AISubs v3.5
(Advertisement)
Who is he? Mr. Seto of Ume-sexing.
I got a lot.
Tomorrow is muscle pain, isn't it?
Oh, yes.
I'll come again.
Ume-sexing is overflowing.
Chouya Kishu.
Next week is Taretama Thank You Festival.
You can get 10,000 yen worth of book cards from Machi Bijou.
Watch next week's broadcast and get keywords.
Machi Bijou album is released every Monday at 7:55 p.m.
Please watch it!
In commemoration of the expansion of the broadcast area in Aomori,
three people from Aomori and one school from Hirosaki visited Aomori.
They enjoyed Aomori's unique places such as apple orchards and local supermarkets.
We'll continue our tour based on the survey of Aomori.
- Nara. - Yes?
- You want to visit a place, right? - Yes.
Where are we?
This is my kindergarten where I graduated from.
- Kindergarten? - It looks like a kindergarten.
- I have memories of it. - You do?
- Yes. - Why?
My sister and everyone here haven't changed since a long time ago.
- Really? - Really?
- There was a teacher back then? - Yes.
A kid who graduated from kindergarten grew up and gave birth to a child.
- They went back to kindergarten. - That's amazing.
- It doesn't look like a kindergarten building. - It doesn't.
This is a kindergarten room.
A historical figure, Yoshida Kindergarten, visited this kindergarten.
- Yoshida Kindergarten? - That's amazing.
This kindergarten that Nara visited
was opened in 1839.
It's the most historical kindergarten in Aomori Prefecture.
And here...
- Excuse me, I'm also from this kindergarten. - Me too.
- You're the same? - Yes, we're from the same kindergarten.
- Really? - Yes.
- Have you known each other for a long time? - Yes.
- What? Even before you joined NGT? - Yes.
- Really? - Yes.
- My sister and I went to the same school. - We went to the same school.
- Really? You've known each other for a long time? - Yes.
- When did you say that? - Don't say it.
When did you say that? You've changed a lot.
- Do you play together? - We do play together.
- You do? - Yes, we do.
- I went to see it when I was born. - What?
- Are you kidding me? - When I was a baby,
- When I was really little, I went out. - Wait a minute. I'm scared.
- Why didn't you say it before? - I'm scared.
We will ask about their relationship in detail later.
For now, let's ask about their childhood in "Memories of Kindergarten".
- Hello. - Are you the principal's teacher? - Yes, I am.
- You were on a show together. - Yes, we were.
- You graduated today. - Yes, we did.
- It's been a while. - Wow!
- That's interesting.
I didn't expect you two to graduate from the same group.
We heard about it through rumors and were surprised.
- We thought it was a good thing. - That's great.
- You remembered it. - Thank you.
- Say hello to them. - Yes.
You've grown up so much!
- I'm so happy! - You've grown up so much!
Now that they've met again, let's go inside.
- Wow! - What is it?
- It's a slide. - It's a slide. It's nostalgic.
- What is it? - It's a specialty here.
- Is it handmade? - It's a slide.
- What is it? - It's for you, Nana-chan.
- Can you do it? - It's a skirt.
"You've grown up!" Say it like that.
- You're already 20 years old, right? - Yes!
Say, "You're 20 years old!"
- You're 20 years old! - Yes!
- Wow! - Wow!
- Say it like that. - Wow!
- I like it! - Wow!
She can do it!
- How far can you go? - Wow!
- Where are you going? - Can you do it?
- Yes! - She became younger, so...
I missed doing it!
- Awesome! - Awesome!
- You became an idol! - Yes, Tsushima!
I'm 7 years old and I became an idol!
- Wow! - Wow!
- You can do it! - Wow!
- Wow!
It's exactly the same.
A little more.
More.
It doesn't matter.
For the first time.
How is it?
It's my first experience.
With the flow, Yamaguchi also challenges the slide.
Yes, I caught a cold today, but I did my best.
Yes, it's good.
It's your first experience, right?
That's right.
Everyone is the same.
I'm sorry, Mr. Yamaguchi.
Mr. Yamaguchi.
Yes.
