AISubs v3.5
Erimi and Manabu, today's theme is stationery.
From the nostalgic stationery,
to the latest stationery you'd never heard of.
And what is the revolutionary stationery that is proud of in the world?
Let's go to the world of unknown stationery!
"Kan-jan" "Chun" "Chakuseki"
Today's special guest is Shizu Hiroshi of Bunbougu Somrie.
Not only is she the manager of the number one stationery shop, Stationary Market,
she is also involved in the development of Bunbougu makers.
She is a person who supports the Bunbougu industry.
Have you ever used Bunbougu?
Yes, we have.
You are students, aren't you?
If we weren't students, we wouldn't use Bunbougu.
When I hold a pencil, I tremble.
I don't know how to write "g".
I don't write "g" like this.
You look like a schoolgirl.
You don't really write "g", do you?
The school desk still has that wooden thing.
That's what boys use as a compass.
Oh, I know!
I saw it!
It's mixed!
It doesn't change!
It does!
It's a little different.
It looks like something.
Coating?
It's wooden, but it's slippery and white.
But students still use it.
It's the same.
Thank you for teaching us today.
Thank you.
First of all, I would like to explain the language of Bunbougu.
The word "bunbou" means "material" in Chinese.
Originally, it was called "bunbou shihou" because it consisted of four tools -
chisel, ink, paper, brush.
In short, it means "treasure".
All of them are artworks.
Nowadays, chisels and ink cost millions of dollars, don't they?
That's right.
Old Chinese tools are still sold as antiques.
And now, famous calligraphers spend hundreds of thousands of yen on them.
How is the Bunbougu industry now?
The Bunbougu industry is doing very well now.
In the long period of recession, the Bunbougu industry has grown into a small-scale industry.
How much do you think this is?
Airi?
One thousand yen.
One thousand yen?
One thousand yen.
You didn't think about it at all, did you?
I was a little curious about it.
Kampe said, "Let me point at stupid members."
And Kamae said, "Let me point at love."
It's not like that.
That's a good answer.
Anyone else know?
5,000 years ago.
It's five times now.
Any hint?
Hint?
It's higher than 5,000 years ago.
150 million.
One trillion.
Teacher, what's the answer?
It's here.
You can buy anything you want.
You can buy it at a stationery store or a toy store.
You can buy it at a 100-yen shop.
You can also buy it at a character stationery store.
Stationery stores are very wide.
But each one of them is very cheap, isn't it?
That's right.
If you collect them, you can buy them for about 1 trillion yen.
1 trillion yen is a lot of money.
How much is 1 billion yen?
1 billion yen is 10,000 yen.
You are stupid.
1 trillion yen.
I want it.
We are not talking about money.
We are talking about stationery.
We don't need anything we want.
Stationery stores are very active.
There are two reasons why there is such a secret stationery boom.
The first reason is this.
Due to the bad flow of money, stationery stores stopped falling as a company expense.
As a result of this,
There are more people who buy stationery themselves.
So if you buy stationery you use yourself, you can buy something good.
Something functional or cute.
Personally, there are more people who buy a little expensive stationery.
If you don't buy it, you can buy something cute or cheap.
Among them,
In 2007, a stationery was released and it was a huge hit.
It was a huge hit.
It is said that this caused a stationery boom.
Do you know what it is?
Eraser.
What is an eraser?
There are a lot of erasers.
It's like an eraser that erases a ballpoint pen.
What is this product?
This is friction.
Kiehl ballpoint pen friction.
It's big.
This is a major hit.
What does Kiehl mean?
It's like a ballpoint pen that doesn't peel off.
Does it disappear?
Yes.
It's 5 years late.
Really? Let's go buy it now!
It's a very popular one.
I'd like to taste it.
Taste it?
You're a sommelier.
Yes, I am.
You're a sommelier all of a sudden.
Can you see it?
It says "NMB".
You rub it with this part.
Just rubbing it like this...
It disappears like this.
It disappears cleanly, doesn't it?
By rubbing it like this, friction heat is generated.
When it's over 60 degrees Celsius, the ink becomes transparent.
It's not disappearing, but the ink becomes transparent.
This rubber part is developed for friction heat to be over 60 degrees Celsius.
Is it over 60 degrees Celsius?
Yes, it is.
Doesn't it burn your teeth?
It's okay.
Actually, if you rub it a lot with an eraser, it will be over 60 degrees Celsius.
