AISubs v3.5
The detective drama is full of lies!?
The ex-detective reveals the real side of the detective!
I don't think you should fall.
And he also teaches you how to see through your opponent's lies, which you can use in real life!
Today's special teacher is...
Anti-journalist, Mr. Ogawa Taikei.
A former Katagawa Prefecture detective,
he won more than 500 awards, including police chief award, during his time in prison.
Mr. Ogawa will tell us lies in criminal dramas.
In criminal dramas we usually watch,
there are a lot of scenes where you can't lie in real life.
We're going to watch some of the most common scenes in criminal dramas,
so please see through the lies that are shown in them!
Let's watch the first scene, here we go!
I'm sorry.
We will now begin the investigation.
Please report the murder of this woman on the spot.
I will not report from the general public.
The cause of the victim is a sharp blade like a knife.
She is seen to be bleeding due to being stabbed in the chest.
Does the suspect have an eye patch?
Yes, Mr. Sakio.
I think the suspect is the man named Kenji Yamauchi who was involved in the murder of the woman.
That's a clear name.
Is that so?
Anything else?
Yes.
I will also report from Mr. Miyan.
The victim had asked Yamauchi for a breakup many times, but Yamauchi did not try to break up with her.
I see.
Could love be the motive for the crime?
All right.
I'll hit Yamauchi right now.
Yes, sir!
We will also hurry up.
Yes, sir!
I didn't see any drama.
So, it's not really a strange drama, but there is also a lie in it.
Who knows?
Oh, Fuu-chan, you're fast, Fuu-chan.
Well, we haven't confirmed the suspect yet, so we can't show the suspect's photo.
I see, you mean the one on the whiteboard?
Yes.
Anything else?
Well, we can't show anything like the operation headquarters, we have to be quiet.
Well, we can't show anything like the "murder case" written on the front of the conference room.
Anything else?
Well, we can't show anything like "one cup, two plates", we have to be quiet.
Anything else?
Mizuta!
You wrote the name of the case, didn't you?
Yes, I did.
The brush of the case was too thin.
Was it a big brush?
The brush was very thin.
I see.
Well, please show us the first lie, professor.
Well, please look at this.
This is what Saipi was talking about, isn't it?
Look!
The signboard of the operation headquarters is actually called "kaimyou" in the criminal justice system.
This "kaimyou" may or may not affect whether or not the case is solved.
That means, professor, we have to write it like this, don't we?
Of course, we have to write it.
So it's true?
Yes, it is.
So, Saipi, is it safe?
I think you've heard the word "operation headquarters have been installed" on TV or something like that.
Yes.
That's how we can operate.
In fact, it is very important for us to solve this murder case of 28-year-old Mr. Nishitemman Sanchome.
You write it down in such detail.
Yes.
The reason is that we don't want this case to be blown up.
And we write it like this in order for various people to be interested in this case and accept various information from various aspects.
I think you all know about it, but I think you know about the Setagaya family murder case.
That operation headquarters is actually, officially, the Setagaya family murder case special operation headquarters of the third family of Kami Soshigaya family.
It's a very long name.
The media calls it "Setagaya family murder case".
The official name is that one, right?
Yes, but in fact, it's easier for the media to give us a name than for the police to give us one.
What about money?
Who writes these letters? I'm a little curious.
That's a good question.
In fact, most of them are written by police officers.
Not by police officers, but by female traffic police officers.
Why is that?
Of course, it's written by good calligraphers,
but as you write it,
in this book, there is a jinx that says who will write the name of this signboard.
For example, when you write the name of this incident,
even cheap police officers will call you and come right away.
and tell you to write the name of the incident.
Even if you are very good at writing, when this person writes, you can't solve it at all, can you?
Not at all. If you don't write it once and solve it, you won't be able to write it the next time.
It's pretty severe.
It's like "sageji ageji".
Actually, it's not bad that you wrote it, but police officers are surprisingly strict.
For example, even if you say "hatsumode", you will never go through it.
Why is that?
This is called "omiya-iri".
This is called "omiya-iri" and "meikyu-iri", right?
