AISubs v3.5
Elimbea and Marabu move in on Friday and power up even more!
There's a proper reason for it!
This "chili" teacher, who's now on TV, is giving an interesting "chili" course called "understand and everyone will know"!
That's exactly the right answer!
If you master "chili", you can also know how delicious autumn is now!
Stand!
Eyes!
Correct!
This special course is taught by Mr. Murase Akifumi!
He is a certified teacher of Gakken Prime Seminar, and when he was in Toshin High School, he was twice as popular as Mr. Hayashi Osamu, who is now a teacher in Chile.
Thank you very much!
This is the first lesson we'll be learning after moving on Friday.
That's right!
Everyone wasn't paying attention!
Is it important?
Yes, it is!
Now, let's go! The first theme is this!
"Understand Why This Happened" Continuation Quiz!
Isn't it hard to learn something without knowing the meaning of it?
There must be a reason for the symbols!
I'd like to tell you about this today and go home!
There are a lot of continuation symbols here, right?
Do you know the symbols?
For example, this symbol!
This is a temple symbol!
Do you know this one?
It's a shrine symbol!
This is a good one!
First of all, do you know what symbol this is?
It's a question for 3rd year elementary school students!
You know this one, right?
Ms. Jo, you were the first one!
Yes, it's a school symbol!
Please be precise about this one!
Oh, it's an elementary school symbol?
One more time!
Yes, Ms. Yuri!
It's a school symbol!
Yes, it's a school symbol!
This symbol is actually an elementary school symbol!
But, do you know the other symbol that has "bun" in it?
It's surrounded by circles!
That's awesome, Ms. Nagisa!
Yes, it's this one!
Then, what is this circle-shaped symbol that has "bun" in it?
This symbol is like...
a merry-go-round that goes round and round in a circle!
No, it's not a merry-go-round!
It's not a merry-go-round that goes round and round in a circle!
No, it's not a merry-go-round!
Then, Ms. Uuka!
It's a kindergarten!
It's surrounded by circles, so it's like a school to protect children!
Isn't it?
I want to know the answer now!
Earlier, "bun" was a school symbol!
Then, Ms. Akari!
It's this one!
It's a high school!
That's correct!
So, this is a high school, right?
If it's just "bun"...
If it's just "bun", it's a high school.
In other words, if it's just "bun", it's a large school.
That means, if you remember two similar words, you can easily spread knowledge.
I see!
So, I've prepared an example for you.
This is it.
What's this?
So, let's do it!
Yes, understood!
First of all, how about this?
So, Ms. Rinachi!
High school!
You can do it very well!
Wow!
Ms. Rinachi, you're very correct!
Thank you!
Yes!
A high school is a school where a police officer crosses a police station.
So, when it becomes larger...
Ms. Nagisa!
Police station!
That's a very large size!
It's the largest.
With this size...
Police station!
That's right! This is a police station!
I see!
So, if it's just "bun", it's a police station.
If it becomes larger, it's a police station.
So, next...
Larger...
This might be difficult, but...
Ms. Saipi!
Sunny?
That depends on the weather!
It depends on whether it's sunny in Shizuoka or not!
One day, one day, one day...
It can rain too.
It's definitely sunny here, so it's fine!
Actually, it might be fine if we look at it from this angle.
"Ha", city hall.
"Ga", right?
It's right, isn't it?
So, if it's just one circle...
It's a symbol of a city hall or a village hall.
I see!
So, if it's Washington's Pentagon, it's about 60 circles.
It's a lot higher up!
The symbols are quite different!
Can you guess what symbol this is?
The correct answer is "tax office".
In the past, money was calculated in single digits, so the ball in single digits is the motif.
In this way, if you imagine it from the shape, you can understand it better.
Here is the question!
What symbol is this?
Irene!
"Big"?
Yes!
"Big"?
Huh?
I don't know.
You don't know?
"I love you", "I don't know you", "I'm scared", "scared", "scared"
You just said "I love you", "I don't know you"
What does it mean?
Why?
Double personality?
I'm scared!
I love this symbol, but I don't know what it is.
Why do you answer like this?
Why?
It's like "sasumata" (sasumata = short hair)
I see!
Yes!
"sasumata" is...
It's a little old.
Do you know what it was used for in the past?
I think I know.
