AISubs v3.5
After being born in this world,
Myoji has been around for a long time and is very special.
Do you know how to call this Myoji?
Kunaite
Suzuki-san's roots are in Wakayama Prefecture.
"Suzuki-yashiki" is a secret of Kansai-specific Myoji.
If you look at this, you may know your own Myoji roots.
Tanoshii
Kiri
Mei
Nice to meet you!
Fujii Reina-chan!
Nice to meet you!
You're from AKB, right?
That's right! I've been here recently.
Don't you come to Osaka often?
But recently, I've been coming at a very good pace.
Oh, you've been coming at a good pace.
Did you know about "Kamaitachi" and "Tenikunezumi"?
Yes!
Right? You didn't know, did you?
Well, well, well!
That's a good response!
Yes!
Our special guest this time is Myoji-discussionist Kirosu Morioka-sensei!
He has published more than 40 books so far.
He also appears on many TV programs.
He really is an expert of Myoji!
Sensei, thank you for teaching us today.
Thank you for having me.
First of all, let's take a look at what Myoji is, which we always use casually.
Here it is.
In the first place, Myoji was created to distinguish houses from each other.
Sensei, what about this?
If there wasn't Myoji, for example, if everyone's name was "Tarou" or "Jirou", we wouldn't know where "Tarou" came from.
For that reason, for example, if someone's name was "Tarou" or "Jirou", we would think "Ah, that's my son's name."
For that reason, Myoji was created.
Even if you say "Tarou", "Jirou", "Kawahara", "Sesta" and so on, is there a reason why Myoji became like this?
That's right. To distinguish houses from each other, what should we do?
After all, Myoji is the name of the land you live in.
That's how everyone decided it themselves.
For example, "Sesta" and so on.
What about it?
"Sesta" has been around for a long time.
It's a place where the river flows fast.
It's called "Sesta", isn't it?
Yes.
It's "Sesta", so it means that the person who lived near it said that his house was under "Sesta".
Is it more downstream?
No, it's not downstream, it's a place where the river flows fast, so it's more upstream.
It was hard to choose, wasn't it?
What are you talking about?
Your ancestors.
Your ancestors chose it.
It must have fallen a lot.
If you look it up, you can see the roots, can't you, Sensei?
There are times when you can see it.
There are times when you can't see it.
I see.
Myoji may know his roots.
But when did "Myoji" start?
There are two.
"Heimin-myoji-kyokarei" which came out in 1903 and "Heimin-myoji-hisshou-gimurei" which came out in 1905.
In fact, in Edo period - this is "myoji" - in Edo period, besides "bushi" there were "myoji" too.
But you couldn't call them "myoji" in opera.
Why is that?
This is the policy of "bakufu" - "bushi" must call themselves "myoji" - "bushi" must not call themselves "myoji" -
So, "bushi" and "myoji" were distinguished.
In Meiji period, "bushi" no longer existed.
In Meiji 3rd year, "myoji" was allowed to call themselves "myoji".
But it was hard to call themselves "myoji".
In Meiji 5th year, "myoji" was allowed to call themselves "myoji" again.
So, now "myoji" must call themselves "myoji".
Let's see how many "myoji" there are in Japan now.
More than 100,000 "myoji"
That's how many "myoji" there are.
That's a lot.
Even if you look at Japan from a global perspective, "myoji" is a very large country.
It's not the world's number one country, but the world's number one country is America.
America has the world's number one people.
If you go to America, you'll find Mr. Tanaka, Mr. Suzuki, Mr. Kim and Mr. Wang of China.
America is the world's number one country.
But Japan is also the world's top class country.
Why are there so many "myoji" in Japan?
For example, in the case of Mr. Yamazaki, there are Mr. Yamazaki and Mr. Yamasaki.
That's a lot of "myoji" in Japan.
Also, "sakinoji" usually has a "tai" at the top, but there are also "tatsu" at the top.
There are also "myoji" with "yama" around "yama" at the top.
There are a lot of "myoji" in China, right?
Are there still not many "myoji" in China?
There are more than 100 million "myoji" in China, but there are thousands of "myoji" in China.
There are fewer "myoji" in Korea.
There are about 280 "myoji" in Korea.
But there are still 280 kinds of "myoji".
How many people are there?
There are about 60 million people.
There are "myoji" with their own roots, and it seems that there are types of "myoji" in those "myoji" roots.
There are five main "myoji" roots.
There are several types of "myoji", but these five are large, so if you are here now, you will fit in somewhere.
