AISubs v3.5
Due to lack of male hormone secretion, abdominal strength deteriorates.
That's right!
Obesity deterioration and medicine for abdominal disorder.
Heraglon!
Testosterone discharge makes you lose weight!
♪ Red beard and song ♪
Received over 5,000 years.
Once it was about to be lost.
Temple culture revives!
New York first!
SHENYUN!
Tickets for SHENYUN are at shenyun.com/jp
♪ For you, who I cherish dearly ♪
♪ Delicious egg ♪
♪ High-protessed egg ♪
♪ Cha-cha-cha-cha-cha-cha-cha-cha- ♪
♪ Cha-cha-cha-cha-cha-cha- ♪
♪ Cha-cha-cha-cha-cha- ♪
♪ 30,000! ♪
A TV show about you.
Teretama
Autumn!
Tere-ta-ma-bo!
Serve! A-car! A double-decker ship!
Welcome!
This is the place for you!
Welcome!
It's nice here!
Today, we came to Aomori Prefecture, which is also the birthplace of these three people!
We're here!
In commemoration of the expansion of the broadcasting area in Aomori Prefecture,
this time, with members from Aomori Prefecture, we will go around Hirosaki City!
You said you wanted to come to Aomori Prefecture before, didn't you?
I really wanted to come here, so I'm very excited!
- Are you excited? - Yes!
- The three of you? - Yes!
- Are you excited? - Yes!
- Are you feeling well? - Yes!
- Are you kidding me? - No!
- You're lying! - No!
What do you mean you're not feeling well?
I'm so happy and I'm about to cry!
Those are different kinds of tears, aren't they?
Mammon, if you say you want to rest three times at this location, you have the right to rest.
Only on this show!
You can say your name out loud!
I'm so happy we have this show!
NGT48's Friends in Niigata!
What is this place called?
This is Hirosaki Park.
Hirosaki Park?
Yes.
What is there in Hirosaki Park?
There are cherry blossoms.
Cherry blossoms?
And there is a Hirosaki Castle.
There is a Hirosaki Castle.
You finally said it.
Right?
You finally said it.
You know there is a castle, don't you?
You know it, don't you?
You wanted to know if there is a castle, don't you?
Do you go out to play?
We go out to play and go for a walk.
You go out for a walk, don't you?
Yes, I go out for a walk with my dad.
Wow!
Let's start our journey from Hirosaki Castle where you can get used to such an island.
However...
Wait a minute.
What?
Is that so?
You are working hard.
What is this now?
I am working on a stone wall.
Now...
Is that a castle?
Yes, there is a castle on top of the stone wall.
There is no castle.
But we are moving.
We are moving now.
Can you move a castle?
What do you mean?
We are moving.
Actually, now, Hirosaki Castle has moved 70 meters from the castle and is under restoration of stone wall.
Therefore, this island has a little bit of a wind.
What do you mean by construction observation?
Construction observation.
What do you mean by construction observation?
We are doing construction.
Construction.
Can you see construction?
Can you say construction observation?
We are doing construction.
Can you see stone wall?
Then, Nara will tell you what this is.
If you go ahead, you can see heavy machinery.
Heavy machinery.
The latest technology.
Heavy machinery.
Stone wall construction.
Construction.
It looks like a zoo.
That person must know about it.
Construction.
What is construction observatory?
That person must know about it.
Why does he have to know about it?
Shall we call him?
Shall we say "Go for it!" in Aomori dialect?
Go for it!
We made it!
Did you see that?
She raised her hand and said, "Stop it!"
I didn't raise my hand. I said, "Stop it!"
They enjoyed the construction site and moved to the castle.
Is it here?
We moved it.
It's amazing!
Isn't it amazing?
It's amazing, but is the castle this small?
If there was a stone wall, it would have been bigger.
Since they came all the way here, they will also visit inside of the castle.
They will do it here.
It's so crowded in here.
Maho, can you do it?
You can't climb up?
Then we will swing once.
You can't use it?
Yamaguchi, who is not feeling well, decided to use his first break here.
They will visit inside of the castle, separating from Yamaguchi.
It's cool.
"Manji".
What?
"Manji".
"Manji manji mochi".
"Manji manji".
"Manji manji mochi" is red.
It's red.
They tried to wear a kimono for tourists.
There is a song like "Shutsugeki da".
