AISubs v3.5
New Japan Pro-Wrestling Kumagaya Tournament
On March 1st, at Kumagaya City Gymnasium, the tournament will be held.
Tickets are on display in the play guide.
Tickets are on sale from 4 p.m.
For more information, please visit the official website.
I'm home!
Yes!
I'm home!
A home where you can hear "I'm home"!
"I'm Home"!
The Cho-ya
Umesh has become "the Cho-ya".
the Cho-ya Umesh
"Teletama" "Chideji" "Sanchan"!
That's all!
In the remaining time, Mizutama-chan will sing!
♪ I'm home!
Television that concerns you, "Teletama"!
"Teletama" "Chideji" "Sanchan"!
"D.Ganda Friend" is a program in which NGT48 and ROCHER travel around Niigata city!
This week, we'll show you our leading stars from our two years of broadcasting!
We'll also show you our unreleased scenes that weren't included in our on-air schedule!
We are NGT48's "D.Ganda Friend"!
Our first category is "Special Skills"!
We'll show you many of our special skills that were shown in our first episode!
Please watch the miracle of how we've grown every episode!
First, Kusakabe, who has been appointed as the new captain of the show!
My back is very soft.
Your back is soft.
And I can bridge my arms and legs.
You can bridge your arms and legs?
I'm serious.
You're serious, right?
Watch out.
Wow!
You can reach it!
Wow!
This bridge combined with cheerleading makes it even more powerful!
Here I go!
I want to eat! I want to eat! I want to eat!
Wow!
Can you walk with that?
Wow!
I'm scared!
Kusakabe, who is good at bridging, finally reached...
Every day, one hellish car
Here I go!
Watch out!
One, two...
Wow!
Yes!
Where do you use this?
I used it only once in a play.
When I was performing alone, I used it only once.
But it didn't become a hot topic.
You didn't become a hot topic with it?
No.
Next, Queen Murakumo's specialty, eating a lot!
I have a lot of hair.
You have a lot of hair.
You look like you have a lot of hair.
So, would you like to go to a beauty salon with me?
What do you think of Ms. Nakaoka's hair now?
I know, but...
You know, but...
What do you know?
I still have a lot of complexes.
You don't have any complexes!
You don't have any!
I'm saying it, too!
Thanks to this talk, Queen Murakumo taught her strange Nakaoka walking!
Let's do it like a weapon!
Let's do it when we are in the middle of nowhere.
When we are lonely.
Just one month later,
in an unexpected place, they will show their growth!
As a Harajuku couple, Nakaoka and I will do it.
Harajuku boy and Nakaoka.
Can we do it together?
One, two...
Wow!
I can't open the diary!
Wow!
It's fun!
As expected, it's strange!
Next is Nara's special skill from Aomori Prefecture.
I don't have a special skill.
I don't have one, so please teach me!
Oh!
Do you know how to say "salam alaykum" in Arabic?
I know!
You know how to say it, right?
I know!
I know in my head!
You can say it just by looking at the face.
I can't do it!
Oh!
Let's challenge this game right away!
Let's do it!
You haven't broken it yet!
What are you doing?
If you do it for now, you won't be able to learn it later.
You should practice first!
It's a rap game that's been out of style for a while,
but when Seiji, who has a high copy ability, tries it...
Wow!
It's impossible!
It's impossible to break it with just your face!
It's difficult!
It's impossible!
You did it!
Like this, Seiji lost his special skill, but...
Three months later...
You practiced since then!
I did!
Oh, you did!
I did it!
Oh, you did it!
Actually, he practiced hard since then!
Let's see the result!
The original one is good.
Yeah, it's good.
It's good.
Go, go, go!
Go!
Go, go, go!
Oh, it hurts!
No, no!
Oh, you did it!
You did it!
You're still cute!
On the other hand, Seiji is known for his bad manners.
Yeah!
Oh, it hurts!
It hurts!
Go, go, go!
Oh, it hurts!
Every time he appears on the show, his quality is improved!
He's completely in control of his own performance.
It hurts!
