AISubs v3.5
Hello! What kind of mask are you looking for?
A shiny mask with a good touch!
Comfortable in scent! A mask with a faint scent of herbs!
High-performance up to comfort! Three-dimensional mask with different dimensions!
I'm home! I'm home! I'm home!
I'm home! I'm home! A house where you can hear "I'm home"!
I'm home!
Umesh has become "the butterfly house"!
"the butterfly house" Umesh!
Teretama-kun, that's not how you pronounce it!
The TV show that's related to you, Teretama!
Teretama! Chideji! Sanchan!
Welcome to Niigata!
Nice to meet you!
Our next guest is this person!
Nice to meet you!
You cut your hair!
Yes, I cut my hair!
You noticed, didn't you?
How did you notice? You get told about it all the time!
Because you're back from the army!
That's right, but I often fight with Mr. Kokado!
You do, don't you?
You're like his boyfriend!
But he has a good reputation!
Don't have a good reputation like that!
That "whatever" conversation...
I'm going to do it again today!
No, you don't have to do it!
That "whatever" conversation...
Aretama, you made a mistake last time, too!
Yes, I made a mistake last time, but I was able to do it again today!
You said you'd be able to do it again if you made up your mind!
Yes, I did!
You made a mistake, but you're able to do it again?
I see, I see!
That's good!
I didn't say anything!
You just said what you said!
Wait a minute!
What's wrong?
It's hard to do something!
What's wrong?
There's nothing wrong!
What's wrong?
There's nothing wrong!
What's wrong?
I haven't felt like this in about eight years!
How about you?
I haven't felt like this in about eight years!
I'm really happy that we're able to do this shoot!
The members and the fans must all have had some worries, but we were all worried, too!
This is an important show!
We're the NGT48 Niigata Friends!
This time, I came to Sanjo-city, which is my third visit.
For some reason, I want to go to Machibura for the first time in a while, but...
Ayutaro has a question...
Why did you wear sneakers?
No, no, it's not like that!
She always prepared them for me!
Even when I asked her "Did you prepare them for me?"
She said "No, I didn't."
I have this, but...
She prepared it for me.
This is...
This is the one you wear all the time, isn't it?
What?
What is it?
This is the orange sneaker you always wear, isn't it?
Speaking of sneakers...
You bought it somewhere, didn't you?
What's wrong with it?
Didn't you notice it?
Did you buy it? Did you buy it?
It was a more pronounced orange, wasn't it?
That's right! That's right!
That's right!
It's so dark!
It's so dark around here!
It's so dark!
It's so dark around here!
There's a reason for it.
It's different!
What is it?
Did the viewers notice the difference?
Why has the color changed?
Please ask them why it hasn't changed!
You always bring it from Tokyo, don't you?
Gold Nakaoka.
So I said "shall we change it?" and they said "well, let's do it like this"
We were like "what? Was it like this?"
The color doesn't match at all!
No, it's not like that at all!
It's getting milder!
That's right!
So I decided not to say it and bought something that looks like me!
Are you going to get in trouble?
I'm going to get in trouble!
No, it was like this for a long time.
It's not like that at all!
Really! You always prepared this for me!
You lost it!
Who did you lose it to, Nakaoka?
You always prepared it for me!
Oh, you're right!
You always prepared it for me!
What are you going to do? Are you going to New Balance today?
She bought me this for my birthday!
Hey! Avoid snow as much as you can!
If something happens today, we're going to buy you a new one!
What should we do?
And we're going to look for a bottle.
It's going to be difficult to put this in.
Let's make it a good thing for Nakaoka to buy us gold today!
Shall we look for a shoe store and walk?
Let's talk about it somewhere we know!
What kind of store?
There was one on the roof, but...
So, we're going to talk about our longest conversations in the past...
...while looking for new shoes and walking!
Hey, Oguma-chan! Do you remember what you did at Sanjo before?
Oh, the badminton thing?
Badminton wasn't Sanjo!
No, it wasn't!
You did badminton, but...
I'm happy you remember that, but...
It wasn't Sanjo!
Oguma-chan, do you want to leave Niigata Island?
There are quite a lot of people who don't look forward!
I want to leave!
You want to leave?
It's Sanjo, but it doesn't matter!
That's how much of a star you are!
While enjoying the city life for the first time in a while...
