AISubs v3.5
Luxury car, luxury watch and luxury apartment.
The era when Japan was overflowing with money.
Yes, it's bubble cake!
This time, we will approach the brilliant era of Japan, the bubble era!
One silver coin is one hundred million two thousand million yen?
Will a woman dance naked in front of you?
A dream-like love slip that went to Japan 20 years ago!
And today's special lesson is...
Sensei! Sensei!
Today's lesson is a challenge for you, Marabu-kun.
This is amazing, Sensei!
Thank you!
Master! You were a master at the time!
What are you talking about, Araki-san?
Okamoto Natsuki-san and you were both masters!
Times have changed, haven't they?
No, no! You're a master!
Today, you two went out for a drink, didn't you?
From everyone's point of view...
You went out for a drink, didn't you?
From NME's point of view, isn't it a little shocking?
No, no!
It's a loss!
It's dangerous!
Do you go clubbing in this outfit?
That's right! It's interesting, isn't it?
At the time, everyone wore this outfit.
Everyone, this is standard!
What?!
Default settings!
When you go dancing, you wear this outfit.
Of course, you didn't do desk work in this outfit, did you?
No, we didn't!
It's shocking, isn't it?
You go clubbing for work, don't you?
That's right!
So you wear this outfit inside...
And you can go clubbing after you take it off.
No, everyone wore this outfit and put it in a coin locker in another city.
Did you remember?!
You go clubbing after you put it in a coin locker in another city.
No, this...
What did you call this outfit that Sensei was wearing at the time?
This is a stretch-type bodycon.
Stretch-type bodycon...
Well, if you say bodycon, it's this one...
Bodycon, yes!
Before that, in the 1980s, there was a suit-type bodycon.
Yes, yes, yes.
Oh, this one. It just came out.
It's like this.
Well, well...
This is a stretch-type bodycon that doesn't have a hole in it.
And it evolved even more and became a super bodycon like this one.
What is a bodycon anyway?
Oh, it's body conscious, so it's conscious of your body.
It's conscious of your body, so it's a bodycon of a perfect outfit that's conscious of your body line.
No, but this is the most limited one, isn't it?
No, it's not like that.
Some people say it's just a tee bag and a nipple.
It's a men's tie.
Of course.
You're wearing that because you're aware of men's eyes.
I think you should get paid for that.
No, but it's close to that.
Well, if you go to a beach in midsummer, it's normal.
If you go to a beach in midsummer...
This bodycon was also popular.
Do you have a hairstyle that was popular, Yano- san?
That's why in the past, when people said "one- length", "double-length", they didn't have bangs like this.
They all had their hair down like this.
They didn't have bangs like this.
It was also popular to wear a little bit of this hem.
Everyone became like Imai Mikitan and had this hairstyle.
Do you know the bubble era?
Of course you weren't born, but...
My mother.
Oh, you're in your mother's generation.
But my bangs were like this.
My mother's hair was like this.
Oh, I see.
After all, it's a bit of a modern generation.
Does that mean your mother was dressed like this?
Don't you have a picture like this in your mother's album?
Well, about this much here and there.
I've never seen it.
I was doing it with that, Juliana.
Oh, your mother?
Yes.
But your mother's costume is definitely like this.
It's definitely like this.
So that's it?
It's been about 30 years since then.
The girls were dancing in extreme costumes.
Let's take a look at Araki sensei's profile.
Araki Kumiko sensei.
What is it called?
Juliana said it was different earlier.
Yes.
Juliana.
Huh? I'm a teacher?
That's right.
It's a game name up to "teacher."
Araki teacher.
Everyone calls me "teacher" today, right?
Yes.
Teacher.
I'm a worried teacher, though.
It was released in 1991 and became popular all over the world.
"Honyarara Tokyo" became a charismatic existence.
Young people.
It went up.
Nagisa.
Dynamite Tokyo.
That's "Tokyo Dynamite."
No.