You can erase it with an eraser, but it's easier to erase and it doesn't decrease.
It's easier to create friction.
Yes, you can easily erase it like this.
When it becomes transparent and stands for a while, does it float up?
No, we adjust it with temperature.
When it's below -20 degrees Celsius, it comes back to life.
Really?
That's interesting.
You have a smile that you're good at.
That's right.
I'm glad you said that.
If you put it in the freezer, it comes back in about one night.
Really?
You only know it until it disappears.
Yes.
How much did it sell?
Since its release in 2007, about 700 million copies have been sold in series.
That's a lot of copies.
If it was in Japan, it would be about 200 million copies.
It's a global boom.
Even the cheapest one costs 189 yen.
In simple terms, it sells for more than 130 billion yen.
That's a lot of copies.
Did a Japanese company develop this friction?
Yes, it's a manufacturer called PILOT.
PILOT.
I see.
This is actually a little behind-the-scenes story of friction.
Before its release in 2007, in 2006, it was first released in France.
It is said that it will definitely sell in France.
In 2006, it suddenly sold and became a big hit at the same time.
Do you know why it sold in France?
Oh, Lipopo, you're fast.
Because there are a lot of people who design clothes.
I see.
I see, because it's a fashionable city.
Right.
Witches.
Fortune-telling is popular.
Is it popular in France?
There is no mechanical pencil.
Oh, I see.
That's why people use ballpoint pens.
What about you, Akarin?
There are a lot of people who make mistakes.
There were actually quite a few people who were close.
Here it is.
In fact, mechanical pencils are not used much in France.
Oh, I see.
In schools and workplaces, ballpoint pens are the mainstream.
In fact, children also take lessons with ballpoint pens.
People have been erasing with lines or correction pens until recently.
That's why people in France have supported and sold this Kiehl ballpoint pen.
Don't you use pencils?
Pencils are not used for writing, but for drawing, drawing figures, or drawing lines.
So, ballpoint pens are not used much in France.
There are other reasons why the literary industry is so active.
Yes.
This is the second reason.
In short, men want functionality, but women have begun to ask ballpoint pens for cuteness.
In 2010, a certain ballpoint pen was released and it became very popular.
I see.
Fortune-telling ballpoint pen.
Fragrant ballpoint pen.
Fragrant ballpoint pen?
Yes.
It smells like grapes, cola, chocolate, and other fragrant ballpoint pens.
Yes.
Customized ballpoint pen.
Oh, I see.
What is customized?
You can choose colors.
You can choose colors by yourself.
I see.
This is a product called "décorage" for adults and women.
Do you know it?
I think you know it.
Yes.
"décorage"?
This product has been sold for 3 million copies.
This is like a correction tape.
Let me show you.
Like this.
I see.
You can see patterns like this.
Yes.
You can use it like this with a notebook.
You can use it like an emoji.
Yes, you can use it like this.
This is perfect.
Can I use it as a notebook content?
This is Mr. Ishizu's private notebook.
It says "suits and pampas."
This product has been sold for 3 million copies.
It is said that it is a big hit in the literary industry if it sells about 500,000 copies.
It is very popular.
Next, we will introduce a long-selling literary company.
In fact, there are many literary makers in Osaka.
Let's pay attention to one of the famous literary makers.
Today, we would like to introduce you to three companies.
First of all, this is CREPAS. It was released in 1925.
Its small name became SAKURA CREPAS as it is now.
I think you can see it if you look at it.
This is a good one.
It's a good one. It's a rich one.
This is Cleon.
And this is Coopy.
All of these are Sakura Clepas's products.
I only had a rich one.
It's a big one.
Coopy is like a pencil sharpener.
I got that sharpener and put it in the hole in the desk.
You also made a Coopy version, didn't you?
I also made a Coopy version.
By the way, I often see Clepas, Cleon and Coopy, but what is the difference between them?
Cleon is harder.
Clepas is softer.
Clepas is easier for you to apply.
The type of Clepas that children use now is Clepas.
Cleon is for drawing contours.
Clepas is suitable for such cases.
Children under the age of three draw strongly.
Clepas breaks easily.
I recommend you to use hard Cleon.
You are Clepas Shin-chan, not Cleon Shin-chan in terms of age.
I wish I were Coopy Shin-chan.
This Coopy has 60 colors.
It's an evolution of colored pencils.
It only has a core, but it's not dirty.