And what is his specialty that he has improved the most in the past two years?
The TV is terrible.
The TV is terrible?
Tick-tack, tick-tack...
At the end of "Mikiri Hashi", Ayutaro's guitar performance, which he drank a lot of water for, is over.
Thank you, TV viewers.
Oh, I want to scream now.
Thank you for listening.
You've become strong-hearted.
You sang well. You've become strong-hearted.
I didn't know you were such a soft-hearted girl.
You're not afraid of TV anymore, are you?
I'm not afraid of it.
Let's move on.
Next is "OBAKA" episode.
Please take a look at the members' actions and statements during the shooting.
First of all, at the learning center in Joetsu...
Captain Kato's shocking academic ability was discovered!
Wow, I got it!
Oh, yes, yes!
We all know what it is.
Wait a minute. Wait a minute, Kato-san.
Try putting in an animal. Anything will do.
Kangaroo or cat.
Wow, you put in a lot of things.
Here we go.
Oh, this is...
Well, well, well.
Ah, how about this?
What's "taka" anyway?
Taka?
No good!
Sparrow?
Crocodile?
Oh, but...
Crow, crocodile...
You'll get it right, right?
Zombie!
What?!
Zombie?!
Don't get in the way!
You're all dressed up and all...
Even if you say "zombie" and "crocodile" together, you'll get it wrong!
Next up is...
A horse's stupid scene!
At a musical instrument store in Nagaoka,
a new word came out!
Do you know what "kawa" is in taiko?
"Kawa" in taiko?
It's a quiz, right?
Yeah!
My horse has been playing taiko since she was little.
I'm sure she's heard it about three times.
I've heard of it.
You've heard of it?
What is it? Think of it.
Let's say it.
"Komugi-ko" (rice flour)
That's amazing!
What is it?
It's this.
It's like a "gyoza" skin.
I thought you melted "komugi-ko" in water and stretched it out.
What kind of "kawa" is it?
For such a horse,
there are still more stupid scenes!
At a store in Hasegawa, Tainai City...
I was sitting like this...
I was surprised all year long.
I was trying to sit like this...
Ah, you can't sit here! There's beer here!
I was drinking beer...
You're lying!
There's no way! I was sitting like this!
You're still 14 years old, so you don't know about beer!
Even if I'm 14, I know about it!
Next up is...
"Sugahara Riko" (sugahara rice flour)
Her "idiot" discovered...
Shibuya's seafood, which appeared for the first time in the filming!
While wandering around the center of the morning...
There's a lot of Karaoke!
Karaoke!
Should we turn right?
Let's turn right!
It's Karaoke!
It's open!
Wow!
There's a right and a left! I made a mistake!
I was about to say "turn right", but I said "left"!
Even after that...
Sugahara's "idiot" behavior didn't stop!
I love walking down the sidewalk!
You said you love walking down the sidewalk!
Why?
I like things like this!
Like boarders, stripes and clothes!
That's why you like walking down the sidewalk!
Really!
I'm friends with rain!
Really?
You're friends with rain?
I'm friends with rain!
You're friends with rain?
Can you talk to rain?
I'll do it!
Do it!
Today...
How are you feeling?
Today...
I'm saying I'm doing great!
Sugahara-san!
Yes!
Try putting your hand in your pocket!
Is it okay for you to put your hand in your pocket?
Wait! It was the other way around!
Wait! Wait!
This is embarrassing!
What are you doing?!
All this time?!
What are you doing?!
Are you trying to show your front string?
What?!
I'm so happy!
But...
It's not just the members who are idiots!
Even Kogado, who is in charge of the show, has this kind of "idiot" behavior!
First of all...
I'd like you to show us your next skill!
- Can I ask you something? - What is it?
- Isn't your shoes upside down? - What?!
- It's true! - It's true!
- Help me! - Help me!
- Don't say that so much!
- Seriously, say it!
- Is this song okay? - Is this song okay?
- Help me! - Help me!
"Hamboton Maruzen"!
