AISubs v3.5
Now, Korea is hot!
Fashion, beauty...
There is a boom among young people!
You are prettier.
Of course, we will also introduce the latest Korean food!
You can go there right away on weekends!
Korea's greedy soul's journey!
Ren!
Nice to meet you!
Let's call out our special guest for today!
It's Haruna Ai!
Yay! Nice to meet you!
Nice to meet you, too!
I'm so happy! Manabu's here, too!
I've always wanted to come!
Is that so?
Actually, there's someone I really like.
And I wanted to be on this show.
Um...
It's Mr. Yamauchi.
Um...
I really like his face.
Really?
But didn't you say that he looks like someone you dated before?
I did say that.
It's working, isn't it?!
It's working!
But it's hard to do that when you're in that market.
I'll do my best to show you Korea's charms today!
You seem to have a strong desire to go there!
This time, Haruna Ai, who is the ambassador of Korea,
will show you a Korean trip that even beginners can enjoy!
It takes about two hours from Osaka to Seoul.
It's cheap in LCC!
Haruna Sensei has prepared a Seoul tour that you can enjoy right away on weekends!
First of all, we'll leave in the morning and when we arrive...
I'd like you to go to Myeongdong!
Do you know Myeongdong, everyone?
I've heard of it, but...
It's one of the most populous areas in Korea.
It's like Harajuku in Japan.
Anyway, they sell a lot of things and it's a popular place for young people.
It's a popular place in Korea.
The first thing I'd like you to do when you come here is...
Of course, you're curious about fashion and all,
but it's already lunchtime, so I'd like you to eat first.
When you go to Korea, there are a lot of delicious food.
The first thing you should eat is this!
Myeongdong's popular store that has been loved for many years in Myeongdong, Seoul, Myeongdong Yoja!
Yoja!
Myeongdong Yoja!
The line never stops during lunchtime, and there are always a lot of customers in the store.
The store's best menu is this Korean-style udon, Kalguksu!
The thick chicken-based soup and homemade noodles go well together.
Wow, it's a little runny.
Now, let's ask the beautiful men and women of Seoul to tell us about the taste!
It came out of nowhere!
The soup tastes refreshing and has a different taste from other stores!
It's delicious!
It's delicious with a lot of meat in it!
After all, it has a different taste from other stores!
It has a special, stimulating taste!
You can't get tired of eating it until the last bite!
It looks delicious!
What I'd like you to order with me is this steamed dumpling!
Dumplings!
It's full of meat and vegetables, and it's full of filling!
Now, please tell us about the dumplings!
The skin of the dumpling is very thin,
and you can feel the taste inside as it is, so it's delicious!
It's really this that I'm talking about!
It's delicious with all the meat spreading in your mouth!
It's a taste you can only eat here, where it's not greasy and light!
If you come to South Korea, let's start with Myeondong Gyoja and fill our stomachs!
How is it, everyone?
It looks good!
You girls like Korean food, right?
Yes!
Actually, this is a little...
Kimchi!
This is really, really good!
If you eat this kimchi, it's so good you can't eat anything else!
Isn't it Japanese food yet?
It's completely different!
You're a little manly!
It's dangerous, it's dangerous!
It's big, it's big!
It came out!
I told the president of this company, "I want to do this in Japan," and we became friends.
You got closer!
Then...
He didn't let me do it!
He said, "Since it's in Myeondong, it's Myeondong Gyoza."
The policy is really strict.
He said, "Since it's here, it's fine. If you do it in Japan, you'll be in trouble."
I see!
It was strict!
But it's not in Japan, right?
I've never seen those two before!
It's not a special dish, either!
That's right!
But speaking of gyoza, it's not Chinese, it's Korean gyoza!
Mandu!
Today...
Eh?!
That's right!
We've prepared it for you in the studio!
This is amazing!
Apparently you can take out the mandu.
Can I eat it with kimchi?
Eat it with kimchi?
Hana-san!
It's rare!
Mandu comes out and you're still eating it?!
This!
Is it this kimchi?!
Wow!
Wow, this!
Seriously, this is crazy!
Apparently the kimchi is completely different!
First of all, it's kimchi!
It's delicious!