It's also popular with adults because it has 60 colors.
Now, history-old Sakura Clepas celebrated its 90th anniversary and announced a super luxurious Clepas.
What is it like?
I want it!
How many colors are there?
There are 700 colors.
700 colors!
It looks like this.
It's made of acrylic bottle.
Actually, this is for appreciation.
We make 700 colors by hand.
So we can't replenish it.
It's a very rich game, isn't it?
Yes, it is.
How much does it cost?
It costs 500,000 yen.
Of course!
700 colors for 500,000 yen!
It's a good price for 500,000 yen.
Next, I'd like to introduce you to a manufacturer.
It's a cutter knife manufacturer.
I'll show you.
I've seen it a lot!
There are a lot of them in theaters.
I'm sure there's one on stage.
Yes, it's called "olfacutter".
It's called "olfa" here.
olfa
I'm sorry.
But it looked like "torio" for a moment.
"olfa" is a feature of "olfacutter".
If you don't like the cut taste, please drop it.
"olfacutter" is quite scary.
It's been released recently.
It's called "hauriki pokistation".
Is it a tool only for cutting leaves?
It's a tool only for cutting leaves.
I'll taste it for you.
I'll stab it like this.
I'll stand here.
If you cut it like this...
It goes in here and it becomes a new leaf.
It's safe, isn't it?
It's a tool that allows you to cut leaves safely without touching them.
Can I try it?
Yes, of course.
Please stand up.
There really was nothing.
I just wanted to try it a little.
It feels good to touch it, doesn't it?
Yes, it feels good to have it, so I think you can feel it, too.
Can I try it, too?
No, no, no.
You can tell what it is by looking at it.
This is a product invented by Almo's hint when this "orthocutter" was invented.
Can you tell what it is?
Yes, you can.
It's a rocket pencil.
Rocket pencil.
One after another.
Rocket pencil is nostalgic, too.
Ribbon, too.
Cellophane tape.
Which part of it?
"b", "gashan".
Yes, yes, yes.
Like you're picking it up, right?
Like you're pulling it up.
Yes.
"orghole".
"orghole"!
"org"?
The "org" part?
Huh? The name part?
The name part?
Is it coming from the name part?
It's a new idea.
It's coming from the "england" part.
This "org" part is quite important.
The movement is similar.
I don't know what it is, but what was it?
"nail clipping".
nail clipping
It's similar, isn't it?
It's frustrating.
I don't know.
It's similar.
It's similar, isn't it?
It's "chocolate board", right?
Yes, that's right.
Wow!
Is it that amazing?
Wow!
Is it that amazing?
I've always thought it was "chocolate board".
Wow!
It's "chocolate board", isn't it?
Yes, everyone loves "chocolate board".
It's an alpha cutter invented as a hint for "chocolate board".
I see.
Lastly, I'd like to introduce you to the third manufacturer.
Yes.
Everyone knows "seed", right?
seed
We don't know it.
seed
We don't know it.
It's the name of the company, isn't it?
The manufacturer developed it.
It's "correction table".
Wow!
The manufacturer which released "correction table" for the first time in the world is SEED.
"correction table" was invented for a specific purpose.
It's too fast!
Cerumen tape!
Don't give us the answer!
It's for pulling white lines.
It's for pulling white lines in a sports field.
What's the correct answer?
It's cassette tape!
It was invented for a purpose.
I see.
It's cassette tape now, but it used to be liquid.
That's right.
"correction tape" was originally a type of brush.
I don't know about "correction tape"!
"correction tape" was invented for the first time in the world.
It was invented by an American manufacturer.
"correction tape" was invented in the 1980s.
I'm familiar with "correction tape".
Do you know about "correction tape"?
When I was using "correction tape",
I used to take "correction tape" and put it in my desk.
What happens if you put it in a hole?
"Correction tape" is slow to dry, and it can be a little dull and jittery.
Now, "correction tape" is the mainstream.
NMB members don't know much about "pen tape", do they?
Do you still use it?
It's in my pencil case now.
It's amazing. But Osaka is famous for "pen tape".
This is also made in Osaka.
Another innovative product is also invented here.
"Eraser", right?
Yes, it's "eraser".
It's a manufacturer who invented "plastic eraser".
What's "plastic eraser"?
It was originally used for erasing bread.
Oh, like drawing.
That's right.
Then, erasers were invented because erasers could erase the core of pencils.