"Tire Maruzen", "Tire Maruzen"
"Wheel Maruzen", "Wheel Maruzen"
6666632
"Tire Maruzen", "Tire Maruzen"
"Onewuchi Price", "Hamboton Maruzen"!
- We have gyoza again today! - Wow!
- This and this! - It's so good!
- Our shop is always 30% homemade!
"Gyoza no Manshuu" is right next to the station!
Gyoza no Manshuu
Here, in Japan, there was a sword that was used the most.
- Just because you say Saitama, you'll end up like Saitama!
- Let Saitama people eat any grass around there!
- Are you Saitama?
- Do you want to come with me? - Where do you want to go?
- To... To... To...
- Get him!
- This is Saitama people's love and pride placed on a legendary story.
- This is Saitama.
- Bears... - Is this Saitama?!
- Fly, Saitama!
- What is this?
- From now on, we'll show you unreleased scenes that weren't included in the broadcast!
First of all, it's our first drive location in Sekikawa-mura!
While we wait for permission from the shop, let's try the usual "gacha gacha"!
Oh, we have this!
We know what's going to come out of it!
It's a mini-game machine!
Oh, it's a mini-game machine!
Let's do it!
Even though it's a gacha-gacha that was brought to the show a few times,
which items will be shown to us this time?
A mini-game machine is a hit!
This is a little...
What is it?
It's a Punipunipuka!
What!?
What is it?
Wow!
It's an orange.
It's a jiggly orange.
It's jiggly orange.
It's so dirty.
It's jiggly orange.
It's so dirty and dirty.
It's like I'm wearing earplugs.
What is it?
It's dirty.
However, the next corner is a mysterious black penguin.
Murakumo is a shining cat's ball of meat.
Takahashi didn't make a miniature of a motorcycle and a fake orange.
Hey, it's slippery.
However, what Seiji has here is an unexpected item.
Go ahead, Seiji.
Mr. Takaoka.
It's you.
What's up?
Why did you suddenly call me?
It's a hard orange.
It's the opposite!
It's a hard orange!
It's a soft orange and a hard orange!
It's amazing!
It's hard!
And what is this?
What's inside?
What is this?
It's something you can't open!
Is it a slime?
You made me think it was hard, but it was soft.
In the end, it's a soft orange.
It's a soft orange!
Next, we will go to Hachigawa's hometown, Tainai City.
In Niigata's only zoo, Tarugahashi Zoo, what did they find?
Flamingo!
Is it there?
It's not there.
It's there!
It's over there!
Is there a flamingo?
Flamingo!
It's true!
Flamingo!
Oh!
The famous "mommy" P-chan of Oba-town...
In March...
Don't call me that!
I've been to Chihyakki.
Is that so?
Calling you "mommy"?
Have you seen it?
I have!
I saw it!
When students from my hometown called me "mommy", I imitated them.
I heard about it.
Did you know about it?
I didn't know about it.
I've never seen a flamingo before.
Oh, you've seen a flamingo before.
Let's enjoy it once.
I've only thought about flamingos.
It's cute, pink.
It's beautiful when you look at it like this.
It's very beautiful.
Do you know what "flamingo batting" is?
Batting?
Flamingo batting.
Do you know?
I don't know.
How to bat.
Oh, you know, right?
Baseball.
Flamingo batting.
What do you think it's like?
Flamingo batting.
Do it.
You're right.
Flamingo batting.
That's right.
Flamingo batting.
Who is it?
I don't know who it is.
I know who it is.
I've definitely heard of it.
Japanese?
I said it.
You said it.
I said it because I wanted to give you a hint.
Next is Itoigawa City, the newest city in Niigata Prefecture.
At Itoigawa Geostation Geopark, which we visited in the broadcast,
we discovered a large railroad-shaped georama.
This is a real cityscape.
Isn't this the cityscape of the north entrance of Itoigawa Station?
That's amazing.
I like it.
That's amazing.
Does this mean "eyes"?
Where is it?
It's true.
It's visible.
Does it mean there's a camera in front of the Shinkansen?
That's right.
There's a little black one in the front.
