AISubs v3.5
Due to lack of male hormone secretion,
phlegm resistance,
that's right!
Lymphatic resistance and medicine for phlegm obstruction,
hair grown!
Testosterone discharge and shave!
Red beard and poison
Wahshoi! Wahshoi! Wahshoi!
If you're a woman, DVD, games, figures and more
Buy it all, sell it cheaply!
Mulan Shinjuku West Exit Store
This one too!
A wonderful gift makes a loved one a little bit happier
Saika's Jewel
Teretama, Chiteji, Sanchan, Teretama, Chiteji, Sanchan
Teretama-kun, that's not how you say it
The TV show that concerns you, Teretama!
Teretama, Chiteji, Sanchan!
And of course, our best friends!
And of course, these three!
This is amazing!
It's like when a group of young people got together!
This is crazy!
Out of the three of us, only one of us got together!
Today is crazy!
It's the best!
What does it mean that these three got together?
One, two...
Saitama Prefecture!
Broadcast Area Expansion Series
This time, the stage is Saitama Prefecture!
First of all, the first "bura-bura" spot is
from Koshigaya-shi, which has the largest shopping mall in Japan!
Yes, we did it!
Why did you do it alone?
Because it's my hometown.
Oh, I see.
Yes, Oginkawa was really around here, wasn't it?
That's right.
I definitely come here once every three weeks.
Oh, really?
- Even now? - Yes, I still come here.
- Even now? - Yes.
On the contrary, do you go to Niigata?
I do go there.
I go there once every three months.
At about the same pace as Koshigaya.
I do go to Niigata, of course.
- Not only Niigata, but also... - Really?
- Yes! - Also...
- Have you three come together at an event? - Oh, yes!
- That's right! - At Koshigaya Lake?
- Yes, at Koshigaya Lake. - Oh, that's right!
- Yes. - Did you have fun?
- We had a lot of fun! - We had a lot of fun!
- Really? - Yes!
- It feels like we're back! - That's right!
- We're back! - We're back!
- It feels like that! - It feels like we're back!
It feels like we're back!
Does it feel like you can do whatever you like?
- Yes, we can do whatever we like! - Yes, we can do whatever we like!
- If you say so! - If you say so!
I'm on your side of the aisle!
No, you're not!
- That's our wasabi! - No, you're not!
- You were really good today! - No, you're not!
- That's our Quick Japan cover! - No, you're not!
- That's our Quick Japan cover! - That's our Quick Japan cover!
Wow!
- It's our respect! - Thank you for creating a 50-page special!
- Yes! - Yes!
- Thank you so much! - Crazy, isn't it?
- You're amazing! - Crazy, isn't it?
- Yeah, I'm really great! - You're amazing!
- You guys are the best! - Did you want me to come?
- No, we didn't!
Isn't it dangerous?
No, it's not!
No, you know, I've been off work for almost the whole of November.
Yamada-chan!
- Yamada-chan, you're working so hard! - I don't know why, but...
I don't know why, but you've been getting fatter and fatter over and over again.
- What's your situation like now? - I've gotten fat and fatter.
- I want to disappear! - No, but when we lined up like this...
- At first, Yamada was in the middle of it all. - Yeah.
But I don't know why, but...
I don't know if he was aiming for the outside, but...
He said he'd go for the outside.
My voice is loud, so I'll go for the outside.
- That's what it's like. - That's what it's like.
- As expected of Yamada. - That's what it's like.
Yeah, and you can see the whole thing like this.
- Oh, that's great! - That's great!
- That's easy to do.
The comedy actors come and help you like Fujimon.
And like I said, you learn about the center by experience and then go in there.
- That's not true! - You go in there directly.
- That's not true. - We have two centers here today.
- Yeah! - Double center.
- We have two double centers today. - Double center.
- Big center.
Why are you talking here?
- I'm talking in here! - What are you doing here?
- It's fun! - I'm having fun!
- I want to go out! - I want to go out!
Today's airing date is December 24th.
What?
It's Christmas season!
Really?
I don't have any plans for it!
That's nice.
Let's do something like "Merry Christmas" too.
- Sure. - Let's do it.
One, two...
Merry Christmas!
- That's nice. - Thank you for the food.
You want to go to Saitama for about three weeks, right?
- Yes! - Yes, we do!
So, this second week is already New Year's Eve.
That's bad!
- That's right. - It's New Year's Eve.
So, when you think it's already your second week,
say something like "Happy New Year!"