That's why you always have to go past the "torii".
That's why you don't go past the "torii".
So if you say "hatsumode" and you don't go past the "torii", you're probably a police officer.
That's actually the case.
Now, the next thing I want you to do is this.
On the whiteboard...
Yes, I'm writing like this.
I often write like this in police dramas.
You write like this.
But you don't write like this in real police headquarters.
Because in the police, there are many journalists and media people.
If you write the outline of an incident like this, you don't know who will see it.
That's why you don't write about the situation on a whiteboard like this.
But if you do, there's a big piece of paper, a wide piece of paper.
All you have to do is stick what's written on it.
Only when you have a meeting.
When it's over, you take it off and put it away again.
That's what we're actually doing.
Someone mentioned this face picture of a suspect earlier.
Yes.
Fu-chan.
Yes.
What about it?
Well, it's a picture like a high-cheese.
But you can't always get these kinds of pictures easily.
That's why sometimes you can get a hidden camera or a side-facing face.
If you really can't get a picture of a face, you can get it from a car you're driving.
Or you can get it from a few-year-old man who's driving this car.
So even if you can't get a picture of a face, you can get it from a car you're driving, right?
Yes, you can.
I see.
Let's move on to the next scene.
In a meeting, you don't report your investigation information.
I think you see this kind of scene a lot in crime dramas.
But you don't usually say "yes" like you do in a school presentation.
For example, if there's an investigator, the investigator will first talk to the chief justice.
And the chief justice will talk to the prosecutor and other investigators.
It goes up in order.
So you don't talk about the situation you investigated in front of everyone.
Why don't you do that?
For example, I went to ask something and got some good information.
If you talk about it in front of everyone,
Oh, the chief justice brought some good information, so I might as well talk about it.
Sometimes you let go of it like that.
And it's not always true.
That's why investigators say "pile it up" a lot.
But investigators do the role distribution that each investigator has been given.
In a drama or something like that,
the bad guys often say "give me information" or something like that.
Isn't it like that?
No, it's not.
In the future, even if I play a detective in a drama,
I shouldn't act while thinking "I didn't know there was a scene like this."
Wow, I didn't know there was a scene like this!
I didn't know there was a white mode either!
No, it's fine if you do it like that.
Why are you transforming into an actor?
How often is a survey meeting held?
Survey meetings are held every day.
But it's not like a presentation meeting.
First of all, there is a arrangement every morning.
Today, general "who", "where", "please"
And "who", "where", "now", for example, "area A", "area B"
If you are divided like this,
With this pinpoint, "to whom", "please"
There are things like that.
Wait a minute.
In "area A", "area B", who is responding to "area B" now?
Airika?
Because it's "area B".
Because it's not "area B".
Why are you looking for "area B" of the victim?
Let's see the lies hidden in the detective drama.
Next VTR, please.
Detective Detective
The next person to ask is...
Nakayama Kana.
24 years old.
Are you a single woman?
- Yes! - I'm sorry, but I have something to tell you.
- Detective? - Did something happen?
- Actually, there was a murder near here. - Murder?!
- It was late in the night and you didn't see anyone suspicious?
- No, not really. - Is that so?
- If you remember anything, please contact me again.
- Mr. Sakio! Mr. Sakio! No!
- We don't have any information about Yamauchi's whereabouts.
- It seems like it.
- Where in the world is Yamauchi?!
- Oh, that's... - Yamauchi?
- Yamauchi?! - I'm sorry, we're from the police.
- Please excuse us for a moment. - Wait, wait, wait!
- It's a little late.
- Alright! We've seen a lot of things like this.
- What do you think, Yui? - I didn't show my face in the police book.
- Oh, you only showed your face today. - Yes. - I see. - Shuu?
- I don't go alone. - You don't go alone? - I don't go alone. - Hmm... - Heichi?
- I don't talk on the street like that. - Oh, I see. - Akari?
- I don't say "police" but "somehow" I ask. - Oh...
- Ken-chan? - Sir, that shirt doesn't look good, does it?
- It's the same as in the picture.