Eh?!
It's different, right?!
It's different?!
Please try some of the kimchi!
No, mandu!
Kimchi! Kimchi!
Kimchi!
Mandu!
No, this is...
It's delicious no matter what you eat it with!
This kimchi is really good!
I don't like kimchi!
But it's really different!
It's good!
You've eaten it before, haven't you?
It's not normal!
It's sweet!
It's getting spicy, isn't it?
It's good!
You like kimchi, don't you?
Mandu!
Of course it's good!
Mandu!
It's good!
Let's eat mandu!
Mandu!
It's good!
Come here!
I don't want to eat mandu anymore!
It's cold!
It's good!
All of you like kimchi!
You like kimchi!
You like mandu!
It's because it's so good!
It's good!
It's cute!
You like mandu!
There's a lot of ingredients,
the skin is thin,
and there's a lot of sweet bean paste and meat!
It's so soft!
The taste is different. It's not gyoza.
But I think the gyoza we ate until now are really useless.
It's not useless.
There is a way of saying it.
Next, what do you want to do in Myeongdong?
It's a good idea to eat at a food stall in the direction of B-class food.
Now, the streets of Korea and Myeongdong are like food stalls.
Overseas people also go there and eat.
Food stalls lined up in the main street of Myeongdong.
On weekends, it's always crowded with locals and tourists from around noon.
New food stalls appear one after another, and it's a lot of fun no matter how many times you come.
Now, I'll introduce you to the latest food stalls recommended by Haruna Ai.
First of all, this is a classic.
Sausage special kalbi.
It's delicious.
Each sausage has a different taste.
A bite of special kalbi wrapped in mochi and meat.
It's full of food.
It's big and delicious.
Next is this food.
Lobster.
Lobster, a high-class ingredient, can be tasted at a food stall.
Put a lot of cheese on it and bake the surface in the oven and it's done.
The saltiness of the cheese and the chewy meat are luxurious.
It looks delicious.
It's delicious.
Every day is like a festival in Myeongdong. Please enjoy the food stalls.
Yes.
They cook those things for you, and if you eat it in a restaurant, it's quite a lot of money, isn't it?
You can eat this at a reasonable price, too.
Do girls eat this, too?
No.
Oh, really?
When I was in Korea, I ate tteokbokki, too.
The tteokbokki that my aunt made for me was really good.
That's right.
Your aunt does it for you, doesn't she?
That's right.
When I went to Korea for work and went to a yakiniku restaurant,
at the end of my work day, my aunt held my nose with her hand and put it directly in my mouth.
It was serious.
It was serious, wasn't it?
She did something like a boyadori.
She opened it like this and put it in my mouth.
What's that?
It's kindness.
Next, they move from Myeongdong to Nandemoon and shop at a market.
What comes after washing your belly?
Shopping!
Yes, shopping that girls love!
It's very close to Nandemoon from Myeongdong,
and it's Seoul's oldest market.
They have everything.
Because they sell anything, everyone says, "Because they sell anything, they sell anything," right?
No, no.
They do, but it's really like that.
They must have a great spirit.
Ms. Haruna chose the "best 3 souvenirs you should definitely buy at Nandemoon, which sells anything."
First of all, from the third place...
Nail parts!
When I talk with nailists, they say, "Where do you buy these cute things?"
They're all Korean, right?
They're all Korean.
And even foreign nailists come to Korea to buy nail parts.
They're so cute, right?
There are so many different colors.
That's what girls do.
You can put it on your clothes or make it into a mirror and decorate it yourself.
Do you sell these for cheap?
These all cost about 5,000 won.
Buy it all.
All of it?
Yes.
All of it?
All of it.
If you buy it in Japan, it costs about 1,000 won.
That's why it's hard for everyone to buy it at Nandemoon.
Next, in second place...
Korean food!
I definitely want you to buy souvenirs here at Nandemoon.
Because there are so many bonuses.
I'm so happy.
You like bonuses, don't you?
I went here with Chris Matsumura once.
You're a great member.
I like you a lot.
We went shopping together.
I buy things that cost a lot.
But people who don't cost a lot negotiate with me.
They tell me to bargain.
What do you mean?
They tell me to lose money.