"Tokyo Dynamite," right?
Shiho?
Kabukicho?
Kabukicho Tokyo.
Isn't it a little weird for a famous comedian to say that?
Mirurun.
Jericho?
Jeri.
Jericho.
But it's a little different.
It's a little different.
Minugi.
Juliana Tokyo.
Have you heard of it?
Maybe you don't know it.
Don't you know it?
I don't know it.
You don't know it.
It's a disco, isn't it?
Well, it's a disco.
It's like the club we're in now.
Juliana Tokyo.
It's a particularly amazing place.
Let's take a closer look.
Well, it's amazing.
But the maximum number of people is 2,000.
But about 3,000 people came on weekends.
That's because men can't wear weird clothes.
What?!
Unless you're wearing suits.
Oh, no suits.
If you tell me that business suits are ugly, I won't wear them.
What?!
"Juliana Tokyo" opened in May '91.
At most times, more than 3,000 people came.
What?!
The characteristic of it is that it's on both sides of the ball.
It's about 130 centimeters high.
It's called "odachidai."
The master used to dance a lot there.
It was hard for me to get on this "odachidai."
But you've heard of "odachidai," haven't you?
Well...
But it's a little different from "sterodachidai."
Is it only for women?
That's right. Men can't dance.
So you're saying that dancing on this "odachidai" is...
It's a very high status.
So it's not a high status for you to become a senior.
But it's a system of being chosen, isn't it?
It's a system of going by yourself, not being chosen.
So if you go back and say, "Here you go," you'll fall down.
You have to go.
Do you drink and dance at the bar?
No, I don't drink.
What?!
I don't drink at the Otachidai Academy of Physical Education.
What?!
I drink oolong tea and dance hard.
If you're drunk, you'll fall from the "otachidai."
This is amazing. It's very high.
It's just about this high.
So you're always like this without drinking?
That's right. If you drink, you'll fall from the "otachidai."
So you don't drink and dance at the "otachidai," don't you?
No, it's because it's fun. It has a status.
Can NMB members understand you today?
Well...
It's a world of unknown.
It seems like there were a lot of famous people at this "odachidai."
What kind of people were there?
Sanmasho.
Miura Kazu, a writer.
Takeda-san, Shimoda Kageki-san.
It's a line-up of famous people.
Shimoda-san is always at various discos.
And when I say "disco sales work,"
I'm usually a guest with Shimoda-san.
I don't know much about it.
Didn't you get called out more, Sensei?
I get called out a lot.
A lot.
Didn't you get called out by super famous people and people on TV?
I did. I did.
I want to ask you about that.
For people you know...
No, but for people related to music...
Everyone from Berlin came.
There were a lot of people drinking with that line-up.
There were a lot of other people coming, too.
Yes.
Women danced in dramatic costumes.
Many famous celebrities also visited Juliana Tokyo.
Are there many people who want to go back to those days?
In April of last year,
not only clubs but also discos opened in Umeda.
What's going on inside?
A mirror ball like in the 80s.
The dance hall I'm curious about is...
a huge success!
Huh?
That dance hall had a dance floor.
In the dance floor, beautiful women who are thought to be in their 50s
raise their tension with sexy dances!
In Maharaja, Osaka, events centered on songs from the 80s
are held every Thursday.
Looking at customers other than otachidai...
Looks like fun.
These are also men and women in their 50s and above, getting excited.
I asked them about it.
I like it so much, but it's more fun to watch it.
I'm out of noodles.
I love America.
I love New York.
Why don't you all go and experience the bubble era?
There were a lot of people who went to disco.
I'm out of noodles.
I love America.
I think it was a lot of fun to watch the revival of Maharaja, but it's impossible to experience that era.
You can't go back to that time, so I'd like you to change into the bodycon of that time.
RIPOPPO and RIKA will change into bodycon.
You can also experience the atmosphere of the bubble era in CMMB.
This time, you will change into a bodycon with a catapult.