But erasers didn't disappear much.
So, in order to find materials that can disappear more, "plastic eraser" was invented.
"Eraser" is a representative "eraser", isn't it?
That's right. I'm sure you've all used it before.
It's an amazing invention.
Yes, it is.
These are the three "pen tape" we just introduced.
You've all got it at least once, haven't you?
By the way, there are many other "pen tape" manufacturers representing Osaka.
I wonder how many of you know about them?
Kuei Kinori
Mitsuya
Kutsuwa-san
Magic Queen
Miyakojima
Kyoa no Oban
Sacoche
Kopyo
Next, we will learn about "Japan is stupid", "the world has changed" and "the history of calligraphy which has swept the world".
First of all, we will talk about the early days of the 1900s.
It was released in 1915, but it was a mechanical pencil.
In fact, it was invented by Hayakawa Tokuji, the founder of mechanical pencils.
He is a mechanical pencil manufacturer.
Is it a mechanical pencil?
Yes, it is.
It has a name "sharp" from the name "sharp pencil".
I thought it was a mechanical pencil.
No, it is not.
In fact, Hayakawa Tokuji named it "sharp pencil" when he invented it.
In 1923, the Kanto Great Earthquake struck and everything was burnt.
As it moved to Osaka and became an electric maker, it became an electric maker during the Kanto Great Earthquake.
That is why we have "sharp" today.
If it wasn't for the earthquake, it couldn't have been made.
That is right. It might still be a stationery store.
Next, we will go back to the 1950s.
Before this era, the big hit book "Pentel autograph pen" released in 1953 sold 2.1 billion copies in total.
Wow! 2.1 billion copies!
In fact, when it was released in 1953, it didn't sell at all in Japan.
The success story of autograph pens!
The autograph pen, which didn't sell well, was released in Chicago's Bung International Printing House in order to reform the base.
President Hosakam, who I happened to meet, gave it to the President of the United States and he was very pleased with it.
President Hosakam's favorite pen and newspaper took it up and it became a big hit in the United States in no time!
It sold 1.8 million copies in one month!
And in 1965, it was going to be used in NASA's friendly space flight plan.
It became a success story.
With this, it made Japanese stationery known to the world.
Let's continue.
This was released in 1965.
A pencil case that won't crush even if you step on it
It's "arm-fude-ire".
Yes! I know!
Yes, AP!
"Zou"!
Yes, that's correct.
"Zou", right?
"Zou" doesn't crush even if you step on it...
It's fast!
Actually, this "pencil case that won't crush even if you step on it" was released.
But there is a commercial of that time.
Let's watch it.
Now, let's watch a nostalgic commercial of that time.
"Arm-fude-ire" for you.
"Arm-fude-ire" that will never break.
No, "arm-fude-ire" is fine.
"Zou" won't break.
"Zou" is strong.
"Arm-fude-ire" for you.
"Zou" won't break even if you step on it.
"Arm-fude-ire" for you.
I got it right!
So, the correct answer is "Zou".
But you got "osu" part wrong.
This is polycarbonate.
It's a lens of a traffic light.
It's made of the same material.
It's very durable and shock-resistant.
That's why this "pencil case" was chosen.
This "pencil case" was a model of that time and costed 450 yen.
Actually, this "pencil case" is still sold now.
"Zou" won't break even if you step on it.
It weighs 1.5 tons.
This "pencil case" is very durable.
This "pencil case" has been a big hit since the 1960s.
Now, let's watch a nostalgic commercial of the 1970s.
This is it!
This is when I was in elementary school.
With a pencil sharpener.
At the time, a very popular multi-surface "magic pen" appeared in the studio.
Well, what kind of function does it have?
This is it!
I want to touch it!
If you actually turn the dial and press one by one...
Self-destruct?
Yes, actually...
Self-destruct?
Yes.
Self-destruct?
Self-destruct.
It's dazzling!
Wow!
No, no, no!
It's a thermometer.
A thermometer?
Wow!
In the 80s, it was available in five and up to nine faces.
In fact, at one point in history, it was decided to disappear.
I know why.
I see.
It was popular, but it's getting tired.
That's right.
Why is that?
A new pencil is too long and doesn't go in.
Oh, it doesn't go in.
I think it will go in.
Akari?
Gacha, gacha in class is noisy.
I see.
Do you know anything else, Keira?
I put in a lot of things, like pens.
So it doesn't close.
I see.