When I say that, they lower the price.
After that, I ask for a bonus.
I say it again.
Then, they give me a key chain.
At that time...
My uncle gave it to me and said, "Give it to your dad, too."
Chris was angry, wasn't he?
Chris was angry that his dad didn't give it to him.
But it's an interesting negotiation to say "give me another gift" after holding hands like that.
So I want you to buy it there.
This is carrot.
Carrot?
This is...
It's healthy.
Really?
Korean seaweed, too.
As Shokuda said, there are a lot of different flavors.
This is the first step for Nandaimon.
For example, if you go to a restaurant and say you want to eat this flavor,
Nandaimon will let you eat it like this.
Do you want to try it?
And you can check the flavor like this.
You like to eat.
It's good.
She remembered.
It's like a dirty joke.
It's really good.
And the first place goes to accessories.
It's about 5,000 yen in total.
That's cheap.
Isn't it cheap?
I like a few of these.
If you buy a few of them, you can increase your business price.
So you can buy it cheaply.
I use this kind of thing in my costume.
I wear it when I go on a cute date.
I buy it here.
It doesn't look cheap.
Isn't it cute?
Do you like it?
Do you like it here?
I like it!
Please take a look.
It's cute!
Thank you.
Do you want me to try it on?
Then I'll try it on.
It's cute.
What's cute about it?
I don't like it at all.
Wait, wait. I've never heard of it.
It's cute.
I've never heard of it.
I don't like it at all.
It's the worst one.
It's cute.
You can get accessories like this and other parts as well.
If you go to Naidaimon, please buy accessories like this.
It's amazing.
Since we have all of them, I'd like to give them away.
If possible, I'm really good at rock-paper- scissors.
If you play rock-paper-scissors with me and win, I'd like to give you all of them.
That's great.
One of you can have all of them?
Who wants to go?
Who's good at rock-paper-scissors?
Is there anyone good at it?
Is there a rock-paper-scissors tournament?
You, you.
Have you ever been 4th place?
4th place?
There's no one better than 4th place.
Nagisa, do you want to do it?
Yes.
Nagisa will challenge Haruna.
Let's do it once.
Once.
If you win, you'll get it.
Even if you say it, it's tens of thousands of yen.
Alright.
Rock-paper-scissors!
- No, no, no! - You won!
I won, for sure!
- You're amazing! - No, no!
- You won with a man's strength! - No, no!
It was about two meters in a moment!
This is different!
Let's say it's cute, but if you put it in a mobile phone bag, you can't win!
- No way! - I really won, so I can't give it up!
- There's no one who can win, right? - Yes!
- Really? - Don't lose to that kind of force!
- But you were weaker than before! - Yes!
- You're a girl, right? - Yes!
- No way! - I like it when you ask me questions!
- You're a girl, right? - I'm a woman!
- No! - No!
- You lost fast! - No!
- You lost fast because you lost your strength! - No!
- You lost fast because you lost your strength! - If you say it like that, it's a woman's song again!
- It's not a woman's song! - It's not!
- It's a woman's song! - It's different!
- So this is a present for you! - Thank you!
- Thank you!
Next, we'll head to Condemon
After enjoying shopping, it's Condemon, right?
- Yes! - Would you like to go there?
- Yes, it's Condemon, but it's a city you can't sleep in. - Yes.
There are a lot of really cheap places to shop in,
but if you take a step back in time, there's Tonya Street,
and I buy most of my clothes here.
It's really cheap.
There are a lot of really cheap buildings in Korean department stores.
But you can only go forward, so you can only go forward in places like Miliore and Luta.
There's something I'd like to recommend a little further back,
but there's a movie called "Sex and the City",
and there's a stylist named Patricia Field,
who has red hair and has a unique fashion style,
and I meet her a lot here.
I come all the way from New York to shop here,
and Korean fashion is really hot all over the world.
That's something to pay attention to.
And I'd like to go out and play at night,
but the stores are open until morning, so you should eat dinner first.
- I see. - It's nice.
I think you can eat soft-boiled food.
It says here, "Big actresses also praise soft- boiled food."
I went there for the first time with a big actress,
and it was about 15 years ago.
