AISubs v3.5
Hi there! Hi there! Hi there!
If you are a woman, you can buy DVDs, games and figures for a high price and sell them at a low price.
Muran, Shinjuku, Nishiguchi store.
This one, too.
New Japan Pro-Wrestling Road to the New Beginning.
From January 26th at 6 p.m., at Wing Hut in Kasukabe, you can watch the match.
It is on sale every day. For more information, please visit the official website of New Japan.
New Japan Pro-Wrestling Road to the New Beginning
Umesh has become "The Cho-ya".
"The Cho-ya" Umesh
Leave the heading to me!
Did you just say "piki"?
Your favorite TV show, Teretama.
Wow! Help me!
New Year!
Happy New Year!
I guess this is the beginning of the New Year.
The New Year has just begun!
Yeah!
So, this is the second New Year.
Yes, it is.
There was a coincidence.
Suddenly, in the middle of the New Year...
I know!
There may be a New Year's special.
No, no, no!
However, this program started in January 2017.
Thanks to you, we have entered the third year!
We will continue to shoot loosely.
Please continue to support us!
L-G-T-Forty-Eight's...
Niigata Center!
In commemoration of the expansion of the broadcast area,
this time, the first batch has come to Koshigaya City Hall in Saitama Prefecture.
In fact, it is said that Ogino from Koshigaya received the name of "promotion ambassador of Koshigaya City" from the city at the end of last year.
What kind of activities are you doing?
Well, we haven't started activities yet,
but if there is a festival in Koshigaya to convey the charm of Koshigaya,
we go there and pay a visit.
I see.
So, is this program itself an ambassador's job?
Yes, it is.
So, I think it is an ambassador's first job.
Today?
Today is probably an ambassador's first job,
so I would like to tell you about the charm of Koshigaya City today.
Can I come in, Mayor?
Yes, please come in.
Why is it a meeting of Ogino early in the new year?
It can't be helped.
You are an ambassador.
Yes, I am.
Can we meet the mayor, too?
Let's meet the mayor, too.
Oh, really?
Are you sure?
Please take me with you, Mayor.
Are you sure?
Are you sure you want me to go there?
So, using Ogino's ambassador power to the fullest,
Ogino greets the mayor who can't meet him often.
It's like a fighter jet.
There are places you can't enter from here.
I'm nervous.
Leave it to me.
Yes.
Really?
Yes, Ogino.
It's been a while.
I'm Yuka Ogino.
Thank you.
Excuse me.
Thank you very much.
I'm not a turtle.
Be careful.
Thank you very much.
Please wait a minute.
Excuse me.
What are you talking about?
Excuse me.
Excuse me for disturbing you.
We're NGT.
Thank you for coming.
Excuse me.
I'm sorry.
You're amazing.
I'm sorry for making you busy.
You're friends, right?
We're not friends.
We're members.
The ambassador's friends also invited him.
Mr. Tsutomu Takahashi of Koshigaya City, who appointed Ogino as ambassador.
Mr. Ogino, thank you for coming.
I'm from Koshigaya.
Look at this.
Wow!
There's even an autograph.
It's amazing.
He's like a representative of Koshigaya's talents.
That's right.
Mr. Ogino is already a representative of Koshigaya.
I'm so happy.
Mr. Ogino's expectations are so high.
The members from Saitama Prefecture are also appealing.
My name is Seiji Reina of FNG T4T.
Seiji Reina?
Yes, I am.
What did you say you wanted to be called?
Prince.
Prince?
What are you talking about?
What are you going to do, appealing yourself as a prince in a place like this?
You want to do it, don't you?
I'm sorry, I'm sorry.
A politician.
Be a politician.
Wow!
That's great!
I'll do it!
You're good at it!
I'm from Saitama Prefecture.
Ah!
Ah, you're still young!
But I'm 17 years old now, so I'm still learning.
You're a little faster.
And?
Yes, my name is Yamada Noe of FNG T4T's Husky Voice.
Yamada-san!
Yes! Remember me!
Yes.
A lot of comedians and entertainers come to Lake Town and do comedy shows.
We're comedians, too.
