AISubs v3.5
Speaking of winter king, hot pot!
Do you like ponzu or sesame sauce?
I like ponzu.
Tonight, two specialists will introduce delicious ponzu and sesame sauce!
You're kidding!
Do you like ponzu or sesame sauce?
Sesame!
It's shaking!
I like it!
Thank you!
We're here!
Let's call out our special guests!
Ponzu specialists!
We'll provide you with these sponsors.
Mr. Ishida and Ms. Atsuko!
These two will teach you in detail what goes well with what, in other words, ponzu or sesame sauce.
Speaking of sexiness, ponzu is leading by one step, right?
The one in front of you, right?
The one in front of you is leading.
Stop it!
Stop saying "boing boing" in front of me!
Mr. Fujishima of ponzu is a representative of the whole country's ponzu walking association.
He has 30 kinds of ponzu at home and eats ponzu 365 days a year.
Is this for real?
Yes.
365 days a year, eating ponzu in the morning isn't real, is it?
No, it's not.
As a seasoning, you can use it for soy sauce, vinegar, or cooking.
So you can use it 365 days a year.
It's like ginger.
Mr. Ishida is a manager of the Japanese Sesame Association at Fukahori, a sesame specialty store in Kyoto.
He's a specialist in sesame and sesame sauce.
Everyone will be given ponzu, sesame sauce, or whatever you like.
After listening to the teachers' presentation, you can decide which sauce you want to eat.
The one with the most sauce will use that sauce and prepare it for you.
You can eat it with the highest quality.
You should eat it with the highest quality.
It's an MMD without a pan.
There is a lot of ponzu sauce.
It's a lot of ponzu sauce.
Think about it in terms of the amount of sauce.
It's always sesame sauce.
It's not bad.
It's like you are eating a pan or sesame sauce.
I think it's okay to use sesame sauce for everything.
Everything.
I don't know the original taste.
The taste of seasonal vegetables is dead with sesame sauce.
It's because it's not sharpened.
There is a taste of vegetables and meat in sesame sauce.
I want to eat noodles with sesame sauce.
I'm full if I eat it with sesame sauce.
I don't know it at all.
You can eat it with sesame sauce.
I'm not energetic with sesame sauce.
That's right.
The score is 11-8.
How did you like it?
There were a lot of people who liked sesame sauce.
Everyone has changed into "ponzular"
Ishida-sensei, are you being told?
No, everyone hasn't eaten the real sesame sauce yet.
There's still a little Kansai dialect.
You haven't eaten the real sesame sauce yet.
Yes, please become "gomara".
I feel an era around putting "ra".
At the moment, "ponzu" is in the lead with 11 to 8.
Will the number change after listening to the class?
First of all...
"ponzu" vs. "sesame sauce", in just 30 seconds, you will know the charm of our sauce.
"ponzu"'s Fujishima-sensei and "sesame sauce"'s Ishida- sensei will each have 30 seconds.
I would like you to appeal the charm of the sauce that each of you is pushing for.
Can you convey it in 30 seconds?
I can do it, right? If I have 30 seconds...
Sensei!
"sesame sauce"'s confidence!
30 seconds is a little...
There are too many appealing points.
"sesame sauce" doesn't have enough information to say in 30 seconds.
"sesame sauce" has it all together.
You can convey the charm of it.
"ponzu" is already too small.
It's wide and shallow.
That's right!
Even if it's "ponzu", if you say you want to eat "ponzu" in today's buzz, you can eat "ponzu".
Just because it's sour, does it mean it's different?
First of all, let's start with "ponzu".
Get ready and start!
As you know, "ponzu" is a Japanese-style seasoning made from citrus fruit.
It's a unique Japanese seasoning.
It's originally from the Netherlands.
It's said that the citrus cocktail "ponzu" originated from there.
As it spread to Japan, soy sauce and dashi were added to make "ponzu" that you're eating now.
"ponzu" is really...
"ponzu"! "ponzu"! "ponzu"!
You're not good at using "ponzu" for 30 seconds!
You wasted the first two seconds!
I'm listening to you, but you wasted the first two seconds!
It's surprising that "ponzu" came from the Netherlands and that it was a medicine.
We should have told you about this!
