AISubs v3.5
Can I take a picture of you?
Yes, we who cannot become beasts.
I want to touch it.
Did you find a room that fits you?
Search for "sumo"
pick root
Fragrant, my twelve hours.
New Blair fragrance.
Any moment of the day today
Fresh scent, born continuously.
Twelve hours, beautiful scent.
New Blair fragrance.
Wear it properly in the winter too.
A firm sense of security.
A firm trust.
BRIZAC VRX2
BRIDGESTONE
Let's drink!
Hepa, let's drink!
Everyone together!
Hepa, let's drink!
Hepa, Hepa, let's drink!
Cool!
Hepa Rize Double!
The ultimate has come out!
Captain Competition!
"New Gatta Friend" Quiz!
What is it?
Among the members of NGT48,
who loves the show the most?
We will quiz you about past famous scenes!
The member who wins the quiz and wins the championship
"New Gatta Friend" official captain!
Will the real captain, who will take over as a minor captain, appear?
Now, the lid of the battle has been cut and dropped!
Last time, Kusakabe answered correctly to the first question, so he gets one point first!
Now, let's move on to the second question of "Niigata Friend Quiz"!
To introduce yourself, when you showed your special skill...
Hasegawa showed his special skill...
Baseball and...what?!
Monma-san, you were quick!
The strength to hit someone in the back!
Correct!
I'm also good at hitting people in the back with a strong punch.
That's good!
Hit someone in the back with a strong punch.
Here I go!
Hit someone in the back with a strong punch.
On the way back from the bullet train, Nakaoka-kun said, "What's up with that girl?"
He said, "She can hit people in the back with a strong punch. What's up with her?"
Right!
Hit someone in the back with a strong punch.
That's good!
This is one of my best scenes.
Ah!
You already know?
That's good!
You already know?
You say it's your best scene and you know!
No, no!
I asked Kokada-san about his best scene so far and I think I know.
You already said it's your best!
Look! Look!
Taro said...
No!
Taro said no.
Here I go!
NGT48's natural girl, Oguma-chan.
Yes!
Oguma-chan was at a restaurant in Tainai City and misunderstood something about gas.
That's good!
She thought it was beer.
Correct!
That's good!
When the camera wasn't rolling, something big happened.
Something big happened?
Seriously!
I was sitting like this...
I was surprised.
Oguma-chan was trying to sit like this...
She said "Ah, you can't sit here! There's beer!"
I can't believe it!
This is a real beer!
What kind of life is this?
It's a selfie!
Customers are taking selfies like this!
This was a good scene!
This is all thanks to Oguma-chan's laziness!
Oguma-chan's laziness
Nishimura-san, who is known as the best flavor expert of NGT48!
She will taste a lemon-flavored snack at a construction specialty store in Furumachi!
What kind of taste will it have?
Do you want to say it?
I want to say it!
Do you want to say it?
Yes, I want to say it!
It's a plastic-flavored snack!
Correct!
I got it!
Nishimura-san, who is known as the best flavor expert of NGT48!
You can tell right away!
Should I smell it?
You should smell it.
But I think Nakaoka-san will know.
I know it very well!
It's the worst!
I know it even if I don't eat it!
I think it's the worst!
What is it?
What did you say?
It's plastic!
What's wrong with you?
Plastic!
But I think it's okay because there are people who sympathize with me.
I think it's okay because there are people who sympathize with me.
It looks like it!
There is a sausage that tastes like a high-speed bus in NGT48's lunch box.
It tastes like a high-speed bus!
It's not a normal bus!
It tastes like a high-speed bus!
Speaking of NGT48's variety show that has nothing to do with it,
it's Yamada-san.
Yay! I'm happy!
This is not luck.
Yamada-san, please take a look at this.
What kind of impersonation is this?
Ayakane.
Ayakane didn't raise her head.
She didn't raise her head?
Look! She's not looking!
Take a good look! You'll know when you see this!
What does this look like?
Look! What does it look like?
What does it look like?
