AISubs v3.5
This week's episode will continue from last week's episode, "Okinawa Homework Special"!
A team of high school girls will go on an awesome course and...
A team of Hamaie girls will go on a wild course and do an Instagram battle!
The rule is to post a picture you took during the break on your leader's Instagram.
Each team posts a picture five times in total.
The team with the least number of "likes" will receive a penalty game!
Now, let's enjoy Okinawa's Instagrammable spots filled with "likes"!
Who doesn't like Instagram?!
Hamaie team, next up is a life-threatening attraction!
I'm sure you know what it is...
We've come to Yamada Suishaya in Onnason, a shop where you can eat delicious Okinawan soba, but...
You came here on a program of NMB, didn't you?
Yes, I did.
You don't look like you remember.
That's right! This is the soba shop where Ripopo came for the shooting of "Nani Yara Sete Kuretonnen" before!
That's because it's a ship now.
A ship? What's this?
What is it? What is it?
This?
Now it's been improved a little, and the part of the deck, which was hung from a height of 11 meters, has become the shape of a ship, a bungee ship!
It's all your father's handiwork!
You're worried, aren't you?
Your father's handiwork?
Even if there are ten people on board, you'll be fine, won't you?
Even if there are ten people on board? That's definitely a lie!
You're laughing!
You're worried, aren't you?
I'm fine!
First of all, two young people, Ayan and Rei, will try it!
If you look at it, it's like a horse!
Really?
How do you decide?
This is my last one.
Thank you for everything you've done for me!
Ayan, bye-bye!
Airi is aiming for the decisive moment of the scream!
I'm so scared!
I can't do it!
What's wrong with you?
I told you I can't do it!
I'm about to break!
My head is getting faster and faster!
Airi-san, please take a good picture of me!
Here we go!
Please!
Three...
Two...
One...
Bang!
This can't be...
This can't be happening!
Can't believe it!
I thought it was an accident in the first place.
It's analog, isn't it?
The way you stop it is also analog.
Look at this.
You're stopping it with a tire stand.
I think it's scarier when you're watching it than when you're doing it.
Will they be able to capture the decisive moment?
Let's check the photos!
Did you have fun?
It's cute!
You look like you're in love!
- Thank you very much! - Thank you very much!
- Is it over? - It's over!
- I want to do it! - I want to do it!
- But I'm lonely by myself... - Mr. Hamaie!
- Why are you doing this? - Let's do it one more time!
- But I can't do it on purpose... - Oh, is that so?
- So, Mr. Hamaie will do it instead... - No way!
So, Mirurun and Mr. Hamaie will challenge!
- Mr. Hamaie, are you okay? - I don't like it!
- Of course you don't like it! - My face is very distorted.
I don't trust people like you.
- I'm very anxious! - Me too!
It's diagonal! It's going up diagonally!
It's not going straight like this, but like this!
- This is... - It's going diagonally!
- It's not telling you to leave it here! - It's not telling me!
- The hose in the back! - The hose in the back?
- The hose in the back?
It's going up diagonally! It's going up diagonally!
- It's going to hit a pillar! - I'm scared!
- Can you do it, Mr. Hamaie? - Wait a minute!
- I'll do it! - Stop it!
No!
Wait a minute!
You're shaking your head a lot!
I said "shut up" here!
This is the moment when Mr. Hamaie shook his head!
It's an analog way of shaking your head!
Here you go!
Now, let's check their photos!
You just shook your head!
Both of you look surprised!
It's true!
No, it's not!
Now, from these photos,
they'll choose one to post on Instagram, but...
There are too many!
Which one...
Then, Hamaie...
Hamaie-san, it's your turn!
Can an adult play this?
Let me see!
This song!
Let's go with this song!
And so, this is what they posted!
Thank you very much!
The next spot for the Yamauchi team is...
a new kind of Okinawan soba shop!
We came to Komehachi Soba!
It's a popular shop on Instagram!
Welcome!
Wow!
Ikeike!
This is Instagrammable!
Wow!
I heard that the menu is Instagrammable!
That's right! You can only eat it here on Earth!
What is the Instagrammable menu that Ikeike will recommend?
Here it is!
The Instagrammable menu is the blue soba!
Wow!
It's blue!
The blue sea of Okinawa is reminiscent of the blue sea of Okinawa!
It's an Instagrammable menu!
Let's take a picture first!
Can you see it well?
I hope it's blue!
Oh, you can see it!
Wow!
It's a great picture!
Can you see it?
The soup stock is delicious!
It doesn't taste like blue at all!
Wow!
The soup stock is really delicious!
It's the best so far!
Not only is it Instagrammable,
but the taste is also delicious!
