AISubs v3.5
NMB and Manabu's first special update at the beginning of the year, that man will talk about the Osaka Banpaku and the future in 2025.
His name is...
Stand up!
Rei!
Nice to meet you!
Takusaki!
Nice to meet you!
This program is brought to you by these sponsors.
Everyone, I'm sorry for being rude.
Of course you know my name, right?
Yes!
Is it okay if everyone nods their heads?
Yes!
You know my full name, right?
Of course!
I'm about half wrong, but is it okay?
You know my name, right?
Yes!
Nagisa!
Yo! Nippon Ichi! (Hey! Japan's No. 1!)
Isn't that Softbank's director Kudo?
Of course you know the director's name, right?
You all live in Osaka, right?
Who is it?
Kazuo Matsui.
Let me introduce him again!
He is Matsui Ichiro, director of Osaka branch!
Hello!
Thank you!
This time, the director Matsui will tell us about the future of Osaka's city development!
First of all, about the director's job.
Making Osaka a better city.
For example, one of the ways of making a city like this is -
"midosuji illumination".
With this, you're expanding your scale every year, aren't you?
Well, I started with a small scale.
Now, in Osaka prefecture, Osaka city, and the economy,
the area is expanding more and more.
And now, this is registered in Guinness Book of World Records.
Guinness?
Yes.
It's registered in Guinness Book of World Records, and it's settled as a winter landmark,
and people from all over the world come here.
When I took a taxi the other day, the driver said,
It's beautiful, isn't it?
Oh, yes, yes.
I can't shake that old man's heart.
It's beautiful, isn't it?
Next, let's think about how to use "honyarara" in Osaka.
Do you know how to say it, Airi?
"kane" (money)
Well, well, well.
The correct answer is...
Koja!
"zeiki"? (tax office)
That's right.
Yes, that's correct.
Think about how to use "zeiki" in Osaka.
With "zeiki" in Osaka, it's very hard for people to find out things.
But, do you think about these things often?
No.
Do you think about what we in Osaka use "zeiki" for?
No.
She doesn't seem to think about it.
Oh, hear that.
We're supposed to monitor it.
When you put money out of your own wallet, it's serious.
But once you get your tax money, you don't care about it.
It doesn't feel like it's your own money.
Tax money carefully collected.
What is the most important thing you should pay attention to?
The most important thing you shouldn't do is making money insufficient.
That's right.
Making it red.
If you make it red, everyone will get their money.
There was a time when it was red.
Yes, there was.
I made everyone pay a debt.
You're not conscious of it, are you?
It was 5,200 million yen.
It's not 5,200 million yen.
It's 5,200 million yen.
It's Tomizu-san.
Oh, you have a similar hairstyle.
5,200 million yen.
That's how big of a hole it was.
Did you pay it back?
I make about 2.8 billion yen every year and I'm paying it back now.
But I've got Medo, who can pay it back.
I still have 1.5 million yen in debt.
That's your personal debt, isn't it?
You still have 1.5 million yen in debt.
But Medo hasn't paid it back.
He's worried about it.
The third one is the sales mantle that sells Osaka to domestic and foreign countries.
When I became a governor in 2011,
1.6 million foreign customers came every year.
How many foreign customers are coming now?
It used to be 1.6 million people.
How many people are there now?
1.7 million people.
That's a lot of people.
Governor, how many people are there now?
In 2017, it will exceed 10 million people.
It has increased five, six, seven times.
How much money is going to Osaka?
About 100,000 to 150,000 yen per person.
If it exceeds 10 million people, it will be used in Osaka for 1 trillion yen.
But why did I lose 1.5 million yen?
It has nothing to do with it.
Why did I lose 1.5 million yen?
Today, we have Matsui-jin with us.
If you have any questions, please ask Rei-chan.
What do you do on your day off?
Do you have a day off?
On my day off, I go somewhere with my friends.
It's expensive, isn't it?
Are you Mr. Hashimoto?
He and I don't have many friends.
So we go touring.
By bike?
Yes, by bike.
What do you ride?
I ride a big Harley.
I want you to make a poster with it.
A Harley version.
In the middle of the middle line.
It has a lot of impact.
I want you to buy it.
I will buy it for you.
And you, Airi?
What is the joy of living?
I think it's fun to live with family and friends.
Because it's not fun to live alone.
There is no one in the world.
That's what I'm worried about.
I think it's okay to have fun with someone.
I'm going to cry.
It's not a crying comment.
It's a good comment.
What about you, Kiko?
I have an image of a scary expression.
When I see this, I'm cute.
Matsui is cute.
I'm a cat now.
Do you have a cat?
I have a cat.
Do you have a cat?
Yes, I bought it a year ago.
What about you?
I'm a tiger.
When I get home, I say, "Tiger, I'm home."
You say it, right?
It's a baby's word.
It's cute.
I've been waiting for you.
It's been a lot of trouble lately.
Now, this is what Governor Matsui would like to raise his voice and say!
He wants to hold the Osaka Expo in 2025!