Fluorescent pens and various pens.
That's right.
The correct answer is...
Well, as I said, there are many children who use it in class.
Gacha, gacha is noisy.
So it's forbidden to bring it to school.
I see.
You can't play with it.
That's right.
It's like a toy, so it gradually disappeared.
Let's move on to the 1980s.
Bunkuro.
Sunstar Bunkuro.
I know this.
I know this, too.
Do you bring it to school?
No, I just enjoy it in my house.
It's like a toy, so it's very popular.
There are nine functions in it.
I'll show you how to use it.
For example, a memo comes out of here.
A memo?
Yes.
If you press this button...
You can see a hotchkiss or a cutter.
If you turn this dial, you can see a glue or an eraser.
If you press this button, you can see a major.
This robot has nine functions like this.
It was sold for 2,980 yen at that time.
It became a big hit product.
The manufacturer also said that it sold well.
The next one is not Boong, but Kyutaro of the first-aid kit.
Or Oito of the sewing kit.
They sold a lot of robots like toys.
But it was too popular.
It was too popular.
It was the worst pattern.
These things were also popular in the 1980s.
Kneading case.
Rocket pencil.
Rocket colored pencil.
These things were also very popular.
Did you also make a case?
Yes, we did.
It has a smell.
Do you still make it?
Even now, this manufacturer, Lemon, sells robots for 105 yen.
Three of them are 105 yen.
One of them is 105 yen.
Even now, it is a little cheap.
Do you also make a super car eraser?
Yes, we do it at this time of year.
Do you use a ballpoint pen?
Yes, we do.
I don't know anything about it.
I use a ballpoint pen and erase it like a super car.
Do you also put a stain on the tire?
Wait a minute, you're putting a stain on it, aren't you?
No, I'm not.
"Battle Pencil" was a thing.
But it's banned at school now.
Because you'll play with it.
"Battle Pencil" is also a rock band, isn't it?
Yes, it is.
There's something written on the rock band, like 'attack' and stuff like that.
That's different.
That was really popular.
You know the big stove you have in your classroom?
Yes.
You put an eraser on the top of that stove and you go 'paaah!'
Because you're enjoying the weird smell.
Wait!
I can't stand it anymore.
Now, let's move on to the 90s before the bubble.
This era wasn't limited to stationery.
It was also a trendy era, and anything went well.
In that case, let me introduce you to the popular stationery that was born.
First of all, Dr. Grip.
It's also known as "tired pen" catchphrase.
The grip diameter is 13.8 mm, and it is designed according to human engineering.
And it has sold more than 100 million copies, which is a big hit.
And one more thing.
The tip is 0.03 mm, and it's a super-fine pen called "hightech-c".
With the birth of this pen, fine pen became a boom.
As you can see, stationery from the 90s has settled down, and quality has been prioritized.
And finally, it's the 2000s.
Yes, I'll talk about the 2000s.
I think you all know about it.
It's a Kultga released in 2008, and it has sold more than 40 million copies.
It's a big hit product that students today probably don't have.
Really?
Everyone has it.
What's the difference?
Actually, each time you write a line, the tip turns.
So you can keep writing without getting fat.
Actually, I brought a special and interesting sample today, and I'll explain it in a little easier way.
Like this.
Wow!
What's this?
If you put the tip on and release it, it turns 9 degrees once.
So it turns 360 degrees with 40 angles.
If you sharpen it, the letters will get thicker.
There's an angle, right?
That's right.
So that it doesn't happen, while you're writing, the tip turns on its own.
It turns on its own.
It's difficult.
Yes, it is.
Next up is the 2009 Harinax.
This is also a big hit product.
What's this?
What we have today is the latest Harinax.
It has sold more than 4.8 million copies since its release in 2009.
It's a very popular product.
With this latest product, you can close up to 10 Harinax.
If you click it, it folds in like a key, and you can close it at the end.
But it doesn't change from the Harinax, does it?
No, it doesn't change from the Hotchkiss.
Of course, if you pull it as hard as you can, you can get a regular Hotchkiss.
So it's strong enough.
Wow!
It's economical.
Yes, and it's an eco-friendly product.
That's why it's a big hit product.
Next, we'll introduce a stationary tool that Mr. Ishizu recommends.
This is a pencil sharpener.
It's very convenient.
It looks like a regular pencil sharpener.
This is a pencil sharpener that you can attach to a pet bottle.
It looks like this.