Mr. Tengyo.
I'll do it.
Please say "D-type friend."
D-type friend!
Wow!
You're number one!
You're amazing!
You're Tengyo!
One group enjoyed the slide of their memories and decided to show their graduation album.
First, Tsushima.
Do you have friends in your mind?
Cute!
Cute! What is this?
Cute! Cute! Cute! Cute! Cute!
Very cute!
What a doll you are!
Cute!
Are you happy now?
Yes, I am!
You are happy now!
There is a man I love very much!
You love him very much!
Are you talking about Yuma-chan?
Yes! Yes!
Who is he?
Hiroaki!
Hiroaki?
Yes! He is Hiroaki!
Hiroaki-kun! Don't you remember him?
I don't remember him!
What?
But he is a doll!
Tsushima has completely forgotten about it!
But there is an evidence photo!
Look!
This is bad! This is bad!
This is bad!
Hand-in-hand date!
He may have seen it many times!
Yes!
Say something to Hiroaki!
Hiroaki-kun!
Say something to him!
Do you remember me?
I don't remember you!
Next, let's check Nara's album!
I found it!
Look!
Oh!
This is different!
His face is different!
Very cute! Very cute! Very cute! Very cute! Very cute!
No! Not at all!
As I said, he is very cute!
Is there any boy who likes Miharu-chan?
I think Miharu-chan is not here!
Isn't she here?
The blanket is complete!
Rento-kun, you've become a really good man recently.
You've become a good man.
Then, let's do what Rento-kun liked about Narachan.
That's pitiful.
After this, if we continue to look at the page...
Cute!
Very cute!
When I grow up, I want to marry Pooh-san.
And I want to open a cake shop.
Aren't you an idol?
I want to marry Pooh-san.
I heard you can imitate Pooh-san.
Can you imitate Pooh-san?
I want to see it.
Do it!
So, let's learn Pooh-san's imitation from the teachers!
I want to eat honey.
Very cute!
Do it again!
Amazing!
I want to eat honey.
It doesn't look like you at all!
Lastly, let's promote the show with stickers!
Teachers, please continue to watch over them!
After visiting all over Hirosaki City, where did they continue to go?
We have promoted the show in Aomori.
We thought that the best way to promote the show is on TV.
So, we came to Aomori TV!
Thank you!
And Aomori TV's most popular show, "Watch"!
Is it "Watch"?
Is it famous?
Yes, it's very famous!
Let's have San-ni show us a little!
So, they finished greeting with the person in charge and went to the studio!
This time, in addition to the opening talk corner, they will also appear in the cooking corner!
After finishing the rehearsal safely, they will report on their appearance in "Watch" to their family!
First, Yamaguchi calls his grandmother!
- Yes, hello? - Hello?
- Yes? - It's Maho and her family.
- Yes, yes. - Now...
- You've lost weight. Are you okay? - I'm okay.
Somehow, your recent face looks like you've lost weight.
- That's a silver line. - Everyone, idols gradually lose weight.
- I want you to watch TV. - Yes.
- Watch... - Since when? - Yes, Watch.
- I'll be on 6channel. - Oh, is that so? - Yes.
- I just watched Mitokoma. - Mitokoma!
- Mitokoma!
- Will you make it in time? - Yes, I will.
Next, Nara reports her absence to her mother.
- Mother? - Yes?
I'm filming with a friend I don't like right now.
Are you watching 6channel properly?
- 6channel? Yes, yes. - I'll be on it now.
- Okay, good luck!
- She talks fast. - She said "watch".
- I've been on "watch" before.
Lastly, Tsushima also calls her mother.
- I'll ask you in a more formal way. - You're not a formal person, are you?
- Oh, you're not? - Hello, it's Yuna.
- Yes, good evening. - Good evening.
- She's overwhelmed. - I'm a friend I don't like right now.
- I'll be on "watch" from now on. - 6channel?
- Yes, it's 6channel. - Hello, I'm Rochi.
- Hello, nice to meet you. - Nice to meet you.
- Nice to meet you.
I'm sorry for saying that all of a sudden, mother.
