AISubs v3.5
January 20th, at Kanzaki, Mishima, Kuro, a talk event will be held! There will be a free hype and goods draw!
"Hanga、goods」 will be held at Omiya, Sonic City, from January 18th!
To protect ourselves from crime, let's start with a little care.
Aiming for a safe and secure Saitama Prefecture, we are also supporting a crime prevention campaign.
It has been passed down for 5,000 years, and once it was about to be lost.
The temple culture is revived! New York's first Shen Yun! Ticket purchase is Shenyun.com/jp
Leave the heading to me!
Did you just say "pikirri"?
The TV show that concerns you, Teretama!
Wow! Help me!
In commemoration of the expansion of the broadcasting area,
a family visited Saitama Prefecture with three lively girls
to go to Shiraoka City, where their grandmother's house is located, in the hope of becoming politicians.
If you like, we can treat you to dinner or something like that.
Okay!
By the way, they made an appointment for dinner while being a little forceful.
This time, we will walk around Shiraoka Station.
It's in front of Shiraoka Station.
Yay!
- Shiraoka Station. - Do you come here often?
- No, I go there by car every time. - By car?
- I don't know. - I thought you came to some familiar station.
- I don't know. - You don't?
- I don't. - You don't?
- I do. - You do?
- Yes. - You have an appointment?
The parking lot near here is very cheap.
- When my mother went to Omiya, - Wow!
she came all the way here.
- As a little information, - Yes.
- I'd like to say thank you to the people who live around here. - Thank you.
- It's a very cheap parking lot.
- Let's go around here - Yes.
- and buy some souvenirs. - That's right.
- Let's go home. - That's a great idea.
- Let's go home. - Let's go home.
- Let's go around and start our trip.
What do you like, grandma?
- I like ice cream. - What?
- I eat ice cream every day. - I like ice cream, too.
- Do you like sweet things, grandma? - She's my mother.
She's my grandmother.
- She's my 80-year-old mother. - 80-year-old mother.
I'm the only one with "ohagi" in my middle school lunch box.
But she didn't tell me much about my age, mom.
- You didn't know much about it at first. - I didn't know much about it,
but I thought that other classmates' mothers were using honorifics against my mother.
All of them.
- I didn't realize it at first. - I didn't realize it at first.
With such a small family situation, they are getting excited.
Oh, a meat shop. Did you make fried chicken?
- Yes, we did. - You said you'd make it for me.
- Yes.
- It smells really good. - It smells really good.
Is there anything like croquette?
The first shop they visited was a popular meat shop
where customers visit all day at night.
"Watanabe Seiniku".
Here, they sell souvenirs.
- We have gyoza. Raw gyoza. - Really?
- Let's do that. - No problem.
Last time, when they called their grandmothers...
You like gyoza, don't you?
Oh, really?
It seems like she turned them down.
They decided to buy and bring them here.
- Thank you for waiting. - Thank you for waiting.
- Thank you. - Thank you very much.
- What did you buy? - Gyoza and dice steak.
- Wow! - Wow!
- Nice. - Nice.
They have changed their souvenirs, and they continue to walk around.
- Is it a shopping street? - I don't know.
- Is it a shopping street? - There is nothing here.
- It's closed. - Is it Niigata?
- People call it Saitama. - Oh, no!
- Taro calls it Saitama. - Oh, no!
- Oh, no!
- Is it a massage chair? - It's an emergency chair.
- Wow! Really? - It's an emergency chair. It's made of steel.
- I like it. - Do you like it?
- I like it. - Do you want to do it? - I do.
- Do you want to do it? - I do!
- Well, you have a swollen face. - Yes, I do.
- Do you want to get rid of your swollen face? - Yes, I do.
- Ask her if you can do it. - What?
- I'll do it. I'll do it. - That's good.
- That's good.
- I said, "I like it."
Yamada ran to the place where he could experience a massage combined with treatment and relaxation.
It's Mikazuki Powerful Massage Clinic.
He finished negotiating and went inside.
- You said your name is Yamada. - Yes, I'm Yamada.