It didn't make it this far.
This is a big chance!
Get ready for 30 seconds of "ponzu" as a gift!
Start!
"ponzu" is, as its name suggests, condensed sesame seeds.
It's rich, but it's good for your health and beauty.
Three of the world's most beautiful women, Cleopatra, Yohkihi and Ononokomachi, have eaten "ponzu".
All of you, beautiful people, have eaten "ponzu".
Please eat "ponzu" today!
That's first!
That's too much!
I said it!
You don't have much to say, do you?
Anyway, please eat "ponzu" today!
If you eat "ponzu", you'll know.
She ate "ponzu" in three countries around the world.
She likes "ponzu" very much.
It's good for your health, isn't it?
Women are interested in "ponzu", aren't they?
But I think "ponzu" is high in calories.
"Ponzu" is a plant-based calorie that is necessary for the body.
You don't have to worry about it.
"Ponzu" also has the effect of lowering thinning cholesterol levels.
In that sense, it's a supplement.
It's a medicine.
It's not a seasoning, it's a medicine.
I hope you think like that.
I don't know what "30 seconds" is.
Let's dig deeper.
Here is the next presentation.
With these ingredients, you can eat "ponzu" and "sesame sauce" that you recommend.
There are various ingredients in "female hot pot".
There are various ingredients in "hot pot", such as vegetables, meat and fish.
The ingredients will introduce "ponzu" and "sesame sauce" that you especially recommend.
First of all...
Green onion!
Which do you eat more deliciously?
Green onion and "ponzu" are included in the menu.
Right?
It's definitely "sesame sauce".
Vegetables go better with "sesame sauce".
First of all, we will introduce "ponzu" that you recommend.
Here is "ponzu" that goes well with "green onion".
It looks delicious!
This is "ponzu".
This is "ume ponzu" produced by Aoyagi soy sauce in Hakata.
Green onion is the taste of an adult.
Don't you want to eat this deliciously with your children?
Actually, this is made in Kyushu.
We use sweet soy sauce.
Kyushu is famous for sweet soy sauce.
And we use "ume" syrup.
This "ponzu" has a mild sweetness.
Hamaya-san, please give me this "ponzu" because you have prepared green onion.
Thank you very much!
Please be faithful to her.
Of course, I don't have green onion today.
She has cut green onion into large pieces for me.
Let me eat.
This is delicious!
Thank you very much!
This is a sweet "ponzu".
This is delicious!
It's sweet.
It smells like plums, too.
It smells really good.
In Kyushu, "ponzu" is relatively sweet.
When you buy "ponzu" in a shop,
if you buy "ponzu" from a Kyushu manufacturer,
there are many products with relatively little acidity.
This is delicious!
Next, Ms. Ishida!
Are you okay with sesame sauce?
Of course I'm okay!
Please tell us about sesame sauce!
This is today's all-purpose sesame sauce!
All-purpose sesame sauce!
But it looks delicious!
It looks delicious!
When you say "sesame sauce",
some of you may think it's sweet and persistent.
The members of "ponzu" mentioned it earlier, didn't they?
Since it's Kyushu and is relatively sweet,
it can't go wrong with hot pot!
Ms. Hamaie, who is neutral, will try it, too!
Wow!
Wow! It looks delicious!
It looks delicious!
It looks very delicious!
Please report the food properly!
Okay! Leave it to me!
It goes well!
All right!
That much?
Here it is! I thought it was green onion and sesame sauce until a while ago, but it's really good! What is this sesame sauce?
Hasn't the goodness of green onion been taken away?
Not at all! Since we're here, why don't we have each of you eat one of the ponzu-style sesame sauce?
Let's have you eat the opposite one!
Ponzu-style is sesame sauce, sesame sauce-style is ponzu, and you eat it with a different kind of sauce than the one with the lid on.
After you eat it, it's okay to change the way you eat it!
Ponzu-style is Akarin, and sesame sauce-style is Mirurun!
Why don't you try the green onion?
Thank you for it!
How is it?
It's good!
It goes well with the green onion, doesn't it?
It does!
It goes well with the green onion, doesn't it?
It makes me feel kind!
I want to eat a lot of it!
Here it is!
Let's try Mirurun's ponzu!