- She's laughing a lot. - I know.
- I'm sorry, mother. - Mother?
Did you go to "watch" today?
- Yes, I went to "watch". - Why did you go?
- I heard you from a friend. - She said she went to "watch".
- She said she saw you in "watch". - She saw me in "watch".
- That's right.
- Let's talk about that later. - Later.
- There's still 5 minutes left. - I'll see you in 5 minutes.
- I'll keep an eye on you. - Thank you.
Thank you.
- She's getting married. - Yes.
- This is bad. - Yes.
- Nice to meet you. - Are you okay?
- You're from "Niigata Friend". - Yes.
What kind of show is it? Let's practice.
- What kind of show is it? - Niigata's streets are busy.
It's a city tour show.
Go to Aomori Prefecture and Nimo.
Send us all your questions.
We're waiting for you on the Niigata homepage.
What's a "Niigata homepage" about?
It's about NGT's Niigata City homepage.
Niigata, Niigata!
- We have gyoza again! - Wow!
- This is it! - It's so good!
We're always at home!
All home-made, 30% off! Gyoza no Manshuu is by the station!
Gyoza no Manshuu!
"Mori Konomi" Debut 5th anniversary Christmas dinner show.
On Thursday, December 6th, at Garden Hotel Shiunkaku in Higashimatsuyama.
Guests and tickets are on sale!
See you on December 6th!
KANTAU.
Thank you!
SPEEDY.
With various vehicles, we provide the best service for our customers.
TSUBAME Joint Wireless.
SPEEDY!
The biggest re-opening of the rugby world!
Rugby world cup 2019!
Japan tournament!
Enthusiasm and joy come to Kumagaya!
Once in a lifetime, at Kumagaya!
Aomori's popular show "WATCH" is about to be aired!
Just before the show starts, they have a final strategy meeting!
But I'm nervous.
Let's start with a loud voice.
Let's turn up the volume!
And now, the show starts!
Here's what the members actually look like!
We're NGT48!
Excuse me.
How long have you been working for Yamaguchi-san and Nara-san?
We also appeared in January last year.
Tsushima-san!
It's your first time, isn't it?
It's my first time.
Could you please introduce yourself?
I'm Tsushima Enako from Aomori Prefecture.
Nice to meet you!
Now that they've introduced themselves,
let's welcome Roche!
Roche!
Excuse me!
Roche!
It's Roche, isn't it?
We were filming together.
Wait a minute!
Didn't I tell you not to raise the volume?
Your voice was too low.
That's right.
Now, let's move on to the promotion section of the show!
What kind of show is it?
It's a city life show in Niigata.
You can meet people from Niigata shopping district and Udo.
The show has expanded to Aomori as well.
We plan to go to Aomori many times in the future.
So, please visit the official website of NGT48.
We're waiting for you!
Thank you very much!
The person who's going to explain is not good at explaining.
That's right!
Now that they've finished promoting the show,
let's move on to the cooking section!
Cooking?
I've been making mud dumplings since I was in kindergarten.
Mud dumplings?
What should we do?
Oh, I see!
Excuse me!
It's hard and I can't put it in!
You can't put it in!
Now that they've finished cooking,
let's move on to the food section of the lodge!
In the show "Niigata Friend",
if it's too good, you'll say "umamamiya".
That's right.
"umamamiya" is what Sato Anju, a member of NGT, thought of.
But if it's too good, you'll say it.
It's hard to say it in this show.
We'll eat it.
We don't know if we'll say it or not.
We'll eat it.
It's hard to say it in this show.
Let's go!
"umamamiya"!
We haven't eaten it at all!
"umamamiya"!
Next, the kids will try the hamburger!
Umama Marina!
Oh, you've seen it, haven't you?
Yes, Umama Marina!
Umama Marina!
There's a girl named Marina Nishigata.
She says when she eats it, "I've never received it before."
It's delicious!
Like this, they fulfilled all their roles and finished their performance safely!
It was broadcasted live!
Yes, it was broadcasted!
But wasn't it good?
Yes, we were able to watch it safely.
But it was good, wasn't it? Everything went smoothly.