- What's wrong with you? - I've had a bad swelling lately.
- My face is swollen. - Your face is small.
- That's right, but it's a little swollen. - Do you want to try putting a needle in your face?
- Wow! A needle! - What? Is it okay?
- What? At a needle shop? - Have you done it before?
- No, I haven't. - Do you put it in your face?
- I do it in my face. - Wow!
- This is really good for beauty.
- Does it work right away in Hollywood? - Well, you can see the effect, but...
- Wow! - Let's have him do it.
Yamada will experience a beauty treatment for the first time in his life in order to get rid of his swelling.
By the way, this is his face before the surgery.
What kind of changes can we see from now on?
Let's get started.
This is your head, and this is your face.
Excuse me.
Are you confident about your face?
Not at all.
What should I do?
I really want you to blur it out.
I'll use all of my gravity.
If an idol were like you...
Don't look at me like that.
If an idol were like you...
When we were skydiving in Yamada, you were the most cute.
You were the cutest.
Now that they're ready, let's start the surgery.
Should I not use any force?
Don't use any force.
Is it okay if I use my hair?
Don't expose me.
Is it in?
It's in.
It's stuck.
I can't see it.
Your face doesn't move much, does it?
Yes, it doesn't.
You shouldn't laugh yet.
That's the worst.
If you laugh, it'll hurt you.
Doesn't it hurt?
Yes.
Does it improve your blood circulation?
Yes.
It improves your blood color.
Your makeup will look better tomorrow than the day after.
That's good.
What's tomorrow?
Rest.
What are you doing?
After this, he hit about 10 more times and the surgery was over.
What effect will it have?
Here you go.
You're laughing.
The cameraman is laughing at you.
But I feel like this area has become sharper.
Really.
But I can see it.
Really.
But it's become sharper.
You're getting fatter.
Isn't there anything better?
It's totally different.
It's amazing.
It's totally different.
Really?
Look in the mirror.
Which one is fatter?
This one is cute.
You're lying.
Finally, they promote the show with stickers.
Niigata Fair!
Mikazuki Harikyu Shiatsuin-san.
If you're worried about swelling, we'll come back.
Yamada's condition is perfect.
The first school is finally heading to Seiji's grandmother's house.
It's dark.
Where?
It's suddenly dark.
I can't convey the goodness of Niagara.
It's a big house.
It's big.
It's different.
Wait a minute.
It's like Boro's house.
It's amazing.
Is she a lady?
She's not a lady at all.
She's a lady, isn't she?
It's Hiroji.
Hiroji?
Who is Hiroji?
Seiji's brother is there.
Really?
It's my first time meeting him.
Is Seiji's brother there, too?
Seiji's brother is there, too.
Is it okay for everyone to be on TV?
I don't like it.
Who doesn't like it?
I don't like it.
Stop it.
They are surprised at unexpected developments.
Seiji goes into the house alone.
Please come in.
I'm back.
It's really big.
Wow, it's amazing.
It's really big.
What is this house?
It's nice.
What's up?
It's been a while.
I'm impressed.
Wait a minute.
I'm impressed.
Don't do it on purpose.
I'm impressed.
Excuse me.
It's amazing.
It's very organized.
Really?
It's cute.
It's amazing.
What kind of family is organized?
Once again, let me interrupt you.
It's been a while.
It may be crowded.
Let's go.
Come on.
It's nice.
It's been a while, so...
It's nice.
Mom.
It's a great house.
Mom.
Mom, come here.
They are very similar.
They are amazing.
Various people are very similar.
They are very similar.
Seriously, they are similar.
You are similar.
Seriously, you two are very similar.
Kids, can we take a picture of you?
Mom?
Can we take a picture of you?
Please take a picture of me and your mom.
Maruto, mama's little sister.
Maruto!
Big brother!
Are you playing a game?
Let's gather the Seiji family.
Seiji family is amazing!
Amazing!
Why are you here?
They love you!
Are you here to help me?
Of course I'm here to help you!
I'm here because you're here.
Seiji family met again.
This is their meeting at the entrance of the house.