Do you fit in?
Let's look at the terrain first.
What does "terrain" mean?
"Terrain" comes from the terrain and scenery of the place where the house was located, so "yamamoto" and "tanaka" are famous.
What about "yamamoto"?
"Yamamoto" is below "yama", so it's like "yamaucha"
It's like "yama"'s "fumoto", right?
What about "yamaucha"?
"Yamaucha" is "yama"'s middle name, so it's the same as "yamanaka" and "yamaamoto".
Does that mean "sanzoku"?
No, "sanzoku" is where you lived.
Why is that?
It's not a job.
yamanaka
It's not "yama"'s "hita", it's "kyufuku" or "naka" where you lived.
Is it the same for me? "hamaie"
"hamaie" is...
Isn't it really rare?
It's rare.
It's a place in the mountains from Osaka to Seto Inland Sea,
but it's a house on the beach, so it's probably a terrain landscape.
Is it in the mountains?
Yes, I think it's mostly in Hiroshima Prefecture.
My grandfather is from Hiroshima.
Takehara.
Hiroshima.
Oh, really?
Is it Takehara?
I don't know.
I don't know that much.
One of my parents got divorced and I'm the second father.
Oh, stop it!
It'll make you less excited.
And "chimei", Sensei, what is it?
It's easy to understand.
It's a pattern in which you use the name of the person who lived there as it is.
What does it look like?
chimei
What other names are there, Sensei?
Actually, "watanabe" is the most common name for "chimei".
"Watanabe" is "chimei"?
"milky" "watanabe"
Oh, right, "milky" "watanabe"
And "sasaki" is also "chimei".
sasaki
I see.
And "houi"
"houi" refers to which side of the house was located in the center of the village.
I see.
For example, it could be "tozainanboku" or "uchisoto" or "chikaitoui".
"houi" refers to those names.
"kutamura" for example.
That's right. They lived in the northern village.
I see.
"nishimura" for example.
That's right.
"nishikawa" is also fine.
It's exactly the same example.
"kutamura" and "nishimura"
And what about "shogyo" Sensei?
"shogyo" refers to which house.
In Japan, there are only a few "shogyo" houses.
kuu-chan
Yes.
myouji
It's "yagura".
"yagura" is subtle.
"yagura" refers to a "kura" which contained "ya".
"yagura" refers to that building.
"yagura" refers to either "kura" or "chikeibuku" which lived near "yagura".
I see.
And lastly, "fujiwara" type.
Compared with others, only one seems special.
By the way, do you know this historical figure?
"fujiwara" of "kamatari"
"nakatomi" of "kamatari"
"nakatomi" of "kamatari". What did you do, Nana?
I threw away garbage.
Garbage?
You focused too much on speed.
It's reasonable.
Not only that, you all threw away garbage.
Speed is wonderful.
What did you do, Shiyu?
I changed history, didn't I?
You changed history.
For the first time, Shiyu became a medieval priest.
What are you talking about?
"kamatari" of "nakatomi" of "taika"
"fujiwara" of "kamatari" of "taika"
This is the beginning of "fujiwara".
The first "fujiwara".
This person's descendant is "fujiwara".
"fujiwara" flourished in the Heian period.
Most of the noble families became "fujiwara".
Because of the large number of "fujiwara", they changed their name and changed their name.
If you say "is there such a large number of "fujiwara" now?", I don't think there is.
"Is there such a large number of "fujiwara" now?", Uga.
I'm Kato.
When I was in elementary school, my teacher said "fuji" as "fujiwara".
"Is there such a large number of "fujiwara" now?", Uga.
There are some names that have been changed a little.
These are the types of "fujiwara" names.
"Unka" or "Kato"
"Kato", "Ito", "Kudo", "Saito", "Sato"
All of them have "fuji" at the bottom and call it "toh", right?
"Nantoka-toh" is the basic name of "fujiwara".
You too, Lily-chan, right?
Wow, but I'm "doh".
No, that's fine.
You're particular about it.
Even "kondoh" is difficult for me.
"Kondoh", right?
Is there such a thing as "kato"?
"Kato" is a family of "fujiwara".
In the past, "kaga" was called "kato" in Ishikawa Prefecture.
"Kaga-no-kami", a philosopher named "fujiwara-san"
took "kato" from "kaga-no-kami", "fujiwara"'s "fuji" and called it "kato" in the beginning.
In the same way, "ito-san" used to be "ise-no- kuni" in "mie-ken" in the past.