Yes, I'm happy!
You were able to watch it, weren't you?
Yes, I'm happy!
Umama Marina and Umama Marina!
Umama Marina!
Umama Marina surprised me!
What?
The atmosphere!
Nishigata!
I thought, "Let's do our best in that kind of atmosphere!"
Here, the staff of Aomori TV discovered a fan of NGT48!
Do you like NGT48?
Yes, I do!
I'm happy!
But I can't find the words to say it.
I'm happy!
I've been there.
I know about it.
You know about it, don't you?
I've seen it at a cafe in Gudoukan.
Gudoukan?!
You've been there?!
Really?!
It's my book!
What made you like NGT48?
When Maho-san and Nara-san came to see me before...
Was it in front of the camera?
Yes, a year ago.
At that time, you'd already been there.
I'm sorry about that.
So, it was because you saw me?
Yes.
I'm happy!
Who do you like?
Maho-san!
Wow!
I see!
Wow!
I'm happy!
Thank you for coming to see me.
That's right!
It costs a lot of money for you to come all the way from Tokyo and Niigata.
If you'd like, you can turn the camera around.
Can I say that?
Not at all!
Lastly, we'd like to promote the show with a sticker!
"Niigata Friend"!
After this, enjoy Aomori's specialty, scallops!
One class of large-scale seminars is limited to six people.
Here is the know-how for all children to improve their grades.
Until you understand everything, until you can do it, large-scale seminars!
Teretama Park, Fujiko Hemming and Praha Indoor Orchestra will be held at Omiya Sonic City Grand Hall on December 5th.
For questions, please contact us at Sunrise Promotion Tokyo, 0570-00-3337!
Teretama-kun is an egg!
Huh? Teretama-kun is an egg?!
Got it!
Watch "Hot Ebun" every Sunday from 11.30 pm at Omiya!
We've arrived at Aomori Station!
We're here!
That's Aomori Station, right?
Yes!
It's so beautiful here!
Yeah!
That's a famous chopstick!
That's a chopstick? What is it?
Chopstick...
Chopstick?
It's a chopstick!
Oh!
We don't know anything more than a chopstick!
But it's beautiful!
It's definitely beautiful!
And...
Yes?
Is there a place you wanted to go to?
Huh? Really?!
A place where you can eat scallops?
That's right!
Aomori is famous for scallops, and they're really delicious now!
It's in season now!
Yes!
With that said, let's go to a shop recommended by Yamaguchi!
Let's go to a scallop shop!
As soon as they're done negotiating, they'll order the menus they're curious about!
First of all, Tsushima will try the scallops grilled on the beach!
It looks hot!
Oh, it's hot in here. What a nice couple!
What do you think of this?
Take it out!
Oh, it's good!
It's good!
Is it good?
Tasty, tasty, Tsushima!
You've put it in, haven't you?
Tasty, tasty, Tsushima!
It's good!
I'm surprised!
Now, they're going to ask about their relationship with Tsushima in detail!
What was that thing you've been hiding from people you know for a long time?
That's right!
What was it for?
We weren't hiding it from each other, but we were wondering if we could tell each other about it.
Why did you think you shouldn't tell me about it?
Because you told me about it when you were born!
I told you about it when you were a baby!
If you think of it like a drama, it's like you two were going to become NGT idols later on!
It's not that common!
That's right!
So, you two became NGT idols!
What did you talk about at the time?
The first thing we talked about was at the theater!
It's been a while!
What should we do?
You didn't know what you were talking about!
That conversation went on until today!
Conversation!?
But, today...
Oh, you two are getting along well today!
You two have been getting along well for a long time!
Why do you want to get along with me!?
I thought you might not get along with me!
You two were playing sister games at the ice cream shop!
We were!
What did you think of that!?
There were scenes like that when you two were still in kindergarten!
It was really warm!
When we were on the bus, we went to a restaurant we've been to before.
You went there in the middle of the trip!?
Tell me about it!
I want to go to that restaurant!
I wanted to go there!
They called Tsushima's mother and investigated their relationship even more!
Tsushima's mother is so cute and gentle!