- This time, two people said the correct answer.
- Shu-san and Yuri-san. - Yay!
- You two are correct. - Yes.
- First of all, you have to show this police notebook properly.
- And basically, you take it out of your chest.
- Actually, I put this notebook on my pants.
- And I put it through my belt and tie it up.
- Because if it's sunny, you might take it off in the summer.
- And this is important after your police notebook.
- So you absolutely can't lose it.
- So you put it on your chest like that. - Yes.
- When you show it, you have to open it and say "I'm Ogawa of the Osaka Prefectural Headquarters."
- You have to show me your name and rank.
- This is the basics.
- You were doing this when you were a detective. - Yes, I was.
- Can you show it to me? - Yes.
- This is a real one, not a drama. - Wow!
- I'm Ogawa, a police officer. - Wow!
- You don't do it in a high position, do you? - No.
- You don't know who's watching you, do you? - No.
- So you should watch yourself. - Oh!
- For example, if there are more people around you, you can say "Excuse me?", "Yes?", "I'm Ogawa, a police officer."
- You're a criminal. - No, I'm not!
- No one is honest like you. - I see.
- There are many things you don't know. - Yes.
- By the way, this is the scene. - Yes.
- You said you don't do it alone, but it's not good for a woman to do it alone. - Wow!
- Is it only for women? - In the case of men, it's okay for men to do it alone. - I see.
- Especially in the early stages, you can't do it in a group of two people because you want to intervene in many places in a short time.
- So you do it one by one.
- However, in the case of women, it is difficult for a man to do it alone when various problems occur.
- So if you're a man, you should do it with at least two people, or you can bring a woman police officer.
- What is a problem that occurs when a man does it alone?
- For example, if you're a woman and you're told that something happened, it's one-on-one with a man police officer.
- There is a possibility that such a problem may occur even if there is nothing in reality.
- I see.
- By the way, is there a way to get an approval like "Can I ask you now?"
- Yes, there is. However, of course, if you ask someone who works in the afternoon, it is either in the morning or after returning from work.
- However, I think everyone is the same in the morning before going to work, but it is quite busy.
- So even if you go in the morning, you can hardly talk.
- Then it's after you come back at night, but what time can you change the live broadcast?
- "Can I ask you now?" "Well, I'd like to ask you now," you say.
- Most of the time, people say, "Well, then, please do it the next afternoon."
- If that's the case, well, if it's Friday, you can do it the next day, but if it's Monday or Tuesday, you can't wait for days.
- At such times, you wait nearby and go as soon as you get home.
- Because if you get home and do it for ten minutes, well, I think women know this, but you take off your makeup or take off your clothes, and on the contrary, you won't see me again.
- The moment you go in, you say, "What?" "No, actually, I've been waiting for you."
- When you say that, they'll talk to you.
- Is the interrogation at the front door?
- Of course, this is the first time, so it's only at the front door, but when it comes to a more specific story, of course, people in front of you can hear it if it's an apartment or an apartment, so you may be allowed into the front door.
- That's why it's not very good for men and women to be one on one with each other.
- Now, let's move on to the next scene.
- I don't have this face as a person.
- Often in police dramas, there are scenes like this, but not usually.
- For example, if there are two police officers and one of them is able to talk along the bicycle lane, it's not impossible.
- Because, of course, when you're one on one with each other, you don't know the name of the owner of the bicycle.
- No matter how much you say you're a police officer, you'll get in trouble later because you don't know why you're being taken away.
- So if there's one more person, it may be possible for you to reveal your identity, but I don't think it's usually the case.
- But if you're alone and you have no choice but to chase someone?
- I don't rent a motorcycle or bicycle.
- Well, of course, if you have a taxi, you can take a taxi, but you can't rent other people's motorcycles or bicycles.
No matter what, if you ride this bicycle now, you will definitely be caught.
But you don't rent it?
Well, I don't rent it.
I don't think so.
But no matter what, I'm working hard there.
I understand, but you can't rent it.
Usually, people told me to earn money by walking, but now it takes a lot of time to walk, and it's not very economical.