Do you know?
A fire station?
That's exactly right!
That's right!
Some of you have double personalities, don't you?
I don't know!
By the way, why?
I looked it up the other day.
I like Sasumata so much that I wondered what it was.
You like Sasumata so much that you looked it up?
When I saw the policeman like this, I thought he was cool.
As Airi-san said,
Sasumata is now placed in elementary schools and workshops.
You know, there are pedestrians and such.
When you want to suppress them, you use this.
Originally, this was actually a fire extinguisher.
Nowadays, there are buildings made of iron and concrete and buildings that look hard to burn.
But in the old days, there were only trees and wood.
Once a fire breaks out on the spot, the fire spreads quickly.
Then what happened?
If a fire breaks out of this house, you're sorry, but you give up on that house.
What should you do to prevent another fire from spreading?
You can crush the surrounding house.
If you crush the surrounding house, the fire won't spread anymore, right?
How about crushing that house?
That's actually how it is.
That's why the fire extinguisher has a pretty deep reason.
Okay, let's move on.
Here's the next one.
The map symbols of post offices change.
Don't you feel like these post office symbols are common in the world?
Only Japanese people know about this.
In the past, post offices were governed by capital letters and hand-described map symbols.
Since it's written in katakana, of course, foreigners won't understand anything.
It's about time for the Tokyo Olympics, isn't it?
Recently, the number of foreigners is increasing, isn't it?
Don't you think we should make Japan more internationalized?
Really?
Mr. Gibson, shouldn't we change the symbol?
It's better to change it, isn't it?
What's with that old-fashioned way of speaking?
So, the movement of "Let's review new symbols" is actually being promoted for the Tokyo Olympics.
What kind of mark will the post office's map symbol be for foreigners?
Shio, please write it in the sketchbook.
So that even foreigners can understand it.
Okay.
Okay, please show me.
Ta-da!
Is it shaped like an email?
It looks like an email or a cell phone emoji.
It's almost correct.
But it's obvious that it's a letter.
But people can understand it, can't they?
That's why this letter is called "a new design".
Is it this correct?
What did you say?
Isn't it a little too early?
Isn't it too amazing?
My grandfather was a postman, so of course there was DNA in it.
Well, that's right.
In addition, from foreigners' point of view, hospitals that look like graves,
factories that look like they're not allowed to enter, hotels that look like heliports,
are said to be a major renovation.
Next, let's have Mr. Omura-se-sensei solve a long- standing question that everyone in Kansai has felt.
Here it is!
Is Kinki or Tokai in Mie Prefecture?
Is there anyone who knows?
Azusa?
Tokai.
I learned it in Kinki.
You learned it in Kinki?
You actually know it, don't you?
That's right.
By the way, Kantere-san, who is now in the Suji TV series, is a channel.
But aside from a part of Mie, it's a wide range.
It's in the Tokai TV area.
That's right.
And high school baseball.
There is a high school baseball qualifier.
If it were us, we'd be in the Kinki tournament qualifier.
The representative of Mie Prefecture is in the Tokai area.
I'm also from Tokai.
But actually, in the script, Akari-san said something really good.
That's what I learned in school.
She said that, didn't she?
In the social classes of high school in Mie,
it's completely treated as Kinki area.
Yes.
By the way, when you're in trouble, you often say "It's Koujien!" on TV, right?
Even in Koujien, it's clearly written that Mie is the eastern prefecture of Kinki area.
That's right.
In conclusion, for people who know each other and who teach each other, it's Kinki area.
Wow.
I don't have any image of it.
Koujien is wrong, isn't it?
Studying-wise, it's Kinki area.
But maybe people's consciousness is more connected to Nagoya.
Maybe people's consciousness of Tokai is stronger.
But, Hamae-san, is there anything you can't decide?
For example, "Ohtani Shouhei" of "Nipponhamu"?
"Featured"? "Badger"?
Neither.
No, it's not like that.
It's not like that at all.
It's just that it's the eastern prefecture of Kinki area.
It's not like that at all.
For example...
I don't know what "Mie's eastern prefecture" means.
It's the eastern prefecture of Kinki and Tokai.
Yama-san, Fukuyama Masaharu-san, what do you think?
Are you an actor?
Are you a singer?
Neither.
It's completely different.