It's very famous now, but...
A famous store where locals gather.
"Chino Faharme Monjo Takkanmari".
"Takkanmari" is a simple dish where you boil a whole chicken in a pot.
It's delicious, isn't it?
For many years, people have been particular about using fresh chicken only.
Actually, the first thing Haruna-sensei ate was...
an actress Fujiwara Norika-san brought it to her.
It's really good for your skin. Please look it up.
Now, lesson on how to eat it.
With scissors, cut the meat into bite-sized pieces.
With potatoes and mochi, cook them thoroughly.
For the sauce, use red pepper paste, vinegar, soy sauce and mustard.
Local women also love it.
Eating it will make your skin beautiful.
It's good because it has a lot of collagen.
And most of the locals eat it...
Add kimchi and chili pepper paste...
and put it in a hot and spicy hot pot.
You can eat kimchi like Chinese cabbage in a hot pot...
and enjoy a different taste of chicken than before.
It's a very addictive taste.
By all means, go to the site and try it.
How about you, Norika-san?
The first time I went to a martial arts program,
Norika-san was working.
I wasn't on TV at that time,
so when I said "follow me",
it was like an ordinary cafeteria,
and an old man was eating a lot of this ice cream.
When I first saw it,
I thought it was a little black desk.
Certainly, Asami-san is retired.
That's right.
As I said earlier,
I put red pepper and kimchi in it,
and I break it down like a mountain little by little.
You break it down little by little.
That's right.
And finally,
I put udon noodles in it lightly.
Udon noodles.
I put a lot of udon noodles in it.
Udon noodles are good.
I couldn't bring it, but I'd like you to eat it.
And finally,
what do you want to do in Tondemun?
I'd like to go out and play at night.
As I mentioned earlier,
there are many shops that are open until morning, right?
There are many.
Especially clubs are very popular now.
But my night play is not like that.
Here it is.
What a surprise!
Wow!
This is...
On the back of a mysterious building like a spaceship in Tondemun...
Can you see it all the way?
It's all in the back.
There is a very beautiful electric flower.
Electric flower?
There is.
The LED flower is all the way over there.
It's growing a lot.
Wow!
So this is a light, right?
That's right.
This is a Korean date spot now.
At night, a couple is flirting there.
They are flirting.
Can we go and see it?
No, it's scary.
Oh, you don't have to do it.
I had a lot of fun today. Thank you.
It was fun.
You're beautiful. Look at your nose.
You're right. It's very beautiful.
But you're more beautiful.
Wait a minute! Don't get your feet tangled up!
It's always a pattern I can stop myself, so it's embarrassing to be done.
I didn't know you felt like this.
Now, let me announce the candidates for this week's "Kashiko All-time Best Dancer".
The reward is a penalty game.
Then I will announce it. This week's Kashiko is...
Airi!
She won rock-paper-scissors.
That's amazing.
She defeated Haruna, who is very strong.
And this week's candidates are...
All of you who haven't been to Korea yet!
That's a lot of people.
Raise your hands!
You haven't been there, have you?
All of you, please stay.
You should definitely go to Korea if you have a new pattern.
"Enemy" and "Manamu-kun" will be released on Saturday morning!
"Silk Destroyer" and "Curios" will be on stage!
Will you be able to see the picture of the painting and the picture of the show's AD?
This time, everyone will compete against "Magical Kimchi" instead of "Magical Banana"!
It's "Magical Banana" in short.
You will play a memory game according to the melody in "Magical Banana" mode.
If you can't come up with words or get on the rhythm, you're out.
Let's go!
Magical Kimchi
"Kimchi" means "Korea".
"Korea" means "beauty".
"Beauty" means "fashionable".
"Fashionable" means "stupid".
"Stupid" means "comedian".
"Comedian" means "fashion designer".
This is not good!
"Stupid" is not "comedian"!
"Comedian" is "fashion designer"!
"Charisma" is "fashion designer"!
This is "Magical Kimchi" in short!
"Comedian" means "stupid".
Magical Kimchi
Enemby and Manamu are talking on Saturday in the night!
Silgle, Soraya and Kyriazu are taking part!
Can you see the landscapes of the pictures and Edien's picture?