- That's right! - You have to say it!
But, in this situation,
it's already New Year's Eve.
That's nice!
You're only doing this for Christmas?
NGT48's "We Got That Friend"!
- We got it! - We're doing this forever!
So, let's start our trip from Ion Lake Town!
But before that,
let's get some information from this huge shopping mall's regular customer, Ogi-Yuka!
- I only go to Lake Town... - Yes?
I only go to Lake Town all of a sudden.
- What? - That's not true!
- You're exaggerating! - Yes!
I always go to Lake Town all of a sudden when I go back home.
- That's not true! - Yes!
So, I went to Lake Town all of a sudden today!
- No! - No!
- There must be more! - There must be more!
- You're exaggerating! - Wait a minute!
- You eat steak in the morning? - That's too much!
- I was hungry all of a sudden! - Really?
- Anyway... - Let me show you around!
- All of a sudden, you go to a steakhouse?
- All of a sudden... - All of a sudden...
- I go wherever I want to go! - All of a sudden, you go to a steakhouse?
- All of a sudden! - All of a sudden!
- All of a sudden? - All of a sudden!
So, with Ogi-Yuka's own wish,
she went to a steakhouse all of a sudden!
And here...
- Please listen to Seiji's voice! - No!
If you say it in a low voice...
- It's fine! This show is fine! - Say it! Say it!
Say it!
- I don't like steak. - What?!
- Why?! - All of a sudden, you go to a steakhouse?
- It's fine! I'm really sorry! - If you don't like steak,
- if you eat steak at this hour... - I'm really sorry!
- If you eat it in the morning... - This is the worst!
- If you eat it in the morning... - It's fine!
Seiji's dislike of steak ignored him and rushed to a steakhouse all of a sudden!
However...
It says it's open at 11 o'clock.
- That's... - It's not open!
- It's not open? - It's not open!
- It's 11 o'clock! That's a little early! - What should we do?!
- Let's not eat steak all of a sudden! - What should we do?!
- Look! Seiji's drunk! - Why?!
- It's not open! - Then, let's just...
- Let's just hang out somewhere. - Let's just hang out? Until 11 o'clock?
- Yes! - Let's go!
- But we haven't eaten yet! - Let's go!
Let's go say hello!
- Yes! Here... - Let's go to a steakhouse!
- There is one! - That's right!
- You met at a steakhouse, right? - Yes!
- You shook hands and said, "I'm back!" - Yes!
Therefore, until the steakhouse suddenly opens,
first, the three of them visited Tower Record!
Please look up how much M.G.T. is spreading in Saitama!
- How much is M.G.T. spreading in Saitama? - On TV Saitama,
- it's been airing since October! - That's right!
- That's right! That's right! - It's been about two months!
- But there are quite a few people who are watching at the show! - Oh, really?!
- There are people who want us to record in Saitama as soon as possible! - Yes!
- You mean people in Saitama? - Yes!
- Saitama people and people in the Kanto area! - Oh, they're watching?
- Yes! They're watching! - Wow!
- I saw it! - You saw it? - Yes, it's over there!
- You saw it! - It was there!
From the handshake event,
it's been about a year since they went to Tower Records.
What will they do with the NGT48?
Let's go inside and find out!
- There's Mr. Nugizaka! - Mr. Nugizaka has a great corner!
- Huh? There should be NGT48 too! - There should be!
- There's Mr. Bananaman at Mr. Nugizaka's corner! - That's right!
You should do something like this!
And!
- There's Mr. Keyaki! - This is bad!
- Huh? - Mr. Keyaki...
- Mr. Nugizaka! - There it is!
- There it is!
- That's not it!
- Why is Mr. Nugizaka still... What is it? - What is it?
- This is definitely... - This is for real!
- There's Mr. Nugizaka!
- Why...
- Hey! - And this is for me!
- Seiji's... - Hey!
- Hey! Seiji has a watch! - I'm sorry!
- Wow! - To your right! To your left!
- Look, it's been a long time! - I'm home!
- I'm home!
- I'm back! - Outsider's coming!
- And Tencho's here! - I'm back!
- I'm so sorry! - It's ok.
- It's ok! - It's been a while!
- Sorry for louder than usual! - I'm sorry!
- Since when have you been doing this? - He's our employer, actually.
- We worked really hard for it. - Oh, Mr. Yamada!
- Mr. Yamada! - Mr. Yamada!
What was that?
Well done!
And Yamada-san is interested in N.G.T.
