AISubs v3.5
Learn with NMB!
Today's lesson is "Impression Upgrade".
The first impression is decided in 0.5 seconds?
The members are studying hard to make that first impression a reality!
Furthermore, one gesture increases the impression significantly!
NMB's popular gesture makes their lines slimy!
Please!
Landing!
Oh, it's shaking!
And today's special lesson is...
As Japan's first impression trainer, she conducts numerous trainings...
...and continues to upgrade people's impressions!
She is no longer a charisma of impression society...
...but an impression critic, Ms. Shigeta Miyuki!
Nice to meet you!
Nice to meet you, too!
Yes, nice to meet you!
Well, first of all, please look at this!
The first impression is very important!
It's important!
With the first impression of Ms. Yoshia...
...the number of chances in life changes!
The number of chances?
It's important!
If you have a good first impression...
...and you think, "She's a good girl," you'll get a job...
...and if you think, "She's kind," you'll get advice...
...and you'll make friends...
...and you'll get more and more chances!
Yes!
I hope you like it!
My first impression of you is...
...half and half between Japan and Hawaii!
Your face!
Is that so?
It's my first time!
Did you import white honey or something like that?
No, I didn't!
I'm sorry!
Please do!
I just said my first impression!
Your first impression is...
...this!
So, it's decided in 0.5 seconds!
It's that short of a time?
It's really short of a time.
There's something I'd like you to see now.
I'll show you two photos now.
I'd like you to decide which one you like better.
I'll only show you for 0.5 seconds, so please watch carefully.
You're overdoing it!
That's...
0.2 seconds.
Which one do you like better? The first one?
Or the second one?
It's the second one, right?
Then you won't have a chance with the first one.
But you two are actually the same person.
You're the same person!
We're the same person?
Yes!
I didn't know that!
It's totally different!
The teacher said so, so we're the same person, right?
That's right!
I do this training all the time.
It's three hours before and after the training.
What?!
We're the same person on the same day!
Just like you thought the one on the right had a better impression,
Yoshia's impression is decided not by you, but by others.
Then, what is the point where that impression is decided?
Here is how people's impressions are decided.
People's impressions are, appearance is 55%, and the way of speaking and quality is 38%, and the content is 7%.
The content is only 7%?
That's right.
That means, even if the story is bad, even if it's not a very interesting story, if you think the appearance is good and the voice is good, you might like it a little and feel anxious.
You don't have to take measures against content.
That's right.
Hey!
If you put it the other way around, you like the appearance and the voice?
I don't like the voice either!
I don't like this voice either!
Appearance! Appearance!
What do you think of Yano-san's first impression?
He's very manly.
He's cool!
He's cool, isn't he?
You're embarrassing me!
You're embarrassing me! Stop it!
Even though you're dressed like a man, you have a cute smile, so I got the impression that you're easy to get close to.
Don't say that! It's a losing game!
Don't show me the width of a losing game!
The reason why I said that Yano-san's first impression is good is because there are three points for improving your first impression.
Here they are.
The essential items for improving your first impression are a smile, gesture and voice.
That's important.
You said that you like the smile and the gesture.
You're very manly.
Yano-san is very manly.
It's embarrassing if you say it like that.
Yano-san is always manly.
It's embarrassing if you say it like that.
He has a powerful voice and it's unique.
He's got all three points.
I'm sorry.
He's got a good impression.
Let's start with one of the essential items, the impression of a good smile.
The three main points of a good impression of a smile are these three.
Eyes, mouth and cheek.
If you improve these three parts, you can have a good impression of a smile.
Let's start with the impression of a good eye.
Here it is.
Make your eyes moon-shaped.
What is moon-shaped?
It's a moon-shaped eye.
Does it look like this?
That's right.
It's like this. The eyelids go up like this, and the cheekbones go up like this, and the eyes become moon- shaped.
Everyone is very popular here, so everyone has moon- shaped eyes and is cute.
Are your eyes moon-shaped?
It's cute. The eyebrows and eyelids go up like this.
When I look at Senzai photos now, my parents tell me, "Don't laugh at me."
To your parents?
You look like a Yankee.
It's not like that.
You look like a Yankee.
Have you ever laughed from the bottom of your heart?
Of course I have.
It's funny.