We're called "Rodge".
If you don't mind...
Are you on TV?
Yes!
In Kanto...
We're limited to Niigata.
Look, everyone is doing their best in Niigata.
We're in Kanto.
Yes.
Mr. Mayor, Mr. Rodge is a very interesting comedian.
Why are you promoting us?
He appears a lot in comedies.
Yes.
Ms. Okino, please promote Mr. Rodge, too.
Well, now that you've said hello...
Would you like to use this opportunity to ask Mr. Mayor for a favor?
There is Sun City Hall, isn't it?
I'd like to hold an event for NGT there.
Sounds good.
Even if there are only up to 1700 people,
you won't be able to enter if you are popular.
Why don't you hold a civic rally?
What?
Is there a civic rally?
We have a civic rally.
It's a good place for a live show.
Wow!
What's going on?
Mayor! Mayor!
Mayor! Don't talk nonsense!
People who actually move come.
It's not a live show.
A lot of people come.
Safety is important.
For example, is there music at 5 p.m.?
Is it 4:30 p.m. now?
With all the backstops?
Then...
It's difficult to use backstops for NGT songs, isn't it?
No, it's not like that.
Mayor!
How is it?
Is it okay for people who actually move to come?
Is it okay for backstops to be NGT songs every day?
It's wonderful.
It's wonderful, isn't it?
How is it?
How is it, Mayor?
Mayor's stick came out.
I'm adjusting it.
Wow!
It's amazing that it's 4:30 p.m. every day.
If you really want to use backstops...
Please!
It's good as a project, isn't it?
It's good.
Please consider it once.
Yes, please.
Finally, the PR ambassador will promote the show in reverse.
One, two...
Backstops, one, two...
To the people of the world flowing in the city of backstops...
We're listening and waiting.
Hello?
Backstops?
Backstops, can you hear me?
Let's go, Sagami!
Spring Cambrian with raw material
Each one is deliciously finished
Please enjoy it slowly in Sagami nearby
Welcome to Sagami
Carport Maruzen!
Tires Maruzen! Tires Maruzen!
Wheels Maruzen! Wheels Maruzen!
Roku Roku Roku Roku Roku Saani!
Tires and wheels are on sale price!
Carport Maruzen!
"Teretama" is opening a hiking class.
Let's enjoy using it and express it with fun.
A teacher's careful guidance is safe even for beginners.
We are currently recruiting students.
For more information, search "teretama" hiking.
After leaving Koshigaya City Hall, they continue their journey to Shiraoka City in Saitama Prefecture.
Then, they receive a breaking news here.
You said you would go to NCT's song "time" at 4.30 every day, didn't you?
You said you would think about it, didn't you?
It seems like you said it right away.
What?
It seems like you said it right away.
What?
It seems like you said it right away.
What?
What did you say?
When you came back, you said "No, no, no".
What?
I was looking forward to it.
Of course you did.
The mayor is not a decoration doll.
Of course you didn't say it.
You said "no, no, no".
But you still had a chance.
You have to work harder.
You are happy just with your feelings, aren't you?
I am happy.
Then, we moved to Shiraoka City.
Yes!
I am happy.
Shiraoka City.
Was there a place you wanted to go to in Shiraoka City?
Yes!
My grandmother's house was there.
I wrote it in the questionnaire.
What?
Yes!
When they were shooting in Saitama this time,
they asked three locals about places they wanted to go.
For some reason, the mayor pushed his grandmother's house.
Is it okay for you to go to your grandmother's house?
I'm okay.
Is that so?
My grandmother's house is very spacious.
I was wondering if I could play there.
Is it that spacious?
I can feel the passion of the mayor.
Please come in.
Grandpa and grandma, please come in.
Isn't it amazing?
We haven't met for about a year.
It's been a while since we met.
I see.
Are you okay, grandpa and grandma?
It's been a while since we made such a rebellious call.
We were all nervous.
That's right.
Such a rebellious scene.
Is there anything you'd like to do more?
I'd like to get some more air.
I'm angry.
I don't want you to get angry.
It's okay.
If you don't stop it, it's my fault.