It's good!
Wait! It's really good!
To be honest, is it sesame sauce or ponzu?
It's good!
It's ponzu!
First of all, Mirurun chose ponzu!
Did I?
Mirurun chose ponzu!
Mirurun lost to ponzu-style because of its charm!
With this, ponzu-style won 12-7!
The next ingredient is this!
White fish!
Let's have Professor Fujishima present which one is more delicious!
Ponzu that goes well with white fish is...
Salt Lemon Ponzu!
It comes from Otaka Soy Sauce in Chiba Prefecture.
It doesn't use any soy sauce, does it?
No, it doesn't use any soy sauce.
It uses soup stock and citrus juice.
And it uses salt from Kujukuri.
It's delicious salt.
Salt Ponzu is delicious with salt.
We'd like you to try it.
If you don't mind, can we have this, too?
Can we?
Of course!
Although it doesn't look like Ponzu,
it goes well with white fish.
It's wonderful.
What is it?
I want to know!
Really?
It looks good!
Who are you talking with?
It looks light, doesn't it?
It has strong taste of soup stock.
It goes well with salt and lemon.
Until now, Ponzu was only available in Japan.
It's a phantom and Ponzu.
It's probably the first time for me to introduce Ponzu like this.
Really?
What is the sesame sauce that goes well with white fish?
Today's all-purpose sesame sauce.
Isn't it the same as before, teacher?
Of course, it's all-purpose with one of these.
You can use it for anything.
Are you going to fight with only one of them?
That's not it. You can use it with white fish.
The product is the same as before, but it has a special style.
I'll go with pickled sesame seeds.
Pickled sesame seeds?
Yes, it's pickled sesame seeds.
Wow, that's amazing!
Is that okay? Is it a rule?
Are you an expert of pickled sesame seeds?
Of course, I'd like to squeeze some of this, too.
Pickled citrus.
Wow, it must be delicious.
Wow, it's delicious!
Did you see this reaction?
It's a different level.
Wow, it's delicious!
It's really, really good!
This is it! Pickled sesame seeds!
Because it's a white fish, it's firm enough to support it from below.
And this pickled sesame seeds are amazing, too!
Then, we'll have Eniem B try it, too!
Uka will try it with ponzu sauce, and Joe will try it with pickled sesame seeds!
Thank you for the food!
Why don't you say something?
Say something!
I got confused for a second.
It's delicious!
It's really good!
Salt?
Salt and lemon.
It's really good! It's refreshing!
It goes well with fish!
It's really good!
Let's try the squid!
Yes!
Even when it's boiled.
The smell is really good!
The squid will come!
The squid will come to us!
Because you like ponzu, right?
How is it?
It's delicious!
I like sesame sauce!
I'm about to cry!
She's about to cry!
Because it's boiled, the texture of the sesame is really good!
That's right!
This is really good!
How about you, Jo?
I like sesame sauce!
You like sesame sauce!
How about you, Uka?
You're lying!
Uka, be honest!
Tell us how you feel right now!
Sesame!
You're lying!
Be serious!
Welcome, Uka!
Uka fell in love with sesame sauce.
Once again, they're back together as 11 against 8.
The last ingredient is...
Chicken, which everyone loves!
The ponzu that goes well with chicken is "Momotaro Tomato Ponzu".
What's that?
It's an original ponzu made by an Osaka-based new sauce shop, a large country shop and Okayama East Commercial High School.
25% tomato is one-fourth of it, right?
Wow!
One-fourth of it is tomato?
Yes, I think so.
However, since ponzu is ponzu, I think of it as a ponzu that smells like delicious tomato.
Let's move on to "Sesame Sauce Ishida Sensei"!
When it comes to chicken, "Banbanji" is the best.
It's "All-round Sesame Sauce"!
"All-round Sesame Sauce"!
Today's "All-round Sesame Sauce"!
Sensei is determined to compete with just one of these today!
What?
Is it "all-round"?
"All-round Sesame Sauce" and "Tomato Ponzu" go well with anything.
Which one goes well with chicken?
Ponzu fans say "Missile Man".
Sesame sauce fans say "Yamarina".
Wow!
I'm about to cry.
You're about to cry?
You can't eat it, but you're about to cry?