"Shutsujin".
Can you sing the chorus?
Oh, you said that.
It's too short.
I'm sure you hate this song.
"Maji manji".
"Maji manji" is difficult.
There is a meaning of this song, isn't there?
It's a mark of Hirosaki.
What are you talking about?
Why do you keep saying "maji manji"?
This is a mark of Hirosaki.
That's right.
Climb higher and have a tour.
Then...
Wait a minute.
Everyone, wait a minute.
Yamaguchi-san is completely asleep.
I've never seen you like this on a bench like this.
That's what you're really like.
So don't think I'm not energetic and motivated when you watch the show today.
You look like you're working hard.
Thank you very much.
Thank you for the precious sight.
We'll come back again after the construction is over.
Well, I'm glad we were able to get close to you for the time being.
I'm glad we met you.
Since it's a blue-and-white meeting this time,
you've received a questionnaire about where you'd like to go, haven't you?
Here it is.
Wow, Naro-chan.
It's a mess. It's full of ice.
It's amazing.
It's amazing. It's small letters.
It's true.
I wrote a lot.
On the contrary, I don't want to read it.
I didn't want to read it.
I wrote it with all my might.
I think I wrote a lot, too.
That's true.
You do write a lot.
There are a lot of pine trees, don't you?
That's right.
There are a lot of places where you want to live in a pine tree.
I'm not going to a pine tree today.
I'm sorry about that.
So...
My head hurts a little.
How about you, Yunako?
Yunako is...
She doesn't seem like she wants to do it.
Yunako, you only have one line.
But I'm writing a little more.
You're not writing anymore. You're not the only one who's not writing.
Did you write this yourself?
I wrote it myself.
Really?
Did you exchange lines or something?
I got a questionnaire on LINE.
You're trying to get away with it.
You're trying to get away with it right away.
Let's go as far as we can.
Where do you want to go?
Neptune Village?
Yes.
What is this? A village?
It's the season of Neptune in early August.
Even if it's not Neptune season,
tourists can feel Neptune.
Did you write about Neptune?
I did.
You wrote about it.
I'm glad you did.
One of you wrote about it.
Let's go to Neptune Village.
Neptune Village.
Let's go to Neptune Village, Nara and Tsushima's recommended place.
Do you often come here, Nara?
I come here to buy souvenirs for my members.
Really?
I come here a lot.
Tsushima, do you come here often?
When I was in kindergarten or elementary school, I came here for an experience.
Do you remember it?
I don't remember it.
You don't remember it?
My mom said, "I've been here before."
That's why you wrote about it.
It says, "You can experience various things in Neptune Village."
I have my own Neptune.
- Did you make it? - Yes.
I heard it's called "Nepta" here.
It's "Nepta".
- I heard it's "Nepta". - It's "Nepta".
It's "Nepta" in Hirosaki.
It's "Nepta" in Aomori.
- It's different. - Yes.
- It says, "Neptune Village". - That's right.
- It's "Neptune Village". - That's right.
It's "Nepta" in Hirosaki and "Nepta" in Aomori.
- That's right. - Yes.
- What is it? - It's "Hajinohei" and "Sansho Taisai".
What?
- What is it? - It's "Sansho Taisai".
That's wrong.
- It's "Nepta" in Hirosaki. - That's right.
- It's "Nepta" in Aomori. - It's "Nepta".
- What about "Hajinohei"? - It's "Sansho Taisai".
What are you saying?
- It's a famous festival. - It's a famous festival.
- It's a different festival. - It's different.
- Can you show me around? - Sure.
- It's "Gentare". - Yes, it's "Gentare".
- What? - It's famous.
- Is it famous? - Yes.
- Is it called "Gentare"? - Yes.
- It's "Gentare". - It's "Gentare".
- It's "Titamina Gentare". - It's "Titamina Gentare".
- Is it famous? - Yes.
It smells so good.
- Is it "Gentare"? - No, it's "osenbei".
- It's "osenbei". - It's "osenbei".
- It's "yakitate senbei". - It's famous.
- It smells so good. - Yes.
- It's "pinatsu senbei". - Yes.
- There's something. - Please eat it.
- What is it? You can eat it. - What?
- You can eat it. - What?
- You can eat it. - You can eat it.
- What? - Okay.
- What? - Here you go.
- Can I eat it? - Yes, you can eat it.
