AISubs v3.5
What are you waiting for?
I want to like someone else.
We who cannot become beasts.
Grace One
That gel has the power to restore.
What does that mean?
It has the power to restore.
Is that so?
When you dry it, it does not stand out.
One product eight roles Grace One
Maya's restoration gel
From the age of fifty
Concentration cream also
Car free man
Garry bar free man
Consumption tax zero
Garry bar free man
The total is sixty thousand.
Garry bar free man
The minimum is one hundred thousand.
Garry bar free man
Car free man
Garry bar free man
The future, huh?
Is it okay with the future as it is?
I want a new future.
If that's the case,
Giap
Because it is a drug with an activation effect,
If you want to change the future,
Giap X-Five Plus
It is a targeted drug.
Kohei Uchimura
Body's limit breakthrough
Joycar's new car purchase price
Limit breakthrough
SEVENMAX
From eight thousand yen per month
If you ride a new car
This time's "Niigata Friend" continues from the last time.
On September 15th, held at the Japanese Martial Arts Hall
Fourth single
Deliver the pattern of the release commemorative event for people of the world.
First of all, a new addition to the group
From the introduction corner of researchers
Please
Next, who will you introduce?
Takazawa Tomoka-chan
Tomoka-chan
Takazawa Tomoka-chan
Takazawa Tomoka-chan was appointed.
Please introduce yourself.
Yes, Tomoka's Tomo is
Two months
N.G.T.R. The angel and Eva
Tomo-chan
Thank you so much. It's from the second dimension. It's up to you to believe it or not.
Don't say like that. An enthusiastic fan says "Bye-bye" earlier and you don't hear it.
Please say it in the same pace as everyone else. But you can't say "Fighting! Fighting! Fighting!" before self-introductions.
Do you like second dimension?
I like it, too, but I can't do it because I came all the way from Nijigin.
You're making fun of me.
I want to make fun of you completely.
Is there anything you want to do if you appear in "New Gata Friend"?
I want to cosplay.
You want to cosplay.
But if you say it like that, you can easily do it on this show.
Let's cosplay next time.
Next, which member will be selected from the draft researchers?
The youngest, Ao-chan.
Oh, Ao-chan!
Ao-chan!
Wait a minute.
You're just a kid, Ao-chan!
Ao-chan, are you an NGT?
When you come to "New Gata Friend", bring your mom with you.
That's right!
Are you in middle school?
I'm in 12th grade.
You look like an elementary school student, Ao- chan.
Can you introduce yourself, Ao-chan?
You don't have to do it if you can't do it.
I can do it.
Can you do it?
Yes, I can do it.
I want to stick to everyone's hearts.
Thank you very much.
Is it over?
Wait a minute!
Stop it!
What are you doing?
I'll make the blue sky full of clouds with my blue smile.
I'm an 11th grader in middle school.
My name is Tate Aoi.
Wow!
Fade out!
It's a fade out.
It's good that it's a fade out.
Yes, it is.
Ao-chan, please introduce yourself in a special way.
You can touch Tomina's hair. It's special, Ao- chan.
How is it?
It's like a squeeze.
What?
It's like a squeeze.
It's like a squeeze?
What is a squeeze?
It's Ao's favorite toy.
I don't know.
It's like Ao-chan's favorite toy.
I don't know, but it's like a squeeze.
I see.
She introduced herself as a researcher. Next is Tomina, who is 16 years old and from Niigata Prefecture.
What is your special skill?
I will imitate a donkey while doing an air-flare hook.
That's good.
She is very excited.
She will imitate a donkey while doing an air-flare hook.
That's good.
I'm glad you like it.
Your face has more impact.
You should imitate a donkey while doing an air- flare hook.
Do you know what a donkey sounds like?
It sounds like "hihi".
Let's imitate a donkey first and then imitate a donkey.
Let's do it.
You can do it.
First of all...
You are already a donkey.
You are not a donkey yet.
You are still human.
You should enjoy doing an air-flare hook.
That's good.
You should imitate a donkey while doing an air- flare hook.
They are all unique members.
We are looking forward to their future activities.
From now on, we will continue with the game showdown between Team N3 and Team G.
In the first event's gesture game, each team will have a five-minute showdown.
And the second event which will decide the game is...
"Hegi-Soba Relay Battle"!
All right, everyone! Please come out!