...they discover a shop that's perfect for Oguma!
Mikan?
Let's go to all the shops that are open!
I want to go!
Mikan!
I love Mikan so much!
Oh, right! Mikan!
Mikan, you did it early!
You did it!
I want to go in!
Go ahead!
Thank you!
Bye!
We're going to visit...
...Otayu-san, who has seasonal fresh fruits!
What do you recommend for this season?
From regular oranges to this kind of oranges.
From oranges to...
Setokaki, Kanpei and strawberries are in season now.
I see.
Why do you make me look like I'm insulting you?
Can you show me?
What do you want to do, Okuma-chan? Do you want to do it?
Is it okay?
Do you want to do it?
My specialty is eating oranges quickly.
What do you want me to do?
Okuma-chan is...
She's always eating, so it's fast.
When we came to the fruit shop, she was doing something like a competition.
A competition?
You did it with the clerk, didn't you?
That's right.
The clerk and I...
We competed against each other for oranges.
I'm looking forward to it.
If Okuma-chan wins, she can eat whatever she wants.
It's like that.
It's a very popular segment of the show.
What should we do?
Excuse me, is it okay for me to do it?
I don't want you to do it with someone else.
You can do it with me.
You can do it with your husband.
Is it too late for me to eat oranges?
Is it too late for you?
You can do it with me and me with you.
That's fine.
As a commemoration.
The winner can eat whatever she wants.
The three of us can do it?
The three of us can do it.
As a result, the contents of the popular segment have completely changed.
The members' fast-eating competition will be held.
This time, it's the middle of the season.
They will have a strong-tasting cheers.
Did we drink it all?
Yes, we did.
We can't just put it in our mouth.
This is the rule of Oguma.
Are you ready?
It's going to be exciting. Are you OK?
You have achievements.
I'm worried about you.
You don't know?
It's a very popular segment.
Oguma is very fast.
She's faster than you think.
She was really fast before.
She can do more than NGT.
That's right.
Let's take care of it one by one.
Yes!
Let's go back to the beginning and do our best.
Are you ready?
Yes.
Ready...
Start!
What is this?
This is different from what I've had before.
I want to know what it is.
What is this?
Oh, Oguma is here.
What is it?
This is a difficult one.
What is it?
It's difficult to peel it off.
It's much bigger than Oguma's.
Yes, it is.
Oguma, I'm counting on you.
Please do it faster.
Wait a minute. I think I'm in trouble.
And as it is, time goes by.
This is delicious.
It's very delicious.
Yes!
Oguma won!
She took time out of it, but Oguma won as she said.
Nishimura-san.
Yes?
How did you like it?
It was very delicious.
You said it was delicious.
Of course it was delicious.
How did you like it?
If you cut this scene, it will be a good memory for me.
I won't cut it!
Well, regardless of the content,
the winner, Oguma, will eat Echigo-hime, which is recommended by Otaya-san.
"Itsugo" (strawberry)
You always say what you eat.
It's cute, but you say "shokurepoku-soya" (food report-soya)
I'll tell you what you eat.
Lastly, they promote the show with stickers.
Niigata Friend
They eat fast and fix their food report and come back for revenge.
This picture is not edited at all.
"Kaze ga Katarikakemasu" (The wind is talking to you)
"Umai! Umasugiru!" (Delicious! Too delicious!)
"Jumangoku-manjyu" (100,000 gukmanjyu)
"Saitama Meika" (100,000 gukmanjyu)
If you buy a house in Saitama...
"Mark Home"!
A lot of registered properties...
"Mark Home"!
Consulting customers...
"Mark Home"!
What is your ideal place to live?
"Mark Home"!
When you think of your family, you want a house...
"Mark Home"!
UV rays...
Stress...
Dandruff that stands out with curry...
Staring at dandruff from the cause...
"Mark Home"!
Clinical Esthe Hanakura
What you can't make without you...
Please cooperate with us!
"Tatachi's blood donation campaign, Japanese Red Cross Society" (Tatachi no Kenketsu, Kyanpen Chu, Nippon Sekijuji-sha)
Macaron
After finishing eating mandarin oranges...
Macaron
We are back in Sanjo!
Macaron
- Did you do it? - Yes, I did.
- Everyone does it. - I always leave my medicine at the theater.
I get my medicine from the hospital.
I don't take it home, but I always leave it at the theater.