That's a camera.
You can fly it with radio waves and take pictures with it.
That's amazing.
A miniature Shinkansen runs around Itoigawa Station.
It's equipped with a high-tech camera that you can enjoy riding in.
That means...
Each of you will take one position and make a weird face while I'm driving.
What do you mean?
Can you make a weird face?
From the beginning?
Can you make a cute face?
So, will we be able to show ourselves well on the camera?
"Weird Face Challenge" will be held!
Do you think anything else is interesting?
Yeah.
Let's try something new.
Can you see me?
Not yet.
I can see you, but you're too far away.
Too far.
I can't see your face, so I think you'll be able to see me gradually.
Here we go!
Ready...
Start!
Here we go!
Something new...
Oh!
You saw me from far away!
Oh!
I can't see you now.
It's not interesting.
Here we go!
I can't see you now!
Did you see me?
I saw you!
No, I can't see you!
I can't see you!
You're hiding!
What?
Not nice!
I'm sorry!
Oh!
It's interesting!
Oh!
It's interesting!
Oh! It's interesting!
I couldn't see it anymore.
I'm sorry.
Be prepared.
After this, unreleased scenes will be broadcasted.
If you weren't there, we couldn't make it.
Thank you for watching.
Please cooperate with us.
We are on a campaign.
Nippon Sekijuji Company.
In "MOCHI VISUAL ALBUM", a woman in Saitama tells her dreams and feelings.
"OSHI SHOT" is also on sale on mobile sites.
"MOCHI VISUAL ALBUM" is released every Monday night at 7:55 pm. Please watch it!
Unreleased scenes that were not released yet!
Next is a scene in YAHICO VILLAGE, one of the top tourist destinations in Niigata.
Let's eat some pandas under the cherry blossoms.
Beautiful cherry blossoms!
Take a picture of me with the camera when it's open.
Got it!
They discover YAHICO CHERRY BLOSSOMS, which were not seen in the opening!
They aim for a picture of cherry blossoms dancing and posting it on Instagram, but...
Here we go!
You can't do it.
You can't do it at all.
Let's go from the bottom.
Here we go.
One, two...
Wait, wait!
You did it just now.
I'll do it.
One, two...
You did it!
You definitely did it!
Look!
You did it!
You did it so well!
You're right!
It's hard!
Look!
This is it!
What's wrong with you?
It's funny!
You did it!
In addition,
in Yashiko-mura,
you can also find something you might be interested in!
Is it an "ashiyu" towel?
"Ashiyu"?
"Teiyu"?
What's "teiyu"?
Is there such a thing in Niigata?
I've never seen it!
"Teiyu"?
It's "tekara" and "katakori" too!
Oh, you're right!
It's "teiyu" effect!
In Omotenashi Square,
you can find 100% "teiyu" and "ashiyu" towels!
Of course, they're free of charge!
Thank you for the meal!
It's warm!
Thank you for the meal!
How about you guys?
Let's eat together!
Go ahead!
Thank you for the meal!
Is it too little?
Yes!
It's like a real bath!
Is it too little?
Let's do it together!
Together, okay!
No, it's fine!
Let's do it together!
No, let's not do it together!
Why not?
Why can't we do it together?
What's going on?
No, no!
Oh, I feel lonely.
That's a good way of saying it, isn't it, Konhyuck?
That's a good way of saying it.
Why don't you like it, too, Okado-san?
OK, I'll like it, too.
You don't have to like it, Kano-san.
Why not?
And last but not least, we visited a dry and friendly house in Sekikawa-mura.
We enjoyed a swing made by the former village chief, D-63, and Hirata-63, who we met here.
In fact, there was a swing recommended by D-63.
D-63, there are two of you, which one do you prefer?
The heavier one.
The heavier one?
You're an idol, aren't you?
The heavier one.
Which one looks heavier?
No, you can't say that.
45kg, which one is 45kg?
No, you can't say that.
42kg?
No, you can't say that.
46kg, 45kg.
Oh, 46kg and 45kg.
We know that.