Yamamoto-san has nothing to do with N.G.T.
It's just my personal opinion.
I'm still interested in N.G.T.
It's weird that you're not from Saitama.
You have such a cute face.
And you're a foreigner.
What's that illustration you have on the stage?
I'm an acquaintance of Eshi-san.
Really?
You didn't bring it from somewhere?
No, it's original.
That's amazing!
And you look like him.
He lives in Niigata.
I know him.
I see.
So he told you about N.G.T.
He injected me.
I see.
That's why you look like him.
Thank you.
Who do you like the most?
She said she likes Itsuzai.
Wait a minute.
You like Itsuzai?
I like Itsuzai.
It's me!
It's like "Who do you think it is?"
You're quick.
You're right.
Here in Saitama, we found out that N.G.T.48 appeared in their costume!
But!
Nogizaka-san and Keyaki-zaka-san are more popular.
It depends on the manager.
Let's spread it out!
Thank you!
Sign the poster of N.G.T.48!
Thank you!
Please continue to support N.G.T.48!
Has it opened yet?
I want to go to Ikinari Steak!
Ikkou finished her appeal and went to Ikinari Steak, Ogiyuka's favorite restaurant.
Look!
It's open! It's open!
Ikkou came to Ikinari Steak, which is a star of Koshigaya and Ogiyuka's favorite restaurant.
It's a popular steak chain restaurant that has been around Japan for the past few years.
Without further ado, let's go inside!
What would you like to order?
What do you usually eat, Ogiyuka?
I usually eat Ikinari Steak 500g.
500g is too much!
How much is it?
500g is too much!
But I can eat Ikinari Steak very well.
500g is too much!
You eat Ikinari Steak like a rugby player!
But you don't eat Ikinari Steak like an idol, do you?
I don't eat a lot of steaks.
So, they decided to order whatever they like.
Let's eat together as a family.
What is a family? Dad and Mom?
Dad and Mom, older brother and younger brother.
We are really brothers and we are handsome.
No, we are not handsome at all.
Then, you stand out.
You are tall, aren't you?
I am 180cm tall.
Are you good friends?
Yes, we are good friends.
The other day, I was walking with my younger brother at a local station.
He was talking to me.
I said, "Oh, you have a boyfriend. I will keep it a secret for you."
Even though he is my younger brother.
Oh, I see.
What about you, Seiji?
I have an older brother, but we are not that close.
Really?
We are good friends, Reina and I.
We even play games together.
We even play "Koya Kozo" together.
Noe and I play together.
The other day, Reina's older brother and I played "Koya Kozo" together.
Really?
Yes, we do.
I don't like it.
Reina's older brother and you two played "Koya Kozo" together.
We played "Koya Kozo" together.
I don't like it.
It was like a voice chat.
I don't like "Koya Kozo".
Where should we go next?
Do you have a younger brother?
Anjou's older brother and younger brother are good friends, right?
Yes, we are good friends with Anjou's older brother.
We are the same age.
So, we don't have any problems with each other.
You don't have any problems with each other.
That's amazing.
You are good friends with each other.
I was with Kocado's older sister, but she was too big and I was scared of her.
She is too big.
No, she is very tall.
She is very tall.
She is about 170cm.
Here, 500g of Ogiyuka Steak has arrived.
Do you want to eat it?
To make it like a commercial.
One day, I suddenly want to eat it.
I don't know. I don't know.
I think you are too big.
I think you can't speak.
Is she your younger sister or older sister?
I have two older sisters.
You have two?
Are you twins?
You don't have that personality, do you?
No, my older sisters are worse.
Really?
I can't speak when I'm with my family.
Everyone is too noisy.
I can't get in.
Really.
You are good at impersonating Egashira.
My older sister?
Yes, your older sister.
Really?
She is weird.
Can we meet today?
The best thing is that you suddenly call me Egashira.
I'm sorry.
It's a miracle.
We will come back to eat again.
Please give us a large steak.
What will you do next?
I have one thing I want to say.
What is it?
Yamada-san.
What is it?
Actually, I did a little research before shooting.
I heard that you can do skydiving, air skydiving around here.
Yes, you can.
I heard you have a heart for it.
That's what I want to do.
You know it well.
Yes.
We have been there once.
We have been there.
Have we been there?
We have been there once.
Skydiving?
But I have done real skydiving.
What?
Yes.
Why?
My parents told me that if I could fly, they would give me five stars.
Five stars?