If you massage it like this, it will heal a lot.
I'd like to give you a massage today.
It is decided by Dr. Yamauchi, who was judged to have poor eyesight, to receive a massage that has a particular effect on people with poor eyesight.
It's true that you have an unnatural smile.
First of all, close your eyes like this.
I'll stretch my eyelids. Please close your eyes.
Please close your eyes.
Please make a face and close your eyes.
My eyes are pulled.
No, make your eyes closer.
It's like your eyeballs are being pulled out of your eyelids.
It's coming out!
And then, when I let go of my hand, please open your black eyes wide.
I'll do it.
Three, two, one.
First of all,
If you do this, your eyes will move freely inside.
Are you crying?
That's right.
Is this something to cry about?
It's a proof that you're not moving your eyes consciously on a daily basis.
It looks like it hurts a little.
I'll do it.
I'll pinch you where your eyebrows grow.
It hurts!
It definitely hurts!
It doesn't hurt!
It hurts!
I can't pinch you like this.
It's slippery.
It's hard.
Don't you have any oil?
It's oil.
It doesn't matter.
If you endure the pain like this,
you will move outward by 1cm each,
and pinch and loosen the muscle of your eyebrows.
But if you have a good impression of your eyes,
it doesn't hurt at all, does it?
That's right.
Does that mean you have a soft sense of touch?
It doesn't hurt at all.
So, if you have a painful impression of your eyes,
please reflect on how much you've hurt people with your eyes like this.
Come on, you!
Let's do it!
Please open your eyes wide.
Let's do it with a smile.
That's right! That's right!
Your eyes are a little frozen, aren't they?
That's right! Your black eyes are like this, aren't they?
Your black eyes are like this, aren't they?
Your eyelids and eyebrows are raised, aren't they?
If you do that, you will have the impression of accepting people.
From today, if you endure this pain for two weeks and massage every day, you will have a very good impression in two weeks.
Yes, next is the mouth. Here it is.
Here you go.
Raise your corners of your mouth and show only your upper teeth.
Eh, it's difficult.
In order to become cool or cute,
if you practice showing only your upper teeth and talking, you will look very cute.
But it's natural, certainly.
Yes.
If you show only your lower teeth, it means that your chin is down and you are talking.
Oh.
But it's like that when you talk, right?
And if you lower your chin and talk too much, you will have a face that has lost gravity,
and your face will droop down and fall down.
If you practice raising your cheeks and talking, you will always have a cute, cool and energetic expression.
Please say "iiiih" for me.
Iiiiih.
That's the best expression you often use when you take pictures or something, right?
Yes.
That "iiiih" is good, but for example, in Japanese,
you say "ohayo gozaimasu" or "konnichiwa" or "yoroshiku onegaishimasu" or "oh!"
"Go" in Japanese is "go" in English.
Yes.
Then say "oh!"
Oh!
Your face at that moment has a bad impression.
For example, when you say "koreiidesho" (isn't it good like this?)
You say "oh!" with your mouth like this.
"koreiidesho" (isn't it good like this?)
Your lower jaw is down.
"koreiidesho" (isn't it good like this?)
It doesn't feel good, does it?
Don't you feel bad about it, teacher?
Certainly!
It's a good way of saying it, isn't it?
That's why the previous word is 7%.
The line "koreiidesho" (isn't it good like this?) doesn't matter.
I see. The content doesn't matter.
When you say "koreiidesho" (isn't it good like this?) with your mouth and face,
even if you say the same line, your impression will be completely different.
Even if you are a very kind person,
if you say "yattoku" (I'll do it) instead of "koreiidesho" (isn't it good like this?)
you will have a good impression.
So it's important to say "koreiidesho" (isn't it good like this?) as many times as you can.
For example, if you put your hand on your chin like this,
and you want to practice with "i" and "e"
At that time, move only your cheeks and say "i", "e", "i", "e".
Don't move your chin.
That's right. If you try to say only "uenoha" (top teeth)
"Rika-nyan, koreiidesho" (isn't it good like this?) and you say "uenoha" (top teeth)
"koreiidesho"? (isn't it good like this?)
You're laughing a lot!
But it makes you look better, doesn't it?
That's right. After all, you have a very good mouth.