Demeki.
Kado-chan!
thumb.
Correct!
Kado-chan, you have a lot of points!
You don't look like a Niigata friend at all!
How many times are you doing this?
You're not doing this just for Niigata friends, are you?
Yes, but we're doing it here for the first time.
You've been doing this for a long time, haven't you?
We've been doing it for a long time.
We went to Joetsu-city's Gakushuu-juku.
During class, how many times did Kato-san answer "○○nigoban" in kotowaza?
Hasegawa-san, your answer is...
Five to the cat
What?
That's wrong!
Isn't this going to be a problem?
You can't get it right!
That's wrong!
Ah! Anju!
"Crane Pig"?
That's wrong!
Fifth to ○○
Um, I remember the illustration.
Ah, Hasegawa-san!
Kangaroo number five
Correct!
"It's a word for an animal's name." Oh, that's a good one!
She is a fifth grader.
Wow, I got it!
Kangaroo number five
Wow, you memorized a lot!
You memorized this picture!
Kangaroo number five
Kashiwagi-san, you appeared in a show for the first time in "Contact Location" concert.
When you asked "Nigata Friend" "Do you know what show it is?",
what did Kashiwagi-san answer?
Is it?
Yes!
Yamada-san!
"Nigata"'s show!
No!
Not that one!
Murakumo-san!
"Match Blanc"'s show!
Oh, that's right!
Can you explain it a little more?
A little more easily!
"Nigata"'s show is "Loke"'s show!
Correct!
You're so cute!
"Nigata Friend"'s show!
Are you two here?
Yes!
Oh, you're here!
Yukiri is here, too!
Yes, I'm here!
What are you laughing about?
What are you doing?
Do you know "Nigata Friend"?
We know, but we don't know it.
It's "location"'s show!
"Location"'s show is "Location"'s show!
Wow, you're watching it properly!
You're getting closer to the captain!
Of course we are!
Go for it, Riku!
"Nigata Friend"'s show is "Loke"'s show!
I'll give you the next question!
You're good!
Even if you don't know it!
That's right!
"Nigata Friend"'s show!
Sato encountered Anju's friend's mother in Uonuma city in Anju's hometown.
She was impressed by Anju and asked her for a favor.
What's the reason for that?
First of all, Yamano-san!
I'm so happy to be so famous and come back here!
No, no, no, no!
Yamano-san!
Because I grew up in a gyaru...
No, no, no!
Look! She remembers it!
No, I don't!
How about you, Murako?
Because I'm not a smart girl!
Oh, I see! But she said it more simply!
Idiot! Idiot! Idiot!
"Nigata Friend"'s show!
Like a friend's mother!
That's right!
I'm surprised!
I'm surprised! I don't like it!
She's so happy!
Seriously!
What's wrong with you?
You're so arrogant!
I was worried about you!
Oh, you were worried about me!
Because you're stupid!
I didn't know that!
"Nigata Friend"'s show!
Yamada-san, who usually doesn't care about her ego-searching!
So kind!
What did you write about yourself that made you so angry?
Ayaka-san!
Yes, Ayaka-san!
I've gained weight recently!
That's not it! That's not it!
It's just bad words!
The answer is...
absolutely unpopular
Correct!
The content of "absolutely unpopular" is...
I'm scared! I'm scared! I'm scared!
It's not "absolutely unpopular" at all!
Did you say "absolutely unpopular"?
No, I didn't.
It's not "absolutely unpopular" but "absolutely unpopular, it made me laugh"
I won't do it for another three years for sure!
You've been bullied since you've been supported, haven't you?
Yes, I have.
Have you?
Have you not?
Hey, Jin!
Jin!
You're terrible!
She's got a great sense of humor.
She's got a girlish side, too.
Question 10!
First of all, please watch the video!
It's when she was wandering around Shibuya Center Street in Tokyo.
Wow, cute!
Cute!
There's a lot of karaoke!
Karaoke!
You haven't said the question yet!
Then, say the question and the answer, too!