I often hear "expo", but let's take a look at what it is.
It is a world exhibition that aims to gather the world's leading countries at once and deepen international exchange.
Even if it's an expo, there are large-scale and small-scale ones.
There are two types, but it is an exhibition that has been held in the past in Japan.
As far as NMB fans know, it was held in Aichi.
You don't know much about this, do you?
You're still in elementary school.
I used to do it every day when I was in high school.
It's in Aichi.
This is an exhibition that NMB fans have done since they were born.
This is "International Flower and Green Flower Exhibition".
This was held in Osaka, but I don't think you know about "flower exhibition".
I don't think so.
But this is where the most people gathered.
After all, this 1970s.
NMB Exhibition Osaka.
This Osaka Exhibition.
Let's take a look at a video of Osaka Exhibition, which was the largest in Japan.
1970, NMB Exhibition Osaka was held for the first time.
There was a future that no one had seen before.
During the six-month period of opening, 64.22 million people came and went.
This is more than half of the population of Japan.
It is now nine and a half. The central entrance has been opened.
Where are you going first?
America!
Where are you going?
Fukuoka.
Among them, the American version is popular because it waits for four hours.
That should be the case.
At that time, when humanity was about to reach the moon surface,
the display of the Apollo plan was the focus of people's attention.
Here is a question for Akarin.
In addition to the Apollo spacecraft, the American version was also displayed in real life and everyone became engrossed in it.
What on earth was being displayed?
Answer within five seconds!
Aliens!
I wanted to see it!
Here is the correct answer.
It was a stone of the moon.
Well, at that time, black phones were commonplace.
For the first time in the world, a wireless telephone was displayed.
The audience was able to call anywhere in the country freely.
Many people experienced the phone of the future.
At that time, a TV phone was also displayed in the venue.
Here is a question for Saipi.
This is called a washing machine.
What on earth do we wash with it?
Answer within five seconds!
What do we wash with it?
What could it be?
A belly button?
The correct answer was a human washing machine.
What on earth do we wash with it?
It's called "ultrasonic bath".
It takes 15 minutes for washing, massaging, taking a bath and drying yourself.
In fact, it is now being made practical for care and success.
This pavilion displays a new lifestyle combining metal frame and capsule-shaped living space.
You can do anything while lying down.
And nine years later, a capsule hotel was born as a hint for this.
In this way, Bangkok Expo is a major event for everyone in the world to experience the future.
Governor Matsui, did you go at the time?
Yes, I went as a second-year elementary school student.
Were there a lot of people?
No matter where you look, there are people everywhere.
I have a lot of memories lined up for a long time.
Things you've seen in Bangkok are now coming out in everyday life.
The diaper washing machine is still coming out, but it's rare for it to be only here.
Look at the size of it!
The old Bangkok Expo is amazing, but the next Osaka Expo is also amazing.
The theme of this Osaka Expo is "design for a future society where life shines".
No matter what environment you are born in, no matter what area you live in,
let's create things and services that we can spend our lives richly and happily until the end of our lives in Bangkok Expo and contribute them to the world.
I see.
Wait a minute, what's up with you, Joe?
Joe is crying.
What's wrong?
He's thinking about people's lives.
I can't think of any meaning of life.
What are you doing?
I can't think of any meaning of life.
Are you moved by the hot weather?
Yes, I am.
That's true.
Are you crying?
Don't you live in Osaka now?
No, I don't.
What's wrong with you?
Why are you crying?
I don't live in Osaka.
If it is decided to be held in Osaka, it will be held in Yubeshima, a popular island in Osaka Bay.
The economic effect will be doubled and there will be a large number of people coming and going.
Our aim is to have you experience 2025 in 2050.
Let's look at the image of the venue five years ago.
It's like gold.
That's amazing.
I want to go there.
It's like "Evangelion".
It's like a circle-shaped escalator.
It's not only for display.
It's also for everyone to experience.
I want to go there when I hear about Matsuichi.
It's for holding the event on Sunday.
The governor visited France last November.
There is the conference of British and Korean enthusiasts.
Everyone presents their work there.
We want to do this.
Our theme is like this.
It's something that can contribute to the world.
Everyone presents their work like this.
That's what you said at the beginning as a salesman.
How is it?
It is said that it was well received in Japan.
In Japan, if you twist the jug, clean water comes out and you can drink it as it is.
So we are still improving water with Japanese technology.
We are working on world life and environmental issues.
I made such an appeal.
How is it now that these four countries are rivals?
In 2025, Japan, France, Russia and Azerbaijan are raising their hands.
Four countries.
Four countries are rivals.
This is the schedule until the planned place is decided.
We will repeat the presentation until November, but February and March seem to be the points.
This is important.
From February to March of 2018.
It's a real-life survey.
So people from BIE are coming.
Clean it up.
Clean it up in the city.
If there is someone like BIE, say hello.
That's very important.
It doesn't come with a mask, does it say "BIE desu"?
It comes with "BIE desu".