"Mie-ken" and "ise-no-kami" of "fujiwara" are "ito".
"Ise-no-i"?
Yes.
As for "kondoh-san", "kondoh" is a family of "obi".
"Kondoh-san" is a family of "obi" who took "obi- no- chikaiyo" and "fuji" and called it "kondoh- san".
"Chiga-ken"?
I'm from "Chiga-ken".
Oh, I see.
In addition, "kudoh-san" was working in "mokuryo".
"Saito-san" was given the title "saiguu".
"Sato-san" was given the title "saemon-no-jou".
Well, Rei-nyan.
Yes.
"Fuji-e" is also your last name.
Yes.
Is it "fujiwara-kei" then?
Unfortunately, "fuji" is below and "to" is in front of it.
Oh...
Unfortunately...
No, it's not like that.
It's not "unfortunately".
No, it's not "unfortunately".
Then, which one does it belong to?
As I said in the beginning, it belongs to "chi- kei-fuu-kei".
Because "fuu-kei" contains "shokubutsu".
If "fuji" is above and "fuji" is below, it is "shokubutsu-no-fuji".
Ah, I see, I see.
There are five main roots of Myoji, but there are only a few times when monks and monks give it to us.
For example, monks didn't have Myoji in the past.
Because monks used to think about their own Myoji when they were asked to give it.
That's why they use quite difficult Kanji or read it differently.
There is a famous Kanji called "shaku" and monks call it "shaku".
"Shaku-imiko-san"?
Yes, that's right. It feels like it was originally a monk's Myoji.
Oh, I see.
Besides monks, there are also special Myojis with special origins.
For example, there are some Myojis with special origins that their ancestors did something to make them give it to us.
But there are only a few of them.
For example, what kind of Myojis are there?
Let me tell you what's special about them.
Toku-ga-i-yasu
"Toku-ga-i-yasu" used to lose in a war once.
They would get on a horse and run away.
Because they were hungry, they would ask a monk's household to make them porridge.
The household was moved and said, "Today's porridge was very delicious."
"From now on, call me "porridge"."
What?!
They wrote a little "porridge" on it and now...
Oh, I wish they gave me something different.
I regret it.
Okayu
But it's a grateful thing, isn't it?
Yes, it's a grateful Myoji, so I always call it like that.
Is it called "okayu-san"?
Now, it's called "kogayu" a lot.
Kogayu
"Kogayu" written in small "kayu"
Oh, I see.
There are various Myojis in Japan.
Let's take a look at Myoji rankings all over Japan.
Of course, the first place is Sato-san.
Sato-san, Suzuki-san, Takahashi-san are all weak Myojis.
Watanabe-san, Milky-san, Sayaka-san are also Myojis.
Myoji is in 11th place.
Oh, you're right.
There are a lot of Myojis in 11th and 12th places.
Sato-san, where are there many Myojis?
Sato-san's roots are in Kansai, but now it's in eastern Japan.
I don't think there are many Myojis in Kansai.
Sato-san, are there many Myojis in Kansai?
I don't think there are many Myojis in Kansai.
Let's take a look at Sato-san's Myojis rankings all over Japan.
Sato-san's Myojis are in red areas, and there are fewer Myojis in lighter areas.
As you can see, Sato-san's Myojis are in eastern Japan a lot.
There are Myojis in eastern Japan a lot, but Sato- san's Myojis are in Kansai a lot.
That's why Sato-san's Myojis are not in Kansai a lot.
There are no Myojis in Kyushu at all.
There are no Myojis in Kagoshima at all.
Myojis in Kagoshima are gone.
They're gone.
They're not gone.
There are Myojis in Kagoshima.
There aren't Myojis in Kyushu right now, though.
Let's take a look at Kansai's Myojis rankings.
There are a lot of "Tanaka"
Yamamoto Tanaka
It's "Yamamoto Tanaka"
You are so excited
You are monopolizing the position
What are the characteristics of Kansai?
There are a lot of ordinary Myojis
I think it's a characteristic of Kansai
"Yoshida" is also a terrain landscape
"Yoshida" is a rice field
It's not just a rice field
My ancestors wanted this to be a good rice field
That's why they named it "Yoshida"
It's a position
"Sato Suzuki" is not even in the top 10
It's not even in the top 10, it's amazing
Kansai has few Myojis
It's not as little as "few"
But it's not a major Myoji that's in the top 10
Let's go back to the previous rankings
2nd place is Suzuki-san
5th place is Watanabe-san
13th place is Sasaki-san
There are 3 Myojis that are not popular in Kansai
But there are roots in Kansai
Here is the place
Suzuki is now in eastern Japan
The roots are from Wakayama prefecture, Kihanto
The main family is from Kainan city
There is a Suzuki mansion in Kainan city
Suzuki's main family lived there
Suzuki's first Suzuki
The first Suzuki
There is such Suzuki here
Unfortunately, his descendants have passed away and it is vacant now
Is there a lot of Suzuki in Wakayama?