- It's "osenbei". - It's "osenbei".
- Thank you very much. - Enjoy it.
- It smells so good. - Yes, it does.
- I got a lot of it. - Enjoy it.
- Thank you for it. - Thank you for it.
- It's good. - It's good.
- It's good and nostalgic. - It's warm.
- It's nostalgic? - Yes.
- No, you don't remember it? - No, I don't remember it.
- It's been a while since you ate it for lunch, right? - Yes.
- Does it make you nostalgic? - Yes, but...
- It's not only here. - Yes.
- It's everywhere. - It's everywhere.
- It is. - Yes.
Finally, they arrived at "Neptamura".
While enjoying various Neptas,
you can also listen to Tsugaru Shamisen's live performance.
It's a fun facility.
As soon as they got permission to film, they went inside.
Wow, amazing!
This is Tsugaru Shamisen.
And in the meantime...
I just came up with it.
Why are you dancing like that?
I feel like you're dancing somewhere.
Dance like that?
Dance like that.
Good, good.
No, no.
I made a mistake.
So, they called the staff here and asked for permission to dance.
Is it okay for me to go up like this?
Yes, of course.
I'm sorry, but I'll leave this here.
Oh, good, good.
This is it.
Who is this?
I'm just going to let you do it.
And they'll try spinning a large nectar 10 meters high.
Is there like a chant or something like that?
It's called "ya-ya-to".
I see.
So, let's do "ya-ya-to".
Let's do "ya-ya-to".
And the person who did the best "ya-ya-to" will be the manager.
What?
The manager versus "ya-ya-to".
The winner of the match is...
"Ya-ya-to"!
Oh, good!
"Ya-ya-to"!
Who did you like the most?
Komuchi Moechi.
Thank you.
You can do it!
I'm in good shape, aren't I?
At last, they will carry a small neptune.
Is carrying a neptune good for acting?
Yes, it's good for us.
It's better than pulling it suddenly.
We did it once when we graduated from Otaki.
When we graduated from Otaki.
Did you watch it?
Yes, we did.
Did you watch it?
Let's do it.
We decided to broadcast it on Aomori TV.
Let's do it!
To expand the broadcasting area to Aomori Prefecture...
Aomori TV!
"Ya-ya-to"!
We decided to broadcast it! "Ya-ya-to"!
It's not like that!
It's not like that, Matsuri!
Matsuri's dance is different!
Isn't it a collaboration?
It's a collaboration!
Lastly, we'll promote it with a program sticker!
And here...
Hey...
You want me to do it, right?
How is it?
I'll do it!
Let me see it!
Oh!
The color...
It's nice!
It's the best in terms of promotion!
Right?
Why don't you ask for it, Ranara?
I'm sorry, but...
"NGT48" and "Nee Got Friend"
have decided to broadcast it.
Please...
promote it...
for us!
If you say yes...
What?!
Can we do it?
We can't do it!
We'll put it up here.
What?!
Please say no!
Why?!
Why is it okay?!
Isn't it weird?
It's for people who come here, right?
It's only for now, right?
Are you trying to change it now?!
It's not only for now!
It's forever!
Forever!
Where should we put it?
Anywhere!
Should we put it on our feet?
On our feet?!
Should we put it on our feet?!
No, let me do it!
They put a program sticker on NEPTA's feet!
Thank you!
Wow!
If you look at it objectively...
It's stylish!
You should never put it on your feet!
This atmosphere is getting out of hand!
It was nice!
Mr. NEPTAMURA!
If you don't like it because you're calm,
please peel it off without hesitation!
Well, well, next is the apple park.
Naro-chan and Dari-dari went there, didn't you?
What kind of place is this?
This is a place where you can go to school or something like that.
It's been a while since you've been here, hasn't it?
It's been a while.
Have you been here?
Yes, I have.
Really?
I've been here with my family, too.
You've been here with your family, too.
How's the season like?
It's a good season for apples now.
It's a good season for apples now, isn't it?
Yes, it is.
It's rare for me to be able to come at such a proper season for this show.
Yes, it is.
It's rare.
I'm happy.
Aomori people can eat and compare apples properly.
This is Jonah Gold or Fuji.
Really?
Do you know that?
Yes.
Really? All of you?
Yes, we know.
Do you know, Tsushima?
Yes, we know.
Really?
Aomori people can do that?