It comes with "BIE he-ai".
B-k-n-e-s.
It doesn't come in front of a red bandana, does it?
Is there anything we can do to make Osaka Banpaku come true?
Right now, you can register as a fan club.
You can register from the Osaka branch's website.
Anyone can do it, right?
Yes, anyone can easily register.
Even people who watch TV can do it.
This is it.
I'm putting it out.
Did you do it?
Editing is a pain in the ass.
You haven't done it yet?
I'm sorry, editing is a pain in the ass, but you can't do it here.
Editing is a pain in the ass, but you can't do it here.
Please come in, Minister Matsui.
Everyone, it's here.
Today, we have a deputy governor with us.
Please come in.
Deputy governor...
20 years ago, we held a national assembly in Osaka.
Namihaya National Assembly.
At the time, as an image character for the national assembly, I debuted under the name "Moppi".
At first, it was "Moppi", wasn't it?
Yes, it was "Moppi".
However, for 20 years, no one knew about me.
I changed my name to "Mosyan"
"Mosyan" is easier to get along with.
Here is the next topic.
Suggestion for Prime Minister Matsui. "This is my future prediction."
To make Osaka more exciting, we will have NMB and Prime Minister Matsui give a presentation about city planning.
First, Sayaka's presentation.
Here is my suggestion.
Welcome, foreigners! White-out plan!
Let's take a look. What kind of system is it?
There are many tourists in Osaka Castle.
Foreigners who are interested in Japanese culture often stay in Osaka Castle.
White-out plan doesn't make you feel like you are staying in a castle.
It's not only foreigners but also Japanese.
I want to go to Osaka Castle.
I like Osaka Castle, too.
It's like a dream for me to stay in Osaka Castle for one night.
I think it will be appealing for foreigners.
White-out plan!
This is for you, sir.
What do you think, Prime Minister Matsui?
I think it's a great idea.
I'm familiar with Japanese culture.
I think it's great to stay in a castle.
Prime Minister Yoshimura is in charge of maintaining Osaka Castle.
Let me tell Prime Minister Yoshimura about it.
Did you go to Prime Minister Yoshimura?
Let me tell you about white-out plan.
If you do it, it's Sayaka's plan.
If you can't do it, it's Prime Minister Yoshimura's plan.
It's not me.
Next is Nagisa's presentation.
This is what I propose.
Shirimoji system.
It doesn't sound good.
What is it?
What kind of system is it?
Recently, there have been many bad news.
Politicians often apologize.
It ends in a dark atmosphere.
So, after apologizing, everyone says "sorry" in shirimoji.
You don't reflect on yourself.
But everyone is happy and ends with a smile.
I think shirimoji is the most interesting thing.
Is it the most interesting thing in your laughter?
I think it's the most interesting.
Do you laugh at the end of shirimoji?
Do you apologize and say "sorry" at the end of shirimoji?
I don't think you will laugh.
I'm really sorry about this trip.
(Laughing)
You like Nagisa, don't you?
(Laughing)
It's not a big deal, but...
Well...
You're a liar.
No, you're not.
Now, we'll announce the candidates for "stupid child" who were excellent and Kashiko who wasn't good at all.
It's either a reward or a punishment game.
Well, then, I'll announce it.
Kashiko of this week is...
Sayaka!
(Cheering)
It was a great pretense.
It was great.
And the candidates for "stupid child" of this week are...
Saifi and Joe!
(Cheering)
Saifi is a machine specialized in washing belts.
There's no way such a machine exists.
Joe was crying a lot, but he didn't live in Osaka.
(Laughing)
"What the hell are you doing, stupid child" of NMV "Hotate" DVD Vol. 6 will be released on February 2nd!
Two DVDs with our laughter and tears recorded 16 times!
Thank you for your cooperation!
Today, we came to the month of "number grand" which has been renewed and opened!
(Cheering)
From December 21st, the month of "number grand" has been reborn!
The theater has become more beautiful and the stores have been powered up!
Have you all been there?
COCODIC...
NGK...
NMB is diagonally ahead!
Please come and see us!
Delicious!
This time, the two of you will be challenged with the famous Osaka specialty, pokopoko head competition!
Now, you will do this pokopoko head at the same time as me.
Do you know pokopoko head?
I know it, but...
You know it, of course.
You can't do it if you know it.
Huh?
The sound is dangerous.
It will definitely hurt.
You will do it. It's a punishment game.
The one with more impact wins.
Now, let's go!
Ready...
Start!
Ouch!
Oh, no!
This competition...
Stop right there!
Hey, this is really...
It's hard.
What is that "saipii" on the castanet?
"Mm, mm," like that.
Yes, yes.
I thought you needed a break.
Now, Yamauchi-kun, please give your judgment!
Yes, "bakako" is...
"saipii"!
Next episode, we'll learn about the popular "hannya" ritual.
Were you actually a "yankee" child?
Yes!
Are you related to "saiyuuki"?
Yes!
Can you also do "seikaku shindan" with "shabutsu"?