AISubs v3.5
New KANZO DRINKs have arrived!
KANZO water monster, Wukong, Shijimi's 628-pack package of orange juice are included in the rich contents!
The pharmaceutical manufacturer has increased the number of drinks!
Everyone, have fun!
One of these!
KANZO!
You can do it!
Today, I want to be warm and fuzzy.
Hey, what are you saying?
I also want to be warm and fuzzy.
What is it, Masaru-made?
Warm and fuzzy!
WUKONG STYLE WUKONG MAD
WUMESH has become THE CHOUYAH.
THE CHOUYAH WUMESH
Sanhai!
Teretama is...
Shibari!
Sanchan!
Your TV, Teretama.
Teretama is...
Sanchan!
Aomori Prefecture has arrived!
We're here!
To commemorate the expansion of the broadcasting area in Aomori Prefecture,
along with Yamaguchi, Nara and Tsushima who are from local areas,
we went around Hirosaki City.
It's packed with tourists!
Nara gave us a spot that you can't get enough of in one trip!
We'll continue to wander around Hirosaki City!
Next, there is a place that Nara really wants to go.
She wants to go to a place where there is nothing. There is only a house.
I don't want to go back to my parents' house or something like that.
It's not like your parents' house.
It's not like my parents' house.
There is a toilet there, so I want to go there.
Tsushima, do you know what's around here?
I don't know.
You don't know?
You don't know where this place is?
I don't know.
You don't know?
Well, Nara...
You want to go there personally, don't you?
It's quite famous.
Oh, it's famous!
What's around here?
After the Neptune Festival is over, it's handed out to everyone.
It's quite famous.
It's said that it's handed out after the Neptune Festival as well.
Nara, what do you recommend?
Huh?
Where is it?
Here it is!
Oh, I've been here before!
Oh, you've been here before!
Right?
Yes!
Did you just remember this?
I've been here before!
What's this? Ice cream?
Yes, it's a handmade ice cream shop.
It says it's a handmade ice cream shop.
Yes, it's a shop.
Nara!
Yes?
It's not famous, is it?
No, it's not!
It's not famous like this?
It's really famous, and it's quite affordable,
so everyone goes there together.
I see.
But you know Tsushima...
I know her.
I've been here before.
Why did you come here?
My mom knows this shop,
and she once brought me here with my sister.
Wow!
Just once?
But I've been here a few times.
Oh, you've been here a few times!
If you've been here a few times,
you'll never forget how the shop looks like.
Well, anyway,
it's been a while since we met again with the shop's owner.
- There are so many kinds of sweets. - Amazing.
- Is it all handmade? - Yes, it is.
- Amazing. - Wow.
How long has this shop been around?
I'm the third generation.
- The third generation. - Yes.
- Amazing. - That's a long time.
- And you've been coming here since you were little? - Yes.
I've only come here in the summer, but I don't know much about it.
There are lots of girls like you, right?
- There's no one as cute as you. - That's strange.
- Did you buy it? - I don't know.
- Did you buy it when you were little? - Did you buy it?
- I remember you brought a cooler box and bought it. - Yes, I brought a cooler box.
- But... - But I bought it.
- How about you, Miss? - I've been here before, but...
- Don't you remember? - No, I don't.
- That's weird. How about this cute girl? Do you remember her coming here? - Yes, I do.
- How was it? - I've never been here before.
- She tricked you. - I failed.
- She tricked you. - She tricked me.
This children's ice cream shop sells handmade ice cream.
This shop has been around for about 70 years.
There are various flavors like chocolate banana and gold bar.
Just like Nara and Tsushima when they were little, a lot of children come here to buy ice cream.
- Can you show us how you buy it? - Can you show us how you buy it?
- I always buy it like this. - Like that?
- I usually come here with my sister. - Just you and me?
- My mom brings me here. - Your mom brings you here.
- I always say "I want to eat this too" like this. - Do you want to try it like you did in the past?
- You played your sister's role. - I played my sister's role.
Now, let's start recreating the past with nostalgia.
- Who will you buy it for? - Who will you buy it for?
- I'll buy this one and... - I'll buy chocolate banana.
- Chocolate banana? - Chocolate banana?
- I always like this. I can eat it. - Can I buy this too?
- I want to eat it too. - I'll buy this one too.
- I'll eat the inside too. - The inside too?
- I'll eat my mom's too. - I'll eat my mom's too.
You said you played your sister's role like you did in the past.