People who don't know Mie are completely different.
Murase-sensei says that, geographically, Mie prefecture is Kinki area.
However, there is another confusing thing here.
If you look at the boundary line when Kansai and Kanto are separated...
Kinki should be in Mie Prefecture, but it's in the Kanto area...
Why is that?
Kansai and Kanto are located west of Seki and east of Seki.
There used to be a "seki-sho" in the past.
It was a place where passengers and luggage were checked and placed along various routes.
The important "seki" is called "arachi no seki" in Fukui Prefecture.
Fua-no-seki in Gifu Prefecture is called "seki- gahara".
Suzuka-no-seki in Mie Prefecture is located west of Seki and is called "kansai".
Recently, areas centered around Keihan City are called "kansai" and areas centered around Tokyo are called "kanto".
Originally, "seki-no-nishi-higashi" became popular.
The next theme is...
Know the delicious autumn flavor!
What does this mean, Sensei?
Isn't it time for autumn fruit to be delicious?
Will rice be delicious, too?
Sorry, it's more delicious than that pink line.
There are various autumn flavors, such as "omushi" and "sanchi".
There is a reason for that.
Grapes from Todohu Prefecture have a different harvest rate.
In autumn, grapes will be harvested.
Apon-san, what is the best grape produced in Japan?
"Yamanashi".
To be honest, "yamanashi" grapes are delicious.
Where is the secret of deliciousness?
Do you think "yamanashi" grapes are sweeter or sweeter?
Look!
In fact, "yamanashi" grapes are sweeter than "yamanashi" grapes in Japan.
Mirurun, you said it before, but could you stop removing "nitaku"?
Remove all "nitaku".
Then, why are "yamanashi" grapes sweeter than "yamanashi" grapes?
If you look at the map, it's a one-hit kill.
Mirurun, if you say a high mountain between "yamanashi" and Shizuoka...
Mt. Fuji.
Then, why do you call "mountain range" between "yamanashi" and "shizuoka" "mountain range"?
Alps mountain range.
One more time!
It's not "hida mountain range".
It's up there, so it's north.
Go for it! Go for it!
Natural water.
Natural... Alps...
What Alps?
North Alps.
Which one of North Alps?
South Alps.
As expected!
You pulled it out quite a bit!
You removed all of them and said "south alps" at the end.
That's not "as expected" at all.
Today, "yamanashi" is a prefecture surrounded by very high mountains, such as Mt. Fuji and South Alps.
In other words...
Look at this.
Being surrounded by high mountains means that cold wind coming in from the sea...
Yes.
It's surrounded by mountains, right? High mountains, right?
It's a wall of 3,000 meters, right?
It's surrounded by walls like this, right?
Yes.
Then, cold wind coming in from the sea...
Doesn't come in.
If cold air doesn't come in, does it rain a lot or not?
Not much.
If it doesn't rain a lot, is it sunny or not?
It's sunny.
If it's sunny, does it get a lot of sun?
Does grapes become sweet?
Yes, they do.
That's right.
Grapes become sweet.
You hardly do anything, don't you?
No, I don't.
I'm a one-man show.
Now, let's see how Mr. Murase, who loves grapes, separates delicious grapes.
Yes, yes, yes.
Ah, that's right.
Ah, yes, yes.
This has a faint white powder, right? Yes, yes.
This is actually oil born in grapes.
What that oil has come out of is what this white powder is.
Doesn't oil splash water?
That means this white powder protects the fruit from rain.
What's more, since it's lightly coated in oil, the fruit inside doesn't evaporate.
It's sweet and juicy!
It's bubbly and juicy.
I'll say this for the farmers' honor.
Isn't it pesticide?
It's a huge mistake.
The farmers work so hard to leave this white powder and harvest it.
Really!
That's how precious it is.
I see.
So, what you have now is quite delicious?
This is...
Can you try one?
Can I?
This is called "fujiminori".
Fujiminori.
It's made of red grapes and is the most...
Go ahead and eat it!
I'm so happy right now!
There's another grape that Sensei recommends, right?
Yes, especially for people from NMB, what do you think of it?
It's cute, isn't it?
It's a heart-shaped one.
Yes, this is called "my heart" and it's a new grape, but...
If it continues to be produced more and more, wouldn't it be sold on Instagram?