- Did you notice it now? - Yes, I did.
- Medicine. - I was wondering what it was.
It was at the theater.
I leave it at the theater, and the staff brings it right away.
And I forget it again, so I don't have the energy to carry it.
I forgot it.
What are you going to do? Are you going to the shopping center?
- What is it? - Are you going to the shopping center?
What is it?
- Isn't it a shopping center? - No, it's not.
- Isn't it? - I'm doing a lottery.
- I want to go. - I'm doing a lottery.
- What kind of lottery? - No, I'm serious.
- I'm doing a lottery. - A lottery.
First of all, I don't know if I can open this automatic door.
Can I open it?
- It's open. - It's open.
I'm doing it.
- I don't have any electricity. - You're saving too much.
They were drawn by the letters of the lottery and led to a mysterious building.
However...
Wait a minute. Look at this.
Look at this.
- Look at this. - Wait a minute.
What is this?
- What happened? - What is this?
But the automatic door is open.
- But... - It says it's closed.
- What's next? - Wait a minute.
There's electricity here.
- It's too suspicious. - It's too suspicious.
- You'd better stop it.
- It's too suspicious. - Hey.
What would you do if you were doing this?
You're in the middle of a sale and you say it's too suspicious.
Look, it says it's open.
- It says it's open. - What is this?
Nishimura, say something.
- It's too suspicious. - Say it's not too suspicious.
- What is it? - There are a lot of pictures of "Magic Show".
- Oh, it's true. - "Magic Show" with "Happy Yamai".
The only clue is the poster of "Magic Show".
This shop is full of suspicions...
What on earth is it?
Oh, it's Birdy Yamai-san!
I've seen you somewhere before.
Are you Birdy-san?
Yes, it's me.
Oh, Birdy Yamai-san!
What's this shop for?
This is a magic shop.
Magic shop...
So you sell magic tools?
Yes, we sell tools and...
There are many people who want to learn magic in many places.
Do you go around Niigata prefecture often?
Yes, I do. I go there to learn magic.
Birdy Yamai-san not only runs a magic shop here,
but also teaches magic in the prefecture.
I don't know much about him,
but he is also the director of the prefecture technical association.
He is a professional among professionals.
You go out more than you sell tools, don't you?
You are getting used to the camera.
You are looking at the camera.
You are Birdy-san.
May I look at you for a moment?
Yes, you may.
Birdy-san runs a magic shop himself.
Why doesn't anyone move?
He has some worries.
What is inside of the magic shop that he is curious about?
Wow, there are a lot of tools.
These are all genuine tools.
Unlike supermarkets or other places,
you can't put any tools in the shop even if you put them side by side.
You can only sell them if you don't practice magic.
Can you show me how you practice magic?
I have a dream.
Can you show me how you do it?
I want to see it.
Let's do it simply.
Now, the magic show by Master Birdy is about to begin!
Should we enjoy it or try to break away from it?
I'm grateful that you're enjoying the magic show,
but there are two ways of breaking away from it.
Can we break away from it?
There are four ways of doing it.
There aren't four ways of doing it.
Are there four ways of doing it?
Where are they?
If you can't break away from it, it's a penalty game.
A penalty game?
Yes.
If it's a penalty game, you have to do this.
If you think you did a good job, you have to do this.
It's hitting the pen.
What's the penalty game?
Penalty game?
It's sunny today, so even if it snows outside...
Even if it snows outside...
Isn't it fun if it snows outside?
Even if it snows outside...
Only this number of people will throw the pen.
I see.
I got it.
Everyone will throw it at once.
Oh, no!
Yes.
Let's not talk about that.
Yes.
Handkerchief.
If you put out a flashy handkerchief, people will say "no".
This handkerchief...
This is a flashy handkerchief.
Yes.
This is a flashy handkerchief.
It's folded inside.
Yes.
If you fold it more and more, it will get smaller and smaller.
I see.
If you put your finger in there, will it snow?
It will snow.
Will it snow?
If you put it diagonally, will it snow?
Bad, right?
If you put it diagonally, will it snow?
Twice! Twice!
Twice.
Yes.
Again.
My voice was a little small.
This is the second time.
The second time.
Well, well.
If you tell me twice, I can get used to it.
This is it!
Great!
I didn't have anything.
Like this.
Are you selling this as goods?
