AISubs v3.5
Hello! What kind of mask are you looking for?
Shining mask with a good touch!
The scent is comfortable! The mask with a slight herb scent!
High-performance up to wear comfort! Three- dimensional mask with different dimensions!
Let's stop running out of water! Let's turn off the electricity frequently!
Mom, do you have a bucket? Let's grow greens carefully!
Let's do cycling later! One step at a time!
Hey! Be careful!
A smile is transmitted and it becomes a bond of smiles.
Because we want to see your best smile,
SUP will always treasure your smile!
Due to lack of male hormone secretion,
abdominal strength limitation,
that's right!
Obesity limitation and medicine for abdominal disorder,
hair grown!
Testosterone-containing udon noodles work!
Red Beard Pharmacy
Last time, we went to Seiro-machi, a local of Sugahara.
Today's offer is...
Really?
Yes!
There's no point in going with this!
Is it over? Is it over?
Sugahara's questionnaire was as big as an owl's nest.
They look the same, don't they?
They're the same!
Sugahara's mother participated and managed to get it!
And this time, we're going to Japan Soccer College, which my mother taught me about!
- Hey, hey! - Oh, no!
- What's falling? - I don't know!
- It's rough! - Snow!
- There's a lot of things falling! - I want to go!
- It's here, right? - Here?
- Let's go! - Let's go!
- You've never been here, have you? - I've only seen it from outside.
- You've only seen it from outside? - Yes, it's quite famous outside.
- Wow! - Wow!
- Excuse me! - Excuse me!
- Japan Soccer College! - College!
Although it's not the best weather for soccer,
we asked for permission to film for the time being.
- Excuse me! - Yes?
- What kind of school is this? - It's a soccer specialized school and high school.
- Oh! - High school? - Yes.
- Are there people of all ages in specialized schools?
- People who graduated high school, people who graduated fall, and people of society.
- Wow! - Wow!
- People from all walks of life come together here. - Yes.
It's Japan Soccer College, which aims to train people of all walks of life in soccer,
including players, coaches, and forwards.
Although it's the only soccer specialized school in Japan that has connections with the soccer association...
- Are there any students playing soccer right now? - A girl's student is practicing soccer.
- Is it Yukina? Yukina is playing soccer! - What?
- Ms. Yukina, you have to stop her! - What?
- If you don't... - I'll continue.
- Can you see it from here? - Yes.
In this weather, it seems like there are students who are practicing by themselves.
When we went to see how they were doing...
Wow, they're doing it!
Wow, they're not playing soccer!
They're playing soccer!
Oh, they're happy!
Oh, no, no!
Hey! If you're playing soccer, you'll lose!
Anyway, these girls who look powerful...
They're soaking wet!
What were you doing?
We were playing hanaijimo.
You were playing hanaijimo?
When I saw you playing soccer, I thought you were playing hanaijimo.
Do you know M.G.T.?
Yes, we know!
You know it?
Oh, good, good!
Have you seen it before?
You know? Teto, Teto, Tenny are doing it.
Teto, Teto, Tenny, do you know it?
Tenny, Tenny, do you know it?
No, I don't know it!
I've never seen it before.
I'd like to say "soccer match" with them, but...
As you can see, it's bad weather.
How about a simple PK?
Oh, PK!
Let's have them do it! Let's have them teach us!
So, we borrowed a gym and had a PK match!
However, they are masters from all over the country!
So, first of all, let's see how good they are!
What kind of skills do they have?
OK. Beep!
Hey, Yama!
Yama!
The goal moved a lot!
Wow!
On the other hand, what about the NGT team?
Go! Go! Go!
This is bad! This is bad!
Ayutaro and Sugahara aside,
even though they are sports-all-round players,
look at them!
So, the choice rule is activated!
If each member kicks a PK and scores a goal,
NGT team wins the handicap match!
The first kicker is Hasegawa!
I, Hasegawa Rena, am a baseball player,
but I'd like to show you how good I am at soccer!
Well said!
She's still talking!
OK. I'll do my best and score a goal!
OK!
Let's go!
So...
Beep!
So close!
Wow!
She was reacting!
She reacted so well!
She's fast!
I'm surprised!
The kick was surprisingly dynamic,
but unfortunately, the goal post hit it!
So close!
Next up is Ayutaro's challenge!
Ten!
If I score...
I'll do my best!
Go!
Let's go!
Ten!
Wow!
It's amazing!
It's really high!
At this distance!
It's really amazing!
I can't do it next time!
I didn't want to do it next time!
One last chance!
If they don't score, NGT team will lose!
Sugahara will do her best!
I, Sugahara Riko, will score this goal!