It would!
Wouldn't it?
I hope that in 2 or 3 years, it will become an even more famous grape.
Next up is this one!
It's rice!
I'd like to end it with some rice!
Oh, rice!
You're saying it like you're at a fish market!
Let's end it with some rice!
There are currently 300 types of rice, but...
The most famous one is "koshihikari"!
Have you ever heard of "konoma-san koshihikari"?
It's one of the best "koshihikari" in the world.
Actually, "kome" is called "craftsman's ranking".
Since the Heisei era, "toku A" and "A" have been assigned.
Since the Heisei era, "kome" has been ranked "toku A" for 28 years in a row.
That's "konoma-san koshihikari"!
The quality of "konoma-san koshihikari" is guaranteed.
However, there is "kome" which makes "konoma-san koshihikari" more delicious.
That is "tenkumai".
It sounds like a good name.
"Konoma-san koshihikari" has been devised to make "konoma-san koshihikari" more delicious.
What kind of devise do you think "konoma-san koshihikari" has been devised for?
Let's find out!
Ms. Nagisa?
"Katta ine" and "tenku" and "maiageru"?
"Maiageru" and "umami" and "gyoushuku"?
"Tenku" and "umami" and "gyoushuku"?
I'll explain.
If you use rice and grow it, you can't call it "kabaka-san".
In Ningata prefecture, if it's winter, you can see a lot of snow.
What is that place where you can see a lot of snow?
Ski resort!
What is "kanarazu aru mono" in a ski resort?
Going up?
- Lift! - When you lift it up, it goes up on the lift.
So you have to keep turning it around.
When the sun goes up on the lift, this side goes up.
But on the other side, it's the other way around.
It's very dry.
- This is amazing. - I see.
- So you dry the house with the lift. - That's right.
If it's cheap, you can buy 5kg of rice at the supermarket for less than 2,000 yen.
- That's right. - This is 5kg and it's 10,000 yen.
- Wow! - Wow!
But this rice is really dry, so it's very moist.
The sweetness of the rice is very condensed.
People say "delicious" and "sweetness" a lot.
But you can really taste the original sweetness of this rice.
It's a little expensive.
I know it's expensive, but I hope you try it.
What kind of teacher are you?
This week, we will announce the candidates for "stupid kids" who were excellent but not good at all.
It's either a reward or a punishment game.
This week's "stupid kids" are...
Shion!
She had a lot of sense of humor.
She had a great sense of humor.
And this week's "stupid kids" are...
Airi!
Saipi!
Airi has many personalities.
She has a good sense of humor.
Kyoto International Film Festival 2017!
This year, we will have a theme of movies, art, and everything else.
The opening ceremony will be held at Nishihonganji, a world cultural heritage site, in Minami-no-o-butai.
Please come and join us!
This time, the two of you will be challenged with "quiz battle royal"!
Now, we will ask you three questions about today's theme, "quiz about Chile".
The member with the most correct answers will win.
If you lose, you will be decided as "stupid kids" of the day.
First question!
Shikoku Four Prefectures, Tokushima, Kagawa, Ehime. Where is the last one?
You didn't do this today, did you?
I didn't do it today.
But it's the basics of Chile.
Tokushima, Kagawa, Ehime. Where is the last one?
But Saipi is writing it like it's nothing.
This is...
OK?
Yes!
Let's go again. Both of you, open at once!
Saipi is Coach!
Airi is Okayama!
Please! Please!
This is definitely wrong!
The correct answer is...
Coach!
Saipi is correct!
But Airi, Okai says it every month.
I can't get used to it.
The second question!
Which country's flag is this?
This one.
Do you know it?
I know it for sure.
I know it because you called me "muscle man".
Let's go. Both of you, open!
Saipi, Canada. Airi, Argentina.
The correct answer is...
Canada!
No, Argentina is wrong.
Have you ever seen Canada?
I know it for sure.
It was mentioned in "Canadian Man", wasn't it?
So, Saipi is correct!
The idiot girl is Airi!
Airi!
Hurry up!
Go to the penalty game venue!
Thank you for your hard work!
Thank you!
The next "Learn-to-cook" will be completed in a flash!
"Easy cooking class"!
You can learn how to make delicious egg rolls with a simple recipe!
It's delicious!