What kind of family is that?
Five stars for doing that?
That's amazing.
But I want to try air skydiving.
You want to do it?
Yes.
I just did it.
Isn't it cool?
Isn't it fun if you do it?
Isn't it fun?
I can't do it.
It's spinning a lot.
My jaw! My jaw!
My jaw!
I saw...
I saw... tears of joy...
I saw... the arrival of a new era...
I saw... myself challenging without giving up...
And...
And... this year...
And... this year... those who have faced speed and sincerity...
Will run up to this stage...
And grasp everything...
And grasp everything... "Destiny's 10 laps"...
And grasp everything... "Destiny's 10 laps"... "New Year's Eve"...
And grasp everything... "Destiny's 10 laps"... "Top of the line battle"...
Miso curry, miso curry...
Yakitori!
Miso curry, miso curry...
Hibiki!
Miso curry, miso curry...
It's good!
Representing Saino Country's local gourmet...
Hibiki's Yakitori!
Saitama Prefecture Park, Teretama Mahjong Classroom Open!
Everyone is having fun and the teacher is teaching carefully, which is reassuring for beginners.
Currently recruiting students. For more information, search "teretama mahjong".
We've arrived!
Is this it?
I've never been here before!
I wanted to do this all of a sudden!
I've never been this close!
Saitama is amazing!
Saitama is so proud of it!
Saitama has everything!
I wanted to show off Saitama all of a sudden!
The first place we visited is a flystation where you can experience skydiving even though it's indoors!
Let's go inside!
Wow! They're doing it!
Are they humans?
Are they people?
Wow!
Amazing!
They can use the wind speed of 100km/s that blows up from under the tunnel and dance in the middle of it.
You want to do it too, don't you, Teiji?
I want to do it.
When I saw it, I got anxious if I could do it.
Let's do it! Let's do it!
What about you, Kogino?
I'm also looking at it from here.
What?!
I'm also looking at it from here.
Since you've come all the way here, let's do it together!
It's fun, but I want to watch over you all.
Then, whether you do it or not, let's change clothes first!
Let's do it! Let's do it!
Let's change clothes first!
That's all we can do.
Come on!
It's only you who can't do it!
Even if you don't do it...
We're going to change clothes!
One, two...
We can't do it!
No, no, no...
What are you doing?
Yay!
It'll feel like an old show, so stop it!
Shall we go?
What will you do?
It's really...
It's a little too high for me...
But, up until now...
For example, Shiraishi-san of Nogizaka has also done it.
Keyakizaka-san is also doing it, apparently.
Is that so?
Yes, I've done it.
Really?!
What about you, Junman?
Go ahead.
And...
Eh?!
Do you want to do it?
Yes, I'll go first!
You're first, aren't you?
Go, go, Yamazan!
Is there anything you'd like to see?
Thumb...
You can't do it with your thumb, can you?
But, it's going up, so it's not difficult.
You can do it like this, right?
Like this?
With your thumb...
Shall we practice it now?
If I do it like this...
Shall we practice it now?
Yes.
Ah...
It's talking...
Really?
Go, go, go!
Go!
It's really scared!
Chin! Chin!
It flew!
It flew! Yamadame flew!
Can you take off its face?
Great! Great!
I can't take it off.
Can you take it off?
Use your thumb?
You can do it with your thumb, right?
[Laughter]
It's a thumb!
Face the camera!
[Laughter]
Can you say "popular" louder?
Popular.
[Laughter]
Welcome back!
Did you meet her?
You're drooling a lot.
Did you have a first impression of her?
You should edit it.
Yamada insect.
[Laughter]
Yamada insect.
That's nice.
It's a insect in South America.
It's colorful.
The next challenge is politics.
As expected, it's a show.
Can you say "popular"?
You can say "popular", right?
Who can say "popular"?
You can say "popular" as soon as you enter.
Can she say "popular" in fear?
Wow, it's coming.
It's a baby.
Wow, it's coming.
It's a baby.
Wow, it's coming.
It's fast and aggressive.
Look up and say it.
It's too fast.
It's fast.
Do it when you're used to it.
She shows her Cleverness as usual.
But after this...
Wow, it's coming.
It's turning.
Why is it turning?
It's turning.
You were scared, weren't you?
I'm scared!
You were really scared.
See?
You can't do it!
She caught it!
What? I caught it!
Did you catch it?
You put too much effort into it!
The last one is Ogino. What kind of show will they show us?
It's too much!
