AISubs v3.5
Do you know which of them is correct Japanese?
While you don't know, you end up using that Japanese.
You might be using the wrong Japanese to embarrass yourself.
It's embarrassing to say it out loud.
I'm really using it!
Japanese Quiz Special, today's topic is...
I'm so stupid, I'm the worst singer in the world!
This time, NMB and Manabu will be doing a special quiz.
You will be divided into 4 teams and learn Japanese in a quiz format.
First, Yamauchi-kun, Davino-senpai and Misail-man- san will be in Team A!
I'm in Team Sanada!
Because you're red!
In Team B, Sayaka, Keiichi, Ribobo, Rika-nyan and Airi!
You're in Team O-nen-san!
I'm really good at Japanese!
I only know about 90% of it.
In Team C, Akarin, Fu-chan, Saipii, Lili, Pon and Konomi will be in Team B!
What happened here?
Fukuoka was really lively until recently.
Konomi, are you okay?
I'm only 19 years old!
Don't talk like you're a debutant!
In Team D, Nagisa, Kanagichi, Ukka, Yuri, Aika and others will be in Team B!
Will it be an advanced team?
It looks dangerous.
It's just the beginning.
It's just a team with a lot of worries.
But they are the most energetic.
The most energetic?
They are the most energetic.
I'm nervous.
The winning team will all get KASHIKO BADGE.
The worst team member will get BAKAKO BADGE.
The reward class is waiting for you.
Today's special teacher is a linguist, Mr. Machida Ken.
He will judge everyone's answers.
He will explain everything in detail.
Let's start with the first quiz.
Quiz! Which is correct Japanese?
You may be mistaking "correct" with "correct" and using incorrect Japanese.
Which of these two is correct Japanese?
A or B?
A. matoiru
B. matoeru
Let's see the correct answer first.
A. matoiru
B. matoeru
I don't know at all.
What does it mean?
"Matoil" means that you use your fingers like this and hit in the middle.
You got a perfect score.
"Matoil" means that you use your fingers like this and hit in the middle.
By the way, what was "hazen" and "sutako" again?
It's "hazen" and "sutako", right?
Why do you say "hazen" and "sutako" like that?
Well, everyone started saying "matou" and "leru"
and there are dictionaries that say "hazen" and "sutako" are correct, right?
But dictionaries lost to those dictionaries.
I see.
"matou" and "il" are correct.
Now, here is the question.
Out of the next two, which is "tanashii nihon" (funny japanese)?
Everyone, please answer quickly.
Now, let's go. The first question is...
Out of the next two, which is "tanashii nihon" (funny japanese)?
A. Incident becomes cheerful.
B. Incident becomes cheerful.
Now, please answer quickly.
Please!
I'll decide!
I was told that you have a good tempo, but...
Please decide it properly!
Now, let's go!
One, two, don!
It's over, isn't it?
B, A, B, A!
Now, let's see!
The correct answer is...
B, A, B, A!
Yes!
Hurray!
Ms. Nijide, Ms. Nijide...
It's okay, but...
Please say it with that tempo until the end.
It's pretty good, isn't it?
"Akarumi" means "cheerful place".
"Basho" means "place".
Incidents are different, aren't they?
So, "incident becomes cheerful" is very strange, isn't it?
"Incident becomes cheerful" means...
Ah, everyone knows me well.
That's what it means, isn't it?
You don't say "dog becomes love", do you?
"Dog becomes love"?
Wasn't it good?
Ms. Nijide, it's not good!
"Dog becomes love" doesn't mean "it becomes love", does it?
So, it doesn't mean "it becomes something completely different", does it?
So, it doesn't mean "it becomes cheerful", does it?
That's what it means.
I see.
The next question is...
A, "legs are saved"
B, "legs are saved"
B, A, A, A!
Now, let's see!
The correct answer is...
A, B, A, A, A!
B, A, A, A, A!
Shut up! Shut up!
Shut up!
There's nothing like that.
"Scue" is like this.
You lift up your leg like this and scoop it up.