It seems like the two of you have finished changing.
I would like you to see the two of you who have returned to the bubble era.
Let's have them appear. Music, start!
I'm out of noodles.
Music, start!
I'm out of noodles.
I can't stand it.
I don't need it at all.
I don't need it.
I can't stand it.
I'm happy.
What are you doing?
What?
It's over.
You're just a lame old man.
You show your chest and body.
I can't stand it.
You can't stand it.
You can sit down and leave.
How do you feel? You two changed your clothes.
This is...
You don't have a shoulder pad.
I do have a shoulder pad.
You do?
I do have one.
But you don't look like you have one.
I don't look like I have one.
It suits you.
This skirt is big enough.
My butt looks dangerous.
It suits you.
I don't think I can wear it.
Try it on.
I don't think I can wear it.
It's not like that. Try it on.
You'll feel weird.
You'll feel weird?
I don't know what you're talking about.
But you look like you do now.
And your chest is so big.
You look like you had bigger breasts.
You look like you have big breasts.
And you have a big nose.
You have a small nose now, but you had a big nose back in the day.
But back in the day, there were a lot of people like this.
I think there were a lot of people like this in the police station.
It's like back in the day.
Today, we're going to have them teach us.
Let's go back to our seats.
We've summarized the bubble itself.
Let's take a look.
This one.
1982, Osaka South.
Maharaja 1st store is open.
Is Disco running in Osaka?
I heard that Maharaja 1st store was in Osaka.
The bubble came in 1985.
That's when Onianko Club was formed.
There's been a system like this since then.
Everyone is in their middle or high ages.
That's why Onianko Club is called Onianko Club.
What's Onianko Club?
Don't you know?
It's a fan club.
Onianko Club's fan club is called Onianko.
Were you in it?
I was in Onianko.
Were you in Onianko?
I was in Onianko.
You were born in a normal family.
Is that so?
I don't know.
In April 1989, 3% consumption tax was introduced.
No one has been born yet, right?
No one has been born yet.
In November 1989, the average daily income of kabukas was 38,915 yen, the highest record in the past.
This means that the economy is good.
That's amazing.
It's not 38,000 yen, is it?
Until now, kabukas were four times more expensive in winter.
That's amazing.
Everyone spends their money in vain.
It's about time you're out of money.
The price of a kabuka in Ginza is 127.27 million yen.
That's a lot of money.
Two tatami mats.
That's about 120 million yen.
What's the value of that?
But it's still selling, isn't it?
That's right.
You can rent an apartment as soon as you buy it.
You can buy it by lottery.
It will be on sale as soon as you buy it.
It's hard to buy it by lottery.
Everyone wants to buy it.
You can buy it as soon as you buy it.
At that time, it was said that the land price in Yamanote Line was high enough for all of America to buy it.
But that's about the price of the land.
However, the bubble continues to rise.
In 1991, the bubble collapsed.
The bubble opened after it collapsed, didn't it?
That's right.
The bubble is shorter than you think.
It has been said that the bubble has collapsed since the latter half of the 90s.
Yes, yes, yes.
So it ended in a blink of an eye.
It's the season of the party.
It was just the seniors and seniors who were in good shape.
We don't have such good thoughts.
That's right.
That's why it's a good time to buy it.
I see.
That's right.
The bubble is over, but don't notice that it's over.
That's right.
It's a sad story, isn't it?
I haven't noticed it yet.
You haven't noticed it? Are you okay?
The theory that you can make a lot of money if you buy anything at a real estate agency didn't work at all.
Juliana Tokyo, which is introduced as a symbol of the bubble era.
In fact, it was open after the bubble explosion.
The bubble era when money flew in.
So, what is the bubble era in the first place?
Here it is.
From the late 1980s to the beginning of 1990s,
The price of assets such as furniture and land rose sharply.
That rise became attractive and caused further investment.
Why did it rise all of a sudden?
That's right.