What will you do?
Looking at them now...
I want them to look cool.
These two looked like they were making fun of me.
I don't think you're beautiful enough.
No, you're not.
I want you to look cool and cool here.
I want you to show us you're flying beautifully.
Um... Del...
What?
Sing along.
What?
This is so hard!
You're annoying!
After this, Ogino's reputation exploded!
Please tell me about your dream.
Please tell me about tomorrow.
Won't you go look for it together?
Laugh together.
Sing together.
Let's go on a journey of looking for tomorrow.
Yamatee Group's San San San Best!
Spunk Home!
I want to buy a DVD of "Ikekoi."
I'm looking forward to watching the making of it.
Isn't it exciting?
You sound like a literary person.
Then let's prove whether it's exciting or exciting!
"Ikekoi." Blu-ray and DVD are on sale now!
The last one is Ogi's! Can he make a great synchronization in the air?
Oh, he's doing it! He's doing it!
That's Ogi for you!
Oh, that's nice!
Friendship is amazing!
That's multi-level!
It's really scary, isn't it?
Don't shake it! Don't shake it!
Don't shake it!
Don't shake it! Don't shake it at all!
He's trying to synchronize!
He's not used to it at all!
It's already bumpy!
Hey, the staff members are in trouble!
Don't shake it! Don't shake it!
Recover it! Recover it!
I didn't know what was going on at all!
Really!
It was like that!
Were you scared?
I couldn't open my eyes!
I couldn't breathe!
I started to vomit!
It was really scary!
Saitama's yankee!
Suddenly, from here...
Saitama's yankee!
Say it like Sosekiya's speech!
Your impressions!
This...
Mr. Nogizaka-san and Mr. Akira Nogizaka-san did it beautifully,
so I thought I'd do it beautifully for you, too,
so I watched it!
I've seen it! I've seen it!
I didn't think I'd be able to watch it again!
You ran away!
You'll come back and challenge again!
One...
Two...
Bye-bye!
Eagle Bus Business
Community, connecting people, connecting hearts bus business.
Eagle Bus is recruiting bus drivers contributing to the community through such work.
Eagle Bus Business
A smile is transmitted and it becomes a bond of smiles.
Because we want to see your best smile,
SUP will always cherish your smile.
May the irreplaceable earth be beautiful forever.
That is our wish.
Thinking about the environment and life in the future, SUP industry.
UV rays, stress, stains that stand out with curry,
staring at stains from cause and effect,
"Clinical Este" by Hanakura.
Say here. Teletama will open a hiking class. Have you ever hiked?
At Teletama, we will be holding a hike class with the theme of having fun expressing ourselves together.
Even beginners can participate with peace of mind with the careful guidance of the instructor.
Currently recruiting students. Why don't you feel the change of consciousness through Haiku?
For more information, search Teletama Hike.
Tire and wheel are all new!
Wheel and tire are all new!
6666632!
Tire and wheel are now on sale!
Carport is also new!
Japanese style lunchboxes are...
Homemade lunchboxes filled with love from mothers!
Rice is cooked with the highest quality of Yamaguta rice!
Our selected ingredients are...
Safe!
Delicious!
In addition!
Delivery lunchboxes can be canceled on the same day!
You don't have to worry!
Japanese style lunchboxes are...
Free dial!
ZTV GGR PREMIUM 2018!
In 2017...
We talked with Zagar and Wakate-san!
December 28th, 8pm!
Oh my!
Yes!
We are a promotional ambassador for KOSHIGAYA's future!
With the help of KOSHIGAYA's superstar, Ogino- sama...
We will visit KOSHIGAYA city hall!
In addition!
We will meet a large number of girls and girls of Oji city!
NGT48 "To the People of the World"'s analog version...
Will be released on January 30th, 2019!
It will be a fully manufactured version, so make a reservation early!
And!
Analog version of "To the People of the World"'s "Happy Machine Remix" version...
Will be released on December 28th, Friday at 0pm!
Check out the music video on YouTube!
And now...
The latest "Ushintonsu" (new "Ushintonsu")
fans of PC games
The biggest competition in the world of rugby!
Rugby World Cup 2019 Japan Championship!
Heat and enthusiasm come to Kumagaya!
Once in a lifetime...
In Kumagaya!
"Gyoza" again today!
Wow!
This and this!
Delicious!
Our shop is always ready to serve!
All home-made, 30% off!
Gyoza every week at the station's sofa!
Gyoza every week!