Let's take a picture of you eating!
Okay!
Cheese!
This is good!
It's very cute, isn't it?
I was surprised!
But, the drawback of these photos is that they are not blue at all.
Actually, there is a menu that is more instagrammable.
Is it a menu that exceeds this?
It exceeds it lightly.
What is the instagrammable menu that exceeds blue Okinawan soba?
What is this?
Everyone, take a picture! Take a picture!
Let's talk about the details later!
Wait a minute!
Somehow, there is a firm cameraman's foot behind the Instagrammable object.
What is this?
This is "zenzai".
"Zenzai"?
Okinawan "zenzai" has ice on top of "zenzai" and "an".
This is a standard "zenzai".
The mouth is shaped like this.
Manager, could you take a picture of me?
Yes, I got it!
Did you make it in time?
It's delicious!
It's sweet!
This is a little rare.
It's an ultimate instagrammable that can only be taken for a moment.
It's called "zenzai".
While enjoying Okinawan soba "zenzai", they choose a picture to upload to Instagram.
I can't see it well, but I think this one has the most "ejikara"
It's definitely beautiful
Here, they uploaded "kansai's strongest cameraman, ejikara"
I'll show you how it is
Can we see it?
My "iine" has 4647 "iine" in total
Kamaie's "iine" has 9282 "iine" in total
That's crazy!
It's a huge loss!
Please announce it on your Twitter
Follow Yamauchi-no-san's Instagram and press "iine"
If you don't get more "iine", it's your fault
It's over!
Yamauchi-no-san's team, who lost in the first round, uses NMB's Twitter to increase "iine"
Can they win back "iine"?
Kamaie-no-san's team, the last one is "monzetsu", "motochi", "maruhigurume"
They came to "yagi" restaurant in Urumashi, "yagi" and "soba", "taiyo"
Is "yagi" not available for you?
No
You two don't have "yagi"?
We don't have "yagi"
Let's begin
I'm looking forward to it
Excuse me
Huh?
Excuse me
Huh?
Mr. Abe
Who is it?
It's the 98th president, Mr. Abe
I'm so happy!
Mr. Abe made a contribution
Thank you
This is "yagi bolognese"
This pasta doesn't smell at all and it's delicious
It's easy to eat, so please try it
This "gachi meshi grappi" has won twice in a row
I've won twice in a row, but it's the same as me
Has there been a change of office in Okinawa?
What did you say?
Has there been a change of office in Okinawa?
If you have an opinion, please raise your hand and ask the chairman for support.
But there is a reason for me to come to Okinawa this time.
There is an application called showroom.
Even now, Yoshimoto has tied up with showroom.
Yoshimoto entertainer has started.
An event will be held, and if you eat in the top position, you will be given the right to go to Okinawa.
When I did a showroom delivery, it was extremely popular.
I was able to go to the top position.
That's why you came today.
Thank you very much, showroom.
Eat "yagiboro" that you can't feel the smell.
I'm looking forward to the texture and scent.
It's delicious at all.
It's delicious.
It doesn't feel like yagi at all and it's easy to eat.
How is it?
The noodles are delicious.
It's delicious, isn't it?
It's a picture of you.
Let's take it.
I feel like I'm in a press conference.
How does it taste?
It's very delicious.
I'm Nio.
I'm Koubei.
It's very delicious.
I'm getting closer to the flavor of Genghis Khan.
It looks delicious.
It was delicious.
Thank you very much.
Thank you for waiting.
Hello.
You are Ueda.
Hello, my name is Ueda of Kinmedai.
Kinmedai Ueda brought us "yagijiru", a classic of yagi cuisine.
First of all, Rei-chan.
How is it?
It stinks.
It's good, isn't it?
Wow, it's good!
You like it?
Your face looks sad.
Try it.
Is it good?
It's like Osaka's Tennoji Dobuze.
The temperature is unpleasant.
The temperature is unpleasant?
Wait a minute, it's tough.
Next, Mirurun will eat goat meat.
Are you going to eat it all?
It stinks!
It's in my mouth!
It's a goat!
It stinks!
I'm an idol, but it stinks!
It stinks!
And the last dish is...
Thank you for waiting!
Hello!
My name is Rainbow Ikeda.
Nice to meet you!
This is goat sashimi, but...
The white one is goat's calf.
Goat's calf?
Goat's calf.
Goat's calf?
This is goat's calf?
This is the best!
Goat's calf sashimi has a lot of collagen.
First, Ikeda will try it.
It's very watery.
That's right, it's watery.
But it's delicious. It gets more and more delicious later.
Ayan, who is cooking goat for the first time...
It stinks!
Next is Rei-chan.
It's coming later!
What's coming?