You may be surprised, but I use an electric bicycle.
You can't earn money by walking.
You can earn money by electricity.
There are many police stations in the city now, especially in Osaka, Tokyo, and Kanagawa.
In case of densely populated areas, there are also small hills, so electric bicycles are very convenient.
So at the parking lot of the police station, you can charge it if you use it.
When you're done, you can charge it and go back to your room or detective's room.
It's the same as when you don't close the salt lid and put it in.
It's different.
If you shake it a little, it will come out.
It's the same, isn't it?
When I say this story, the teacher doesn't look at me.
It was salt response.
Yes, it was my teacher.
Let's move on to the next story.
After all, is it unreasonable for the victim to give up?
No, there are many suspicious points at the crime scene.
So I thought about it.
The real culprit is...
Mr. Hamaire...
It's you, isn't it?
Why me?
You were secretly asking Mr. Yamauchi's girlfriend, who is your business partner, for a favor, weren't you?
So you thought it would be a chance for you two to say goodbye.
However...
She didn't want you to do it, and she got angry and committed a crime.
And she...
tried to show it to you, Mr. Yamauchi.
Am I wrong?
Really...
Mr. Hamaire...
Damn it!
It's over!
Stop it!
I'm dying!
Stop acting like an idiot!
Think about Mr. Yamauchi's sadness, not only for his girlfriend, but also for you, his business partner.
Shut up!
Mr. Yamauchi...
I'm sorry!
I'll never forgive you!
I'll make up for my sins...
and when I get out of here...
I'll be famous again.
Famous again?
Yes.
You're our...
good friend.
S-Sakyo...
Friend?
What are you doing?
In this scene, is there anyone who thinks this is a little strange?
Joe!
Yes, well, at the last moment of catching it, it's not in front of you, but behind you?
I think it's better to have it behind you so you can't move.
Yes, Kanae!
I hide my abnormalities like cloth.
I often hide it on TV and stuff.
I see, you don't do it in a bad way.
Yeah, I don't.
Anyone else? Lilybon!
Yes, I don't gather everyone and explain it, but I explain it individually.
Oh, I see. Kanagichi!
I don't gather outside like I do on the farm.
Even if I did, I wouldn't go to the police station.
Yes, Emiza!
The strangest thing was when I was about to jump off, the hand of the detainee was loose.
I thought it was okay for me to fall.
It was loose and long, but it's not.
Now, let's take a look at this scene first.
Here it is.
You can't catch up to the roof of a building in Harlem.
It's very dangerous.
Often in police dramas and such, there's a roof or a cliff on the roof of a building.
It's common, and it still is, but there's a good chance you'll be able to jump off.
You can't catch up to that.
Here's another scary scene.
Earlier, I was talking about my abnormalities for a long time.
This is also not possible.
There are no detectives who actually talk about these abnormalities.
After all, it's not this abnormality, but the suspect.
You have to hear it from the criminal.
This is why you're the criminal.
Well, if you need it, go to the interrogation room.
There are times like that, but we don't talk like this on the rooftop or outside.
So you're saying there's no climax scene that can actually solve the case, right?
No, there isn't.
Okay, then, are there any other scenes where lies are hidden?
It's similar to what Kanae-san said, but basically, you don't put your hands up in front of people.
Is that so? If you're determined to put your hands up, you're likely to put them up right away.
Even if there's a confrontation scene, even if it's a plaintiff's case, you don't usually put your hands up on the spot.
However, if the other party is rampaging, or if you're a drug addict, you may put your hands up.
But basically, you just get in the car and go near the police station.
Just before you enter the police station, you put your hands up because you're determined to do so.
That's why you put your hands up a lot.
Of course, in these kinds of scenes, if you have acquaintances or family members,
especially if you're dealing with it at home, when you have children, you definitely don't put your hands up at home.
It's like being considerate of the people around you, right?
That's right. And even if you put your hands up, before you enter the police station,
like Kanae-san said earlier, you cover your head and put your hands up so you can't see your hands.
Then you take them to the police station.
The next theme is "seeing through lies".