You can hold your leg like this and scoop it up, right?
But your ankle is at the bottom.
You can't scoop it up no matter what you do.
That's why it's no good.
If you think about what it actually is, it's easier to understand.
That's right. If you think about it properly, you'll understand.
Here's the next question.
A, you win but you don't lose.
B, you don't lose but you don't lose.
B, A, B, B!
Now, let's see the correct answer.
Here it is!
A!
You're weak when you're weak.
Goodbye, summer heat! Have a good life!
"I'm winning but I'm not losing" is A's answer.
Here, "I'm not losing but I'm not losing" is A's answer.
They're saying the same thing.
"I'm not losing but I'm not losing" is what they're saying to a person who's losing.
In a match, if you lose, your heart will win.
No, that's not what they're saying.
"I'm not losing but I'm not losing" is what they're saying.
"I like you but I like you" is what they're saying.
I like you but I like you
Aren't you stupid?
His love for you is very strong.
Here's the next question!
Recently, a rarely seen talent.
I don't know anything about it!
A) A
B) A
A) A
B) A
You split it!
Definitely not this one.
So which one is the correct answer?
It's this one!
Yay!
What are you doing?
"Mareni" means "rarely seen".
"Mareni miru" means "rarely seen".
"Miru" means "rarely seen".
"Metta ni minai nai" means "rarely seen".
It's not good at all.
"Hitei hitei" means...
If you say "nai" twice, it becomes "koutei".
"Naku nai" means "rarely seen".
I see.
This is difficult.
Green team, do you know?
You don't know, do you?
The next one is this one!
"A" "toritsuku hima ga nai" "B" "toritsuku shima ga nai"
"B" "B" "B"
Green team!
Since you all chose "B", let's make it "A".
Wait, is it a quiz like that?
It's like you take turns to choose.
The answer is...this one!
"B" "B"
This is not "B".
"B" "B"
Everyone often makes a mistake in this Japanese.
This word was born from the desire to cling to an island when it is almost drifted in the sea.
"B" "B"
The mistakes of "shima" and "shima" have spread to Japanese!
All right! Let's get back to the quiz!
A. Fly away and don't leave a trace. B. Stand up and don't leave a trace.
Please raise your cards.
A. B. B. B.
You twisted it too much.
"Fly away and don't leave a trace" is you, isn't it?
Now, what will be the answer? Here is the answer!
B!
Yamauchi!
You don't say it anymore, do you?
I don't say it anymore!
It's the present now!
"Don't leave a trace" means that you know where you left off.
"Flying bird" means that you are flying.
The sky is flying, so it has nothing to do with where you left off.
"Standing bird" means that you are standing up.
The bird that stands up from now on will leave a trace, so it means that it is not dirty.
That's why it's a "task". You can't fly.
The answer we use is "flying bird", right?
Yes, please use it from now on.
Here is the next question!
A. "shut up" B. "shut up"
"shut up"?
Yes, let's go!
B! B! A! B!
Here is the answer!
shut up
This is difficult.
Was it difficult, Sayaka?
First of all, I've never heard of "shut up".
That's right. I don't know what it means.
But if you look at the kanji...
You know what it means, right?
Both of them mean "shut up".
But in Japanese, "shut up" means "shut your eyes".
"Shut your eyes" doesn't mean "shut your mouth" when you say "shut up".
They are different words.
I see.
Because "shut up" is forbidden.
You can understand it if you read the kanji.
Here is the next question!
"shut up" and "shut up"
"shut up" means "shut up" twice.
I've never heard of it.
Red team, make up your mind!
Let's go! Let's go!
Stop it!
Hey!
Hurry up!
There are only three of us.
But he is so excited!
He was the only one with a tray.
We auditioned together as a bassist.
We finally saw each other on TV.
Red team!
I don't need it!
I'll use it as a picture.
Wait a minute!
If you drink hot milk in your sleeves, will you feel relaxed?
I'm not relaxed.
I've thought about it. I'll use it as a picture.