You've been opening your eyes wide like this since today.
That's right, that's right. It's perfect, isn't it?
Okay, next is the cheeks.
Let's look at it.
Yes, Anpanman's cheeks.
That's right.
When the cheeks go down, the jaw line comes down, doesn't it?
After all, like Anpanman, all of this meat is going up like this.
This muscle called "large skeletal muscle" above the cheekbone develops and rises up like this.
It makes you look cute and motivated.
Sensei, this is a little different, isn't it?
Is this okay?
In this case, your eyes are already better, but your cheeks are really hard, so your smile is smaller.
Is there still a cheek massage like that?
There is.
Can I do it a little bit?
Then, since you're doing it, I'll do it for you.
This part is hard, but you put this hard part on your cheekbone and massage it like this.
Talk to me!
It's a pain that makes Sensei Yamauchi scream, but if you loosen it up with that strength and lift it up 20 times on top of your cheek...
This side of your face is lifted up, isn't it?
Look! Look!
It's true! It's true!
This side of your face is lifted up, isn't it?
It changes a lot, so if you do it 20 times a day, your face will go up and your cheeks will go up and you'll be able to speak with your upper teeth out.
Please try it!
Did you understand the three main points of a smile that improves impression?
Then, next is a gesture lesson that improves impression!
Here, we'll learn gesture techniques that improve impression at once!
Let's start with the beginner's version!
Beginner's version!
When you want to convey your feelings, put your hands above your heart!
That's what it means, isn't it?
For example, even children who win first place in sports competitions or win a match or cheer for a soccer player will say "I did it!"
I think you'll be able to convey that you're really happy if you do it like that.
But if you put your hands down like "I did it! I won!" you won't be happy at all?
You can't see it? You can't see it like that?
When you're always happy, you know that your hands go up above your heart!
It's psychological, isn't it?
When you're happy but you don't want to be found out, you're like "OK!"
You're usually like that when you're recording, aren't you?
You don't say "OK" when you're recording, do you?
That's right!
For example, when girls receive presents and receive something really happy, they'll say "Wow! I really wanted this!" and be happy, right?
But when you receive something you don't really want, you say "Ah! I really wanted this!" and your hands won't go up!
When you're happy, you know that your hands will always go up above your heart!
With that said, we'd like you all to try it out today!
I see!
If you really raise your hand higher than your heart, will your feelings be conveyed?
NMB48's demonstration!
This is the situation in which feelings are conveyed!
Confessing to someone you like!
Raising your hand higher than your heart and conveying your feelings!
That's what you'll be doing!
I see!
Who will you be confessing to?
Well, I'll be confessing to Yamauchi-san.
Should I try it out?
No, Miyuki will do it.
Really?
To Yamauchi-san?
Let's go!
I'm also scared!
Of what?
Last time, when we were on security guard duty...
When Sayaka hugged me from behind...
I wrote "light punishment" on Twitter.
I didn't say it!
I didn't say it to my fans!
Because it's my job!
It was like, "How should I attack you?"
It was already decided that I'd attack you!
Okay, Miyuki-chan, over here!
Yamauchi-san, over here!
She's giving a lecture, isn't she?
I understand.
Yes!
You can say anything!
Then, let's do it!
Please!
Yamauchi-san!
I've always liked you!
Of course, I'm OK with it!
I'm so happy!
How do you feel, Yamauchi-san?
I'm so happy!
I can feel your cuteness!
Sensei, what did you think of Milky-chan's performance?
I used the highest level of Milky-chan's performance.
The highest level?
When a girl looks cute, she gets excited and raises her nose around her face.
Raises her nose?
That's right!
I can feel your cuteness coming up from below!
What do you mean?
I think only those who have experienced this can understand it.
That's right!
Next, let's see Riboco's performance!
Let's see Riboco's performance!
Yes, please come this way!
Like this...
Riboco is shy about this kind of thing.
That's right!
When a girl raises her finger up, she looks cuter and more elegant.
When she turns 30, she raises her finger up and takes a picture like this and she looks 5 years younger.
She looks that much cuter.
Please stand up, Riboco-chan.
Let's see her performance!
I've always liked you, Yamauchi-san.
I'm sorry!
I'm sorry! I'm sorry!
Why?
Well, compared to Milky...