After this, Sugahara Riko made a shocking mistake.
The question is correct!
And the answer is?
Everyone was turned to the right, but only Riko was turned to the left.
It's a big correct answer!
Question 11!
Should we turn right?
Let's turn right!
Should we turn left?
I'm happy!
Let's give you two points for that one!
And you got the question right, too!
You're amazing!
Question 12!
There was a Toyama location, right?
Yes!
And when you visited Takaoka Daibutsu, you found a picture of hell, right?
Yes!
And for some reason, you all found your favorite hell!
Yes!
Then, what was your favorite hell that Takakura- san answered?
What was it?
This is difficult!
Oh, Nara-chan, let's go!
Irochi?
Wrong!
It's not Irochi, but...
Yes, Hasegawa?
"Hini yaburareru"?
"Hini yaburareru"? Wrong!
It's "motto egui"!
I'm happy!
Shike! Shike!
Um... could you please stop?
When the question that was hard to get right started to come up,
that member finally...
This is difficult!
Oh! Oh!
Oh! That's good!
Ikahara-san!
"Kokeshin ni katamerareru"?
What the hell is that?!
What the hell is that hell?!
Even if that's the correct answer, I don't think it's in "meishin"!
It's wrong!
"Kokeshin ni katamerareru"?
This is it!
This is the worst!
There's a hell that I like, and when I try to find food and eat it, it burns and turns into ash.
I'm always hungry...
Hungry hell?
That... that... I...
I like it!
There's no such thing as "favorite hell"!
Isn't it good?
There's no "favorite hell"!
No, no, there isn't!
There isn't "favorite hell"!
I...
What?!
Um...
I gouge out my eyes and throw them away...
That's really scary!
Is there a hell you like?
A hell you can't die even if you want to.
A hell you can't die even if you want to?
Why do you all have your own hell?
Even though you said it, you didn't remember it?
This is difficult.
You didn't remember it?
You said it and you remembered it?
Yes, I said it and I remembered it.
No, you said it and you remembered it?
Yes, I remembered it.
What are you saying?
What's wrong?
Who is the nickname of one of the members of the show "Whether it's me or him"?
Yamanai-kun!
Yes!
Manachi-san of Nogizaka-san!
Correct!
A hell you can't die even if you want to.
Isn't there a hell you like among entertainers?
Koji-san.
Koji, right?
I'll take it away.
Is it sweet?
No, it's not.
Why not?
There's only Rochi-san.
It's difficult, isn't it?
Outside of Pocadocon, it's Nogizaka's Akimoto- chan.
Koji-san, you're really shocked, aren't you?
I'm shocked, aren't I?
You're really shocked, aren't you?
Are you not interested in me?
Of course not!
I've said it before.
Nogizaka-san, you're serious.
You're serious.
I'm not serious.
What's wrong with you?
You do that when you're on a show, don't you?
What?
You do that when you're on a show, don't you?
That's what you're thinking, isn't it?
I don't like it.
Do you feel like that?
I don't like it.
But it's good for adults.
If it's for elementary school students...
I don't like it.
After confirming the sad fact again,
we have organized all the benefits so far.
Now, Kusakabe and Hasegawa have got 3 points,
and they've got a lot of dead heat.
Other members have also got many points.
However, there is one thing that can't be ignored.
What's up, Sugohara-san?
What's up?
You were in a line with Ayakari.
You got 0 points.
I don't like it.
You were in a line with Ayakari, and you got 0 points.
What's up?
I'm a little excited now.
Oh, you are.
Now, after exchanging handshakes,
the westerners have gathered and the quiz resumes.
As expected, there is an accident on the quiz monitor.
What?
Is there something strange?
Yes.
Next time, please skip it.
OK.
So, Yamada-san's question was skipped.
No, it wasn't.
So, Yamada-san's question was skipped.
We still have time, Yamada-san.
Yamada-san, it's hard for you.
No, Yamada-san's question is different.
Yamada-san, please skip it.
