.
And this week's "stupid kid" candidates are...
CONOMIN and MION!
[CONOMIN & MION WINS THE QUIZ]
CONOMIN said something strange while playing table tennis.
- It's not a final round. - I'm nervous.
Mion isn't good at playing table tennis at all.
Please stay with us for a while.
Kyoto International Film Festival 2018 is...
A film festival where films, art and everything else is the theme and new film culture is created.
The opening ceremony will be held at Nishihonganji, a world cultural heritage site, on the south stage.
Please come and join us!
The two of you will be playing ping-pong tug-of- war!
You will play tug-of-war while playing ping-pong.
If you can't continue playing tug-of-war or miss a rally, you lose.
Let's get started!
It's pretty difficult.
Let's see who goes first.
The first character is "kho" from "bakako".
"Kho"?
Yes, it's "kho".
Ready, set, go!
kodomo
mori
ringo
korira
Konomi, you lose.
To be exact, you lost from the first round.
I lost from the first round.
I made you swim a little, but...
You started with "kho" and "kodomo".
Be careful of dangerous creatures this fall!
Next episode, Ms. Koka will explain dangerous creatures!
A beautiful appearance of a poisonous creature is revealed!
A hot topic, insect food, appears in the studio!
Ouch! Ouch! Ouch! Ouch! Ouch! Ouch!