She's really gentle!
Let's start!
Hello!
Yes!
I'm recording "Niigata Friend"!
You're still recording!? Good job!
Good job!
Thank you for calling me earlier!
No problem!
Did you watch it!?
Yes, I watched it!
How was it!?
I was nervous!
Why would you be nervous!?
I heard today that you and Miharu Nara have been friends since you were little!
That's right! I've known her since she was a baby!
That's why Miharu didn't join us!
Maybe she didn't.
I see. I was curious.
Yes.
I was curious about your opinion.
No, no.
I went to the nursery and looked at old photos.
Yes.
She was very cute since she was in kindergarten.
Yes.
Did you think so, too, mom?
Oh, my daughter is a little...
No, no, no, no, not at all.
But Rochi-san, how did you like Aohori for the first time?
On the contrary, it's been a while since I saw you.
Yes. It's been a while.
Thank you for everything.
Thank you for everything, too.
I'm a girl who can't do anything, but thank you.
No, I'm also a girl who can't do anything, but thank you.
"If you can't do anything"...
Thank you, mom!
Thank you!
Let's look back on today's shooting.
How was it today?
Nara, you went to many places you wanted to go.
Yes, I did.
I was happy that I could eat delicious food with you and Nara-chan and get to know many places.
I was happy that we could broadcast in Gatafude, Niigata and Aomori.
Can you say it one last time?
I went to many places I wanted to go today.
I didn't expect to shoot a TV show in my hometown.
It's like a dream and I'm happy about it.
It's strange.
You always go to places you want to go and eat delicious food.
It's the next time.
I agree.
Let's go to a kindergarten.
It was hard for me to say because you two looked like you were having fun in kindergarten.
My kindergarten collapsed.
It closed down.
But it's still in good shape.
Are you going to see Atochi?
There are many places you want to go.
I want to see my grandpa.
That's nice.
Did you go on a show to see your grandpa?
He was a little boy.
When I was in kindergarten, he lived on a hill a little away.
He gave me a flag from a distance.
He gave me a kindergarten bus.
What kind of flag was it?
I don't know, but it was a big flag.
He's a great grandpa.
Is he going there?
He sent me a flag.
Finally, promote the program with a sticker.
Hotate goya, fresh hotate dishes, gochisousama deshita!
If you are interested in delivery, please contact Shinsei Auto Plaza!
At Shinsei Auto Plaza, it's easy to compare makers!
You can also get car insurance!
After service is also full!
Oil exchange is free for 10 years!
Hayataro of car insurance, up to 45 minutes!
We are waiting for you to come with your favorite light cars!
Shinsei Auto Plaza!
I'm Beniaka-kun!
I want to be friends with you all!
Oh, but the source of hits is always women, so the most important thing is F-1 song...
Sweet potato of a candy store, home-made headquarters...
Beniaka-kun!
Cyanide, stress, stains that stand out with curry, looking at stains from the cause,
"Clinical Este" by Hanakura.
May the irreplaceable earth remain beautiful forever.
That is our wish.
Thinking about the environment and life in the future. DaiShin Industry.
Thank you for watching until the end.
Your commercial, we'll make it, we'll air it.
Wataku Commercial by Teretama.
Next time, to commemorate the start of the broadcast in Yamagata, we'll wander around Yamagata Prefecture!
Watanabe, from my hometown, will participate for the first time in a shoot and visit the recommended spots one after another!
NGT48 official Instagram project! I want to lip- sync with people all over the world!
The third lip-sync music video for people all over the world will be released!
Everyone, let's lip-sync together!
Wasshoi! Wasshoi! Wasshoi!
If you're in Muran, you can buy DVDs, games, figures, and much more!
Muran Shinjuku West Exit Store!
This way too!
If you're looking for a room, look for a room around your current location!
Look for a facility and look for a room!
This is looking for a new room!
Here is the question!
What is a "teretama" when it comes out of the ground?
Ah!
Ah! I saw it! Stop it for me!
"Teretama" is a TV show that is related to you.
"Teretama" comes out of the ground!
Wow, this is amazing!
It's like a world of oil!