I'm sorry.
I don't need it at all!
You don't need it at all! You know it, don't you?
You don't need it at all!
A, A, B, B!
The correct answer is...
B!
Yellow team and green team are doing well.
You're catching up, aren't you?
It's easy to make mistakes, isn't it?
"Bankai" means "retrieving".
"Omei" means "bad name".
"Omei" is "bad name".
If you get "bad name" back, it'll be worse.
"Omei" is "good name".
It's a good name, so it's good to get it back.
"Omei" is "bad name".
Bad rumors are to be repaid.
"Omei" is "return".
It's "repay".
The next question is...
"Oshi" is "good director".
A, B, B, B!
The correct answer is...
A!
Red team is the only one who got it right.
"Oshi" is "good director".
But "mo" is "good director".
"Mo" doesn't work on Saturdays and Sundays.
What did you say?
I said "unko".
"Unko" and "oshikko" are "endurance".
Are you okay?
"Unko" and "oshikko" are "endurance".
"Mo" is "good director".
"Oshi" is "good director".
The next question is...
"Ai" is "good director".
Raise your flag!
A, B, B, B!
"Ai" is "good director".
The correct answer is...
B!
"Aizuchi" is "shoot".
If you write this question in kanji, it will be easier to understand.
"Aizuchi" is a word born from "kajiya" and "katana" hitting each other with "tsuchi".
And "aimote" is not "shoot" but "put in".
So far, red team has 5 points, blue team has 6 points, yellow team has 5 points and green team has 5 points.
Good job!
Next, quiz "That Japanese is weird".
First, example sentence.
At a cafe, a customer says...
What can I do for you?
"Actually, it's wrong".
"What can I do for you?" is the correct Japanese.
"Itashimasu" is "suru" in kenjo language.
"Helic" is "suru" in kenjo language.
"Helic" is used for your own movement, so it's not appropriate for a famous person.
Now, let's go to the first question.
Here it is!
Is a drink okay for black tea?
Now, let's correct this wrong Japanese.
Please write it on the flip board.
Now, blue team will go first.
Yes.
Is a drink okay for black tea?
There's no part where you add "oh" to black tea, right?
That's what Airi said.
Yes, I heard it and...
Airi, you only said "oh" when you cooperated.
That's right, I only said "oh".
Now, yellow team.
Is it okay for black tea?
I see. "Is it okay for black tea?"
Yes.
Now, green team.
Is it okay for black tea?
Is a drink okay for black tea?
Is it okay for black tea?
Now...
Didn't you say "itashimasu" earlier?
I said "aka" instead of "itashimasu".
You said "aka" instead of "itashimasu".
You're saying it's for yourself.
Now, red team.
Is it okay for milk or lemon?
There's no way it's correct, even for milk.
Ice hot gozaimasu.
The correct answer is...
After all, it's okay for black tea.
You should have said it earlier!
Let's see the correct answer.
Here it is.
Is it okay for black tea?
Green team's opinion is correct.
Is it okay for black tea?
When you're not feeling well,
you say "is it okay for black tea?"
You're saying it because you're not feeling well.
When you're eating it, you say "is it okay for black tea?"
You're saying it because you're not feeling well.
Here is the next one.
Did you have enough items for your order?
Green team and blue team said...
You don't have to say it carefully.
Do you have enough items for your order?
"Do you have enough items for your order?" "We have enough items for our order, so you don't have to say it carefully."
I see. Red team, please.
"First of all, it's a fundamental matter, isn't it?" "Yes."
You're taking it to a table where no one is sitting.
No, it's not a forever story.
Just think of it as if you have a customer here.
That flower will be gone a long time ago.
"No, it's not." "It's sad."
You drink coffee and snacks at this table every day.
"It's a custom." "It's an offering."
"No, it's not." "Just shake hands with me once."
"Why are you doing this?" "Calm down."
"Our first answer is this." "Yes."
It's not 'do you have items for your order?' It's 'do you have items for your order?'
Oh, why is that?
