AISubs v3.5
Learning from NMB, this time it's projection mapping!
We invite you to a fantasy world of light that makes you forget about your daily life!
Stop it!
Rise!
Bow!
Attention!
At ease!
This special course is by Muramatsu Ryotaro- sensei, the first person in 3D projection mapping and creative director.
In 2012, he directed the projection mapping held at Tokyo Station.
Up until now, he has worked on over 100 works.
Sensei is from Osaka.
He used to be an actor.
It's a photo of him as an actor.
The eyebrows in front of me make me feel irritated.
Your chin is up a little.
What do you look like?
Do you think you're the biggest?
I'm a modern-day young man.
A criminal?
I'm someone who looks like a criminal.
You look like a criminal, but you're not.
When something happens, you look at it from the shadows and go like this.
Tonight's theme is projection mapping.
Do you know what it is, Yuka?
It's like lighting up a wall and making it collapse.
It's like 3D projection.
It's 3D projection.
What does projection mapping actually do?
It's like a computer-generated CG or video.
There's a video that Sensei made, so let's watch it.
This was done in 2013 in Kagawa Prefecture's Leoma World Amusement Park.
This is a projection mapping show.
This is a projection mapping plus lighting, so the lighting is also combined.
It's like an evolution of illumination.
As you saw in the video, Sensei, it looks like the building itself is moving.
That's right. Since it's a reality show, the place looks like it's moving.
On the contrary, the sound is better, so the sound is important.
This work shocked the world of projection mapping.
This is "TOKYO STATION" by Marunouchi Pictures.
"TOKYO STATION" itself was featured in the video and was talked about in the news.
This work drew Sensei's attention. What did you think of it?
The projection mapping is like lighting, so I thought it would move if it was a video, but it didn't make much sense.
It was like a moving pattern, but it was like a story in a movie.
I made it into a 10-minute show.
It became a hot topic.
Let's watch the video with Sensei's explanation.
It's amazing that you like it.
Actually, the theme of this video is "Journey of Light".
Journey of Light
Yes, it is.
It's really amazing!
It was "Journey of Light" event that we held every year called "Tokyo Michi Terasu".
We also held "Projection Mapping" this year.
Yes.
So, "Journey of Light" means "station" so we combined "Journey of Light" and "Journey of Light".
The theme of "Journey of Light" is "Journey of Light" and "Journey of Light" was born.
This is an apartment where electricity was invented.
And electricity was invented and rooms became electric.
The relationship between people and light has become like this.
It's amazing!
It's amazing...
It has a story.
It's amazing!
Sensei! Sensei! Sensei!
Sensei!
Yes! Yes!
It's amazing!
How do you feel, Anna?
I'm so moved!
It's amazing!
I feel like I'm already in that world.
It's amazing!
It's like you're already in it.
In the current work, you can't even look at that delicate photo.
Even if you do that much...
You've caught up?
You've caught up!
Can you wear a more flashy coat?
Is it okay for you to go that far?
These are the details of the previous video.
The production period is about two months!
We're using projectors in their 20s.
How many people do you think you've caught up in two days?
Two days, right?
Joe!
One hundred million?
One hundred million in two days?
One hundred million?
Almost all of them are Japanese.
Are you looking at the correct answer?
Yes!
Yes! 300,000 people...
It's not that much!
Since you said one hundred million...
Joe!
I thought it would be a lot of people if you showed me 300,000 right away...
That's...
Since you made me have a good memory...
This is far above our expectations...
It's already ten times the level...
Wow, amazing!
I didn't really know...
It's like there are a lot of amazing people there...
It's too much...
It's a work that attracted a lot of attention, but of course it must have been difficult...
What was the most difficult thing you had to go through when you appeared in "Tokyo Egi"?
Nagisa!
Electric bill...
I think it must have been difficult...
Chihi!
The tree in front of me is in the way?
I'll calculate that much and do it!
When you start doing it, you can't say "Huh? The tree is in the way"...
Airi!
The person in the window sometimes opens the window and says "Yahoo"!
It's coming...
It's coming, right?
I'm stopping you!
Saipi!
I can only practice at night...
I see!
This is the correct answer!
There is only one "Tokyo Egi" projection test, so you can only rehearse once!
Saipi is very close to the correct answer!
Why only once?
It's "Tokyo Egi", right?
It's a station, so it's always functioning, right?
So first of all, you can only do it at night...
And it costs a lot of money, just doing it once...
That's right, you need an electric bill...
You have to prepare for the actual performance...
Well, there's only one projection test, right?
Are there any other tests like that?
You make a model...
It's a little big...
You repeat the model, and repeat the projection test...
You push it in...
You prepare for it...
And so, we asked the studio to bring the 3D model they actually used for the projection test!
The 3D projection model you saw a little while ago...
Did you do it as a teacher?
That's right!
I went to see it as a challenger!
He went to see it!
I also went to see it!
It's really close!
Who went to see it?
Oh, there are people like that!
There were also places like a food fest!
I saw it while drinking a glass of wine!
There was!
And so, we'll have you show us how you do the projection test using the 3D model!
Wow!
This is amazing!