- I'm glad you said it like you did now. - Like you did now?
- Let's make it sepia now. - That sounds good.
Now, let's enjoy the nostalgic taste.
- Let's eat it. - Let's eat it.
- Let's enjoy the nostalgic taste. - Let's eat it.
- Let's eat it.
It's good.
- It's good. - What flavor is it?
- It's strawberry flavor. Is there condensed milk in it? - Yes, there is.
- It's good. - Strawberry milk.
- Is it different when you make it yourself? - It's not too sweet.
So you don't have to drink water after you eat it.
- Is it easy for adults to eat it too? - Is it easy for adults to eat it too?
- Yes, it is.
- Do you want to go to this shop? - Yes, I do.
There are two people in the same group who eat this ice cream.
- I'm surprised, too. - Me, too.
What does it say here? "Ice cream that makes you rich."
I'll buy you one later.
Lastly, let's promote the show with stickers!
One, two... Niigata Grand.
You'll be able to become beautiful. Handmade ice cream by Osanai Reika.
Are you interested in it?
Next is...
Yes, yes.
You're Naro-chan, right?
Yes.
You know where you want to go, right?
Yes.
Where are you going?
I'm going to Nijinomato.
What's there?
They sell seafood and ingredients.
They sell a lot of handmade things.
I often come to buy ingredients with my grandmother.
Do you know Tsushima?
I've been there.
You've been there?
Yes.
You always remember it when you come, don't you?
Yes.
You often come, don't you?
But I don't remember going to college.
You don't remember going to college, do you?
Nara and Tsushima went to Nijinomato.
Is it here?
Yes.
Where is it?
Is it here?
Yes.
Isn't it Kominkan?
Nijinomato.
Is this the first one?
Yes.
The rainbow design with a strong claim is Nijinomato.
According to Nara and Tsushima's information, this place is like a market where you can find a wide variety of ingredients.
Wow, amazing!
You can get everything here.
That's right.
Wow, it looks delicious!
There's a lot of fried chicken.
That's right.
Wow, salmon roe. What's this?
It's sujiko.
It's sujiko!
Sujiko!
Wow!
I like salty food.
- That's right! - I like salty food.
- You like salty food. - Yes.
I also like it with soy sauce.
I didn't know that.
- I like salty food. - I'm sorry for disturbing you.
What do you usually buy here?
- Chawanmushi. - Chawanmushi.
Chawanmushi is delicious.
Is Chawanmushi famous?
I like sweet Chawanmushi.
- Sweet Chawanmushi? - Is Chawanmushi famous here?
- I like it. - You like it.
- I like it. - You like sweet Chawanmushi?
- Do you like it? - Do you want to eat Chawanmushi?
- Please make it sweet. - I want it with crab ham and cheese.
- Each of you said what you want to eat. - I want to eat Chawanmushi.
- Each of you said a lot of things. - Crab ham and cheese.
- I want to eat Chawanmushi.
- Chawanmushi. - Chawanmushi.
They have squid's skewers, cabbage, and vegetables.
Wow!
I often buy Chawanmushi.
- Do you often eat it here? - Yes, I always buy Chawanmushi here.
- Really? - Yes.
- She used to come here a lot. - Yes.
- She always ate chawanmushi. - That's right.
- She came here with her grandma. - With her grandma.
- Yes. - Do you know her?
No.
- What? - No.
Do you know Blue Bumea?
She ran away.
- She ran away. - She ran away.
She doesn't know anyone who wants to live.
In addition, she's looking for a famous shrine and walking around Nijinomato.
Normally...
- I bought it at home. - Really?
- Do you want to eat together? - No, we can't eat together.
- What do you want? - Bento.
- Bento? - Here you go.
- We have rice noodles. - Rice noodles?
- She's eating cup noodles and bento. - Here you go.
- Great. - There are so many fish.
- We have fish. - What's this?
- Tara. - Tara?
This is also "tara".
- I don't know what you're talking about. - Why?
- Even though it's such an old language. - Why?
- Tara. - Why?
- Tara. - Can you say "tara"?
I'm going to eat more and more of it.
- You're going to eat more and more of it? - It's getting more and more delicious.
Do you have any recommendations?
- What do you eat? - Cups.
- Don't you eat lunch with me? - Why do you eat cup noodles?
- Why do you have to eat cup noodles in Aomori Prefecture? - Let's eat together.
- That's why we eat cup noodles together.
There are so many things to eat. We can't eat either of them.