There are many westerners, so Yamada-san's question is common.
Yamada-san, please be careful of Yamada-san.
At the shooting of "Myoukoushi", you were asked what you want to do in 2018.
What did Kado answer?
Ainya!
Nothing in particular.
Correct!
It's similar!
Kado-kun, cheer up!
Kado-chan, in this show, is there anything you want to do or do your best for?
Huh?
Nothing in particular?
No.
Kado-style!
This is Kado-style!
What do you want to do for yourself in 2018?
Huh?
Nothing in particular?
Nothing in particular.
Kado-style!
He's not a good guy!
Yamada-san, what do you think of this?
Well, you know...
A girl like me, who is doing her best,
can't stand out like this...
What do you think of this?!
Kado-chan, you'll get a penalty of 1000 yen.
What's the difference?!
This show is brought to you by Sony Music.
You know, I really want to meet Japanese idols.
If you strongly believe in your dream, you will definitely meet them.
Arina, who wants to meet Japanese idols, had a strange experience.
What my dad said is true, Arina.
Ogi's Yuka, a member of NGT48, led Arina to the world of songs.
Is this really a dream?
That strong wish became one dream.
Dreams don't become reality.
It breaks my heart.
Movie director Kouki Hasei.
Idol group NGT48.
And the local people who live in Vladivostok.
An emotional music video filled with dreams.
NGT48.
New single "To People of the World".
The final question is coming up!
Will Kusakabe be the only one to win?
Will he win?
The next question...
Let's make it 3 points!
While everyone is ordering what they like in a sushi restaurant,
Captain Sugahara is the only one ordering kappa roll.
What is the reason for that?
Yes!
Yamada hasn't said it yet, but do you know it?
Because I like cucumbers.
No, it's not.
It's a little different.
Yes, it's a little different.
Are you ready, Hasegawa-san?
Because I like kappa.
Because you like kappa?
Well, you said it in a good way, but...
It's not because you like kappa roll!
Ainya, let's go!
If Ainya gets it right, it's going to be amazing!
Ainya!
Because you can only eat kappa roll.
Correct!
Wow!
That's amazing!
I did it!
You got it right!
Go ahead!
Kappa roll
Earlier, we talked about dancing.
To reflect on ourselves,
we're going to eat kappa roll!
Wow!
That's amazing!
You can only eat kappa roll?
No!
You can only eat kappa roll?
Yes, kappa roll!
Because you're a captain!
Where and where?
Captain!
But you can only eat kappa roll.
Huh?
Even if you order sushi at a sushi restaurant, you can only eat kappa roll!
No, that's not it.
You should take responsibility for that.
You guys are bad guys!
This is the last question.
How many points should we give you for the last question?
20 points!
The last question is...
8 points!
Because you're eating kappa roll!
After this, it's finally the final question!
Who will be the official captain?
"Niigata Friend"!
In order to appeal to LGT48, the show will only be located in Roche and Niigata prefecture!
However!
I'm very confident about it!
It's wonderful!
What are you doing with a sold item?
The mysterious personalities of the members explode wherever they go, and for some reason, every time, they go crazy!
"Niigata Friend" airs on Mondays and Wednesdays at midnight!
I really want to meet Japanese idols!
Is this really not a dream?
This is the magic of life!
LGT48 NEW SINGLE "To the people of the world" is on sale!
I felt like this song would connect people!
I want to deliver this song to everyone!
LGT48 NEW SINGLE "To the people of the world" is on sale!
The final question is worth 8 points!
Who will be the official captain?
MC of the show, Roche Cocado...
Has Tano's fans ever called out to you?
Oh, you want me to tell you now?
This is...
Ayaka, why don't you answer?
It's about you.
My hair is messy.
What are you talking about?
It's about me.
I've always thought you were Cocado.
But you're not. I'm Cocado.
Who do you think you are?
Anju!
Please call out Ayaka.
To "Niigata Friend".
That was so close!
What was it again?
Ayaka...
Yes! Yes! Yes!