Why is that? I don't know much about economics, so I don't know much about it.
For example, even comedians who are now comedians now say, "Wow!"
Yes, yes, yes.
It's like that.
Yes.
But I'm getting tired of it.
No, it's not fun like this.
You'll notice it.
I see, I see.
Yes, the land of new houses is like this.
You say, "Wow!"
No, but it's been five or ten years since I've had it.
I think it's always been like this.
Now, everyone wants it.
The moment you withdraw it, it's like it's going to collapse.
Mr. Ryutaro Hashimoto created a law prohibiting the sale of land and stopped it.
Yes, that's why China is like that now.
It's not like, "This is different."
You're making it up.
No, it's like that in the end.
Originally...
Originally, if Hashimoto hadn't done it more, it would have been worse.
If you hadn't said it.
Originally, if Hashimoto Ryutaro hadn't created that law,
the price of land would have gone up to some extent and it would have continued.
If you say, "This is not good," you create a law once and it will end there.
The price of land will go down and the bubble will burst.
That means there are more victims.
It's been 55 years.
My opinion and Mr. Yano's opinion were different.
It's like a lifetime now.
As Mr. Yamauchi said,
Mr. Hashimoto Ryutaro, who was the prime minister at the time,
created a ban on real estate in order to prevent too much land from going up in price.
As a result of this, Japan will face a great recession that is said to have been lost for 20 years.
But the bubble that the master thinks is a little different.
Here it is.
An era when old men had a lot of money and used it a lot.
That's a good way of saying it.
But it's an era like a dream.
Well, that's right.
At that time, you could go out without having a wallet.
What?
You could go anywhere and do anything if you only had 160 yen for a train ticket.
At that time, only ugly people could open their wallets.
Only ugly people could open their wallets.
Sensei, you'll have more enemies if you say that.
No, no, no.
If there are a lot of girls around you, wouldn't you compare yourself to them?
Like you're cuter.
Today, I thought I was the cutest of all of you.
But, for example, if you're a middle school student, would you call ugly girls to stand up for you?
No, I wouldn't.
I wouldn't. I wouldn't.
You should never do that.
Okay, everyone?
You'll become friends with beautiful girls.
Ugly girls will be shown.
Because, if I say, "Let's go for it," and bring in a cute junior model,
boys will be happy, right?
Yes.
There's no reason not to do it, right?
There isn't.
There isn't, right?
You'll be happy.
If you do that, you'll be happy, so you'll do it again.
At that time, you don't have to like me.
While you're doing it a few times, there will be people like me.
Those people will spend a lot of money on me.
That's right.
That's a great system.
This is called "effective use of assets."
You're making it an asset, teacher.
For the first time, ugly girls will be shown.
Ugly girls will be shown.
That's a famous saying.
It's a famous saying.
Since your debut...
Well, you're both ugly, but...
Since your debut, you're starting to look like each other.
We're starting to look like each other.
You're both red.
No, it's not that we're starting to look like each other.
Hamaie is starting to look like me.
Hamaie is...
Hamaie is coming towards me.
If you do that, it's more fun to have a big and weird face than a small and weird face, so it's troublesome.
But if that's the case, does it mean that Yamauchi-san is ugly?
That's what it means, right? That I'm starting to look like you.
Then it means you're both ugly, right?
I'm an expensive company.
I've heard of it before, but...
Like...
The person who sent it to me was Ashley...
And the person who made me eat was Nessie...
I've heard of it before.
I've heard of that too.
Bubble Jilla.
Well, there were all kinds of people like that.
Bendy-kun.
Bendy-kun!
Assy-kun, who is representative of Bendy-kun, who welcomes him,
Messy-kun, who treats him to a meal, and Mitsugu- kun, who presents things to him.
In addition, there are people like this in Juliana.
It costs a taxi fare to move to a new park, doesn't it?
Well, it's not a place where you can get a taxi at all, so there were getters waiting for you.
Getters?!