This time, we made it together with the students of the Osaka Art University.
At first, we had the students draw the illustrations.
So, first of all, we projected the illustrations as they are.
This is how it was originally.
Wow!
I see!
I don't know what you mean.
This is how it was originally drawn.
Yes, yes, yes.
It's beautiful enough to see it like this, isn't it?
Yes, yes, yes.
Even if you project it at home, it will only look like this.
It's off.
It won't look like this.
Yes.
Also, you didn't make it look uneven.
Since it's a flat illustration, you couldn't make it look even.
Now, we'll show you a video of you actually making it look even.
Wow!
By moving it with a video, you can make use of the unevenness.
It's coming out a lot.
Wow!
It's like a heart.
Wow!
Repeating this kind of projection test, it takes about six months from the concept to make it.
And the next theme is this!
The screen is not only a building, but also an infinite possibility that has been decided!
Wow!
Now, up to here!
Now you have seen the projection mapping that displays images of buildings, but Mr. Muramatsu is not only building, but also challenging various things!
For example, here! Gundam!
Do you know? In Diver City!
And a huge Gundam of real size!
This is also a projection mapping!
Let's take a look! Here it is!
Wow!
It was projected at an event held in 2014!
However, since this is a Gundam subject, first of all, Gundam has a terrible fan!
First of all, there is something that you can't betray this fan's expectations!
However, there was a way to freely change Gundam into something different!
There are also many bumps!
The shape is extremely complicated, and the texture is also slippery!
Also, there are some colors such as blue and red, but it's hard to see here!
There is also such a thing, so it reflects with a material that is difficult to come out of color!
Wow! Wow! Wow!
While thinking about the fans' acceptance, I think about what Gundam will be like and do it!
You can't get away from Gundam!
That's right!
Wow! It's beautiful!
What is this?
Wow!
Amazing!
Gundam fans saying "no, no, what are you doing with Gundam?" makes me sad.
The one on the right is like a pig festival.
Gundam will come out next year or so.
The next challenge is this.
Space.
What?
New Enoshima Aquarium's interior projection mapping will show you the entire space of the aquarium.
The entire space.
I think a question mark is floating now. Let's take a look.
The video will appear in the real place.
What is this?
Amazing!
Wow!
The aquarium.
Where we walked.
In the morning.
The waves are bouncing.
The night is coming.
This is just a wall.
What?
It's not an aquarium?
Aquarium...
It's a fake aquarium.
It's just a box.
When you go to the side of the aquarium, it comes closer.
Wow!
Amazing!
This is an aquarium. It's connected to the biggest aquarium.
This is an aquarium, right?
They use a semi-transparent screen in front of it.
With a real aquarium and a semi-transparent screen, virtual and real are fused together.
Wow!
I really want to go there.
Wow!
By putting in a sensor, we can make people react.
By doing so, it's easier for us to make it feel like something is happening in a more real place.
Next up is this!
Abeno Harukas' "Konyarara".
What did you use for the projection mapping?
Yamarina!
Employees.
Who told you to do this?
It's tiring.
Shio!
All of the buildings!
Abeno Harukas is too big!
Joe!
The view from the observatory.
That's correct!
The correct answer is...
The night view!
You used projection mapping for the night view!
You collaborated with the ocean and projected an ocean view of the sky all over the night view.
You want to see it, right?
You know what I'm talking about, right?
Should we not do it?
Sensei! I'm counting on you!
Let's show it!
What is this crap?
This is also the view from the observatory.
The inside is already night view?
That's right!
In other words, it's a glass from the observatory.
Oh, so that's what it is!
It's normal for glass to be there, but since it's transparent, it doesn't reflect anything.
So it looks like it's outside?
That's right!
You put a special film in here, and even though it's transparent, you can still see the image.
Half of it is the real night view of Osaka, and in that night view of Osaka...
you can see a mysterious city, and in Osaka's sky...
you can see whales swimming.
This is amazing!
If you look at it like this, half of it is Osaka, real Osaka night view.
That's right.
Half of it is a band.
There's a story as well.
That's right, you can put in a story as well.
We've been doing it for 3 years now, actually.
3 years?!
We've changed the series.
Are you still doing it?
Yes, we are.
I think we'll do it again this winter.
I've heard about it.
We've seen a variety of projection mappings so far,
but next we'll show you places you can experience for yourself!
You've produced something for yourself as well, right?
Yes, I have.
It's a restaurant.
A restaurant! Here it is!
Yes.
It's an experience-type restaurant where you mix food and art.
You can experience half of the art gallery for 2 and a half hours.
It's a course meal.
It's a course meal and you can eat for 2 and a half hours.
That's right.
You can see shiny bowls and stuff like that.
Shiny bowls and stuff?
Yes.
It's a table, right?
It's a table.
What is this?!
It's a table!
In this world, you can eat for 2 and a half hours.
It's like "Tokyo Kowai" right now.
Wow!
It's weird, right?!
It's like "Tokyo Kowai" right now.
Wow!
What is this?!
I don't know what it is.
What is that?!
It's amazing!
If you take a girl with you, you can definitely go there.