Ayaka's voice is...
Yamada's voice is... Yamada-san, let's go!
Please make Ayaka stand out more!
You're wrong!
It's simpler.
Ah, let's go.
Please take care of Ayaka.
Correct!
Amazing!
I don't know why, but when I go to various places, even in Tokyo city,
there are fans who say "Ayaka-niyo, thank you very much" three times.
What?
The committee said it.
I didn't know at first. "Kaniyo!"
Kaniyo onegaishimasu!
From far away. "Kaniyo onegaishimasu!"
After the final question, as you can see, the result is...
Kitakami-san wins!
This is amazing!
This is a close match!
Since there was "Me-gatta-friend" love,
Me-gatta-friend's official captain is...
Kitakami-san!
What are you going to do as Sugahara-san's captain?
Then I'll be the deputy captain.
Is that okay?
From the captain?
Is Me-gatta-friend the captain in the first place?
Hey!
Is this show just for me?!
Please listen to this person.
Until now, this program has been brought to you by Sony Music.
Kayuu Surprise for 3 hours!
For the first time in history, Kakuhi Souta is in Tokyo Disney Sea!
An incident during a trip with Sato Takeru!
Zoom in on Niigata!
Modern people are busy.
Even the bath time is getting shorter.
I want to get tired!
So...
BUB!
Even in short New York, you'll feel refreshed and tired!
In busy Japan, there's a bubbly BUB!
DAZONE exclusive Osaka sea!
wta finals!
Until this weekend's finals, all matches will be streamed live!
First, try out one month for free!
Right now, go to dazone.com!
I have to talk, but...
When you want to refresh your throat...
Ryukaku-san's "Refresh Your Throat" tablet!
It's small, so you can eat it while...
Look!
Ryukaku-san's "Refresh Your Throat" tablet!
When I'm anxious...
That hand always supports me.
Next, it's my turn.
I think I'll become a medical person.
I'll answer you!
First impression.
Receiving the cancer book.
If it's a new Elixir's lotion...
With uniform strength...
More glossy!
You too, glossy skincare.
Elixir.
Dragon Year Lost
If it's 500 million yen, then even if you spend 10 million yen a year...
50 years.
If it's 500 million yen, then even if you spend 20 million yen a year...
25 years.
Alright!
I'm begging you!
Halloween jump! 500 million yen!
Until the sun rises!
Hacchan, you're so cute.
Which one should we do next?
Either one is fine.
Besides, we're already on our fifth outfit.
This looks cool, too!
I can't do it anymore.
It's okay.
Is Mario at the studio allowed to change clothes?
Hacchan, is this allowed, too?
I did it!
Mario at the studio is allowed to change clothes!
If you mess up your bangs...
It hurts...
If you mess up your bangs...
I'm going home...
If you're wearing a cape...
It doesn't spread out too much and doesn't stick too much.
Even if you mess up your bangs...
It doesn't mess up.
A cape is...
Dual all-in-one cape!
The emissary of light, pure black!
The emissary of light, pure white!
The emissary of light, pure black!
Appearing for the first time in a while!
Granblue Fantasy!
On sale now!
We support your business!
Make your voice heard!
Video production professionals...
Provide TV support...
Introduce companies...
We produce all kinds of videos!
Promedia Niigata.
For more information, go to the web!
Huh? What's up?
Really... Huh?
Huh?
What's up?
You're really formal, aren't you?
I won't call you "captain" anymore!
What have you been doing as "captain" all this time?
Well, well, well...
We shot videos together...
We gave advice to our members...
Today...
We're going for a drive!
Next time...
For the first time ever on this show...
We're going on a drive to Sekikama Village!
And even more!
An official pet will be born in a green and peaceful city!
"NJ Teitreate" 4th Single "To People of the World"
Starts streaming in 119 countries around the world!
And the national applause party will finally begin on October 27th at The Gimesse!
There will also be mini-lives, so we hope you'll come and join us!
Thank you!
Let's be happy together!