- Why do you eat cup noodles together? - Why? It's delicious.
- I don't like cup noodles. - But in Aomori Prefecture,
- the amount of cup noodles consumed is the highest nationwide. - Really?
What kind of information is that?
- I see. - Why do you always eat cup noodles for lunch?
- Why? Is it warm? - I like salty food.
- That's right. - It's because it's Tanmei Prefecture.
- Tanmei Prefecture? - That's right.
- Tanmei Prefecture is famous for enbu. - Tanmei Prefecture is famous for enbu.
- How about the "hoya" that we made?
- Hoya? - What is that?
- Hoya. - Hoya? Seriously?
- It looks delicious. - Aomori Prefecture.
"Hoya" mainly sold in the northeastern region.
The Kansai people don't seem to know much about it.
Will she buy it?
I'll buy it for now.
It's 3 million yen.
No, sorry, it's 1.5 million yen.
Don't say that!
I'm sorry.
I didn't say anything.
I'm sorry.
It's all like this.
It's fast.
I think I'm talking slowly.
The members of our group, the girls of Aomori, are slow learners.
Are you from Aomori?
Yes, we're from Aomori.
You're such good girls.
You look like my daughter, but you're wrong.
Don't say that!
I'll take care of everything myself.
In addition, they also bought sweet rice cakes, which is only found in Aomori.
Let's eat it right away!
Iga-menchi is soy sauce, right?
Iga-menchi.
Do you put soy sauce on it?
Yes, we put it as it is.
Iga-menchi means squid, right?
Yes, squid.
You call squid "iga"?
Yes, Iga-menchi.
It's like today's dish.
Iga-menchi curry.
Do you eat this first?
It's sweet green tea steamed bun.
Sweet green tea steamed bun.
Let's eat!
- This! - What is it?
It's sweet, but it's not like Niigata or Niigata, is it?
I don't like it.
I don't like it unless it's sweet chestnuts...
that are in regular steamed tea.
- Really? - It's not that sweet?
It's not that sweet all over the country, is it?
It's not that sweet.
- It's sweet. - Yes.
It has soup stock, too. Wait a minute.
I'm telling you, it's sweet.
- It's sweet... - It's sweet.
It's not that sweet.
- I thought it was normal. - Me, too.
When I ate it for the first time in Niigata, it didn't taste like anything.
- Really? - I was surprised.
I was surprised.
If you don't know what it is, you'll be surprised.
- It's sweet. - Can I eat it?
It's good.
It's sweet!
It looks good.
- It's good. - It's really sweet.
It's like...
It's like this.
It's like eating sweet mochi.
It looks good.
It's like eating Japanese sweets.
It's full of things I don't know about.
Lastly, it's her mother's recommendation of "hoya".
However...
- Have you tried it, Nara? - No.
- Have you tried it? - No.
- What? - What?
- Nara, what? - No, it's okay if you can't eat it.
I can eat namako, but I haven't tried hoya.
- Really? You haven't tried it? - No.
Try it.
- Just once. - I'll try it.
Thank you for it.
How is it?
- It's interesting. - Interesting? That's suspicious.
Do you drink alcohol?
I heard you're very strong.
That's right.
- I don't drink at all. - You don't drink at all?
At work, I drank sake and alcohol.
I drank a lot of things, but I didn't drink at all.
It's hard for you not to drink sake and alcohol.
In Aomori Prefecture, they say alcohol is strong.
People in northern countries say sake is strong.
- You're strong. - I'm not strong at all.
- You're weak. - Yes.
What happens if you drink it?
I can't drink it. It's boring.
- It's boring? - Yes.
- Does it make you speechless? - No.
- It makes me talk a lot. - Does it make you talk a lot?
- Do you talk a lot? - Yes, I do.
Is there anyone who's mean when it comes to sake?
- Yutaro is angry recently. - Really?
- That's bad. - It's bad.
I called my staff and others.
- Why? - Does it make you happy?
- It does. It makes me happy. - Yutaro?
- Yes. - That's bad.
Have you heard that Nishimura is mean?
- Nishimura... - I've heard it seven times.
- I've heard it on the phone. - Yes.
- It makes you cry. - It makes you cry.
- Nishimura? - It makes you laugh and do other things.
He doesn't drink, and he gets drunk just by looking at him.
It's not like he's drunk or anything.
It's just like that.
Mr. Rainbow Mart is rich in sake.
We'll come back again with Ayutaro and Nishimura.
You said it yourself!