Yes.
I don't care.
If you ask me like this, I think all the women at the time had a bad personality.
No, no, it's not like that.
So, rather than being an ugly boyfriend, there were a lot of men who said, "This pretty girl, Bendy-kun, is better."
How many people did you like Bendy-kun the most?
Eh, how many people?
Eh, but I think there were always about ten people.
Eh?!
It varies, it varies, but there were people like Video-kun.
People who record the video and cry for you.
Video-kun!
Yes, it's like editing and putting indexes on the back and side of the show or something.
That's Video-kun's... What is it? Is there anything like that?
Yes, like "medium", or something like that.
No, no, no, no... That's not at all... It's Video- kun!
Was there a message like "assie"?
No, no, no, no, no.
Huh?
What?
You shouldn't ask such useless things!
That's just...
No, no, no, no...
You're kidding me!
That's not true!
You can't do that for free with a friend's work.
Listen up, everyone.
To be a good woman, it's basic to give and take away.
You're strong-willed.
Give and take away.
I'm wearing clothes, so I can't go out, but I can't help but clap my hands.
Everyone was born cute, so you don't have to give yourself away to men.
Think about it.
But you're overdoing it.
You're overdoing it.
Ashi and Messi are amazing.
Didn't they say that this era would come again, economically and politically?
It was a little while ago.
There's something like the Tokyo Olympics.
Will that really come?
I don't know.
I'm not someone who'll listen to you.
I don't know.
I want you to listen to what Mr. Kishi said.
Do you have a picture of Mr. Kishi's popularity at the time?
Let's take a look.
But it's beautiful.
The style is also beautiful.
Aren't you wearing underwear?
It's amazing.
Let's take a look at Mr. Kishi's daily schedule at the time.
First of all, he wakes up at 12 noon.
He prepares until 15 o'clock.
From 8 o'clock, he goes to Juliana, Tokyo.
From 8 o'clock and a half, he dances until 24 o'clock.
From 1 o'clock until 25 o'clock, he hangs out with his acquaintances and rich men in Roppongi or Ginza.
He goes to a disco or karaoke or sushi bar.
After Juliana, he moves.
After Juliana, he goes to a disco or sushi bar.
He doesn't spend money at all.
He goes to a disco or sushi bar from 25 o'clock.
Depending on how many times he goes to a disco or sushi bar, it's a game.
But on the way back, he spends more money.
He spends money before he goes to a disco or sushi bar.
It's not a role-playing game.
It's not a point, but you can get money.
It's like a staff rally.
How much money do you earn per day?
It depends on the day, but sometimes one person earns 100,000 yen.
It was a bubble era when people used money like water.
Have you understood a little?
Next is this corner.
If you know this quiz, you are also trendy.
I will give you a quiz about fashion and fashion at that time.
Mayano-san, you are an experienced person, but you will not participate in this quiz.
It's like a common quiz.
Let's start with the first question.
What is this?
Do you know?
Ah, Fu-chan.
Cell phone.
Shuu.
Lunch box.
An-chan.
Pocket bell.
What else?
Video.
The music for carrying is playing.
Anywhere is OK.
Let's see the answer.
This is it.
Cell phone.
This is very valuable.
Nostalgic.
This is nostalgic.
People who have this are people who ride Ferrari.
Really rich people have it.
Like this.
Yes, like a shoulder bag.
Ugly.
And this.
Pocket bell.
I've never seen it before.
What?
I've never seen it before.
What is this?
What is it?
Do you know this?
Pocket bell.
Nostalgic.
Back in our days, we would press "a" or "i" with "one", and type in letters.
That's pretty common.
We don't type in initial letters.
We only type in numbers in the beginning.
We just send numbers.
You just send numbers like "call me here".
When you're meeting up with friends and you're late, you can send "one eight one nine" and "I'm coming now".
That's how "yoroshiku" was born.
Yes, like that.
"Three three four one" and "sadness".
Yes, like that.