Detective's multi-technique.
Ogawa-sensei will teach us how to see through lies that have been established through numerous investigations.
Will we be able to use this technique we've been taught in our daily lives?
- Of course you can. - Of course you can.
It's not that difficult of a thing.
Okay, then, it seems like there's a characteristic gesture for people who see through lies.
Let's take a look at it.
First of all, drink plenty of water while you're talking.
That's right. This can be done by men and women. It can be done by men and women.
- However, I had a look at last week's recording. - Last week's recording, yes.
Well, Mr. Yamauchi doesn't need it at all.
Anyone can tell right away that you're lying.
- I see. - Yes.
- That's why there are people who don't lie and show their faces right away. - You've become so red-faced, haven't you, Mr. Yamauchi?
- You can tell right away. - It's not about lies.
- You're gradually turning red. - Yes.
- Why is that? - It's not about lies.
- Why is that? - Why is that?
- The way you play with words is different. - It's not about lies.
- You're turning really red.
- What is that? - It's not about lies.
- Mr. Hakadama. - Mr. Hakadama, you're crazy.
- Let's go to the second one. - Okay.
What do you do for your own purpose?
- What I do for my own purpose... - It's like you're trying to put it off.
- It's like you're like "I'm not doing it", you know? - I see.
- Kei-chan. - For my own purpose, I say "No, I'm serious about this".
- You're definitely lying. - It's not about lies.
- You recorded it, right? - No, no, it's definitely not me.
- No, I'm serious, really. - You're lying.
- Why?
Like, in order for you to know you're not lying, you have to act like you're really excited.
Like you're full of confidence.
You're lying, aren't you? Like, "I'm telling the truth."
You're lying. That's suspicious.
Now, let's see the correct answer. This one!
You have to act like you're being praised.
What does this mean, Sensei?
That's right. In the end, you can't let others know you're lying, so you don't say what you're being praised for.
In the end, you have to act like you want others to like you.
That way, others will think you're lying.
There are people who act like this because they don't want others to doubt their praise.
What do you mean?
For example, "You look cool today, don't you, Yamamoto-san?"
You look good in that outfit.
That's suspicious!
That's how you tell others you're lying and praise them.
That way, even if you're trying to get angry, you won't be able to.
You won't be able to tell.
I see.
It's common for men and women who have cheated or eaten out with someone,
to come home and say, "You look good in that outfit."
There are people who say things like that first.
Things you don't usually say.
In those cases, it's better to doubt others.
I see.
Next, you speak up even if you're not told.
Who knows this one?
- You speak up even if you're not told. - That's correct!
You speak up even if you're not told.
You speak up in order to correct your lies.
This is a common pattern.
- I see. - Yes.
In this way, detectives use techniques based on their experience.
However, in detective dramas, there are scenes where lie detectors are used.
That's called "polygraph test".
It's a test performed before an investigation.
It's still used by the police in order to make a strategy for an investigation based on a suspect's reaction.
While you're doing the polygraph test, you start crying and say "it's me".
- Even if you say it, the suspect won't believe you. - Really?
Even if you try to lie, he'll react anyway.
- I see. - That's how amazing it is.
- You're curious, right? - Yes, I am.
Today, we're going to test you with those lie detectors that are actually used.
Let's go!
First of all, we're going to test Shunyi.
Originally, we were going to ask questions in private in one-on-one like this, but since we're in a studio like this today, the atmosphere is a little different, but
this is an opportunity to measure with this finger trigger and pulse.
In fact, there is a president of the United States, S.P.E.A.T., and such people are regularly
applying this polygraph. So, if you get a response, it's good if the arrangement changes unconditionally.
Now, then, teacher, let's take a look at it. Now, I'm going to ask you a question about your blood type.
Please answer everything with "no." Are you blood type A?
"No." Are you blood type B?
"No." Is your blood type O?
"No." Is your blood type AB?
No.
Where is this area?
It's AB.
AB!
That's right. Your blood type is AB.
It's AB.
Wow!
I didn't know that when I saw it.
Wow!