On the other hand,
Going to my grandmother's house
Personally, I'm looking forward to it.
But it's rude to go there all of a sudden.
So make sure you call in advance.
Let's go there around dinner time and have dinner prepared for us.
That's cute.
Will we have dinner together?
I wonder.
Oh, this is it.
Did you get it?
"Yakko".
What's "Yakko"?
It's my grandmother's nickname.
You call your grandmother by her nickname?
I've never heard of it.
It sounds like "Wada Akiko-san".
"Yakko-san".
It sounds like "Wada Akiko-san".
Hello?
"Yakko"?
Oh, that's right. How are you?
It's been a while.
It's been a while. How are you?
I'm fine.
Oh, how are you?
You know "Niigata Friends", right?
I watch it.
Oh, you do?
Yes.
I'm filming for that show.
I'm in Shiraoka right now.
Oh, really?
Excuse me. Hello?
This is "Roche".
Yes, hello.
Hello.
I'm filming for "Roche" right now.
I've come all the way here.
Yes.
And I really want to go there.
Yes.
So, could you come and visit me?
Yes.
I'll be waiting for you.
Oh, really?
That's so sweet of you.
Thank you.
If you don't mind, could we have dinner together?
Sure.
Is there anything you want to eat?
Anything?
If you can't eat it, that's fine.
What's your favorite food?
I like dumplings...
Fried chicken and oden.
Oden.
Oden is good.
What about you?
I like dumplings.
Oh, you do?
Let me put it in your head.
Thank you.
Excuse me.
Aiko and I are playing now.
Are you kidding me?
Who is Aiko?
She is my mom's sister.
Why do you sound like you don't like it?
It's been a while since I've been happy like this.
Is Aiko here, too?
Yes.
Is it okay for you to leave it like that?
What about your mother?
Can you call her?
I want to see my mom.
Call me, Mom.
Yay!
See you later.
Bye-bye, Aiko.
Bye-bye.
Thank you.
As for the program, I thought it would be lucky if I could say hello a little.
Not only will we have a feast for dinner, but also the political family may gather.
However, we still have time until dinner.
First of all, let's set a goal for this year at Shiraogahachiman Shrine for the first time.
One, two, three.
First of all, I hope everyone will be happy.
One, two, three.
I got it.
You got it, didn't you?
"Popularity is love" was the only thing that came up to my mind.
Popularity is love
"Popularity is love", right?
I said "NZT48 is a big hit".
That's great.
What did you say?
Don't copy me.
That's about it.
"Big hit".
And the stage is...
I hope I can contribute to NZT48.
Huh?
You're quiet.
I might contribute to Niigata Friends, but...
You're like an editor.
I don't think I can contribute to NZT48 yet.
I see.
It's like you've already cleared Niigata Friends.
No, it's not like that at all.
You've been saying it for a while now, haven't you?
What did you say?
I'm saying that Niigata Friends should be played in Kansai as well.
Oh, I see. Kansai hasn't been played yet.
It hasn't been played yet, yes.
What about you, Kokazu-san?
I'm saying that we should be in Kohaku.
Right.
Huh?
What do you mean? Who?
Us.
Huh?
Like, Bananaman and the like.
Oh, I see.
So...
I see.
Why didn't you say it for NZT?
You guys said it.
I see.
We can be in Kohaku.
No, NZT should be in Kohaku and then we can be in Kohaku.
That's right.
If Bananaman is in Kohaku, it means that Nogizaka is in Kohaku as well.
I see.
If NZT is in Kohaku and Bananaman is in Kohaku, I might have a chance to be in Kohaku.
I see.
Right?
We've talked about Kohaku a few times in this show.
Right.
Right?
We've been talking about Kohaku.
Last time...
You said it, didn't you?
Like, "We're finally in Kohaku."
Right.
Was it in Kohaku?
No.
So, everyone's dream of being in Kohaku came true.
They're going back to their grandmothers' house in Seiji.
How do you feel about shooting in Saitama?
It feels strange.
It feels like Niigata.
What do you mean?
It does feel like that.
Some members of Niigata said...
that Saitama is like a city.