Like that.
Yes, like that.
"Three three four one" and "sadness" are Yamauchi's current bank password.
Don't say it!
Are you serious?
Are you doing all of them like that?
You will be attacked!
Let's continue and look at the real ones.
This is nostalgic!
Let's look at them one by one.
Do you know this one?
I know it!
This one?
Yes, I have it at home.
Did you buy it yourself?
My little brother bought it and I have it at home all the time.
I see.
I bought it for 500 yen with my own money.
Really?
When I came back, it was floating in the water and I felt like I was going home.
Isn't it cute?
It was a big hit at the time.
It was very popular.
What was popular?
It was a little manly and the fish with hands and feet was funny.
It was cute and popular.
This is it!
Wow!
Nostalgic!
Do you know it?
Yes, I know it!
"Bikkuri-man-choco"!
Isn't it from back in the day?
Is it from back in the day?
It was popular in my house back in the day.
Do you know it?
You can still find "Bikkuri-man-choco" now.
"Super Zeus" and "Super Devil" and this one.
Wow, what is it?
Do you know it?
Did you do it?
Do you know it?
I don't know it.
If you pull it back, it will run.
Why?
If you pull it back, it will bounce.
That's popular.
What's the name of the show?
"Minigun".
"Thomas".
"Thomas"!
"Thomas" is a locomotive, isn't it?
I did it!
Do you know it?
I don't know it.
"Minion-kun"?
Correct!
Do you know "Minion-kun"?
You can combine parts and make it faster.
You make it yourself.
You assemble it and change parts and motors.
Yes, yes.
Everything is nostalgic.
What is that flower-like thing?
I'm curious about that flower-like thing.
This is popular, isn't it?
It's a flower lock, isn't it?
What's that?
If you listen to the sound...
This is a flower rock that was released in 1988.
What kind of toy is this?
This flower dances to the sound.
Let's play some music. Wait a minute.
It's fun, isn't it?
Even the teacher is starting to move.
This kind of toy. Have you all seen this before?
No.
What do you mean?
This is a toy from back then.
It's nostalgic.
Right? Nostalgic.
Now, let's move on to the next question.
This is a word that was very popular between the couple back then.
"Tenshi" and "konyarara" are good.
This one.
It's easy to understand.
It's a little sad.
Tenshi
How is it?
"Tenshi" is cheerful and honest.
Those are better.
You can use all of them as driving license.
If you have someone like that around.
Tenshi
For work, "kyuryo" is good.
That's definitely better.
Definitely better.
This one.
Tenshi
Tenshi is cute and has a good voice.
Next!
Tenshi is fat and has a good face.
Let's see.
This one!
Tenshi is energetic and has a good voice.
Have you ever heard of it?
No.
I've heard of it only once in my life.
Energetic means that you can earn money outside.
If you're energetic and don't have money at home, you can go somewhere and earn money.
Let's see the next one.
This one!
After the disco boom, loose socks called "ganguro" became popular.
What did you call it?
Tenshi!
"Yamanba"!
Oh, "yamanba"! You're a gal!
Is it different?
"Yamanba" is a word.
Shiu!
"Ganguro-tamago-chan"!
"Ganguro-tamago-chan"?
Isn't it different?
It's cute.
Isn't it "shinkake"?
"Ganguro-tamago-chan", is it different?
"Ganguro" is later, so it's simpler.
Let's see.
"Yamanba"!
"Yamanba" came out!
Shut up!
"Ripopo"!
"Ogyaru"!
Oh, it's close!
It's close, but...
Kogyaru
"Kogyaru" is correct!
"Kogyaru" doesn't come out much.
"Kogyaru" is the first one.
After that, all of you said it.
At that time, "gyaru" was like this.
So, you said "gyaru" like in Shibuya or center street.
You said "gyaru" like a high school girl, but you said "kogyaru".
Let's see the next question.
During the bubble era, what did Shiu call a middle-aged woman with no self-esteem like you?