Let's go!
Go!
You're fast!
Wait a minute!
Don't step back!
There's another "kuchi pii" here!
Pii
Sugahara Riko!
Let's go!
Pii
I'm sorry!
Don't be afraid!
It's amazing!
I can't do it no matter what!
These three are not afraid of the current goalkeeper at all!
But, there's nothing good about this!
Hey!
Once!
Yamada!
Damn it!
Yamada!
Damn it!
Once!
Both of you!
Speak at the same time!
I'm sorry!
So, a new rule has been established!
If both members kick the ball at the same time and score even one goal, NGT team will win!
Can we do it with just three of us?
I see!
That's not fair!
I don't know who will kick the ball!
Are you ready?
Let's do it!
Start!
I can't do it anymore!
You just kicked it so hard!
Who kicked the ball?
I'm sorry.
What was your plan just now?
My plan...
I had no idea who will kick the ball...
And I imagined I was kicking it in a zigzag motion...
You tried to do it like this?
I tried to do it like this?
You did it like this, didn't you?
I can't do it anymore!
This is too much for me!
Last but not least, we'll use stickers to promote the show!
Ni-ya-ta-se-ya-ka!
The future Nadeshiko candidate is scary!
After the fierce battle, they moved to Shibata city next door, away from Seiro city.
Because...
This area is near the dance school where I used to go.
When was it?
I used to go to this dance school when I was in 5th grade to 3rd grade of middle school.
So you know everything about this area.
Yes, I do.
Let's go to the dance school and...
I'm hungry now.
Me too.
If you have some food, let's eat it.
Let's eat.
I can't do it.
You can't do it.
I can't do it.
You can't do it.
Let's go.
What's wrong with you guys?
No, no, no.
What are you doing?
Close it for me.
Why?
You went in first.
Are you kidding me?
You're greedy.
You're right.
You're greedy.
You went in first.
You went in the deepest place.
There's also an unexpected rain shower.
For now, they're going to change their socks and have a meal break here.
It's okay.
Let's go.
It's okay.
Let's go.
We're visiting a restaurant called "Sakuma-san".
At first glance, it looks like an ordinary restaurant.
But they discovered a slightly unusual menu.
I found it!
There's a crocodile!
There's a fried crocodile!
Is there corn?
I'm sleepy.
This shop is filled with customers who want to make strange things.
Then...
From TV, to the ring, frog,
Frog...
Let's do Amida Kuji.
No, no.
I don't like it.
I'm begging you, frog, frog, kangaroo...
Oh wow.
I'm so happy.
Amida Kuji.
Your reactions are so different that I can't help but laugh.
Put it all together, your reactions.
So, it was decided that Amidakuji would be in charge of not saying yes or no.
The result is...
One, two...
Amidakuji.
Yes!
"Ah" is...
"Ah" is wrong. "Ah" is here.
"Ah" is here.
"Ah" is Pandora.
"Hasegawa" is...
Yes.
"Wani"!
"Sugahara" is...
Yes!
We decided it!
Yes!
As a result of the genuine Amidakuji,
the match card is as you can see.
Let's wait for it to arrive for a while.
I have something I want to say.
What is it?
Please, go ahead.
Me too?
All of you?
Yes, go ahead.
N.G.T.F.O.S.I.E.T. Ramen Club's second leader.
Have you ever eaten a crocodile?
No? Not at all?
No, never.
No crocodile?
No frog?
Even if it's a crocodile...
Hey, hey, don't line up like that.
I don't have a nervous system or anything like that.
What is it?
As a leader of the Ramen Club, I'd like you to know about the Ramen Club.
Who is a member of this Ramen Club?
Mr. Kitahara is a member and Ms. Oseki is also a member.
No, you can't say all of them!
No, no, no, no.
You can't say all of them!
More and more!
Two more students have joined.
No, no, that's bad.
Who will join?
Why?
Who will quit?
We'll quit!
The Ayutaro news was all shallow.
The Ayutaro news and Ramen were all shallow.
If you spoil it, I'll make it right away.
It's not like that!
I'm trying to make chopsticks in the ramen shop now.
No, you say only what you do.
You bring it.
Are you trying to make chopsticks?
The food they've been waiting for has arrived!
And then...
Wow!
It's huge!
It's amazing!
This is a crocodile.
Crocodile?!
I don't know what a crocodile is!
It's black!
It's amazing!
Now that we've got our three delicacies ready, let's eat!
What are you talking about?
I'm surprised! Thank you for the meal!
It's Mahogany, isn't it?
Finally!
You said "sorry" while you were eating.
It's so good!
Really?