You're really expressionless...
And obviously mechanical...
Just now, I didn't have confidence...
What should I do with my lips? I didn't have confidence...
So I lowered the tone of my voice...
It wasn't a comfortable voice level...
My voice is bad...
So Limbo, raise your tension...
Limbo, raise your tension...
Even when shaking hands...
My tension is always low...
That's before you start...
That's your tension before you start...
That's a little...
That's right...
If you don't mind...
I was going to do it later...
Can you do it?
Training to improve your voice...
I'll do it...
Sensei, what's wrong?
If you're this kind of sensei...
You should have said it earlier...
Training...
I'll do it like this...
Will it improve?
If you do it like that...
You'll sing better...
Sing better?
That's right!
And with a higher voice...
When you say "I like you"...
You say "I like you" all the time...
That's right!
If you do it like that...
Your high voice will come out naturally...
If you say "I like you" like that...
Can you do it again?
That's right!
What's wrong with you?!
Don't do it like that!
You won't do it like that?
I won't do it like that!
Next, Yano-san, you confess your love to a man.
You can confess your love to a man, too, right?
Yes, I can.
Then, sayaka, you confess your love to a man.
Yano-san, you do it.
It's embarrassing!
Will Sayaka confess her love to a man?
Will it be effective for men to raise their hands?
Yano-san, you confess your love to a man.
Sayaka, you confess your love to a man.
She raised her hand.
Sayaka...
I love you so much!
I can't stand it!
Sayaka, you confess your love to a man!
I don't like it.
That's what I don't like about Take-chan!
Sayaka, what do you think of it?
It was cool!
I thought it would be itchy.
It looked itchy at first, too.
Sayaka, what did you think of it?
His behavior was good, but I couldn't stand it.
It's scary for an adult man to say "I can't stand it" so closely.
Yano-san, you confessed your love to a man,
but if you confess your love to a man,
you can put your hand in his heart.
You can put your hand in his heart.
Next is "Present".
When you give a present, you put a smile on it.
For example, when you introduce a product or when you sell it,
or when you want someone to buy it for you,
for example, if there is a ring in the showcase and you go to buy it,
rather than looking at the ring and talking like "Ah, I think this ring is really cute",
you should definitely get it out of the case and say "Ah, don't you think this ring is cute?"
It's easier for people to buy it for you.
If you can't do that, it doesn't matter!
You can't say "take it out and fix it", can you?
That's right. But it's the same for anything, like things or love.
It's not like "Ah, do you use this?" or "Will you use this?"
It's more like "Ah, will you use this?" than "Ah, will you use this?"
If you say it with a smile on your face, people will want to use it.
You'll get a better impression, won't you?
That's right. It's important to put something next to you when you see you smiling.
Next is "Gesture", intermediate level.
Next is "When you talk to someone".
When you talk to someone, put your hand at a 45 degree angle and put one arm in front of you.
When you're apart from someone, you'll be able to talk to them easily.
It depends on the distance, doesn't it? It's very obvious.
That's right.
Yano-san is very close to me!
Even before the show started, she was talking to me up to here.
She was pushing me like this.
Yano-san is very feminine.
Is that so?
That's right.
He's a serious old man, though!
He's often with young girls, isn't he?
That's right. The eldest daughter is 21 years old and the youngest daughter is 20 years old.
That's why we know that teenagers and 20-year-olds are much closer to each other when they talk.
Is age related?
Age is also related. The younger you are, the closer you are.
Old ladies are far away, aren't they?
That's right. After all, they are a little cautious.
Men need a lot of distance.
Men can talk very calmly when they are 1.5 times away from the length of their own arms.
What about distance?
Is it better to be this close?
Then you can talk without being nervous at all.
Is that so?
It's okay for girls to be one arm away from each other.
It's okay for teenagers to be closer.
The distance between men and women is different, isn't it?
No, it's not.
So girls don't mind talking up close.
For example, if you come up to me and say, "Mr. Yamauchi," or "Mr. Hawaii,"
I think you like me a little.
You think so, don't you?
But it's not because I like you. All girls do it.
Is that so?
So...
It's a shock, isn't it?
Diagonally 45 degrees.
Yes, like this, open it 90 degrees and do it like this.