Well, in the prefecture, there are fourteen, so there are many, but not that many.
Are there fourteen people even though they are roots?
The number of people who are definitely in the roots is not limited to Myoji, and only the headquarters of the region can call themselves in that place.
So, there aren't that many people in the roots because they can't call themselves other people.
But why did it spread?
Well, there is a name "Kumano Shinko" in Kumano.
When it spread all over the country, it was Suzuki who called it "Kumano Shinko".
So, people with the name "Suzuki-san" spread "Kumano Shinko" everywhere and settled there and spread "Shinko".
"Suzuki-san" spread as far as it went.
I see.
Well, next is "Watanabe-san"'s roots.
"Watanabe-san" is more of an eastern Myoji.
Its roots are actually in Osaka city.
Can you go all the way to Kitakuma, Sensei?
There is "Watanabe Bridge" near Dojima.
- Oh, yes! - Do you know it, Nana?
- Yes, I've been there many times. - Oh, yes!
It's not a famous city now, but it used to be called "Watanabe" in the past.
"Watanabe-san" was the clan who lived here.
In the Heian period, this area was actually a sea.
The "Watanabe" clan here has the technology to control ships,
so the technology is being bought all over the country.
That's how "Watanabe-san" spread all over the country.
- I see. - I see.
- How high is "Watanabe-san" in Osaka now? - "Watanabe-san" is 21st in Osaka.
- It's low! - It's low!
- Not at all! - Its roots are not that bad.
- Does it mean that "Watanabe-san" spread first? - Yes, it does.
- Well, next is "Sasaki-san" - Yes.
"Sasaki-san" is in Shiga prefecture.
It's on the eastern side of Shiga prefecture called "Omihachiman" city.
"Sasaki-san" is also a name of a place.
However, "Sasaki" is not a name of a place now. It's gone.
However, "Sasaki Shrine" is a magnificent shrine in "Omihachiman".
This is "Sasaki-san"'s roots.
- "Sasaki" is really cool! - Yes.
- If it was "Sasaki"... - Yes.
And "Sasaki Genji Hassho no Shi" is standing in the vicinity of "Sasaki Shrine" now.
- "Sasaki" is not "Sasaki" either, is it?
- Originally, "Sasaki" and "Genji Hassho no Shi" are connected at the same time,
- but "Sasaki-san" has omitted it now. - I see.
- Even now, "Sasaki-san" from all over the country comes here. - What?!
- "Sasaki-san" and "Genji Hassho no Shi" come together? - Yes.
And "Sasaki-san" ranks 72nd in Shiga prefecture.
It's kind of strange, isn't it?
The next theme is this.
"Unusual Names Quiz".
It's an unusual name quiz with numbers.
I'll give you a quiz with unusual names.
I'd like you to guess it.
Here is the first question!
- Yes. - Huh?
- Only "Kansuuji". - Huh?
- "Kansuuji" only? - "Kansuuji" only.
- "Kansuuji" only.
What do you call it?
- I think it'll feel good if you get it right. - Yes.
- "A". - "A".
- "7". - "Maru".
"Maru"? No, one isn't enough.
This part isn't enough.
- But it's kind of like that. - No way!
Because "Kansuuji" people only say it like that.
I don't think it's like that.
- But it's kind of like a riddle. - No way!
- "A". - "A".
- I know! - Really?
- Can I guess it? - Guess it.
"9-1".
Ah! But it's good!
- It's good! - It's good!
- 9 is one number! - 9 is one number!
- Wow! - "9-9".
"9-9".
- "9-9"? - "9-9"?
- What about the other "9"? - "9-1".
- Oh! What's up, Kawara? - Huh?
- What's up? - I'm pissed off.
- Don't say it! - Don't say it!
- Don't say what you're not supposed to say! - What's up with you?!
- Do it properly, you! - What's up?
- Huh? "9" is one number? - Yes! That's it!
- Huh? - Make it into a different way of saying it.
- Oh, Marilyn! - "1-9"!
- Oh! - Oh!
- "1-9"! - Oh, yes!