What the hell are you doing?
If you are interested in cars that have been delivered, leave it to Shinsei Auto Plaza!
At Shinsei Auto Plaza's shop, it's easy to compare makers! Leave your car insurance to us!
After service is also full! Oil exchange is free for 10 years!
Hayataro of the car industry, for a total of 45 minutes!
We'll collect all of your favorite cars and wait for you at your shop!
At Shinsei Auto Plaza!
♪ QQQQQ ♪
♪ Sometimes it's cheap, it's smite! ♪
♪ Please leave it to us, QTalkie! ♪
♪ Free dial 699-999 ♪
♪ QTalkie is smite! ♪
The release of "Blue Ray Box" has been decided!
I want to see this show one more time!
Unreleased videos and on-shot videos!
I want to go see it right now!
For more details, check out the show's homepage!
A group of people wandering around Hirosaki City head to...
There's a department store near here, right?
Yes, there is!
Yes, there is! Do you want to go?
What was it called again?
"Hiroro"!
Let's go to "Hiroro"!
There's probably a lot of people there!
Yes, there is!
Let's do PR there!
Yay!
Did you go to "Hiroro"?
Yes, we did!
It's really crowded, isn't it?
Yes, it is!
There aren't many places to hang out!
Why did you suddenly say "Hiroro"?
It's familiar when you go out of the prefecture!
PR activities where people gather!
Everyone!
In the past, in the hometown of "Nakai", Toyama Prefecture,
we had bitter experiences,
but this time...
- You've been to Toyama, haven't you? - Yes, we have.
- Hello. - Hello.
I'm from NGT48. Do you know me?
- Yes, we know you. - Thank you.
"Bitter Friend" airs every Wednesday and Thursday at midnight on MTV.
- Please watch it. - Thank you.
- We're from Aomori. - We're from Aomori.
- Please watch it. - Please watch it.
They're a little quiet, but they can talk.
So, they suggest a strategy.
Well...
Can you play this CD for me?
You have a CD, don't you?
Can you play it for me?
I'm Hirolo Kijentan.
Excuse me.
We're from Aomori.
We're NGT48.
If you don't mind, can you play "Hitoi no Sekai"?
- We'll check it. - We'll check it.
- Thank you. - Thank you.
- We'll check it. - We'll check it.
Of course.
We'll check it.
If you don't mind, please play it for us.
- Thank you. - Thank you.
Anyway, they have no time.
As long as the government allows it, they want to promote it to many people.
They will do it again after they show it to their sister.
- Hey, boy! - Yes?
- Do you know about LGT48? - What? Do you know about it? - Really? - I'm happy.
- I've been watching it on YouTube. - Really? - Thank you. - What are you watching?
- Do you know about LGT48? - No, I don't. - You don't know? - No, I don't.
- What are you watching? - I sometimes watch idol groups.
- I watch it sometimes. - You watch it sometimes?
They meet a guy who is interested in LGT48.
They can't miss this chance.
- Do you know about LGT48? - No, I don't. - No? - I don't know.
Moreover, he is from Naomori while working for NGT25.
- No way! - That's right. The three of them.
- I wish we could meet earlier. - I feel sorry for you. - Oh, no!
With the appeal of being from Naomori, they move further away.
Then!
- Will you cheer for me? - Yes. - Thank you. - Thank you.
- Oh! - Oh! Wait a minute!
- Oh! You're up! - The one in the upper floor said yes!
- Do you know about LGT48? - Yes, I do. - You know about it? - It's a new song, right?
- Do you know about LGT48? - No, I don't. - You've heard of it, haven't you?
- Huh? - I've heard of it but... - Why don't you confess to me?
- To who? - To the person you like.
To those people, too, we'll use the program stickers for a final PR!
And after this, we'll use the program stickers for a mysterious battle!
Things you need to live in peace and safety in Sumai.
At Saitama Housing Test Center, we conduct building inspection and inspection of all buildings in Saitama Prefecture as well as Itoho Prefecture.
Please feel free to contact us if you want to renovate a building.
We're Saitama Housing Test Center, where you can jump into building construction with peace of mind!
Sing along with me
The staff with helper qualifications are fully supportive.
If you need a taxi, please contact Yamate Group.
After a year, the Prime Minister has arrived in Kyoto.
If you're going to risk your life in a place like this, you'd better not be underestimated!
Don't miss it!
In commemoration of Aomori's broadcast start, we'll continue to promote ourselves in Hirolo!