Diagonally 45 degrees.
This is called "up" space.
Up.
"Up." It's "up" space.
You can feel love and friendship.
Is it better for me to move, too?
45 degrees...
No, even if you keep 45 degrees for a long time...
It'll feel weird.
It's only the first voice.
Only the voice.
When you only have a voice, you won't make me feel uncomfortable.
Now, it's practice again.
The senior who is interested in the person who is reading a book in the library...
First, he talks to him from 45 degrees, which doesn't make him feel alert, and sits next to him.
After that, he turns his head forward, keeps his distance and makes his heart pound.
Let's start with the teacher's example.
Can I sit next to you?
Yes, of course.
Thank you.
It's an English book, isn't it?
Yes, I was interested in it.
It's wonderful, isn't it?
Thank you.
It's like that, isn't it?
Yano-san, what did you think of it?
Well...
I was interested in it, so it can't be helped.
On the contrary, I can't read a book anymore.
I don't know if you sit here or not, but...
If you come in front of me for a moment and make a nice voice, it will remain in my heart.
So, even if you start studying quietly after that, the other party is already interested in you.
Yes, it's good when you want me to be very conscious of you.
Let's do this gesture. First, Nana will do it.
Is there a seat next to me?
Yes, there is.
Thank you.
What are you reading?
It's an English book, but...
Recently, I've been studying English, so I want to know how much I can read.
Then I'll read it, too.
Shall we do it together?
You can do it!
You can do it, right?
You can do it!
That was cute!
Nana, you did it!
You did it!
It was cute!
Don't say that!
It was cute!
What did you think of it, teacher?
It was very cute!
Wasn't it great?
Let's do it one more time.
Next, Martin will do it.
Can I sit next to you?
Yes, please.
Excuse me.
What are you reading?
This is an English book, but I'm interested in English these days, so I'm wondering if you can understand it.
I love you.
I need you.
What do you mean?
I need you.
That was too serious.
I've said it many times.
You haven't said it, but you've said "I need you."
What do you think of it?
That was really funny.
Funny.
You're funny.
You're an ugly couple.
I love you.
I need you.
Now, it's time for advanced level.
Here it is.
When women look back, bend over and up and down.
What do you mean?
Rika-nen, that's not it.
Not at all.
I'm scared.
What do you mean?
Up and down and up and down.
When you were doing it in the library, it was like that, too.
You're using your knees well.
Excuse me.
You were doing it naturally.
I see.
I'd like you to look back and do it.
For example, you often say "excuse me" in the hallway.
If you look back only at your whole body or your neck, you can't make an impression.
For example, when you are asked "Excuse me?", you can't make an impression only by your neck.
Even if you are laughing.
But if you turn your waist and put your hands higher than your heart and pose like a girl,
and if you turn your waist and say "Excuse me?", you can say "Yes!".
You are overdoing it!
I've never heard of it!
You are overdoing it!
It's important to make it a habit.
If you turn your waist and say "Excuse me?", you can make an impression that you are overdoing it.
No matter what you are asked?
Anything! If you say "Something", you can say "Yes!".
Anything!
You are overdoing it!
Now, let's practice this advanced gesture.
When you are asked out for the first date or meeting with someone you like for the first time,
you can use this technique and make him fall in love with you.
Let's start with Fuu-chan.
Did you wait for me?
What?
How was it, Sensei?
She was really cute, wasn't she?
She was really cute.
Hey, Yamauchi-san, your face is red.
Your face is red.
The set up was too good from the other side.
I can only think that it will go well today.
This date.
Next, Keiichi is also practicing.
Did you wait for me?
Yes.
She is cute!
She was really cute.
That's good.
Let's go with Ripopo, too, Ripopo.
I can't do it no matter how many times I do it.
Ripopo, who was a bit clumsy earlier, is also practicing.
Did you wait for me?
Yes.
I'm sorry.
It was a mistake.
My feet are black.
It's a little hard, isn't it?
It's hard, isn't it?
Ripopo, it's hard.
It's embarrassing, isn't it?
It's hard, isn't it?
Yes.
But I know the cute moves that girls do.
Yes.
Is there a cool move that boys do?
Of course, there is.
It's this.
Boys do a straight line movement.
A straight line movement.
What does it mean?