What was that sound you made when you said "B" in the middle of it?
I was relieved.
I said 'A' and I was very nervous at first,
but with that reaction I said 'B' and I was relieved.
But the police don't ask you one question.
Yes.
They ask you about ten or so.
Yes.
Depending on the question, some questions don't give you much of a response.
I see.
With the total number of questions, we look at them as a whole and make a decision.
Right now, my blood type is AB.
Wow!
Even movements of a needle that amateurs don't know of can be determined by a professional detective.
Shall we continue with the questions?
Yes.
Out of the members who are here today,
I'd like to ask questions about who you think has the worst behavior.
Yes.
Six of you have picked up questions, so please answer all of them at home.
Yes.
The one with the worst behavior is...
Akarin, right?
No.
The one with the worst behavior is...
Keiichi, right?
No.
The one with the worst behavior is...
Mirurun, right?
No.
The one with the worst behavior is...
Fu-chan, right?
No.
Huh? Huh?
"The one with the worst behavior is... Nagisa, right?" "No."
"The one with the worst behavior is... Ripopo, right?" "No."
That's it for the questions.
What happened?
Who did you think was the worst behavior?
Fu-chan.
Really?
Fu-chan?
How about you, Shu-chan?
She got it!
That reaction was very easy to understand.
You know that there are only four types of blood type, right?
But I don't think you knew who would come this time.
So you must have thought, "Oh, it's here!" when you heard the name.
So it was a very good reaction.
Really?
When you heard the name, you thought, "Oh, it's here!"
Next up is Riripon.
I have a question for Riripon.
The number of questions is increasing,
but among the members, who is the most awkward when you're alone?
It's increasing!
It's increasing even before you ask the question.
Look straight ahead!
The staff wrote down the four members.
Who is the most awkward when you're alone?
It's Rika-nyan, right?
No.
Who is the most awkward when you're alone?
It's Kanakichi, right?
No.
Looks like it's up there.
If it's just you two, is it Airi who is awkward?
No.
If it's just you two, is it Saipi who is awkward?
No.
Okay, the question is over.
It felt like it was shaking quite a bit.
Well, Ripon-san was shaking from the beginning.
She's quite nervous.
She's very nervous, isn't she?
She's very nervous.
She is, isn't she?
Yes.
How long has it been?
About a week.
I don't think there are any of you who are awkward right now.
The four of you.
Rika-nyan, you're awkward, aren't you?
No, on the contrary, you're too awkward for me.
You're too awkward?
What do you mean?
I thought you were shaking for a moment.
That's right.
At the end of the show, Ms. Yamauchi-sensei will also experience how her face turns red quickly.
I think I'll be asking the questions.
You won't be?
Please answer all of them in one sentence.
Okay.
Is that okay?
Okay, I'll close my eyes and say it without thinking.
Okay.
Have you recently had anything with anyone other than your girlfriend?
No.
You have, haven't you?
No.
Have you had anything with anyone from Yomiuri TV?
No.
How do you know that?
What?
Have you...
Among NMB members, is Nagisa your favorite?
No.
Her face is turning red.
If you have anything you want to ask, you can ask NMB members.
Can I?
Yes.
In your dream, did you see Nagisa?
No.
She doesn't appear in my dream.
No.
She doesn't appear in my dream.
In your dream, did you see Nagisa?
No.
Not even once.
No.
Harry pointed at Nagisa.
Nagisa pointed at you.
Nagisa pointed at me.
What are you doing?
This time, Kawajishima happens with tandem bicycles.
Bicycle!
This time, they ride tandem bicycles around Kawajishima.
It looks fun.
Last time, they enjoyed Kawajishima beef bowl.
Now, they have run about 20 kilometers.
They aim for the goal 15 kilometers away.
Next, they aim for Kawajishima, a leisure island about 8 kilometers away.
It's the second half and they are exhausted.
Limbo, Airi and Fu-chan...
It smells like the sea.
Is it because it's close to the sea?
No.
It's because it's surrounded by the sea, Aujishima.
Oh, is that so?
I don't know.
Isn't it an island?