Tomato and chicken go well together, right?
It's like Italian food.
It's like Italian food for a moment, but it's refreshing.
You can taste a lot of things.
I see.
You're good at commenting.
Next, Ponzu fan "Iwabe" will eat "Sesame Sauce",
but the point is to pour it from above and make it look like "Banbanji".
Wow! Is it like this?
It's completely different from what I thought!
Everyone, is it different from what you thought?!
It's coming! It's coming!
Wow! What kind of "Sesame Sauce" have I eaten before?!
I'll eat it!
You'll eat it?!
I'll eat it!
It looks yummy!
I'll eat it!
It looks yummy!
♪ Stirring from the other side of the chicken ♪
♪ Don't let me fool you ♪
What kind of language is that?!
What's wrong with you?
You can't tell the difference at all.
It's not an omelet.
When I eat chicken, I get sesame sauce all over my mouth.
You were singing like a devil.
It's true.
I wanted sesame sauce, too.
Apologize.
Over here.
More sesame sauce?
More sesame sauce? OK.
Call for it.
I can't eat sesame sauce for an hour.
Yes.
Usually.
But I'm confident that I can eat it for an hour and a half or two hours.
I'll make it into sesame sauce.
It's perfect.
It's really good.
It's a 10-to-9 close match.
Now for the final judge.
Only one of you will get a delicious hot pot with the sauce introduced by the teachers.
Now, let's go.
Raise your cards.
Which one do you want to eat?
Um, sesame sauce is 9 and ponzu is 10.
Damn it!
Inoka, you bastard! Are you kidding me?!
What?!
Inoka said it, Kokicha said it!
Inoka grabbed the last pencil, so it can't be that you didn't change it.
No, Mirurun didn't change it.
Oh, Mirurun is back.
I wanted to eat sesame sauce!
Inoka grabbed the last pencil!
Yes, it was sesame sauce for a moment, but when I heard the explanation,
I was full of ponzu.
Let's eat!
It's delicious and sweet!
The sweetness of sesame!
It's really good!
It's delicious!
Your right eye is dancing!
What kind of comment is that?!
How about you, Inoka?
What's going on?
The tsukune is rolling!
It's not "the tsukune is rolling"!
What are you talking about?!
I'm sorry!
Really!
How about you, Shungiku?
The green onion is dancing!
How about you, Renka?
It's rolling!
The tsukune is rolling!
Renka, how about you, Shungiku?
The leaves are fluttering!
What are you talking about?!
The leaves are fluttering!
Now, let's announce this week's "not good at all" stupid kid candidates!
A penalty game where you get a reward for saying the wrong word!
I'll announce it! This week's stupid kid candidates are...
Yamarina!
Her dream report was perfect!
Her deliciousness was conveyed well!
And this week's stupid kid candidates are...
Uruka and Miruru!
Why?!
They're a combination of "I fell asleep on the way"
You've been watching too much "Gomadari"
I fell asleep on the way
"I fell asleep on the way" DVD "Volume 6" will be released on February 2nd!
16 videos of us crying and laughing have been recorded
It's a two-piece DVD!
Also, special footage that can only be seen in this DVD has been recorded!
Furthermore, in the social media footage,
there are members' off-shot and live photos that I took during recording!
Everyone!
Please look forward to it!
This time, the two of you will challenge...
"Hot Shirataki Fast-Eating Battle"!
In the pot in front of you, there is hot shirataki.
It's hot!
You will eat it with ponzu.
It's a penalty game if you eat it up late!
That's right!
In terms of variety, you can eat it up fast and then spit it out!
The best is to come out of your nose!
Let's start the hot shirataki fast-eating battle!
Come on! Hurry up! Hurry up!
Hurry up!
It's good! It's good!
It's good!
Spit it out! Spit it out!
It's hot!
Don't you want this seaweed?
That seaweed is fine. It's kelp.
Go, Miruru, go! Don't run away!
Go!
Do you want me to wrap you up?
Wrap you up? Go!
Which one? Which one? Which one?
Miruru wins!
The one who ate it first is Uka.
The one who was funny is Miruru.
Please give us your verdict.
The idiot is...
Miruru!
Miruru! Miruru! Miruru!
Idiot!