Do you know NGT48?
Do you know?
Does anyone know NGT48?
I don't know.
It's not for people who know, it's for people who don't know.
That's right, their goal is to gain new fans.
So, with embarrassment, they attack!
It's a NGT48 show, but since it's being broadcasted in Aomori,
the three of you are members of Aomori.
Yes.
How old are you?
17?
17 years old.
We're the same age, 17 years old.
17 years old.
Why don't you get excited about something common in Aomori?
What is it?
What is something common in Aomori?
Bingo?
Bingo.
Let's have a competition.
Let's say the apple's famous pattern and see who loses.
This is also part of the game to deepen friendship.
So, Aomori's unique Kokon Tozai Apple Famous Pattern Competition starts now!
Sugaru.
Fuji.
Konnyaku.
Jamagold.
Toki.
Olin.
Ohlin.
First place in Waisho.
No. 1 in the world.
Tanfuji.
Wasefuji.
Hirosaki Fuji.
Don't just talk about yourself.
It's one on three, Rin's voice.
Do it, apple face, no gun.
No gun.
You guys are no-guns, you really are no-guns.
Sorry, sorry, sorry.
It's Mecha Tsuegan.
What did you say? What did you say?
Shinano Gold.
Didn't you say that?
I didn't say that.
Alpsotone.
Look.
It's less than ten seconds.
Yes, ten, nine, eight, seven, six, five, four, three, two, one.
Okay, victory in life.
Look.
I won, I won.
I won 5-3.
Well, I won 3-1.
Wow, this is what happened.
And after that too.
Aomori specialty.
Apple.
garlic.
As long as we have time, we will do our best to get new fans!
One, two... Niigata, friend!
That's a good way of saying it!
In addition, we will do our best to promote our show to those who gave us permission to broadcast it!
What are you doing there?
Aoyama, friend!
Aoyama!
Mr. Hiroro, local members will come and visit you again!
That's great!
New song "Garmal Chava Silent Comedy Japan Tour 2018" will be released on January 5th, 2019 at Omiya Taihall in Saitama City Hall.
For more information, please visit "sunrise promotion tokyo".
One class of large-scale seminars is limited to six people.
Here is the know-how for all children to improve their grades!
Until you understand everything, until you can do it!
Large-scale seminars!
With high maintenance technology, we provide safety and trust to all customers with all our heart and soul!
Those who aim for it will continue to be with you until the next generation!
slim car group
"Lying" is lying, "antiquity" is exaggeration,
"confusing" is confusing,
If you find them in an advertisement,
Go to JALO!
People in antiquity
I'm the best gourmet in the world!
Isn't it a little too much?
I said it in an exaggeration.
Call JALO now.
JALO will use your opinions for better advertisements.
Flowers, plants, bonsai...
If you're talking about greenery, leave it to me!
We're waiting for you in a wide seating area and abundant equipment!
Flowers and plants in your hometown.
Hanaueki Distribution Center in Saitama Prefecture.
I'm home!
Eh?
I'm home!
A house where you can hear "I'm home."
I'm home.
That drama is finally starting.
A stage of dreams and excitement.
Let's raise it up, fight without holding back
2-0, 2-0, towards that day
2-0, Saitama pride!
Next episode! Aomori's popular show and nervous live performance!
Will they be able to promote their show?
And! A trip to Nara's shrine!
From their graduation album, a treasure photo is released!
NGT48's official Instagram plan!
I want to lip sync with people all over the world!
A lip sync music video for "Sekai no Hito" is being released!
Episode 3 will also be released on November 20th!
We look forward to your participation!
New Japan Pro-wrestling World Tag League 2018!
Every day at 2 p.m. on November 20th, Kukinite Kessen no Dong!
Preorders are on sale now!
For more information, visit the official website!
In Matsuri's album, Saitama pride!
Aomori's popular show and nervous live performance!
Will they be able to promote their show?
And! A trip to Nara's shrine!
In Matsuri's album, Saitama pride!
Aomori's popular show and nervous live performance!
Will they be able to promote their show?
And! A trip to Nara's shrine!
For more information, visit the official website!
Oh! Yes! Let's do it right away!
Here we go! A journey of lightning!
We always get lucky!
We don't know where we're going! No bluff!
This is amazing!
This train is really, really good!
This is amazing!
It's like we're in a world of oil painting!
A world of oil painting?
Yeah!
It's like we're in a world of oil painting!
I-KA-NO-SE...