- "1-knock"! - Oh!
- That was close! - That was close!
- What's up?! - This is so fun!
- That's not fair! - That's not fair!
- This is bad. - This is bad.
- What's up!? - Can you move like that?
- What's up!? - This is bad.
- Guess it! Guess it! - This is bad!
- I think you can get this one. "1-9" - "1-9".
- Correct! - Wow!
Wow! One o'clock!
I don't know about this!
Ah, I feel refreshed!
Right?
Refreshed!
You can actually do this at this temple.
Wow!
Nine o'clock and one o'clock and nine o'clock and one o'clock, right?
Wow!
This is amazing!
Now, let's move on to the next question.
This one!
Wow! Again!
Nine o'clock and ten o'clock!
It's too simple, but it's true!
How about this one?
This one?
This is the same as the previous one.
Well, it's true!
Well...
One o'clock and...
It's one o'clock and...
It's too simple, but...
One o'clock and...
It's not one o'clock and...
Who knows?
Kanagishi!
Plus!
Kanagishi, plus!
It's funny, but...
It's a nuance!
But this one is a little difficult!
This one is difficult!
It's difficult!
The original kanji is...
"ki".
"Ki"?
"Ki" and "ni" are "ni" and "do" are "ka" and "tu".
Is it difficult?
Can you see it?
"Eda no shi"?
Wow!
It's close!
"Unarimasu"!
The two MCs said "unarimashita"!
Wow!
It's wonderful!
"Eda o doushita no ka" is...
"Waribashi"?
"Eda o doukakoushita no ka" is not it!
Let's announce the correct answer!
Is it difficult?
The correct answer is...
"mogi" and "ki"!
"Eda o moida"!
Wow!
"Moida" and "ki"!
This is difficult!
Sensei, this is also...
It's mentioned in the script!
Yes, it's actually mentioned in the script!
You can't read it!
Let's go to the next question!
Here it is!
"Koi myouji"!
April Fool's story!
"Usatsuki" (lie)
Chaka chan rin chan rin chan rin
It's like a pun.
"Kisetsu" (season)
It's not "kisetsu" but "kisetsumono" (seasonal)
"Shingaki" (new semester)
"Sakura" (cherry blossoms)
"Shiru" (to know)
"Saku" (to bloom)
"Sono mae" (before that)
"Miru" (to see)
"Tsubomi" (bud)
Who is "tsubomi"?
"Tsaipi" (tiny butt)
"Tsubomi"! That's correct!
This is "tsubomi" (bud)
Incredible!
"Sakura" (cherry blossoms)
Also, on April 1st, "sakura" (cherry blossoms)
don't bloom, so it's "tsubomi" (bud)
My friend had "ana" (hole)
and it said "fusagu" (shut)
It had "ana" and "fusagu" (shut)
What is "fusagu"?
"Fusagu"...
"Anani fusagu"?
What is "fusagu"?
It's like "ukanmori".
That's right.
"Fusagu"?
It's a difficult word.
You don't know it?
"Anani fusagu"?
"Anabuta san"?
No.
"Iyahon san"?
Don't talk nonsense!
I'm sorry, Sensei. I'm sorry.
"Anafusagu" and "Iyahon" don't make sense to me.
What's wrong with you?
Sensei, are you seriously thinking about it?
What are you doing?
Don't act like you know it.
Please ask me how I feel about it.
After the strange name change with numbers,
there are actually very difficult name changes in Kansai.
Let's start with this example.
"Anani fusagu"?
What is it?
"Tsuki ni iru sato".
"Tamago".
"Tamago"!?
It's "Tsukimi Burger".
McDonald's "Tsukimi Burger" has a strong influence.
"Tamago" is a good choice.
Here is the correct answer.
"Without a mountain".
Seiji, why is it like this?
If there is a high mountain to see the moon, you can't see it.
Why is it easier to see the moon without a mountain?
That's why "Tsukimi Sato" has "without a mountain".
Like this. It's like "Honman Nazo Nazo".
Since there is a village where you can see the moon, there is no mountain.
That's why "without a mountain".
Let's continue like this.
Next question.
"Kotori ga asobu". (Birds play)
Yuka.
Grassland.
Ah, but it's fine. It's like that.
If you get this right, I'll give you a free badge.
As a hint,
what situation is "Kotori ga nodoka ni asoberu"? (What situation is "Kotori ga play with birds on their throats")
Sayuri.
"Ike ga aru". (There is a pond.)
Is it like "Mori ga aru"? (There is a forest.)