Shiu!
"Osaka-no-oba-chan"?
You'll be scolded by "Osaka-no-oba-chan".
You're not welcome in Osaka, but you're scolded all over the country.
Yes!
Milky?
Kuso-baba
That's right!
"Kuso-baba" is a middle-aged woman.
What did you say, Sara?
Obataria
That's correct! "Obataria"
"Alien" was there, wasn't it? That's what it means.
Let's move on to the next question!
In 1991, a popular drama "Tokyo Love Story", who played the role of the heroine, Rika Akana?
Eh, it's not mentioned? Seriously?
Miyazawa Rie-san!
That's not it! Seriously?!
I don't know...
Wait, I think I know...
Is it someone from the Lombaki family?
It's not from the Lombaki family.
Ah, it's not...
Seriously...
Who was the man in "Tokyo Love Story"?
Eh, wait a minute!
Cute! Hint!
Hint!
Eh, "su"...
Ah, yes! Kyoka Suzuki!
That's not it!
Ami Suzuki!
It's not Ami Suzuki!
"Odai Yui" and "Ami Suzuki" are a bit different!
It's "Suzuki Sokko"!
No, it's not!
You said "khanchi" in pure white, didn't you?
"Suzuki Sokko"...
The light hit you.
So, Aino-san, please give us the correct answer!
It's gotta be... Honami Suzuki, isn't it?
That's correct!
Right?!
Eh?!
I don't know!
It's Taka-san's wife!
Taka-san's wife...
If you think about it, Honami-san hasn't worked much in the last 20 years or so.
Ah...
So, for Sayaka, who got 2 questions right in this quiz,
let's award you with this flower lock!
Thank you!
I hope it doesn't smell like Taiwan in my house...
No, you looked like you wanted it, Sayaka!
No, it's because I'm playing the guitar and Sayaka's wearing a helmet...
Eh?!
I thought you were talking or something...
That's right, that's right!
Eh?!
Your voice reacts too!
That's right, that's right!
It moves with sound!
No, why are you getting mad?!
What are you doing?!
It's raining a lot.
It's crazy, isn't it?
Why are you two?
We are Akari and Namae.
Thank you for the food.
Ta-dah!
Overcome the rough waves and capture the fierce shark.
It's beautiful.
This mission is "Overcome the rough waves and capture the fierce shark".
It might be like this.
This mission is "Overcome the rough waves and capture the fierce shark".
Seriously?
Even though they hate it, they go to the fisherman.
Then...
Wait a minute.
I've seen this before.
They are wearing the same clothes.
Hello.
What are you doing?
Good morning.
There is no way we are going without Kanako.
Kanakichi of Tsuridol, who has a driver's license and a second-class small ship, was already talking with the captain.
Is it okay?
It's okay. Probably.
Probably?
I hate "probably" the most.
It's okay.
How big is it?
It's 3 or 4 meters tall.
Seriously?
The shark we are going to capture today is 4 meters in length and over 100 kilograms in weight.
Can we capture it safely?
Let's set sail in the rough waves with the driver of Kanakichi.
It's not here.
It's been a while since I had fun driving.
OK.
It's amazing.
I'm having fun. I wonder if I'll be OK today.
In bad weather, about 10 minutes later, they arrive at the shark catching point.
And how they catch the shark is...
By fishing for one.
Fishing for one?!
What about the bait?
The bait is in here.
I'm scared.
I'm scared, I'm scared, I'm scared.
What is it?
It's a shark!
But this one is a good size.
Can we use a shark like this?
Yes, you can.
Is it a bait?
Yes, it's a bait.
The way of catching a shark this time is...
By fishing for a live bait.
It's called "bait fishing".
It's a method often used when aiming for big fish.
And...
Isn't it really thick?
It's crazy, isn't it?
It was like that earlier.
I can't touch it!
And they attach this hook directly to the live shark.
I can't do it!