The easiest one is the Obama pose.
Obama?
Yes, it's a pose that President Obama often does.
It's a very cool pose.
Yes, yes, yes.
There is a pose where you get on the plane and jump up at the end.
And you look back and pose.
You always put your feet forward and move forward in a straight line like this.
You do it like this at the end.
Always, always, always.
You do it like this.
I do it like this.
You put your feet forward in a straight line like this.
You put your feet forward and put your waist bones forward and shoulders forward.
You straighten them up and do it with your heart position.
You put your eyes on your hand and make a straight line looking straight at a woman.
It's cool if you do like that.
It's cool.
I don't care if it's opposite gender.
But if it's opposite gender and you don't have to decide, like "oh, good morning",
you can just eat it like this.
Why?
What's wrong with that?
Really?
Like when you're eating bento.
Oh, it's not bento.
For example, you're at home and your girlfriend made you dinner.
You're happy that it's good,
but you're just eating it like this,
and you're like "oh, this is good", and you're just eating it like this,
and you're really happy about it.
When you reach out your hand like this,
it's when you're in a big venue or something like that.
No, but if you watch this and go to class the next day,
there will be five of you like "good morning".
The girl says "good morning" and looks back like this.
Everyone is watching! Everyone is watching!
What's wrong with the teacher? What's wrong with the teacher?
What's wrong with the teacher?
The teacher was watching, too!
Everyone is watching! Everyone is watching!
From now on, NMB48 will carry out the orders given by the program and plan for education for people.
NMB48's...
What are you letting me do?
Today's orders are...
Climb Kongo Mountain and climb to the top of Osaka.
NMB48's album is also about climbing to the top of Osaka.
Today, NMB48 is aiming for the top of Kongo Mountain, which is the highest point of Osaka.
However, it's not just about climbing.
If you say you can't do it while climbing, you can put water in the polytank you're carrying.
In addition, problems arise at each point along the way.
If you make a mistake, you'll get another penalty with water.
Last time, four people made a mistake at the first point.
As a penalty, one group of two people is climbing with their wrists tied with ropes.
Three liters.
Then, in front of them are a lot of fallen trees.
Three liters!
Hahaha!
Rei-chan and Keiichi managed to get through somehow.
Next up is Haru and Kanakichi.
Ah!
Eh, wait! This is definitely impossible! Ah!
Ah!
She said it four times.
She confirmed it for me.
This is the worst. I'm going to lose my friends.
That's right!
I've heard it four times.
To be honest...
Ta-ra-ta-ra-ta-ra...
I think she said it four times.
I don't think she said it.
Did she say it four times? Let's rewind the tape and check it out.
Wait, I don't think I can do it.
She said it twice.
Wow, Rin-chan!
I thought I said it four times, too.
Wow, it's terrible that you said it four times.
I'm glad you said it twice.
So, she added two bottles of water and one liter of water to her dry mouth.
But...
The difference in sound is amazing.
Rin-chan also tried to calm down.
I can't do it.
Rin-chan said it.
Wow, look at her.
That's how you make fun of people.
But, with water in her mouth...
I'm still okay.
I took a step, but I'm still okay.
Hurry up and go.
Hurry up and go, good girl.
Hurry up and go.
Keichi and Rin-chan give up and go around.
Next, Haru and Kanakichi...
Let's go deeper.
Over there.
No...
I can't do it, Kanakichi.
She said it.
I feel sorry for the water.
After that, they tried to calm down and arrived at the second point.
Here is the question at this point.
Oh, I know.
You can only say "that".
"that ".
"That" is correct.
It's "that girl".
Can all four of them say the same answer?
One, two...
It's...milkis!
We did it!
We won all of them!
I'm so happy!
Here, Rii-chan says to the staff...
I think you should make it a little more educational.
She's so mature.
She gets carried away and gives advice, but...
I can't do it.
Look at her!
Rii-chan says she can't do it and adds water.
If this water became 8 cups, it would be so sad.
I don't care.
Are you going to continue?
It's getting worse.
It's getting hard for me to talk.
That's no good.
She's the least talkative one.
I say the word "impossible".
I said it!
Can you double it for me?
You're stupid!
Rii-chan adds another 500 ml of water.
But she got the answer right, so she takes a short break.