Because you're checking it, you don't need a number.
Is it okay for you to be so polite?
The number for what you're ordering is...
I see.
What you ordered is this, right?
There are various opinions, but let's see the correct answer.
Is 'do you have items for your order?' correct?
Yellow team is correct!
It's different.
Does 'do you have items for your order?' feel similar, but is this a little different?
You use 'do you have items for your order?' when you're respecting someone.
But 'do you have items for your order?' doesn't mean you have to respect someone.
It's like saying 'welcome,' and taking it out.
It's weird, isn't it?
Let's move on to the next question.
Here it is!
Excuse me!
Please say hello!
Please say this different part of Japanese.
Oaiso shimasu.
Oaiso...shimasu.
Not 'oaiso shite kudasai,' but 'shite kudasai shimasu'?
When I said 'shite kudasai,' it felt like a clerk was pushing me.
I see, I see.
Okay, yellow team.
Excuse me.
Oaiso onegaishimasu.
Okay, and that is?
Wow, first of all, you don't say 'sumimasen'.
Really?
You don't say 'sumimasen'.
Instead of saying 'oaiso shite kudasai,' it's better to say 'onegaishimasu.'
Because you say it.
Nagisa, be quiet for a second.
When you say 'onegaishimasu,' it feels like you're asking for a favor.
I see.
Ah, Nagisa, it's okay.
Nagisa, you're getting all worked up, aren't you, Kanagi?
I'm getting all worked up! That's why I'm writing down everyone's opinions!
Okay.
"Okay, blue team." "Excuse me, I'd like your emotions, please." "I see."
"I felt like there was a way of using it between the staff and the audience, so I pushed it away." "I see. So this isn't something the audience will use?"
"I think the audience will use their emotions." "I see. Okay, red team." "Yes."
"Excuse me, please say hello." "Yes, yes." "What do you mean 'yes, yes'?! Call the person up there!"
"Excuse me, please stop!" "Okay, blue team." "I don't think you're using this footage to cut in!" "No, I'm not."
"Okay, Iwami-san!" "Excuse me, please say hello!"
"You see these three lines of women, right?" "Yes." "When you're called up, you should be this sensitive." "What are you doing?!" "Yes, yes!" "No way!" "Yes!"
"I want you to be sensitive! How do you express this with your answer?!" "More like this, yes!" "Yes, yes!" "The answer is right here, and you can't use it for that, right?" "Yes, yes!"
Is it wrong?
"It's not 'hello', it's 'emotions'!" "Please say 'emotions'!" "Yes!" "Okay, let's see the answer!" "The answer is this one!"
"Excuse me, please say 'emotions'!" "Yes, yes!"
"Okay, blue team and red team, you're correct!" "Yes, we're correct!"
"Okay, what is this, Sensei?" "You use it a lot, don't you? When you say 'emotions' and 'hello', right?" "Yes."
" 'Hello' is what the store says, right?" "Yes."
"When the store owner says 'accounting' and 'money' and doesn't say 'hello' and expresses 'sorry', that's what 'hello' is." "Wow!"
"So you don't have to say 'emotions' when you say 'customers'." "Wow!" "You can say 'emotions' proudly." "I see!"
"But Saeko said it, and it's correct!" "Yay!" "That's great!"
Here's the next question!
Okay, we'll start with 'accounting'. Please correct this wrong answer.
Okay, we'll start with 'accounting', starting with 1,000 yen.
Okay, next team.
I'll start with 1,000 yen.
I think the color is weird.
The color of 1,000 yen is...
There's something next.
There's something more than 1,000 yen.
I feel like I'm going to hide it.
Okay, blue team.
Okay, I'll start with 1,000 yen.
The 'accounting' itself is a verb.
Okay, we'll start with 'accounting', starting with 'itashimasu'.
Okay, red team.
If there's a border pattern floor on a brick wall, I'd never look at it.
What are you saying?!
I'm not saying you shouldn't look at it!
I think the correct answer is 'I'll leave 1,000 yen with you'.