I can't make this myself.
I sell it as goods.
The price is enough for you.
It's better to be flashy.
It's not a good handkerchief.
It's not just a handkerchief.
It's better to be a handkerchief that costs about 108 yen.
I see.
Wait a minute.
Where do you have it?
What do you mean?
You're in trouble.
We're both professionals.
Do you want me to show you where I have it?
No, you don't have it.
You don't have it.
Speaking of which,
Birdie has magic with origami.
If you learn how to use goods, you can easily show off your magic.
Yes, yes, yes.
Yoshidori's character, Ayutaro, is a good candidate for learning.
Please stand next to me.
I want you to show me your magic.
It's your chance, magic character.
All right.
All right, all right.
Master Birdie will teach you magic know-how.
And...
A newbie will make his debut.
What's your name?
Do you have a magic name?
Birdie Nakamura.
Birdie Nakamura, a new student of Birdie Ichimon.
Take a look at his skills.
What is this ?
This is an ordinary picture, but it hasn't bloomed at all since it's cold in winter.
You want it to bloom, don't you ?
I want it to bloom.
I'm going to use my sense and look at it in blue.
I'm sure it should have bloomed.
Are you ready ? One, two, three...
Ta-dah !
Why are you laughing, Oguma-chan ?
It's because of the smell of flowers.
Why are you laughing, Kan-chan ?
Amazing !
With Ayatana's smile and this magic, I was able to make flowers bloom.
Wow, Birdie Nakamura !
Oguma-chan, you laughed too much and cried.
Oguma-chan, was it necessary for you to go behind me ?
What ?
I got it. I got it.
Today's topic is "Gudaguda-Magic"
It's been a long time since we asked Barry about it.
So, specially for you, Master, we'll tell you a funny story.
It's dangerous.
A blackbird has come.
Blackbirds fly a lot, don't they ?
This is good.
Then, in this plastic case,
there is a dice.
Wait a minute, please.
What are you doing ?
It's not a video.
What's wrong with you ?
They don't match at all.
Look, they are both funny.
It's been a long time since I saw such a friendly face.
It's like a heartless guy.
Let's do it.
What are you doing ?
Then, there are two dice.
This dice can be inserted here.
Ah, yes, yes.
It can be inserted.
If you put it down,
I'll turn around.
You can put your favorite side up.
Then you can put it down.
I'll turn around.
You can put your favorite side up.
Then you can put it down.
Is it okay ?
Who will do it for me ?
Who wants to do it ?
I'll do it.
Go ahead.
I'll turn around.
If you can confirm it, say "OK".
I'll turn around.
You said you couldn't do it.
What ?
You said you couldn't do it.
I'll turn around.
You said you couldn't do it.
Yes.
It's hard.
You may not be able to do it.
Can you do it ?
Yes, I can do it.
Yes.
Can you do it ?
Yes.
Let me do it.
Yes.
There was a small hole, wasn't there?
What?
There was a small hole, wasn't there?
No, there wasn't.
There wasn't?
No, there wasn't.
I just checked.
No, there wasn't.
What?
Wasn't there a little gap when you put it in?
A gap? Where is the gap?
That's why it makes a sound when you shake it like that.
Yes.
It doesn't mean it doesn't make a sound.
I'm sorry! I'm sorry!
I'll do it again!
I'm sorry!
Don't say it!
I'm sorry!
I'm sorry! I'm sorry!
Are you okay?
You have to say it!
You can even see what's not in it.
Wow! That's amazing!
You have to say it!
I'll do it again!
I'll do it properly!
This time for sure!
Now I know it's not in the moment I thought of it.
You know it, right?
Yes.
That's great!
There's a gap, too.
It's light, right?
It's light and crunchy.
It doesn't make a sound, does it?
Yes.
Okay, I put it in.
Okay, let me do it.
Yes, please.
I put it in again and again.
There's nothing in it.
You put it in, what about it?
There's nothing in it.
If you shake it, you can tell.
If you shake it, it'll move.
If you tilt it, it'll fly.
Right?
You're a smart person.
Huh?
It's got the same meat in it.
What!?
The easiest way of doing this is to put this shield in your mouth.
What!? Why!?
Open it! Open it!
Wow!
Why!? Why!?
This is it!
Wow!
I'm sorry for messing with you in the first place.
Ayutaro, teach me how to do it!