Let's go up.
Thank you for coming!
Thank you!
This is a big house!
Uncle!
Do you always help us?
Yes, we always help you.
I'm helping you with the NGT's network.
It's true!
She's telling the truth!
What?
Seiji is still in a bad condition!
It's been a while, hasn't it?
It's been about two years.
You've changed a lot!
While they are talking with their grandparents,
the old woman is preparing dinner.
And then...
Hey, gyoza!
Do you have gyoza?
Yes, we do!
Look!
The old woman is preparing gyoza,
as she received a hot order from Yamada!
As a result, they got sick of it,
but they gave them souvenirs they bought themselves!
Now, let's start the party to celebrate their reunion!
Cheers!
Did you say it's cheap?
No, no, it's absolutely delicious!
It's delicious, isn't it?
I've never seen a show like this before!
That's true!
After the toast, let's eat the food prepared by the grandmothers!
I'm happy! What's that?
It's a rockfish.
Rockfish?
It's a rockfish.
It's a TV show, so it's a secret show at this hour.
This is the rice and this is the rockfish.
I don't know what you mean by that.
It's a way of eating rockfish and rockfish.
It's easy to understand, isn't it?
The dumplings are delicious, too!
Thank you very much!
Noe-chan, you really eat a lot of food!
I don't think I eat a lot of food recently.
No, it's not like you don't eat a lot of food.
I think I eat a lot of food because I'm with Noe.
Stop it, Noe-chan!
I don't usually eat this much in this situation!
It's like a talk show!
It's not like "How was it?" or "Did you like it?"
It's like Noe joined Horipro.
When Noe joined Horipro at the Budokan Rockway,
didn't Noe say "I joined Horipro"?
Horipro?
No, Horipro is that place.
It's Ogino-san.
Noe-chan, you can't do it!
Noe-chan is not a Horipro member.
Go and work for Yoshimoto Industries.
If you like it, I'll promote it for you.
Stop it!
That's great!
Ogino-chan is a special guest.
Ogino-sama!
Ogino-sama, are you a special guest?
I'm sorry!
After eating a lot of food,
the topic is about Noe-chan's childhood.
What kind of person was Noe-chan in the past?
She was cute and cute.
She was cute and cute?
Yes, yes.
She liked glitter, didn't she?
Yes, she did.
She was small and wore high boots.
She used to stand out a little.
She loved to stand out.
Shichigo-san's photos were like that, too.
She took a lot of cute photos of herself.
What about other photos?
She is cute, isn't she?
Ogino-chan is manly.
She is very close with Ogino-chan.
She is close with Ogino-chan.
She is very close with Ogino-chan.
What did you do as her little sister?
She did everything for me.
She played sports with me.
She invited you to play.
Ogino-chan did everything for me.
He played basketball, soccer and baseball.
You copied Ogino-chan's ability.
Ogino-chan copied Ogino-chan's ability.
If Ogino-chan didn't do it, I could do it, too.
Do you talk about your little sister at school?
I do, my friend.
Don't you hate it?
I don't hate it at all.
Are you happy?
I'm happy.
If I were your little sister, I'd say yes.
You're a good brother.
I think you're the kind of person who's proud of yourself.
I'm proud of you.
Thank you for knowing me.
You say you want to meet my friend, but...
I don't want to go.
You don't think like that, do you?
I didn't think like that.
You think your little sister is cuter than other girls?
I think so, too.
Who do you think is cuter, you or Yamada-san?
Let's say it's the three of us.
Do you want to include Ogino-san?
I know you're popular.
Do you want to include Ogino-san?
What did you do with Ogino-san?
I did it separately.
Ogino-san is a special case.
Without Ogino-san, who do you think is cuter, you or Yamada-san?
I think it's you.
Are you going to Paris or something?
You're going straight to Paris.
The party went on smoothly, but...
Now, Kokato is going to get involved in that topic.
When you called your mother on the phone, you were a little rebellious, weren't you?
Yes, I was.
You were like, "Tell me something more interesting."
I'm going to be a cut.