You don't need the color.
Can you say that from the beginning?
You don't need the color.
Okay, let's see the correct answer.
I'll leave 1,000 yen with you!
Red team and yellow team got it right!
But it works, doesn't it?
It works well in a convenience store, doesn't it?
But it's wrong.
Because "azukaru" means "azukaru" something or "azukaru" money, doesn't it?
So you can say "azukaru" 1,000 yen.
"kara" means "kara" from 1,000 yen to 500 yen.
You have to combine "kara" and "made" in order to use it.
So, red team got 8 points.
Blue team got 8 points.
Yellow team got 8 points.
Green team got 5 points.
You can see the difference in skills.
Next is quiz!
"Anime four-letter word"!
First is "reidai".
What is the next four-letter word with "?" in it?
At this rate, there are several answers.
Please make a four-letter word with this meaning.
It makes sense.
In this case, the letters in the blank are "iki" "ichi" and "yu".
By the way, if you change the meaning, you can make a four-letter word like this.
"ichigo" and "ichie"
"iccho" and "ittan"
Since the number of letters doesn't change, we will make it difficult for you.
So we would like you to answer this question correctly.
Then, here is the question for you to answer.
Praise yourself by yourself
"ji" "honyarara" "ji" "honyarara"
Can I write it in kanji?
Please write it in kanji.
Let's start with the blue team.
"jiga" "ji" "san"
"kino" "jimu"
"jiga" "ji" "san"
"midori" "jimu"
"jiga" "ji" "san"
"aka" "jimu"
"kazuma" "kazuma"
It looks like a middle school student's "yankee".
"kazuma" "kazuma"
It looks like a "ji" that is put in a school uniform.
Wait a minute.
Let's see the correct answer.
"kazuma" "kazuma"
This is a serious mistake.
Is it a serious mistake?
It's embarrassing.
This is embarrassing for you all.
"kazuma" "kazuma"
This is a problem.
"ji" and "ga" can't be "jimun" "jimun" "homeru"
Shut up!
"homeru" "homeru"
Explain it.
Are you admitting the mistake?
Good work, everyone in your teams.
The next problem is...
In this equation, what words can you put inside "hatena" ?
The correct answer is, of course, up to you.
Both teams got it right.
Let's move on to the next question.
"Being burned to death".
Nishidai-san is struggling with kanji right now.
He's really struggling with kanji.
I can see the silhouette of "yaowari".
All teams, flip! Open!
Jibo
What do you think of it, Nishidai-san?
It's "jiki".
Stop showing the silhouette of "yaowari"
You have to see it clearly.
The blue team is...
"jibo jiki".
The one on the right.
"jibo jiki".
The yellow team is...
The green team is...
"jiki jimetsu".
That was close!
It's a disaster now.
The correct answer is...
"jibo jiki".
What is it?
Don't touch it!
What is it?
It's not it.
Red team, it's not it.
If it's not it, everyone look around.
"jibo jiki".
It's not it.
I forgot to stretch it out.
It's not it.
The yellow team...
The yellow team is correct.
The green team...
The letters are correct, but they are wrong.
I wrote it.
"jiki" is written by Uga.
"jimetsu" is written by who?
"jiki jimetsu" didn't come up.
"jibo jiki".
"jiki jimetsu" came up.
Next, quiz! Onomatopoeia!
Excuse me, what is "onomatopoeia"?
"Onomatopoeia" is a specialized term.
It's difficult, but it's originally French.
But in Japanese, for example, a dog barks "wan wan" or a baby barks "gyaa gyaa"
In Japanese, "giongo" and "gitaigo" are called "onomatopoeia" together.
Everyone uses "onomatopoeia" a lot.
It's said that there are about 3,000 English words, but there are also 12,000 Japanese words.
It's the most in the world.
"bishshhan" is one of them.
"pachchin" and "gohan" are many.
"puri puri" is one of them.
This is a quiz using such "onomatopoeia".
Line up the next "onomatopoeia" in a bad weather order.