Monkey!
But she's tired of carrying water.
This water is too heavy for me.
I'll add another 500 ml of water.
The slope is getting steeper and we've arrived at the third point.
Here is the problem at this point.
The slope is getting steeper and we've arrived at the third point.
The correct answer is, of course, Yamanashi Prefecture, but is it really...
One, two, three...
You're all doing great.
Wakayama Prefecture.
Fukuyama Prefecture.
Tochigi Prefecture.
- Nagoya. - It's not a prefecture!
- Nagoya, Aichi Prefecture. - It's Aichi Prefecture!
- Oh, no! - That's right!
- It says "dirty". - We're in Tochigi.
- It's not dirty. - It's not.
- The correct answer is Yamanashi Prefecture. - Huh?
- Where? - Huh?
- You're so confident, Kei. - Where?
And the penalty here is...
- You have to go back to the point you were at. - Huh?
- Wait a minute! - You have to start over.
- This is the worst! - This doesn't make sense!
- It's tiring for the staff too. - Haru's angry!
- Hold the camera and say it yourself. - It's tiring for me too.
- Are you kidding me? - Huh?
And so, the penalty is to go back to the point you were at and start over.
And since they're running out of water, they have to get more from the river below.
And so, Haru...
Why don't we get more from here?
Even though there's a river flowing here.
And so, they go back to the point they were at and get more water.
- This is the worst! - How far do we have to go?
- Wait, are we going back down again? - This is the worst!
- This is the worst!
- Huh? - Oh, it's still dark.
- I can't see where we're going. - Huh?
- I can't see where we're going. - What?
- We look like adults! - What?
- We look like adults! - Huh?
- But... - Yeah?
Is it okay for me to say "no"?
It's true!
- No way! - No way!
And they go back to their starting point and get water.
I have 5 liters of water now.
- Did you say "no" on the way? - No, we didn't.
- We didn't say anything. - Who said it?
We didn't say anything.
- There's sound. - No way.
I have a microphone and a voice recorder, so my voice goes all the way over there.
I'll be honest with you.
Kanako and Atelier sang that song about three times.
They kept singing that song.
They hide and add 2 liters of water to their water.
Next week, they climb Mt. Kongo.
It's raining and the weather is bad, and they don't have much energy.
Will they be able to reach the top of Osaka?
You're talking a lot, aren't you?
But you look a little angry, don't you?
I'm not angry.
Now, we have an announcement from Sayaka.
Yes, the AKB48 2013 Summer Godai Dome Tour still has a lot of things to do.
It will be held at Kyocera Dome on August 7th, but the tickets will be on sale from July 14th.
AKB48 and NMB48 will also appear a lot in Osaka, so please come and have fun!
Now, let's announce the winners of today's game, "smart", "not at all bad", and "stupid".
It's either a reward or a penalty game, but we've decided on a penalty game!
For those of you who've won a lot of badges, you'll go skydiving!
I'm so scared!
I'll tell you the truth! We've finally reached an agreement with the company!
We've reached an agreement!
I'm so scared!
Are we really going that far?
I'm sure you'll go skydiving, so let's start with this week's winner, Kashiko!
This week's winner is...
Milky!
Congratulations!
I'm so happy!
I'm surprised!
Milky will be receiving this Kashiko badge!
She's cheering for you!
I'm happy that I got it before I fell!
And...
This week's winner is...
Lipopo!
I agree!
Even I didn't know!
Lipopo, you should study more with your teacher!
It's always dark!
I'm not good at it!
You're not good at watching TV, right?
Yes!
After the commercial, Lipopo does a cute gesture revenge!
Everyone!
Since you weren't able to do Lipopo today,
let's do it one last time as a practice.
Look back and say it.
Look at the camera and say,
Everyone, please watch NMB and Manabu-kun next week as well!
Yes!
Let's do it!
Be cute!
Forget about TV and make facial expressions!
Yes, yes, yes!
Let's do it!
Everyone!
Please watch NMB and Manabu-kun next week as well!
Yes! I did it!
I did it!
Yes, yes, yes!
Good!
Let's do it like that!
Lipopo is the darkest idol I've ever seen,
so let's do it a little brighter and with a smile!
I'll do my best!
Let's do it!