But when I'm at home, I'm really dangerous.
I'm like Ami Watanabe-san.
I see.
You're like that?
I'm like that.
My mother is like that, too.
When I met her before, she was practicing Ojishi in front of the mirror.
She was saying it, wasn't she?
No, my dad made me do it.
Your dad made you do it?
If your daughter can do it, your mother can do it, too.
She called me Oya-Ojishi.
Oya-Ojishi.
Show us Oya-Ojishi and Ojishi.
So, in hopes of improving their relationship, they show us Oya-Ojishi.
Sure, sure.
I'll show you.
Ojishi.
Oya-Ojishi.
The quality is high.
It's similar. It's the best.
The quality was high.
It's very similar.
O-Ojishi.
I've never seen it before.
O-Oya-Ojishi.
Lastly, we'll promote the show with a sticker.
Niigata Grand.
Politicians and their families, thank you for letting me have this valuable experience.
As customers' business partners, our work is really wide-ranging, isn't it?
Before thinking about it, let's get started!
Management Leading Company - Clean Workshop
Miso curry, miso curry
Yakitori!
Miso curry, miso curry
Hibiki!
Miso curry, miso curry
Delicious!
Representing the country of the rhino, Gotouchi Gourmet!
Hibiki's Yakitori!
Today is the day I want to do "muku-suta-muku- muku".
Hey, what are you talking about?
I also want to do "muku-suta-muku-muku".
What are you saying, Masaru-maden?
It's "muku-suta-muku-muku"!
"Muku-suta-iru" "muku-suta-iru"
A volleyball class is being held at Teretama.
Let's have fun and express ourselves in a useful way.
A teacher's careful guidance is safe even for beginners.
We are currently recruiting students.
For more information, search "teretama volleyball".
After finishing a meeting with the Seiji family,
they will go to another place at the end of Saitama episode.
- Well... - Yes!
- Welcome! - Welcome!
- So, at the end of Saitama episode... - What?
- There is a place that Ogino-san wanted to go. - What?
What is it?
She said there is a place that she really wanted to go.
Is it around here?
What is this place?
- It's dark. - I haven't been here.
- I don't know this place. - A place you really want to go.
- Don't you know it? - I don't know this place.
- There is someone you really want to meet. - Wait!
- Look! - It says "dance".
- Wait! - Look!
- What? - What?
- It's nice.
Who is it that Ogino-san really wants to meet?
Let's go inside and take a look.
It's nice to be on camera properly once in a while.
Can you explain it properly?
She is Ms. Meg, a dance teacher.
Ms. Meg is a dance school teacher who became an opportunity for Ogino to aim for becoming an idol.
In the preliminary survey, Ogino wanted to meet Ms. Meg,
so she visited the dance school that Ms. Meg had just started.
How long has it been since you last visited?
She came to our studio three years ago.
So you haven't visited her since she became an idol?
Since she became an idol, we went to see her in the theater.
We couldn't visit her in person, but we went to see her dance with her father.
That's amazing.
The word "teacher" is so popular in NGT now.
That's right.
It's called "separate class" these days.
No, it's not.
Since you were in the third grade of elementary school,
did you know how to dance or were you good at it?
I had guts.
You were just like that.
I was just like that.
I would dance and turn around.
You are still like that.
I can't do it.
I really can't do it.
Thanks to your teacher, you have something you want to say.
That's right.
Weren't you afraid of her?
Not at all.
She was very kind.
She was so kind that I didn't have to be so kind.
She taught me very well.
When I was in the third grade of elementary school, I was quite shy.
But I started learning dancing.
I started talking with everyone in the dance school.
My heart gradually opened up.
Thanks to my teacher's dance school,
I feel like everything has changed.
That's amazing.
If you broadcast this, you will have a lot of students.
Ms. Megu,
it seems like you can't forget Yamada when you went to see the theater.
When I went to see the theater for the first time,
the emcee was very impressive.
I can't forget him.
She is more like a comedian.
I want to be fascinated by dancing.
But you saw the three of them dancing in the theater, right?
That's right.
What do you think of their dancing?