"Ike ga aru". (There is a pond.)
Ah, it means "there is a pond".
"Ike ga aru". (There is a pond.)
Ah, I see. I see.
Rika-nyan.
"Koube Kachouen". (Koube is a Japanese comedian.)
They play with birds a lot.
If I say one more thing,
"Kotori no tenteki ga inai". (There are no birds.)
"Kara asoberu". (That's why they can play.)
"Kotori no tenteki". (There are no birds.)
What is the major "tenteki"? (What is the major "tenteki"?)
"Kara asoberu". (That's why they can play.)
I see.
"Taka nashi"? (Without "taka"?)
The correct answer is...
"Taka nashi". (Without "taka"!)
Wow!
Wonderful!
"Koko de no haru". (Spring here.)
Right, Sensei? That's what you mean, right?
Without "taka", birds can't play.
That's what "taka nashi" means.
Give him a "casco badge".
No, I just gave you a hint.
What? I didn't say that!
I said I'll give you if you don't give me a hint.
Please check it out.
I said it.
You said it yourself.
I said it.
Let's go. The next question is...
Chestnut flowers fall.
Can you answer it with no hint?
Yes.
Nana.
Rakkasei.
Why do you say "rakkasei"?
If you say it backwards, it sounds like it.
It's "rakkasei".
Chestnut flowers fall.
Week.
Shivasu.
Before summer.
Rain.
Rain?
Myoji-poku.
After rain.
No, it's not "ake".
After rain.
Horsetail.
It's totally different.
Rain.
Correct! Rain.
Rain.
Mr. Kawai, is it true?
It's a name of Hyogo Prefecture.
In Hyogo Prefecture, chestnut flowers fall around the rainy season.
That's why it's called "tsuyuri".
But now they call it "tsuyuri".
Ms. Tsuyuri.
The next question is...
It's not "kamonegi". It's "kamoashi".
"Kamoashi"?
It's like a duck's leg.
Like a duck's leg?
Wow! That's amazing, Rika-nyan!
That's amazing!
That's crazy!
That's...
That's right.
Me too!
That's crazy!
Ms. Tsuyuri, is it...
That's right.
The shape of the feet is similar to the leaves of a willow tree.
That's why it's called "kamoashi" and "willow tree".
That's wonderful.
Let's move on to the next theme.
"Exploring the Roots of Famous People".
Famous people also have strange surnames.
Here it is.
"Gouriki".
That's an amazing name.
Yes, Sensei, what is it?
"Gouriki", this kanji writing "gouriki" is very rare.
Even in Japan, there are about 20 to 30 generations.
The word "gouriki" itself is...
When climbing a mountain, there are people who carry their luggage and climb up, right?
That's what we call "gouriki" in Japanese.
We usually write it as "strong power",
but only in Mishima City of Shizuoka Prefecture, this kanji is written instead of "strong".
It is said that they are originally from Kanagawa, but I think they are first from Mishima.
Oh, I see.
Let's continue.
This one!
"noh-nen", Reina-chan.
"noh-nen" is an amazing name, isn't it?
That's right. This name is also a very rare name.
From Hyogo Prefecture to Sanyo Prefecture, there are "..."
This is actually a name of a place.
"noh-nen" is a name of a place in Himeji City.
The kanji is different.
I will write a more difficult kanji.
I will write like this.
You can't read it?
noh-nen
"noh-nen" is like "une" in Japanese.
"une" in Japanese means "noh-nen".
The last one is this person.
"samura-go-chi-mamoru".
I thought it was "samura-go-chi-tei".
That's true.
What about you, Sensei?
This is also a very rare name.
This is a name that exists only in the west of Hiroshima Prefecture.
In the west of Hiroshima Prefecture,
when a new rice field is built next to a river,
that rice field is called "kochi".
Since "samura" is on top of it,
I think "samura-go-chi" refers to a rice field created by "samura" or "samura-san" who created a new rice field.
You don't like people with the same name, do you?
You're right. You're right.
There are people like that, right?
Yes, there are.
Other than this person, "samura-go-chi" is...
There are few, but there are.
He's definitely being teased.
Right?
I'll pretend like I can't hear it.
Next, we'll introduce the names of the members of mnb48 who know the rules.
First is this one.
Kanagishi, right?
Yes.
Next is Kadowaki-san.
I'll show you the names of the members.
Kadowaki-san is the most easy-to-understand and distinctive one.
Actually, there are three places where this name is concentrated in Japan.
Three places.