Oh, is that so?
Oh, it's because it's an island.
That's right.
And after 40 minutes, they finally arrive.
(Major Island Awaji)
In Major Island Awaji,
they will experience parasailing from the sky to see the sea.
First, Airi and Fu-chan will experience it.
I'm definitely scared!
How is it? It's lovely, isn't it?
It's so far away.
It's so close.
It's so nice to fly in the sky!
I can't wait to fly!
It's great to see such a view!
I don't want to move, Eri-chan!
Let's not do it!
No!
Seriously!
Don't make fun of me!
Like this, they experienced a world 50 meters high for about 10 minutes and finished.
Next, Keiichi and Yuri-pon also experienced it.
It's great!
I don't want to go back to earth!
I'm scared!
I could feel Fu-chan-senpai's pale face from there.
I could feel it.
After enjoying parasailing,
they will continue their journey to Awaji World Park Omokoro, which is their destination.
At last, they will just cycle while looking at the sea.
They can see the goal and their tension is high.
And they run for 30 minutes.
Wow, that's amazing!
Their destination is Awaji World Park Onokoro.
- Finally! - Good work, everyone!
- Good work!
Only Keirin got faster, didn't she?
- The time and balance are great, too! - Yes!
And as a reward for their goal,
they get an Awaji Island burger made with lots of Awaji beef and Awaji vegetables,
but it's not that sweet.
They race on this grass and only the first two people can eat it.
- Ready, set... - It looks fun!
- It looks fun!
I knew it would fall!
I'm scared of slippery roads!
After arriving at the first stop, Airi from the second stop got an Awajishima burger.
The two got an Onokoro Awajishima burger and an Onokoro burger.
Let's eat!
It's so good!
The meat is so juicy!
- The meat juice is amazing! - The meat juice is amazing!
And for the two who can't eat...
What is this?
This is what I cooked today.
Isn't it spicy?
Spicy?
It smells good.
Thank you.
Thank you for it.
I'm scared!
If you keep chewing...
You can taste the spiciness and you can't taste the umami.
The four of them enjoyed Awajishima while cycling.
You can't do that, you're an idol.
Don't mess with me.
Even though I'm really scared of heights,
Airi-chan makes me shake a lot.
And before I left,
she got scared and said, "If you take these chains off, you'll destroy us."
What's that?
That's the most annoying thing.
Big news from us!
Every time we challenge with NMB and Manabu-kun,
NMB48's "Nani Yara Sete Kure Tonnen?" DVD release has been decided!
I was pushed off a horse's back!
It was really embarrassing!
I was pushed 15 meters up a cliff!
It was really scary!
I was the last one to do my first location shoot!
It was fun!
Every time we challenge with NMB and Manabu-kun,
please watch our looks on DVD!
The DVD comes in two copies and two volumes,
so you can enjoy it while you're full!
We've started accepting reservations for DVDs!
For more information, please visit our website!
Thank you for your support!
Kashiko was excellent again this week.
Let's announce the loser!
We're playing a tough penalty game.
I'll announce it!
This week's winner is...
Kanae!
It's a perfect timing!
It was very good!
And this week's loser is...
Airi!
She stopped the progress of the show in Zone B.
As expected of an idol, she doesn't show off!
What?! What did you say?!
What do you mean?!
"A" area, "B" area. You shouldn't have responded to "B" area.
I didn't think of it and said it.
Not only today, but you're responding to everything in "C" area.
Yes!
Pay attention!
Yes!
Please!
Here is the question.
What is the name of the postcard with the case name written in front of the investigation meeting room?
Eh?! Name?!
Yes.
Investigation Headquarters.
Here is the next question.
What is the gesture of a liar during a conversation using Dr. Ogawa's "see through lies" technique?
5...4...3...
Eh?! What was it?!
Why do you scratch your head?!
Here is the last question.
What is the name of the test using a lie detector?
5...4...
"TPP"?
Out of 3 questions, you got 0 right.
Who is it?!
Eh?!
"TPP" is completely different.
That's right, but Nagisa is really young and...
I don't want that!