"gogo", "potsupotsu", "sitohsito", "parapara", "zaza"
Line up the "onomatopoeia" in a bad weather order.
Write the answer in a "flip".
"gozo", "zaza", "parapara", "sitohsito", "parapara", "zaza"
This is difficult, isn't it?
Can you tell the difference in "onomatopoeia"?
Imagine how much rain is falling.
Let's do it all together.
Open the answer!
"gogo" is one of them.
"zaza", "sitohsito", "parapara", "zaza"
So far so good.
"parapara" or "potsupotsu" is difficult.
"potsupotsu" has more "zaza" than "sitohsito".
I see. Blue team!
"gogo", "zaza" are the same.
"sitohsito" has less "zaza" than "potsupotsu".
Thinness is important.
Do you manage water drops?
If you write it in a picture, it's like "sassa".
"potsupotsu" is...
It's a circle.
It's a circle!
"potsupotsu" is...
"sassa" is "sitohsito".
"sitohsito" is "sitohsito" is "sitohsito" is "sitohsito" is "sitohsito".
Oh, I see. Yellow team!
"sitohsito" is not really "sitting down" but more like "sitting in the fog"
So it's not "sitting down" yet.
"sitohsito" is "sitting down" right?
Yes!
Green team!
It's the same as the red team.
Oh, really?
"saisho" is "potsupotsu"
sabara sabara sabara
sitohsito sitohsito sitohsito
Go!
Now, how will the five onomatopoeias be arranged in bad weather?
First of all, this is the first one!
Go!
It's a correct answer.
Okay, next.
sasa
We know it!
Number 3 is...
Correct!
Only the yellow team is left here.
The yellow team will announce the correct answer at the end of the game.
Here it is!
Correct!
Do you know what 'gogo' and 'zarzar' mean?
'Gogo' means strong wind and rain.
'Zarzar' means strong rain.
'Parapara', 'potsu potsu', and 'shuto shuto' mean how strong rain is.
'Parapara' means rain hitting the roof.
If it doesn't rain enough, it doesn't make 'parapara'.
'Potsu potsu' means it doesn't make a sound and it's raining a little.
'Shuto shuto' means it's like a sharp rain.
So it's like 'shuto shuto' and you don't have to wear an umbrella.
The winner is...
'shittoruken' and 'shigo' world!
As there are more and more popular words, 'shigo' has been used more and more.
First of all, let's look at some words that have become 'shigo' due to random phrases.
'Bye-bye-king' in their 30s.
You know what I'm saying, don't you?
I'm embarrassed just thinking about it.
Even to people who live quite far away, 'bye-bye- king' is used.
It's not a joke.
And 'bycha' in their 40s.
Do you know this, everyone?
What do you use it for?
Do you know what this word means?
'Bye-bye'?
You don't know the origin.
The original word was 'dr. slump' and 'arare- chan'.
You know it, right?
'arare-chan' is 'bycha'.
But 'bye-bye-king' is also 'bycha'.
'anpanman' is 'bycha', too.
'bynara' is 'bycha', too.
'bynara' is also 'bycha', right?
'saitouseirogu' is 'bycha', right?
I see.
By the way, 'bybee' is also nostalgic for people in their 40s.
'bybee'!
'bybee' is a new word.
It's been around for a while.
Maybe it's because of the generation.
But I think people in my generation think it's lame.
'bybee' is the first word you used?
No, I didn't know about it.
I knew it because of 'bye-bye'.
And there's this, too.
'bye-bye-king'
It's the time of 'tokimelo'. 'bye-bye' is used at the time of 'tokimelo'.
And I'd like to give you a word that you're familiar with in your 60s.
You can find it around here.
With a handshake, write 'hayaoshi' (quickly)
No, it's 'hayaoshi'.
Hayaoshi, hayaoshi.
You said 'hayaoshi' so I was looking for a magic.
Blue team, please give me the correct answer.
One, two...
'drone'
Correct!
It's 'drone'.
'Drone'. Everyone knows this.