- That's right. - That's why we stretch our back a lot.
- That's right. - Oh, no.
Oh, no.
I don't like it here.
- You're stretching your back. - Oh, no.
- It happens a lot, doesn't it? - It happens a lot.
I didn't know it was like this.
But this time...
- The places you want to go... - That's right.
- are a bit far away. - That's right.
- It's like a countryside. - Yes.
- It's still there. - It's still there.
- It's like the second floor. - That's right.
I'm happy.
- Oh, no. - What? Really?
It's not an eel shop. It's an eel shop poster.
- I just reacted to "shishi". - I'm surprised.
I'm surprised. It's an eel shop.
- I'm surprised. - It's "shishi".
- It's "shishi" too. - Look.
It's near the grandmothers of the Seiji era.
- It's a bit far. - It's a bit far.
- It's "shishi festival". - Is it this one?
- It's the 25th. - It's yesterday.
- It's yesterday.
- It's close.
- It was yesterday.
It was held in the neighborhood of the grandmothers of the Seiji era.
It's an all-Japan "shishi festival".
But if you look closely...
There's a "shishi museum".
- Isn't it amazing? - It is.
- Did you know about it? - Yes.
- I've known about it since I was little. - Since you were little.
- That's how "ojishi" was born. - Yes.
- It's here. - It's amazing.
It's amazing.
Whether it's true or not is another story.
Depending on the address of the poster,
we will go to a "shishi museum" where you can't miss it while doing this show.
Huh?
- Isn't it here? - Yes, it is.
- It's behind us. - It's behind us.
- Why? - Just say it.
Just say it.
- Huh? - It's not here, right?
- It's right behind us? - It's on the other side of us?
- Is it here? - We wrote "on this " "ojishi".
It's definitely not here.
- It's definitely not here. - It's definitely not here.
- It's behind us. - Do we need to remove the poster?
There seems to be no mistake in the address recorded, but at the same time, the museum is not visible.
Since the latch doesn't seem to open, let's ask this geek who is posting the poster.
Pushed it!
It's been a while since I've seen people's faces.
It's Ojichi's face.
Don't do it.
Hello. We'd like to go to Shishihakubutsukan.
It's closed over there.
You can go in.
Really?
Is Takahashi-san related to you?
I'm the director.
Director-san!
In summary, this is Shishihakubutsukan's director, Takahashi-san.
He says that there is a museum right in front of a normal fence next to his house.
There it is!
Shishihakubutsukan.
Can you open the door for me? I don't know.
Let's go.
Let's go inside.
It's a museum.
Can we open the museum?
It's not a house.
There's a lot of people.
It's Takahashi-san!
Takahashi-san is here!
It's the Takahashi-san we saw earlier.
Director!
He says that there is a museum right in front of a normal fence next to his house.
I see.
Takahashi-san has built a museum right in front of his house.
What is his particular collection?
There's a lot!
Shishihakubutsukan!
There's a lot of Leila!
Why?
Is Shiraoka city related to Shishi?
Shiraoka also has Shishimai.
I've been studying and collecting Shishimai culture in a broader sense.
Mr. Takahashi, who was fascinated by Shishimai culture and its shape and form,
has collected more than 2,000 Shishimai from all over the world while continuing his research.
Furthermore, three years ago,
the All Japan Shishimai Festival will be held, where Shishimai from all over the world will gather.
There is something that Shishimai fans would like you to see.
There is one of you three who can make the biggest Shishimai.
The biggest Shishimai.
The three of you will make it and see who gets it right.
The biggest Shishimai.
Who will be recognized as the real Shishigao?
Mr. Takahashi, let's check it out!
One, two!
Which one is the biggest?
This one.
Correct!
You did it!
I'm glad!
You did it!
You're amazing!
Yamada, you're trying too hard!
You're trying too hard!
What are you trying to do?
Which one of you didn't make it funny?
Were they similar?
They were similar.
They look similar, don't they?
Yes, they do.
The part where he was pulling out his teeth.
He didn't pull out his teeth.
Since there are various Shishimais,
Yamada, who is trying to rob the big Shishigara, will try the one recommended by the captain.