Yes, we can.
Really?
We're all good at it.
An apple orchard with about 80 to 1,500 apples planted in a vast site.
Let's go to apple picking!
Here you are.
It looks delicious.
I'm looking forward to it.
Thank you very much.
Do you know about NGT Hottie?
I love grapes.
Are you from Niigata?
No, I'm from Yokohama.
Yokohama!
I was born and raised in Yokohama.
I'm rooting for you.
Thank you very much.
Have you been watching grapes all the time?
Yes, I have.
Do you have any memorable moments?
Eating grapes.
Oh, I see.
That's a problem scene.
It's a big problem, isn't it?
It's a big problem.
Do people in Aomori eat apples more than people in other places?
Yes, they do.
Do you have apples on your table?
Yes, we do.
Dessert apples.
Dessert apples?
Yes.
We don't peel them.
We eat them whole?
Yes.
When we bring apples, people peel them.
We get surprised.
Oh, I see.
Apples are nutritious and delicious.
Peels are also delicious.
Peels are delicious?
Apples are delicious, too.
After walking for five minutes, they arrive at the apple tree where they harvest apples.
Wow!
Can you show me some apples?
Which one looks the most delicious?
It looks delicious.
I'll take this one.
This one?
It's a little expensive.
She cut it cleanly.
It's very beautiful.
I got it.
It's not that easy.
Inara-chan.
I have relatives who are apple farmers.
I see.
Did you help them?
My grandmother used to do it in the past.
She often peeled apples.
She did it a lot.
Let's choose a beautiful one.
One, two, three.
It's good.
It's not that easy.
Yamaguchi also got an apple.
Let's eat.
It's good.
It's sweet.
It's good.
It's like an Australian restaurant.
The way you eat is different from us.
Is it your first time eating an apple?
You don't feel like you're used to it, do you?
Look at this.
It's like this.
You're right.
Were you really born with blue eyes?
Do you always cut it and eat it?
I always cut it and eat it.
I see.
You used to cut it and eat it until now, didn't you?
I'm happy now.
Do you always cut it?
Yes, I do.
She's an apple farmer.
Let's have her do it.
Sagami's Big Thank You Feast
Enjoy the delicious food while it's hot.
For a good price and delicious four days.
For more information, visit the web.
Welcome to Sagami.
The other day, I spilled milk on my computer and ruined it.
What? Really?
But, a computer fan got it for me for free.
That's great.
This time, it's the latest Ushintosu.
It's going well.
Computer fan.
One class of the large seminar is exclusive for six people.
Here is the know-how for all children to improve their grades.
Until you understand everything, until you can do it.
Large seminar
I want to buy a DVD of "Ikekoi".
I'm looking forward to making a video and I'm excited.
Isn't it exciting?
You say something like literature.
Then, let's prove whether it is exciting or exciting.
"Ikekoi" Blu-ray and DVD.
Blu-ray and DVD.
"If you are Aomori prefecture people, you can do anything" competition.
Let's go.
"Kougyoku" "Kougyoku" and "Fuji" "Fuji" and "Tokki" "Tokki"
Is it okay?
I know it.
Let's eat.
Do you know it?
Is "a" okay?
Yes.
Let's eat.
"Maohon" lost his head.
"Nara" looks relaxed.
"Tokki" knows it.
"Fuji" knows it.
I know it.
Hold it.
It's difficult.
Will "a" and "tokki" know it?
Let's see "Maohon" first.
Please.
"a" is "tokki", "b" is "kougyoku", and "c" is "fuji".
Are you confident?
Yes, I am.
You all know it, don't you?
Yes, we know it.
"Nara", please show us.
"a" is "fuji", "kougyoku" is "tokki".
"a" and "c" are different.
"c" is "tokki".
You don't know it yet. Are you confident?
I don't know it.
You don't know it.
"Tsushima", please show us.
"a" is "tokki", "b" is "kougyoku", and "c" is "fuji".
"a" and "tokki" know it.
Why do you draw an apple without leaking?
"Nara" is wrong.
Maybe "Nara" is right.
That's right.
We will announce the correct answer.
Who is the real "aomori" citizen?
UV rays, stress, stains that stand out with curry, staring at stains from the cause of stains, clinical este, hanakura
If you buy a house in saitama, parkhome, a lot of registered properties, parkhome, customer consultation, parkhome, ideal place to live is, parkhome, when you think of your family, you want a house, parkhome
Dangerous apple competition, correct answer announcement!