It's somewhere between "ko-chi" and "sannin" and "akita".
My grandmother is in "ko-chi" prefecture.
Oh, is that so?
You can't say it like that.
I don't know it just by its name.
I'm scared.
Actually, it's written in "shiba" that this is the place with the most numbers.
I have relatives in "ashimane" prefecture, too.
Wow!
Seisei, if you work a little harder, you can even say the name of the apartment.
If you work a little harder...
The roots of this story are written next to the gate, but in Kyoto during the Heian period, there was a pharmacy called Rokuhara.
There is a huge gate called Somon, and there is a person who lived next to that gate.
His name is Norimori of Taira. He is the younger brother of Kiyomori of Taira.
He lived next to the gate and was called "Kadowaki Chunagon", so he is his descendant.
Wow, that's amazing!
So, this is a pretty good bloodline.
Yes, it is.
Is it Heike?
It's Heike.
It's Heike!
Kanagichi!
Wow!
I feel like I'm the best of them all.
In that sense.
Next, Mirurun!
Yes.
You can say "shiroma", right?
Yes, "shiroma".
Actually, this is quite rare.
This is rare, too, but there are actually three places like this.
They are Iwate, Tottori and Amamiyo Island.
Correct!
Oh, you got it right!
Which one was it? Which one was it?
Amamiyo Island.
It's "amami".
Actually, there are three places like this, but they are all read differently.
Iwate Prefecture is "shiroma".
Tottori is "hakuba".
In Kagoshima, Amamiyo Island is "shirama", but the next island, Toku, is "shiroma".
Wow!
You got it right!
This is probably "shiroma".
Oh, this is "shiroma"?
Yes.
"shiroma" is "shiroma".
Next, Peichi!
Yes.
It's "jounishi", isn't it?
It's "jounishi".
Don't people say it's rare?
People always say "uenishi" or "megumi" to me.
People always get it wrong.
Yes, people always get it wrong.
Actually, there is only one "jounishi" in the southeast of Shiga Prefecture.
Oh, I see.
Where is it, Peichi?
Shiga Prefecture.
You got it right.
Wow!
What are you doing?
Now it has begun.
Mememe's "What are you doing?"
Today, Yuri-chan will hold it for the first time.
How do you feel?
I am nervous, but will do my best.
Here it is.
Here is the order.
Win in fear and get the best honey.
This mission is to overcome fear and get the best honey.
The three went to Ibaraki Breeding Farm in Katano, Osaka.
This time, they will help with breeding and get the best honey.
- Ta-da! - Ta-da!
- Thank you! - Thank you!
How is it?
I'm so scared that I'm wearing four of these.
- It's really hot, isn't it? - Yes, it is.
How is your leg?
I sweat even if I don't do anything.
But if I wear only these, I won't get stabbed, right?
- Yes. - Right?
- I'm wearing them. - Yes.
- Are you okay, Dad? - Yes, I'm fine with only those.
- Dad, are you okay with only those? - Yes, I'm fine.
What?!
And now, let's go inside the Breeding Farm.
I'm scared. There are a lot of bugs.
- Nana-san. - Yes?
- Please protect me from the bugs. - There are no bugs in this place.
- Nana-chan! - Yes?
- Look! There are a lot of bees flying. - Where?
- There are bees? - No! No! No!
- Panic! Panic! - Where are they flying from?
- There are bees flying! - What's going on?
- Look over there!
- There are so many bees that you can't see anything. - What's going on?
- It's like dust is waiting for us. - Isn't it hot?
- Yes. - Is it okay?
- Do you feel the danger of your life? - I won't take a bee's life.
- Not yet. - Not yet.
- How many bees are there? - About four or five thousand bees in one box.
There are about 20 boxes of beehives in Ibaraki Beekeeping Park.
There are more than one million bees here.
Something passed by.
- Nana. - Wow!
- That was really strong. - It was.
- It was really strong. - It was.
Finally, they start collecting honey.
Can they do it like this?
In order to get high-quality honey,
these four people will do it for us.
Can they work properly?
First of all, they open the lid of the beehive, but...
Wait a minute! Dad, don't push me!
Where? Where?
- Don't look at me! - I'm looking at you!
- Between the box and the lid... - It's okay!
- Like this... - No!
- I'm scared! - If it opens, you can't do it with your left hand.
Wait a minute! I'm scared!
- Open it. - No!
- Hold it. - No!
In the end, they open it, but...
- A little more smoke... - It's okay!
- Wait a minute!
- Am I an insect? - I'm sad.