It's more serious and difficult than I imagined...
What will happen to Yamada Oogishi?!
January 20th, at Kantoku Nishimakuro, a talk event will be held!
There will be a free giveaway and goods draw!
"Hanga, what's the big score for the goods...?" will be held at Omiya Sonic City from January 18th!
Hibiki! Miso Curry! Miso Curry!
Delicious!
Representing the fifth country, local gourmet, Hibiki's Yakitori!
"Kyu-kyu-kyu-kyu-kyu-toki" is cheap, "sumai-kun"
Please leave it to me, "kyu-toki"
Free dial 699-999
"kyu-toki" is "sumai-kun"
"Yamada Ojishi", how will it turn out?
Say "it's popular"
It's popular
I want to hear it, I want to see it
It's Yamada Ojishi
Yamada Ojishi
It's popular
That's good
I don't know what it is
That's good
Say it first
It's popular
Say "it's good"
It's good, it's good
It's insanely good
It's insanely good, isn't it?
Can you eat this all day?
It's insanely good, isn't it?
Lastly, we'll promote the show
Migatta Friend
New character "Yamada Ojishi"
Look forward to his future activities
Yamada Ojishi
Bus business that connects regions, people and hearts.
Eagle Bus recruits bus drivers who contribute to the region through such work.
May the irreplaceable earth always be beautiful.
That is our wish.
A large-scale industry that thinks about the future of the environment and life.
Love, work, in german line
Green Studio
The season of the championship has come.
The hot winter spent with friends.
To support such high school students is...
I, Takashi Inui...
We...
Mrs. Greenapple...
I, Kay Kiyohara...
We support high school writers.
The 97th National High School Soccer Championship Tournament.
Enjoy it with your friends!
Things you need to protect residents' safety and security.
At the Saitama Housing Test Center,
in Saitama Prefecture as well as Ito Prefecture,
we check and examine all kinds of buildings.
Please feel free to consult us if you want to build a new building.
Saitama Housing Test Center is here to help you build a safe and comfortable city.
Flowers, plants, bonsais...
Leave the green stuff to us!
We're waiting for you in a wide seating area and abundant equipment!
Flowers and plants in your hometown.
Saitama Prefecture Flowers and Plants Transportation Center.
Born in Saitama and raised in Saitama Prefecture.
Gifts for loved ones.
Saitama Water Products.
Saitama Jewels.
Please accept Saitama Jewels.
Here in Japan, there was a sword that was bestowed upon us.
Just because you say Saitama, your mouth will become Saitama!
Let Saitama people eat any grass around there!
You're from Saitama, aren't you?
Will you come with me?
Where will you go?
He's... he's...
Catch him!
This is the legendary story of Kenjin Saitama's love and pride.
This is Saitama.
Kuma...
Is this Sabana?
Fly, Saitama!
What is this?
Cheers!
Thank you for the food!
Next time...
A family of warriors comes to an end!
Stories of memories come one after another!
And more!
Wow!
With the reunion of Ogino and Gaon...
An emotional dance battle breaks out!
"World's First Analog Edition" will be released on January 30th!
"World's First Happy Machine Remix" and "World's First Bunny Remix" will be included!
Please make a reservation for the fully produced limited edition!
January 20th!
A talk event will be held at Kantoku Mishima Kurone!
There's also a free hype and goods draw!
A limited edition goods auction will be held at Omiya Sonic City from January 18th!
Hello! What kind of mask are you looking for?
A refreshing shining mask!
The scent is pleasant!
A mask with a faint scent of herbs!
High functionality up to comfortable wearing!
Different dimensions, three-dimensional mask!
You're lying, you're lying!
What did you say?!
You're exaggerating!
You're confusing me! You're confusing me!
I'm not confusing you!
If you find them in an advertisement...
Go to Jalo!
People in confusion...
I'm me!
Which one of me is you?
Me? Me?
You're confusing me!
I'll contact Jalo!
Jalo will make the best use of your opinions for better advertisements.
What is your wish?
What is your mission?
What is your value?
Tell me, the real me!
The soul's...