If you put it in here and sharpen it like this, it will fall down like this.
But you have to separate the pet bottle and its contents, right?
Yes, you have to separate them.
If you throw it away as it is, there will be a problem.
So you have to separate the pencil sharpener and the pet bottle.
It will definitely be a hit.
Yes, it's already quite popular among children.
It will definitely be a hit.
His voice is getting smaller and smaller.
It's getting smaller and smaller.
Next fall, we will release a type with two holes for colored pencils and pencils with pencils.
I can assure you that this will definitely be a hit.
You can assure it yourself.
What are you making me do?
This mission is to prove your abilities as a Tsuridol.
The other day, Kanakichi obtained a boat license.
This time, in order for Tsuridol to prove his abilities,
Kanakichi will pilot himself for the first time and make fish.
Kanakichi's first piloting and fishing tour, which left Yacht Harbor.
Right now, they are competing in fishing.
Wait a minute, I'm being pulled.
I did it! I did it!
By the way, Mirurun is down because of seasickness.
However, because of the weather at this point, there is no sign of fishing at all.
I would like to move to another point.
They move to the next fishing point.
Wow, the waves are coming.
Wow, this is bad.
This is too dangerous!
Are they tired of fishing?
Look at this bridge!
It's a little cloudy today, but...
Look at the bridge roof!
Look!
Haruna, look at the bridge roof!
It's really beautiful from here.
It's cloudy, though.
Since Mirurun is seasick, they take a break here.
I'm not good at catching fish, but...
I caught one!
Even though she was nervous, she managed to catch one.
Wake up! I caught one! Did you see it?
Yes, I saw it.
Look!
Are you two okay?
We did it.
Did you say it?
We said it.
You are so down.
Are you okay?
This location.
Take it off.
But when she sees the shaved ice, she gets excited.
Then, Haruto and Mirurun say...
Isn't it the boss's treat?
Is it the boss's treat?
Only at times like this, she says it's the boss's treat.
The boss's treat is the best.
Oh, my.
It's so good.
It was amazing.
With the boss's treat, they eat shaved ice and feel better.
After a break, they go out again to let them know how fun it is at sea.
Wow, amazing.
Is that Gashikai Bridge?
Yes, it is.
What?
You said it earlier.
What? I didn't say it at all.
How many times do you think I said it earlier?
It's amazing. It's big.
You said it all the time.
It's beautiful.
The sea is shining brightly.
It's mystical.
Oh, we're almost there.
Oh, my.
We did it.
As the weather has recovered, they are speeding up.
Oh, my.
And they've arrived at the second fishing point.
- Let's start with sea bream. - Sea bream.
- Sea bream is around here? - Sea bream.
- Sea bream and sea fish. - What? Sea bream and sea fish? - I'll catch it for sure.
- It looks fun. - I'm going fishing with this.
- Isn't it a river fish? - Blue-finned river fish.
- River fish? - What's "river fish"?
- Does it hurt? - It's like a water bug.
- Does it hurt? - It's not a water bug, but it doesn't hurt.
- Did you say "water bug" just now? - Not "ear bug", but "water bug".
How do you do it? Do you bite it?
Mirurun is trying to catch a fish, but...
- It hurts! - It's a goldfish.
- It's a goldfish.
I can't do it.
- Can you catch it for me? - What are you doing?
Stop it! Stop it!
In the end, Captain Kanakichi decided to catch a fish for them.
- Everyone, you can start now! - Okay!
- Let's catch a lot of fish! - Let's catch a lot of fish!
This competition is about the number of fish you caught.
The smallest number of people can't eat the fish Captain Kanakichi caught.
Then, all of a sudden, Haru...
- I'll definitely win. - What is this?
It's a goldfish! Goldfish! Goldfish!
- Goldfish! - Got it!
- That's amazing, Haruna! - Awesome!
- Moreover, Mirurun too... - I caught one!
No, no, no, I can't do it. I really can't do it.
Miru, wait a minute.
- What's so fun about it? - The two of them are ahead of each other.
The captain will catch one later.
I'll show you how I catch sea breams and such.
However, it didn't take long to catch one. Ten minutes passed.
- Then... - It's coming! It's coming!
It's coming like "kon, kon"!
It's a sea bream! I caught one!
- It looks delicious. - Yay!
Look!
- It's delicious when you dip it in sauce. - It's delicious when you dip it in sauce.