Let's go with 46kg, then.
Due to the former village chief's complete independence and prejudice, the challenger is decided to be Kusakabe.
Yes.
Then, he calls the staff of the facility and makes some adjustments.
I didn't think it would be that heavy.
He said that a lot.
I didn't think it would be that heavy, but I'm having fun.
You're terrible.
I'm sorry.
There were more than 46kg.
Then, let's start the recommendation segment of D-LOC!
Like this?
I'm scared. I can't do it.
Like this?
I'm turning my back.
Like this?
I'm turning my back.
D-LOC is asking you to talk.
I'll talk.
What?
Can you do it?
I'll do it.
Can you sing?
Yes.
Can you do it?
What is it?
The future is always...
Wait, wait, wait.
Kick her as hard as you can.
The future is always like this.
Are you okay?
I'm fine.
I'm a former village chief.
I'm sorry.
D-LOC kicked you as hard as you can.
I'll do it.
You'll do it?
D-LOC, I have a face.
I have a face.
Don't say "oh".
They will change their positions to avoid danger and try again.
Then...
What are you doing?
D-LOC suddenly...
D-LOC is studying.
I'm studying.
You're still studying?
I'm going to be the best.
Are you okay?
D-LOC!
It's okay to pull me.
Are you okay?
I'm surprised.
It's like you're out of your life.
First of all, I'm sorry for what happened.
I'm glad you're an athlete.
I thought I was going to die.
I was nervous.
D-LOC!
I'll go away if you look at me.
If you rush me...
UV rays, stress, spots that stand out with curry,
spots that stand out with curry,
clinical esther, cherry blossoms.
A wonderful gift is...
...making your loved one...
...just a little bit...
...happier.
The Jewel of the Fruits
Teretama Park - Ueshita Kawagoe Orchestra and Tour
The orchestra's performance in Japan will be held at Ueshita Kawagoe.
March is "Tokyo Public Orchestra".
For more information, please visit "Ueshita Kawagoe".
If you have any questions or concerns, please contact us at Shinsei Autoplaza!
At Shinsei Autoplaza,
it's easy to compare makers!
You can also insure your car!
We offer plenty of after-sales services!
Oil change is free for 10 years!
The shortest driving distance is 45 minutes!
We are waiting for you...
...to come and get your car!
♪ Shinsei Autoplaza ♪
Ueshita Kawagoe Orchestra and Tour
The Jewel of the Fruits
"Ume-no-Hana" means "spring" in Mito's Kairakuen.
Wouldn't you like to go out and enjoy the scent of early spring?
Mito's Ume-matsuri!
I'm sorry...
...the image quality is bad...
Ahhhh!
We're Denshou!
In that case, please leave it to our antenna construction specialist, Denshou!
♪ Antenna construction is Denshou!
Thanks for waiting, everyone!
Look at how much better the image is!
Yay!
Let's change it with an antenna construction!
Radio waves and smiles, too!
♪ Antenna construction is Denshou!
Teletama-kun's song...
...is about to begin!
GAHAHAHA GAHAHAHA GAHAHAHA's Gohoho!
Teletama-kun is an egg. He's been an egg since he was born.
Just what kind of egg is it? That's a promise I won't keep.
GAHAHAHA GAHAHAHA GAHAHAHA's Gohoho!
Laugh with your big mouth, Gohoho!
GAHAHAHA GAHAHAHA GAHAHAHA's Gohoho!
Even if you have a bad day, just laugh and you'll be happy!
Teletama! Teletama! Teletama! Teletama!
Everyone, dance with us!
Please check it out!
This one, too!
I want to play the violin as much as I can!
I'll answer!
I want to shake a cook's arm!
I'll answer!
I want to build a house where you can answer to your feelings!
You should be able to answer!
Please buy it.
Teletama.
Wow.
Is it true?
It's deep.
It smells good.
Wow.
It has a good texture.
It's delicious.
It's so good.
[Saitama Super Arena 5th Floor, Wadaiko Studio, Swand]
If the coin parking lot you parked your car in was Apple Park...