So you want to take a girl who doesn't have a wife with you, right?
That's not true.
Stop it!
I'm pissed off!
It's been a while since you got married, so your anger is different from before!
Don't make fun of me!
Your wife is a yankee!
My wife is a yankee!
Recently, there is a wedding ceremony.
Even if it's an open place, it's popular for production.
Let's take a look at the wedding ceremony video to see how it is actually used!
Like this!
I'm happy!
It's a door!
I want to do it!
Put it in your mouth!
It's amazing!
Isn't it hot?
It's hot!
It's hard to get married.
I'm excited.
Wow!
It's mine!
I thought the video was similar, but it's mine!
I'm so nervous!
There's a lot of projection mapping!
Is this projection mapping, too?
No, it's mine!
Is it projected on your back?
No, it's not projected on my back.
You have to call me first and then I'll tell you.
I'm so nervous!
You're so flashy in the projection mapping.
And you have such a serious expression.
With a smile!
I'm so nervous!
The temperature difference is amazing!
To make sure you don't look nervous...
The more I try to make a normal face, the more I can't tell my own face.
The next event is this!
This winter, you can enjoy a projection in Kansai!
This time, Sensei has picked up a special event for us!
Abeno Harukas!
Sensei, what kind of event is this?
In Abeno Harukas, there is an event called "City Light Fantasia New World"
At Abeno Harukas Observatory Abeno Harukas 300...
From November 23rd to March 31st next year in 2018, during the winter...
There will be a Christmas event!
Abeno Harukas is close, so you can see it right away!
The next one is "Sakai Oosai"!
It's like a development of illumination...
It's winter, but it gives you the impression of cherry blossoms blooming...
It's cherry blossoms!
Yes, it's an illumination, projection and mapping event with cherry blossoms as a motif...
I see!
And lastly, Kobe!
What kind of event is American Park?
Regarding American Park...
There is a Christmas tree project that aims for the world's number one...
It's an event hosted by a person named Seijun Nishiata of "Plant Hunter"...
It's a huge Christmas tree!
It stands at the end of American Park...
With it, you can create a garden of light and images...
I'm looking forward to it!
There are so many fun events...
But there is actually a secret to this!
You can see all of Sensei's works at this event!
There are only three events held at the end of the year!
That's right!
It's "Kikusuimaru" in winter!
He's making a lot of money at this age!
"Kikusuimaru" in winter...
He's making a lot of money at this age!
For one year...
And now, we will announce this week's "Kashiko's No Good at All Idiot Song" as well!
Yes!
The prize is a penalty game for winning 5 times in a row!
Yes! And now, we will announce...
This week's "Kashiko" is...
Saepi!
She won the voice test once and won it!
She won it twice!
And now, Saepi has won 5 times in a row!
And here is the prize!
A movie ticket for three rounds!
I love movies!
You love movies?
Good for you!
It's exactly 30,000 yen!
Thank you!
Let's go see some movies!
Is there any movie you've been interested in lately?
Lately?
Hmm...
Yes!
I haven't seen it!
But you can go see it for 30,000 yen!
I've seen it too many times!
Ah, you've seen it too many times!
Yes!
And now...
Yes!
We will announce the "idiot song" candidate!
Yes!
The "idiot song" candidate is...
Yes!
Joe!
Hata?!
Yamarina!
You said "one hundred million people" today!
Yes!
Did you say "Yamarina is going away"?
No, of course not!
Today is...
Midosuji Runway 2017!
Yay!
This time, on November 12th...
Midosuji Runway was held on the theme of...
Sports and Performance Rewatches
Everyone...
Did you feel the power of Osaka?
Coconick!
Nanamu-kun!
Next time, call me to the studio!
This has been Coconick!
This time, you will be challenged to do a catchphrase competition to show off your charms!
Now, we will show you a projection mapping video.
You will look at the video and think of a catchphrase you would like to use in that video.
The one whose charms are not conveyed will be the fool.
That's right!
You will be judged by Yamauchi.
Yamauchi-san!
Stop it!
Question there.
No, it's me! I've always been in and out of it!
The video you will watch is an attraction where you walk in the forest while looking at the fantastic view in Awaji Island Park directed by Muramatsu-sensei.
Please watch it!
This is amazing!
It's hot!
It's beautiful!
Wow!
It's like a mountain!
It's amazing!
Wow!
Now, this is the end of the video.
Please write your catchphrase!
The one you would like to use in that video.
What's with that attitude?!
Are you serious?!
Now, Yamarira is ready.
You two, open!
Let's start with Yamarira!
Drown in the whirlpool of light.
Forgive me.
Now, Joe!
If you say it, you'll know everything.
Are you making fun of me?
You're cheating!
Please write your catchphrase!
Yamarira's victory!
No!
Why?!
Joe!
There's no trace of thinking.
Why?!
You're telling me to use that as my catchphrase?!
Please go to the bathroom.
If you can do it, make it bumpy.
Next time, Amuro Namie special.
I had such a complex for a moment.
What is the secret to sticking to live performances?
It's been 16 years since I sang a song with Tetsuya Amuro.
By the way, we're re-recording it.
That's great.
One, two...