My fans said 'well, I'll let you 'drone' around here'.
My fans are old-fashioned.
I thought it was 'oitoma'.
Ah, you let her 'oitoma' you mean...
You can still use it now.
It's a proper word.
A proper and fun expression.
Now, it's a word you're familiar with in your 40s.
'omae wa baka de doji de honyara rana honyara rana'
'baka de doji de honyara rana honyara rana' I know it. 'hayaoshi', please give me the correct answer.
Blue team.
'baka de doji de aho na otankonasu da'
'sana honkyo'
Incorrect!
Green team.
'omae wa baka de doji de saitei na butaero da'
'kawaii', 'kawaii', 'nomoshii'...
Yellow team.
'manuke na aho da'
'manuke na aho da' Incorrect!
Red team.
'omae wa baka de doji de mou daikirai na mou demo daisuki nanda'
Incorrect!
It's a proper word, right?
Yellow team.
'omae wa baka de doji de noroma na kame da'
Correct!
Wow!
That's amazing!
I've heard of it!
Have you heard of it?
I've been told about it.
I've been told about it since I was in my 40s.
Words that have stuck with you.
It's a story about a stewardess played by Emi Okichi.
She was doing it in 1958.
I see.
The instructor Kazama Mori was doing it.
And when she was cursing...
When she made a mistake or something like that...
She said it like this.
You're a stupid, stupid, stupid god.
I've seen it every time.
I've used it.
Now, the next one is...
Red team, 9 points!
Blue team, 11 points!
Yellow team, 13 points!
Green team, 7 points!
So, in the end...
The correct answer team will get 10,000 points!
So, in the end...
The correct answer team will get 10,000 points!
We did it!
Lastly, it's a question you know from your 50s.
Let's speed it up.
Words you say when you're in a bad mood and pretend you can't hear you.
Today, green team...
Today, Mimi, good night!
What?
Green team, one more time.
Mimi, Sunday!
Today, Mimi, Sunday!
Correct!
So, the winner is...
Green team!
With 17,000 points...
Green team is the winner!
Green team!
This one also became popular.
This was used in Kairo's commercial.
Bonchi Osamu was saying this a lot.
Today, Mimi, Sunday.
Not only Kairo's commercial...
Today, Mimi, Sunday.
After this, the most announced team.
Who will be the winner?
What's going to happen?
Yay!
I'm in Fukuoka!
Today's mission is to survey people in Fukuoka for the name of NMB48.
If you find more than 50 people who know NMB48 in four places and ask a total of 100 people, you will succeed.
If you can't do it, you'll have to do a guerrilla live show in an embarrassing outfit to increase your popularity.
To be honest, I'm not confident.
It's impossible.
So I hope you two will do your best.
No way, no way.
Even in Osaka, you won't be found out.
Riko, you're a member of NMB48.
I barely said it.
Oh, it's over?
Oh, what do I do?
It was expensive.
Oh, sorry!
I'm sorry, everyone!
No way!
I'm sorry!
Like last time, listen to your group's name and answer "NMB" if your opponent says "NMB".
It is illegal for you to say the words "AKB", "SKE", "HKK" from your group.
If you are told "NMB" before you ask a question, it is not counted.
First of all, we came to Dazaifu Observatory.
It is famous for being a school of God, and when it opens, more than 2 million people from all over Japan will visit.
First of all, let's pray for our mission to be accomplished.
Let's start the identification survey.
First of all, we asked two young women.
I'm asking you our group's name now.
Do you know it?
Please don't say it yet.
Do you know it?
They seem to know it already.
Could it be...
Do you know our group's name?
NMB48!
Thank you!
I'm Yamashita Shuu!
Oh, thank you!
I'm Momoi!
Oh, you're Momoi!
Thank you!
Where do you like to go?
Oh, I don't know!
Sorry!
We'll teach you!
Thank you!
The three girls had a good start.
The next group we'll ask about is the three young men.
It's Otaka.
Have you heard of it?
But, you know...
I've heard of it, too.
Oh!