"Hegi-Soba Relay" is an obstacle relay race in which you have to run without spilling the noodle soup on an oven.
You have to eat "hegi-soba" between an average size and a pressure mat until the anchor reaches the goal.
Also, anyone can eat as much "soba" as they like.
The key of the game is how well you eat "soba".
Which team will win this showdown and get a reward?
All right, let's start!
Don't put wasabi in it! I hate it!
Hey, Ayutaro! Don't put it in!
Don't try to eat "yakumi" deliciously!
It's not like that!
You don't have to eat it deliciously!
All right, let's start!
"Hegi-Soba Relay Battle", start!
All right, everyone, be careful!
Hey, don't eat it! Don't eat it!
- Hey, bear! - Don't eat it!
- Hey, captain, don't eat it!
- There's a lot of it! - Hey, captain!
Wait a minute! Wait a minute! Don't eat it! Don't eat it!
I cut it! I cut it!
Hey, bear, you're eating it elegantly!
- Hey, bear, hurry up! - Hey, bear!
Please pretend you're in a hurry!
- Go! Go! Go! Go for it! - Okay, bear!
Go for it, bear!
- Go, Kado-chan! - Kado-chan's...
Kado-chan, you're in a hurry!
Kado-chan!
- Kado-chan! - Kado-chan, don't eat it!
Kado-chan, you're not eating a single bite!
- That's good! - Go, go, go!
That's good! But you have to balance it!
- Balance it! - Kado doesn't eat it!
- Yes! You have to balance it! - Kado-chan's portion...
- Yes! - Kisakabe's...
- Yes! - Go for it, Kisakabe! Go for it, Kisakabe!
- Go for it, bear! - There's a lot of it!
Go for it, bear! You can do it! You can do it!
Yukirin! Yukirin!
She's eating a lot!
She can eat anything!
Captain is going for it!
Ouch! Ouch! Ouch!
Yukirin!
Yukirin can't do an average swing!
But...
She can't do an average swing!
It's impossible!
She's too old for that!
Go, bear! Go for it, bear!
Go for it, bear!
Captain!
She can do it!
One more time! One more time!
The captain is dancing while rolling!
That's great!
The captain is doing his best!
Nakai-san! Nakai-san, you can do it!
You can do it! You can do it!
Nakai-san, you can do it!
You can do it! You can do it!
Eat anju! Eat anju!
Hurry up!
Nakai-san, you have a sense of variety.
Hurry up! Hurry up!
While both teams didn't give up,
Team N3 went to the fifth place.
On the other hand, Team G went from Nakai to Nakamura.
Team G went from Nakamura to Nakamura.
They were chosen as the seventh-place team.
You can do it, Nara-chan!
Hurry up! Hurry up!
Nara-chan!
Hurry up! Hurry up!
Nara-chan!
Hurry up!
Eat a dango.
Oh, right.
Baby, you can do it!
Don't spit it out!
It's like a ghost!
Seiji! Seiji!
When it's not enough, there's a bucket under it!
Seiji!
After this, Team N3, which allowed a lead, was led by Takakura and Takahashi and became the 8th team.
On the other hand, Team G, which wants to reduce the number of soba noodles, will show their true will by receiving a baton from Hasegawa.
Oh, you're really trying hard to eat.
You're really trying hard to eat.
You eat a lot.
Thank you, Hinata.
You eat a lot.
As expected of Team G's captain.
You eat a lot! It's been a while!
It's been a while since I ate this much crab!
The match is coming to an end.
Both teams have two players left.
And Team G is going to show their big bite.
Go! Go! Go!
I'm eating a lot of crab!
She's eating a lot of crab!
It's a eating match!
It's a eating match! Go! Go!
Yamada! Oh, it's red bean paste!
Go! Go!
It's red bean paste!
She's eating a lot of it!
Yamada, you can do it!
Go! Go! Go!
There's so much left!
Don't put in the green onions yet!
Enjoy your meal!
Oh my god!
Everyone, please cooperate!
As expected, there's still some soba left.
Let's eat together!
We don't have much time!
Let's eat quickly!
Eat beautifully!
Let's show our audience!
Let's show our audience how we eat!
Eat beautifully!
Let's show our audience!
Eat beautifully!
I can only see your back!
What are you doing in the hall of fame?
I can only see your back!
There are 8,000 people here!
How is it?
Wait a minute!
It's red bean paste!
Red bean paste!
Red bean paste is the goal!