I like this!
There are people who don't put it in sometimes, and there are people who only put one in.
You'll be able to see it for yourself.
Can you do it in one go?
If it takes you a little time, it'll take you about three minutes.
Can you do it in three minutes!?
Ayutaro's opinion is...
Let's buy this and go home!
And after this!
Will Barry Nakamura create a miracle!?
If you cross Arakawa, there is a kind city for people.
You can realize what you want to do.
Best partners that connect people's dreams.
Yamafuku Real Estate!
Speaking of Saitama's flavor...
Oh! Fukugura!
There is luck in tasty things!
Kurazukuri Monaca Fukugura
This and Saitama's flavor.
This is delicious!
A dream stage...
Let's raise it up and fight without holding back!
2-0, 2-0, towards that day...
2-0, Saitama Pride!
Here we have a small box and in it we have two dice
I can hit this kind of paper
I don't think there is any trick, so I'm looking back
Go ahead!
My favorite number
Yes, it's okay.
- Is it okay? - Yes.
Go ahead.
Why did you laugh?
- I thought you could guess it. - I can guess it.
Have you noticed it yet? Do you know it somehow?
- Yes, I know it. - You know it already?
- I know it already. - Really?
- You really know it? - Yes.
- Then tell me. - The answer is...
Nine.
- What are you saying? - Three and...
- What are you saying?
- What do you mean? - You're right.
- You said it first. - You said it first.
You said it first.
I don't know how to say "plus".
- You said "three and six". - I don't know how to say "two and six".
- You said "three and six" and "nine". - Sometimes it's "five and four".
- What do you mean? - You're funny.
Lastly, we'll promote the show with stickers.
One, two... "Me Got A Friend"!
Master Bardi, we'll come back to get your new work!
Love, Work and German Life
Green Studio
One class of large-scale seminars is limited to six people.
Here is the know-how for all children to improve their grades.
Until you understand everything, until you can do it
Large-scale seminar
Magic like a dream
I dropped it in front of me
This kind of car can also swim
Surprise service to support your car life
J.S. Auto Deal
Question
What is this?
The correct answer is...
Search for 'deletamaya'
If you are interested in the delivery app "K"
Leave it to "Shinsei Auto Plaza"
At "Shinsei Auto Plaza"
Comparison of manufacturers is easy!
Leave your car insurance to us!
After service is also satisfactory!
Oil change is free for 10 years!
"Hayataro" of car insurance, for a maximum of 45 minutes!
We are waiting for you to come and buy a light car!
Shinsei Auto Plaza
Tertama-kun's song...
...is about to start!
Tertama-kun is an egg. He's been an egg ever since he was born.
Just what kind of egg is it? That's a promise I won't keep.
Gahaha, gahaha, gahaha-no-ha! Laugh with your big mouth!
Gohoho! Gahaha, gahaha, gahaha-no-ha!
Even if you have bad things, if you laugh, you'll be happy!
Tertama! Tertama! Tertama! Tertama!
Everyone, dance with us!
Next episode! For a reward, a climbing battle breaks out!
And more!
Don't tell me you're planning it, Ogma-chan?
Ogma's unexpected show business is revealed!
NGT48 4th Single "Sekai no Hito" is selling well!
We'll keep you up-to-date on the latest news, like theater performances and more...
...so please check it out!
I spilled milk on my computer and ruined it.
Huh? Really?
But a PC fan got it back for me.
That's great!
This time, it's the latest Ushintosu!
It's going well...
Homemade research is very convenient!
First, look for your favorite facility.
Second, look for rooms around it.
This is "Looking for rooms from now on"!
Facility research! Homemade research!
"Red Wings Cooperative Savings" will continue to give our hearts to even the smallest things that cannot be taken up in the world of news and activities!
"The mechanism to improve one's city"!
That's strong news!
"Red Wings Cooperative Savings" will continue to give our hearts to even the smallest things that cannot be taken up in the world of news and activities!
"Red Wings Cooperative Savings" continues to give our hearts to even the smallest things that cannot be taken up in the world of news and activities! "Red Wings Cooperative Savings" continues to give our hearts to even the smallest things that cannot be taken up in the world of news and activities! "The woman who gives will make" "the person she loves" "just a little bit happier" "Saika's Jewels" The biggest regional championship of the rugby world! Rugby World Cup!