I'm scared!
Wait for me, bee!
(They start working again.)
They start working again.
They take out the wax with honey and shake the beehive.
- It smells like honey. - I can't eat it.
First, Nana will try it.
- Hold it like this. - Wait, it's like a dumpling wrapper.
Wait a minute.
It's heavy.
- There's water in it. - Here you go.
- Put it in front of you like this. - Like this?
- Yes, like that. - Where did you put it?
- I don't know.
After shaking it off, she brushes off the remaining wax with a brush.
- Is it done? - It's done.
I've gotten used to this space.
You've gotten used to it.
As the saying goes, Yuri and Nii-chan seem to have gotten used to the work.
You can do it!
Nana is the oldest and can't lose.
- Why won't it come off? - Wait, do you want me to stop it?
There you go.
- There you go, it's done. - It came off!
Okay, next one!
Okay, let go of it.
Let go of it!
Go, go!
Okay, okay! The first one is done.
- Okay, next one. - Okay, next one.
After that, they did their job and finished packing one box of wax.
Next, they used a knife to cut off the lid so that the honey would come out easily.
- Wow! - It smells really sweet.
- No, no, no! - No, no, no!
- It's a waste of honey! - It's a waste of honey!
- Just a little bit of force and it's broken. - It's broken.
Lastly, they used centrifugal force to take out the honey.
I'll open the honey now.
Go!
Wow!
Honey's fragrance!
Wow!
I can't believe what I'm seeing with my own eyes.
Who's the monkey?
Yay!
I'm listening to you while I'm sleepy.
Honey!
I got it!
It looks delicious!
It smells good.
So, they decided to eat honey at Inada's shop.
First of all, they eat freshly picked honey as it is.
Thank you for it.
It's good!
It's very sweet.
Is it sweet?
It's very sweet.
It's freshly picked, so it's rich.
Next, they mix honey and lemon juice and split it with soda and drink honey soda.
Cheers!
Wow!
It's very good!
Even though it's soda, the taste of honey hasn't disappeared at all.
Inada recommends adding honey to strawberries.
Is it good?
It's sweet and a little sour at the same time.
They go well together.
What's this?
It's a little bitter, but it doesn't taste bad.
What's this?
It's very good!
This strawberry's sesame seeds and honey go well with each other.
It has a good texture.
Nana, do it properly!
Do it properly!
Because it goes through here.
All the way in front of you.
You didn't do it, did you?
I didn't do it.
It doesn't go inside.
But there's a bee about 5cm away, right?
I panicked.
Get used to it! Do it properly!
I'll do my best!
But I didn't like it more than skydiving.
The penalty game is 80,000 yen.
No!
80,000 yen for all of it.
We have news for you from Tenjiku Nezumi.
Yes, we, Tenjiku Nezumi, for the first time in a number of months,
will hold a solo concert.
Thank you for that.
"King of Tenjiku Nezumi" is on Sunday, August 24th.
It opens at 7:30 p.m.
Tickets are sold at Yoshimoto, Ticketopia, Lawson Tickets, etc.
Other than that, it is on sale at the theater window.
Thank you for your cooperation.
Please tell us about it.
It's very light.
No, it's not like that.
We will tell you about the content of the concert.
So, let's announce the number of stupid children who are not good at all.
Is it a reward or a punishment game?
I will announce it.
This week's stupid children are...
Haru!
Because I came out.
This week's stupid children are...
Nana!
Are you talking about stupid children all the time?
Yes, Nana.
Already four!
Oh, no!
It's the same person.
Is it okay to have a punishment game twice?
But it can't be helped.
It can't be helped.
Are you stupid?
I'm doing it equally.
The speed of the person who threw away the garbage is also amazing.
I'm looking forward to it in the future.
Thank you very much.
She is the oldest, so please be a little more firm.
The speed of the person who threw away the garbage is also amazing.
I'm looking forward to it in the future.
Thank you very much.
Please give me a quiz.
Here is the question.
What is the most common last name in Japan now?
Go!
Sato!
Next question. Who is the politician of Asuka period whose Fujiwara-style name has spread?
Next question. Write down the rare name "Takanashi-san" you learned in today's lesson in kanji.
Oh, I've already done it? No way! No way! No way!
You don't have much time. Out!
Out of three questions, you got only one question right.
You didn't get it right.
Well, it's "Takanashi-san".
What is it?
It's a name that came up a little at Nonen-san's place.
You remember weird things.
I want to remember it for the rest of my life.
Where did you learn it?!