Let's ask them!
We can definitely ask!
Can they answer "NMB"?
Do you know our group name?
NMB...
48!
Correct!
Thank you!
And the three of them went to a sandwich shop that sells souvenirs and such.
The sweet rice cake is delicious!
Anko rice cake!
I love it!
It's warm!
I want it!
But, if the shopkeeper can't answer "NMB", they can't eat it.
They decided to ask the shopkeeper because they really want to eat it.
If you don't know our group name, we won't let you eat it.
Can they ask for it?
Do you know our group name?
What is it?
SKB!
Oh!
We want it!
But look! Over there we have a request too!
And with that...
I don't know!
We're here to interview you on Kansai TV. Do you know our group name?
MNB!
Thank you! Thank you!
Here you go! Thank you!
Thank you for it!
I'm so happy!
It's the best! I didn't know there were things like this in Hakata!
Hot mochi and hot ango!
The skin is so good!
After tasting all of them...
I want to drink homemade lemonade!
Let's do it!
Homemade lemonade and soft serve ice cream!
If you don't tell us our group name, we won't be able to order!
That's right! We can't drink it!
I know!
All of a sudden!
Do you know our group name?
MNB!
Do you really know it?
Shuu-chan and...
Ripopo!
I'll do my best from now on! My name is Kusaga Konomi!
Thank you!
Thank you! I'm so happy!
And so...
They got homemade lemonade and soft serve ice cream!
It's so good!
And then...
They did another survey and...
Out of 25 people...
14 of them were correct!
Next, we came to...
Seaside Momochi Seafood Park!
It's usually busy, but...
Momochi-sama, the weather is so bad!
So, we asked people around...
Do you know our group name?
H.K.E.
I want it!
H.K.E. is our group name, right?
Oh, yes!
It's our second generation, right?
Yes!
Since you know it, why don't you sing an NMB song?
Oh, my God! Why, why did you say that?
Will they be able to answer "NMB"?
Do you know our group name?
N.M.B.48!
Thank you!
Next week, a well-known investigation team goes on a counterattack.
The first battle in a luxurious city.
Will they be able to avoid a guerilla concert?
You must have felt terrible when you asked Konomi, didn't you?
Well, you know...
I feel much sadder than when I was there.
Shouldn't you have asked her twice?
Shouldn't you have said "I'm sorry"?
I know, I know.
I went out to eat with my seniors and gave them my autograph...
That's not good at all.
Let's do our best.
The green team won the game and got a smart badge.
And the red team and the young team will be decided.
The red team will be reunited.
I didn't ask you!
I didn't say "I didn't ask you".
It's Sunday today.
You don't have to use the word "Sunday".
You're making me do this and that.
And so...
The young team's badge goes to...
Ibamu!
What?! Why?!
There's no "why" or anything like that!
I'm just a normal turtle.
Tomato...
Tomato Spa!
Not many comedians come here.
I don't think the viewers want it either.
They don't want it.
It's only about 10cm away and you'll get it.
Do your best!
Do your best here!
Please!
Here's the question.
What do you say "guion" and "guitare" in French?
Tomato Spa!
Here's the next question.
What four-letter word means "to get burned"?
This...
Yomu
That came up?!
I was thinking of "yamauchi" and "boke"!
Here's the next question.
What four-letter word is familiar to people in their 40s that continues "baka" and "doji" and "de"?
It's "noroma" and "kame"!
Three questions in a row!
I can't answer even one of them, so no!
What are you doing?!
I'm not listening to you at all!
It's because you kept saying "jai jai jai jai" next to me!
No, it's because of you that I made a lot of mistakes!
I couldn't concentrate on the problem!
You couldn't concentrate, so let's talk to me!
What's with you?!
It's because of you that I'm saying "atan"!
It's you who said "jai jai jai jai" next to me!
No, no, no, no!
It was a good recording today!
It was a good recording!
Thank you!
Let's do it like that next time!
Let's change the staff's faces!
Let's change it!
Let's do it like that?
Yes!