That's how it is!
A lot?
A lot!
What does it taste like?
It's like between scallops and white fish.
I know what you're talking about!
Wow! You've grown up!
Hasegawa is...
When we first filmed it, I didn't know what it was.
But now I know what it is!
By the way, this is Hasegawa before it grew up.
Does it say "asa" and say "fuji"?
No, it's not!
It's not "fuji"!
It's really not "fuji"!
This is "asa soba"!
"Asa soba" is "fuji soba"!
Next up is Ayutaro versus Kangaroo!
You should eat like an idol.
Scary! Scary! Scary!
Kangaroo-chan is here!
It's flying! It's flying!
It's really elastic!
But it tastes good, doesn't it?
I don't know!
And the last one is Sugahara vs Kaeru!
This is huge! This is the leg, isn't it?
It's like this!
This is the leg, isn't it?
It's the leg!
What's this? Is it alive?
It can't be alive!
What's this?
Go! Go! Go!
It's a hamburger!
It's not a roll!
You can only eat the roll!
It's not good!
You can only eat the roll!
You can only eat the meat!
You can only eat the roll!
You can do it!
First of all, when I bite it, it's quite elastic and I can't bite it off at all.
Did you bite it off?
Yes, I did.
You have exactly the same impression as Kangaroo.
No, it's delicious.
I'm really grateful for everyone who made it for me.
This girl.
No, not this girl.
This girl is...
I don't know what you're talking about.
Nice to meet you.
I'm embarrassed.
In the end, it was an impression that we didn't know well, so everyone, please come and try it out!
Do you have any goals for 2019?
I've decided it.
You've decided it?
Yes.
Can I say it seriously?
I want to take one center position.
Wow, that's amazing!
Also, I want to hold a ceremony.
Also, I think it would be nice if I could do some acting work.
By the way, did you watch "Midnight Bus"?
I watched it.
Really?
I really watched it.
Wait, wait, wait, wait.
You said you watched it.
Be honest with me.
Why do you talk like you didn't watch it?
What role did I play?
An idol.
What color was I?
Pink.
You're the worst!
What's wrong with me?
No, no.
What should I do?
My face?
What's wrong with you?
No, no, no.
My face?
If you know too much about me, you won't be able to ask me a lot of questions.
Right, Ri-chan?
Ri-chan?
It's not Ri-chan!
I'm convinced of that!
You should change your nickname.
Ayutarou is really strict.
I'm not strict.
It's just my feeling.
Rochi-san said she likes NGT a lot.
No, it's not like that.
I like them a lot.
It's the truth.
It's the truth?
Ayutarou and Kogaro are like boyfriend and girlfriend.
Stop it!
It's not like that!
Don't make me say it!
Stop it!
Everyone is like that.
I like them a lot.
It's not like that!
I like them a lot.
Finally, they will promote the show with stickers.
Niigata Bread!
Precious delicacy.
Thank you for the meal!
I love your cute face!
Future
Dream
I can see tomorrow.
Daiei Real Estate
The New Year's party will be held in Shiunkaku.
Please enjoy the food prepared by the chef with all his heart.
Enjoy it with your family and friends until you lose your mind!
Garden Hotel Shiunkaku, East Matsuyama
Here in Japan, there was a sword that was used the most.
Just because you're from Saitama doesn't mean you're Saitama!
Let Saitama people eat any grass around there!
You're from Saitama, aren't you?
Are you coming with me?
Where are you going?
Get him!
This is a legendary story about Saitama people's love and pride.
This is Saitama!
Is this Saitama?
Fly, Saitama!
What is this?
Sugahara's local line!
The last stop is to meet a teacher who taught us how to dance.
How long has it been since you last danced?
Eight years.
Eight years?!
Is there anyone who taught you at that time?
Yes, there is!
I'm curious!
What kind of student was he?
I don't know!
What kind of student was he?
But, he's really good at dancing, isn't he?
Even in NGT!
He's the one who raised you like that, isn't he?
We have to thank him!
Thank you!
The teacher who raised Sugahara, who is free and natural, is...
The teacher who raised Sugahara, who is free and natural, is... the teacher who taught Sugahara for the first time in eight years!
Open it, open it!
She was listening!
There is a lot of people here!
Is that a teacher?
Teacher. There is someone like a teacher here!
Excuse me!
I'm here on "Niigata Friend"!
long time no see!
Oh! Teacher!
Teacher!
Can you introduce her?
She's crying.
She's about to cry.
Look at her cute face.
She's crying.
She's really crying.
Really?
Sometimes she cries when she's lying.
She's really crying.
She often appears on TV,
translates movies,
watches Sentai movies.