Captain Kanakichi finally catches his first one.
Moreover...
Oh, no! It's pulling a lot! Oh, no!
It's pulling a lot!
Oh, it's a sea bream!
- It's a really big sea bream! - I caught it!
- She keeps waiting and catches her second one. - Wait for me!
I can't catch any at all.
Meanwhile...
It's coming! It's coming!
It's coming!
It's a really small sea bream!
- I caught it! - It's a sea bream!
- It's a sea bream!
- Wow!
Captain Kanakichi catches a sea bream as promised.
It's a cute sea bream!
Look! Look! Look!
Wow! It's a sea bream!
After that...
Haru and Mirurun also catch a lot of fish.
What is this?
It's a sea bream!
The fishing competition is over.
Who caught the least number of fish?
Let's start with Haruna.
Yes, let's go.
One, two, three, four fishes.
Four fishes, that's amazing.
Paru, Kasago, Aji and Bera have two fishes and four fishes in total.
Next is Mirurun.
Yes, two fishes.
Oh, Bera has two fishes.
Mirurun has two fishes.
Lastly, captain.
Yes, captain has three fishes.
Wait, Haruna has more.
Because I caught a sea bream.
You caught a sea bream.
Sea bream looks delicious.
Captain Kanakichi has three fishes, sea bream, Bera and Kasago.
So, Mirurun can't eat the fish that Kanako caught.
Oh, my god.
No, I want to eat it.
Mirurun can't eat the fish.
So, captain Kanakichi is going to eat the sea bream that she just caught.
Okay.
Let's eat it.
How is it?
Oh, my god.
It's very delicious.
Don't look at me like that.
It looks delicious.
I want to eat it.
Oh, my god. It's very delicious.
Wait a minute. I ate it all.
Isn't it terrible? Isn't it really terrible?
I don't know you anymore. I hate you. I hate your attitude.
Give it back!
It's delicious!
Kamaitachi-san and the members in this studio,
if you tell me, I'll always get you out of the boat.
Please go fishing with me again. Tell me anytime!
The first public tour of Kamaitachi is finally over.
Kamaitachi is amazing!
It's amazing!
I like it.
You're too manly.
You're like a fish you caught driving a boat.
You caught it on the battlefield.
You caught it on the boat.
You were happy behind the kitchen table.
I was happy!
We have an announcement from Sayaka.
Yes, we have an announcement here.
Our serious challenge was very popular.
In the corner of "Docking48", "Challenge48" DVD.
The sequel to "Challenge48" by NMB48, Vol. 3 and Vol. 4,
will finally be released.
In addition, it will be released in two volumes at the same time.
"Corner Docking" and "Raid Putting" and so on.
There are a lot of challenges that idols and us can't think of.
We will start booking DVDs from today.
For more information, please visit the program's homepage.
"Corner Docking" and "Raid Putting" will be released in two volumes at the same time.
So, this week, we will choose Kashiko, who was excellent, and Bakako, who is not good at all.
There are five badges, five rewards and a penalty game.
The penalty game is skydiving.
So, Emoji-kun.
So, this week's Kashiko is...
Akarin!
I did it!
And this week's Bakako is...
Nana!
And this week's Akarin is...
Nana, you've reached the top of the forest!
You have to be careful in skydiving, Nana.
You've reached the top of the forest.
Are you really going to let me fly in skydiving?
Absolutely not.
Who are you?
I am the Mustached Count.
I wrote this in a dictionary.
In a dictionary, there is an infinite possibility like this.
Ask me, "Who are you?"
Who are you?
I am the Mustached Count.
Today, I'm going to ask you to answer my quiz.
If you don't answer it, I'm going to drop you.
If you miss even one question, I'm going to drop you.
Be motivated and answer it!
Okay!
Here's the question.
What is the function of a friction called a sales- type nano-octane?
Function?
Five...
Four...
Five million yen?
Three...
Two...
Here's the next question.
What is the big hit dictionary invented by Hayakawa Tokuji?
Sharp Pencil!
Here's the last question.
Dictionary method.
Answer all four of them.
Five...
Four...
Head?
Corners?
Lamp?
Brush?
You only answered one of the three questions correctly!
No way!
Ouch!
Yesterday, you asked me, "How much is five million yen?"
Skydiving is already a reach.
Can you really do it by yourself?
I can't.
You won't make me say "tandebu" or anything, will you?
Tandebu?
Learn how to speak!