Um...
Is the ball coming later?
The ball is coming later!
What's going on?
You're crying. It's tough, isn't it?
Wow, it's spread!
Wow, it's gross!
It's spreading!
It's reflected in the air.
What is it?
The ball.
And from the photos taken here, they will choose the last one!
Here I go!
Yes!
Yay!
I posted it!
Yay!
So, the one who posted it here is...
Mr. Abe, who eats precious goat bolognese!
Team Yamauchi's last destination is an Instagrammable spot attracting girls' attention!
We've come to American Village!
It's very stylish!
It's amazing!
And everything is cute!
What's this?
We've come to an art cafe in American Village.
We're going to eat a famous dish, "taco bene", which is a combination of "taco smeet" and "big benedict".
I think eating alone is not enough.
They also make videos.
Really?
Let's do it!
Let's make a video of us, too!
I don't want to say this, but the photos of Ms. Aoki don't grow much.
What?!
That's not true!
That's weird!
Ms. Aoki is not bad, though.
I'm going to film you from this side.
Like, "Nice, nice, Az."
Like that.
Let's do it!
Okay!
Wow!
It's so fluffy!
It's good!
I'll eat it all!
Stop it!
I can't take care of you!
You have to give me what you can give me!
Don't tell the office!
I know!
It's so fluffy!
It's like half-cooked.
It's good!
Is it good? It's so fluffy!
It's good!
Let's give it to them!
The post here is
an idol's
live-action movie!
I can give you
one more,
so let's buy some souvenirs
and let's have a leisurely last run!
No!
While buying souvenirs,
they found this!
It's so cute!
It's so rare!
I'm surprised!
Please give me this big one!
Thank you very much!
Usually, girls like fluffy things,
but this one is cute!
It's here!
It's so cute!
It's here!
Where should I take a picture of this?
The shopkeeper tells them where to take a picture.
I heard that there is a place where you can post it on Instagram.
Look! It's an angel!
It looks like an angel's wing.
It looks like a crocodile is wearing an angel's wing.
The angel of Nagisa is fading.
The angel is melting.
It's good! Let's do it one more time!
Okay! Cheese!
Good!
It looks like an angel!
Does it look like an angel's wing?
It's cute!
Let's eat it!
It's good! It's really good!
Just in case, can you take a picture of me as an angel?
What?
Why?
You look like Cupid.
I'm a real angel.
It's perfect!
Wow!
Just this one!
It's good!
It looks like an angel's wing.
Does it look like an angel's wing?
It does!
Let's choose one!
It's the last one, you know.
Okay!
While they are choosing the last picture to post...
It looks like a superman!
Don't post it on Instagram!
Who doesn't post it on Instagram?
Hello, everyone!
Hello!
I'm Super Maradona!
What about you, Hamaie?
I'm playing against Hamaie's team on Instagram.
The team with the most likes wins.
If you think you can get likes here, we'll take a picture with you.
Eat it!
It's too sour!
It's red!
Good luck, everyone!
Thank you very much!
After saying goodbye to Super Maradona,
they chose the last picture to post...
I posted it!
She posted it!
Good luck!
The last one is between the angel Nagisa and the fluffy colorful Wataame.
Which team has more likes?
If you lose, you will receive a harsh punishment game!
Result announcement!
Can I say something?
Yes!
What is this?
It's fun!
You're just having fun, aren't you?
Yeah!
We didn't drink, we didn't drink beer.
We were crazy, weren't we?
Yeah!
We were risking our lives!
You haven't eaten a kittama, have you?
It's my first time!
It's her first time!
It's her first time eating a kittama!
So, the losing team will receive a harsh punishment game!
We will win for sure!
Result announcement!
The number of likes on Instagram is 15,019 vs 8,998!
Which one?
Result announcement!
The number of likes on Instagram is 15,019 vs 8,998!
Which one?
Hawaii!
I did it!
How dare you! Like us, Enro!
So, Team Yamauchi...
Yes!
As a punishment...
You will drink a special fan drink!
What is this?
Wait, it stinks!
It stinks!
Rira and Mayuri, smell it!
It really stinks!
It stinks!
It stinks! Oh, no!
We're wearing something like "egg berry vict" or something like that!
Punishment game, start!
Oh, no!
It's really, really bad!
Wait a minute!
It was really bad!
It stinks when you talk!
It stinks!
So, Team Yamauchi...
Yes!
Let's start the second round now!
Hey, what are you doing?
See you later!
What are you doing?
Do you know about these events?
Do you know about overseas?
Next episode, we will thoroughly explain unexpected routes!
It's like Japan, but it's overseas?
What will be the next boom, Easter?
But it's cute!
It's cute!