That's not it.
Wait a minute.
Why are you crying?
That's not it.
Why are you crying?
We practiced together.
Really?
Most of the students here
practiced dancing with Tsubahara
before joining NGT.
They practiced dancing with Tsubahara.
It's been a while, hasn't it?
It's been a while.
Give everyone a hug.
That's what I wanted to see.
Everyone is so kind.
Tsubahara has always been like this.
I'm surprised because everyone is growing up.
For the students who have spent such a dark time together,
Tsubahara is...
Her face is cute and her body is soft. She is a senior whom I admire.
A senior whom you admire?
She is amazing.
A senior whom you admire.
Have you watched the show "Me Gatta Friend"?
Yes, I have.
What do you think of her, Tsubahara?
She looks like a girl from "Crosswalk".
A girl from "Crosswalk" who says she is cute?
There is something strange about her.
Since a long time ago?
She is young and beautiful.
But you admire her, don't you?
She is young and beautiful.
She is beautiful and kind.
She has a good style.
When you said you wanted to join "NGT", didn't you think you could do it?
Of course. I thought I was best at dancing.
Until recently, you were the captain of this show.
I just said I wanted to be the captain.
You said it.
It's important.
Riko is not the type of person who can be proud of herself.
She can't do that.
She is a big failure to call herself "captain".
She is a big failure.
She couldn't say that when she was a dance teacher.
She can't do that.
She is like "everybody, come in, come in".
She is like that.
And then...
Once again, there is an unexpected side of Sugahara.
The wind is talking to me.
It's delicious. It's too delicious.
Jumangoku Manjyu.
Saitama's famous dish, Jumangoku Manjyu.
Teretama Performance - Ueshita Kawagoe Orchestra and Tour -
Ueshita Kawagoe will hold a performance of the orchestra representing Japan.
March is Tokyo Public Orchestra.
For more information, please visit Ueshita Kawagoe.
Without you, we can't make it.
Please cooperate with us.
We are Kenketsu.
"Campaign "Japan Red Cross"
Sugahara reunited with her teacher for the first time in eight years.
What is their relationship like?
When I joined NGT48,
Ms. Toyama taught me a lot of etiquette.
I think I have grown up like this now.
I'm glad you say that.
It's wonderful.
She speaks so well.
Riko, you've never seen her before, have you?
It's my first time seeing her.
One, two...
Niigata Friend!
She speaks so well.
She speaks like half of what I speak.
What is that?
I don't like it at all.
Easy.
Thank you very much.
Speedy.
With various vehicles, we provide services for our customers.
Tsubame Joint Wireless.
It's over.
The next participant is...
Tsunenaya!
No, it's the president and his barbosque moves.
That's not a barbosque.
It's a character in which everyone is moving.
"Iroha Nichidori" DVD Vol. 7 "tsu" "ne" "na" is finally on sale.
This time, we have a lot of special footage.
It's fun to trust and achieve results.
Please check it out.
Japanese style lunch box is...
Homemade lunch box full of love from mothers.
The rice is the highest quality Yamaguta rice.
The selected ingredients are...
Safe, safe, delicious.
In addition, the delivery lunch box can also be canceled on the day, so you can rest assured.
Requirements for Japanese style lunch box are...
Free dial, free meal.
Flowers, plants, bonsai.
If it's green, please leave it to me.
We are waiting for you in a wide seating area and abundant equipment.
Flowers and plants in your hometown.
Saitama Prefecture Flowers and Plants Communication Center.
Akaihane will continue to work hard on small things that cannot be taken up in the news.
A mechanism to improve your city.
If you buy a house in Saitama...
Park Home.
A lot of registered properties.
Park Home.
Customer consultation is also...
Park Home.
The ideal place to live is...
Park Home.
When you think of your family, you want a house.
Park Home.
Teretama's song is about to start.
Gahaha, Gahaha, Gahaha's...
Park Home.
Teletama-kun is an egg.
He's been an egg ever since he was born.
Just what kind of egg is he?
That's a promise I won't keep.
Gahaha, Gahaha, Gahaha's teeth.
Laugh with your big mouth.
Gohoho!
Gahaha, Gahaha, Gahaha's teeth.
Even if you don't like something, just laugh and you'll be happy.
Teletama, Teletama, Teletama, Teletama!
Teletama, Teletama, Teletama!
Lyrics
Wow!
It's very sweet.
Nutty, nutty, nutty, nutty, sweet nutty.
The taste of meat is strong and the fat is not thick at all.
It's soft!
It's as soft as roast beef.
There is no trace of meat left.
A nice gift makes the person you love a little happy.