They are professionals.
They are good at showing off.
All of you?
These two are especially good at dancing.
I'm especially good at dancing.
You are still practicing, right?
Yes.
You are good.
I can't do it.
I don't like it.
It's been a while since we did this.
I can't do it.
You did it last time.
I am a professional.
Let's do it one-on-one.
Let's do it against Ogiyuka and Sensei.
I don't know what you are talking about.
After this, the legend will come back.
Soy sauce kingdom and rice with eggs.
How to eat soy sauce kingdom is...
First, put raw soy sauce on rice and taste it.
Then, put eggs on rice and it's done.
Soy sauce is delicious and everything is delicious.
Steamed soy sauce.
Teretama Park.
Ueshita Kawagoe Orchestra and Travel.
The orchestra's performance in Japan will be held at Ueshita Kawagoe.
March is Tokyo Public Orchestra.
You can contact us at Ueshita Kawagoe.
Are you feeling unwell?
At Isshindou Pharmaceutical Company, we will provide you with appropriate medicine.
Please feel free to contact us.
Isshindou Pharmaceutical Company.
Shingo Fujimori has appeared for the first time in four years.
What do you mean?
What is it?
What do you mean?
I'm nervous.
Shingo is in a big pinch.
They came to a studio in Ogina and decided to have a dance battle for the sake of idols.
From what I've heard, it seems like you're looking down on M.G.T.'s dance.
Right?
We don't want you to look down on us.
Now that the voltage is up, let's start the dance battle!
Music, start!
It's starting.
Wow!
Hey!
Wait! Wait!
I don't know!
Go! Go! Go!
Good! Good!
Wow! Wow! Wow!
Next! Next!
Go!
It's cold!
It's strange!
Go! Go! Go!
Go back! Go back!
It's sexy care!
Wow!
You can go to the mountain!
You can go! You can go!
Yeah!
Go! Go! Go!
Don't lose!
Go! Go! Go!
No, it's not like that!
You're getting worse and worse!
Finally, we'll promote the show with stickers!
"Ni-ga-ta-me-no"!
Everyone in the dance studio!
Please continue to support Ogino!
Thank you!
Don't suddenly rebel!
Japanese-style lunchboxes are...
Handmade lunchboxes filled with love from mothers!
Rice is made with the highest-ranking yamaguta mai!
The selected ingredients are...
Safe!
Delicious!
In addition!
Delivery lunches can also be canceled on the day, so you can rest assured!
Requirements for Japanese-style lunchboxes are...
Free dial, free lunch!
If you want to buy a house in Saitama...
Park Home!
A lot of registered items...
Park Home!
Consultation...
Park Home!
Ideal place to live is...
Park Home!
When you think of your family, you want a house...
Park Home!
If you're looking for a car that's been delivered and can't use it...
Leave it to Shinsei Auto Plaza!
At Shinsei Auto Plaza...
It's easy to compare makers!
It's simple!
Leave your car insurance to us!
After-sales service is also abundant!
Oil exchange is free for ten years!
The shortest 45 minutes for Hayataro's car insurance!
We have a wide variety of light cars for you to choose from!
We're waiting for you to come!
Shinsei Auto Plaza!
What we want is...
High-quality public service...
Reduce business costs...
Our strength is management!
Now!
Now?
Management Leading Company Green Studio
Violent Opposition
Your commercial, we'll make it, we'll air it!
Wataku Commercial by Teretama!
Next time, we'll wander around Seirou Town in Sugahara!
We'll challenge dog sports!
And more!
The mother of Sugahara appears and reveals her natural daughter's roots!
The analog version of "World's People" by NGT48 will be released on January 30th!
There will be lyrics versions and more included in this limited edition!
Make a reservation now!
What lies ahead of children's smiles...
SUP values smiles.
Batteries are full!
Feels like my back's about to snap!
This is easy!
Using medical thinking's taping theory, firmly support your back!
If you don't do it, it's a big mistake!
Supporter! Next time, try it with your back!
I want to win and prove myself to everyone by winning the RIZE Championship.