First of all, what is the type of B apple that everyone answered aggressively?
B is aggressive!
As expected!
Yay!
A!
Time!
Yay!
And C is Fuji.
Huh?
Hey, what are you doing?
It's an apple song, isn't it?
Is that so?
I'm asking if everyone can answer it.
That's weird.
Can you eat it again?
That's weird.
It's a time, isn't it? It said Fuji. Can you eat it?
It's completely different.
It's completely different. What's different?
How is it?
It's sweet and sour.
How is it?
It's different.
It's different?
It's different, isn't it?
But you said you like time.
It's true.
If you don't like it, make a mistake and eat it.
Do you want to do A and B again?
I see.
One more time.
You know it now, don't you?
Aomori Kenmin's stubbornness and his grandmother's pride as an apple farmer,
and Nara's revenge!
It said "bashit"!
Is it a time or Fuji?
I'm asking you!
Louder!
It's Fuji!
Correct!
It said "bashit"!
That's good.
It said "bashit"!
Can you afford it?
I can afford it.
Do you want to do it again?
It was suspicious, so they'll do it one last time!
Which one is it?
It's Fuji!
Stop it!
Let's stop it.
Let's not do it anymore.
I'm getting scared.
Aomori Kenmin's pride is...
I'm getting scared, so let's stop it.
Apple farmer, fresh and juicy apple!
Thank you for the meal!
You...
You look like a doll with a weird belly.
Matsunoi Resort's inn is a peaceful inn where you can spend a luxurious time.
You can enjoy raw fish kakenagashi and seasonal dishes.
Minakami Onsen in the forest, Sargakyo Onsen at the edge of the line, Oigami Onsen at Shisuitei, Echigo, Ooyu Onsen at Kairi.
Matsunomi Group.
For those who have not yet received it or are not using it, leave it to Shinsei Auto Plaza!
At Shinsei Auto Plaza's shop, it is easy to compare makers!
Please leave your car insurance as well!
After service is also full!
Oil exchange is free for 10 years!
Hayataro of car insurance, 45 minutes delivery!
We are waiting for you to pick up your comfortable light car and come back!
Shinsei Auto Plaza!
Akaihane Car Insurance will continue to work hard on small things that cannot be raised in the news of the world!
A mechanism to improve your city!
Imitation Entertainment Croquet Concert 2019!
A performance of "Clothes on a Laughing Face" will be held at Onia Sonic City Hall on March 30th!
Check out the extra tickets!
For more information, please visit Access!
Things you need to keep residents safe and secure!
At the Saitama Housing Test Centre, we conduct tests and inspections of buildings in Saitama Prefecture as well as Itogo Prefecture!
Please feel free to ask us for advice when you are renovating your building!
At the Saitama Housing Test Centre, we are committed to creating a safe and comfortable city!
We hope that this precious earth will always be beautiful.
DaiShin Industry thinks about the future of the environment and life.
The dream began here.
Many heroes born by high school soccer.
From this tournament, new heroes will be born.
97th National High School Soccer Championship Tournament.
Aomori is still going strong!
Nara's "Memories of Asia"!
Aomori Maruhigurume is surprised by Coca-Cola!
And!
Aomori is promoting LGT48!
Countdown Japan will be held at McHarry Mess again this year!
LGT48 will be on air December 28!
Let's get excited!
Chucky Petter!
A solar power plant on a carport!
For those of you who are worried about not being able to install it on your roof,
and for those of you who want to increase the number of panels,
why don't you ask A.G. JAPAN, an expert in solar power plants?
A smile is a magic that brings you happiness.
Your smile will make everyone happy.
That's why S.U.P. values smiles.
Oh! I forgot about it!
But in that case...
"Teletama On Demand" is now streaming popular TV shows.
Search for "Teletama Mobile"!
Interesting!
Teletama Mobile
Wow!
Ouch, ouch! Wow! Amazing!
Can I have this one?
Wow! Cute!
Isn't it cute?
Let's go! I'm surprised!
Can I have this one?
Let me buy some candy!
Teletama Mobile
Oh my god!
Don't take it off!
What is this?
Oh my god!
Please!
Hey! Stop it! Stop it!
How many times do I have to do it?
Teletama Mobile