First, Captain Kanakichi.
I can't do it!
It looks delicious.
As expected of him, he easily clears it with his familiar appearance.
I can't do it!
If it's not a good size like this, you can't catch a shark.
Because it's for sharks!
I'm not good at catching sharks, you know.
No, no, no.
You want to help me, don't you?
I just met you today, so we're not that close.
That's right.
In the end, they can't touch it.
So, Kanakichi helps them to catch some fish.
As their health gets worse and worse,
they release different types of mackerels and start fishing for sharks.
After that, Matsuko, who catches sharks,
and Matsuko and Juppu,
Kanakichi's rod is...
Is it going wild? Is it going wild?
It's going wild! It's going wild!
It looks like it's being chased by sharks.
Look!
Do you see it?
It's coming, it's coming, it's coming!
Is it coming?
It's really funny.
It's coming!
It's pulling me!
My face is being pulled!
No!
It's pulling me!
My face is being pulled!
No!
No! It's really big!
It's not moving at all.
It's pulling me!
Welcome back, Akari and Juppu!
Akari and Juppu are...
Akari and Juppu are drunk.
They're coming now!
Akari, getting on the boat and being pulled 30 minutes later.
And then, fighting with sharks for 15 minutes.
Oh, no! That face!
It's too tight!
Wow! It's so heavy!
Oh, no! Oh, no!
Their faces are pretty tight.
This is a youngster's premonition.
But...
It's cut.
Thank you! Did you cut it?
Did you cut it?
It's cut.
Oh, no!
It's a mackerel!
They eat only different species of mackerels and let go of sharks.
It's gross!
They might have seen it.
Oh, no!
It's a head.
I think it's delicious.
Next week, "Catching sharks" second half.
In bad weather and rough waves, they fight with sharks.
Can they safely catch sharks?
It's amazing!
It was really crazy!
I've caught a 102cm yellowtail before.
It was a completely different size.
But it was electric, wasn't it?
It was electric, but it was so strong that I lost even if it was electric.
I see.
Kana and Kichi are doing their best, and I have an impression that "What will happen next week?"
Akari has the impression that "I have long legs."
I have the impression that "I have long legs."
Kyoto International Film Festival 2015 is a film festival where not only movies, art and other things are themed on October 15th, but also art performances, artworks and performances, and other entertainment are gathered.
Tickets are on sale now.
For more information, please check the official website of Kyoto International Film Festival 2015.
You must come!
Kashiko, who was excellent this week, is not good at all.
So, we will announce the loser.
It's either a reward or a penalty game.
So, I will announce it!
This week's loser is...
Sayaka!
I did it!
And this week's loser is...
Meruru!
What?
Even though you answered "yamanba", you answered it again.
I noticed you didn't listen to the lesson.
I'm sorry.
And you said "can I split the protein?"
You gave me a strange answer.
Yes.
You look embarrassed.
I'm sorry.
You don't say "I'm sorry".
Even if you ask for someone else's love, just waiting won't make you empty.
Tan-ta-ran-tan.
Not "tan-ta-ran", but in the quiz, you said "tan- ta- ran-tan" again.
I don't think you listened to it.
No, I thought about it a lot.
Really?
Yes.
Were you able to understand it?
Yes, I was able to understand it.
Next time, listen carefully, okay?
Yes!
Okay, please!
Bring it on!
Here's the question.
What do you call a flower toy that dances to music that was popular during the bubble era?
Five... four... three...
Flowers!
Three!
Flowers!
Next question.
What do you call a man who waits for a woman in front of a disco in Juliana, Tokyo, and sends her off?
Getters!
The last question.
What drama did Honami Suzuki, who was very popular in 1991, appear in?
Five... four...
"Love Love Story".
Out of three questions, the one correct answer is "getters"!
Let's not drop it like this.
Really?
We didn't know what it meant.
No way!
I don't think we should be dropping it like this.
Really?
I think the ratings are really bad this time.