Goal!
Yamada won!
Elbrie won!
Yamada won!
Let's say "excuse me" just one more time.
Together.
One, two...
Excuse me, Ms. Hegisoba!
And with that...
Team N3 wins!
Wait a minute!
Team N3...
What's going on?
Things got pretty messy in the end...
But in the end, Team N3 won the right to appear in the show!
The members' positive attitude led to a lot of excitement in this public recording!
In the end, they performed a special version of "World's First" with all of the members of NGT48 and closed the show!
This program is brought to you by Sony Music.
You know, I really want to meet Japanese idols.
If you strongly believe in your dream, you will definitely meet them.
Arina, who wants to meet Japanese idols, had a mysterious experience.
What my father said is true, Arina.
NGT48 member Yuka Ogi led Arina to the world of song.
Is this really a dream?
Her strong wish became one dream.
Dreams don't become reality. They break apart.
The music video of "Emotion" was made with NGT48, an idol group, and local people who live in Vladivostok.
NGT48. New single “Sekai no Hitoe”
With a big success, "Nigatta Friend" closed its show.
But, the event is not over yet!
In the venue, the next section, a handshake event, will start.
There...
- Now, we've finished the show and we are having a handshake event. - Yes, we are.
We also got one of these handshakes tickets.
- It's the first time, right? - It's the first time.
- It's the first time for me to see this kind of scenery. - It's the first time for me, too.
But, we only have one ticket, so we have to choose only one lane.
- As a rule, we have to choose someone, right? - Yes, we have to choose someone.
By the way, the lane of this handshake event is like this.
- It's amazing because it's a wooden floor, right? - Yes.
- I want to have that experience, too. - Yes.
- Oh, it's four lanes. Four lanes. - Four lanes.
- Sato, Anju, Yama, Danoi... - Isn't it off-lane?
- It's off-lane. - It's off-lane, isn't it?
- But, Sato Kairi-chan is there.
You're trying to keep your balance, aren't you?
- That's how it is. - Hmm...
- What should we do? - Hmm... It's interesting.
Hey, I'm in trouble!
- I don't know which one to choose, Mr. Kokata. - Yes.
Which one should I choose?
- You've already decided, haven't you? - Oh, should I...
- You've already decided, haven't you, Mr. Nakaoka? - Oh...
- Mr. Nishigata, is that so? - Of course it is!
- Mr. Nishigata...
- I knew it from the beginning! - Me too!
- You called me "brother". - You called me "brother", Mr. Nakao.
- But I'll call you "brother" too. - Hey, hey, hey!
That's not fair!
- We can't go together, can we? - No, I mean...
I heard "gatane" is amazing, so "ugatane" is...
- I see. - The handshake party is really amazing, right?
- No, no, I've been wanting to go there for a long time. - I know, I know.
I want to know what kind of karakuri there is in "gatane".
Could it be that you both like "gatane" too?
(They both like "gatane" too)
- If we do this, if we win by rock-paper - scissors... - Rock-paper-scissors?
- And if we lose, we'll do this four-year-old "ang" thing... - No, no, no!
- I don't want to do "ang" thing! - It's the worst, right?
A serious match of "gatane" and "rock-paper- scissors"!
Who will win?
- Rock-paper-scissors! - Rock-paper-scissors!
- Wait a minute! - We did it! We did it!
- Are you serious, Hino-chan? - We did it!
- Rock-paper-scissors! - Rock-paper-scissors!
Now that they've decided on their lanes, they'll go into the handshake event!
First, let's see what it's like in the middle of the hill!
- They're here! - Welcome!
- That's great! - Thank you!
- "gatane" and "rock-paper-scissors"! - Rock - paper-scissors!
- That's great! - Thank you!
- Thank you very much! - Now...
Now that we've seen "gatane" and "rock-paper- scissors", we'd like you to give us a little bit of your time!
- Thank you! - Thank you!
Surrounded by kind-hearted fans, they're finally heading to "gatane"'s booth!
- Excuse me! - Yes?
- Yes, is it okay? - Thank you!
- Excuse me! - Thank you!
- Um, if you don't mind, can you call me "big brother"? - Big brother!
- One more time! Call me "big brother"! - Big brother!
- Oh, I'm so happy! - I love you!
It's too short!
"gatane" has become "dark juice"!
Next, "kokado" who lost in rock-paper-scissors will go to the venue!
"mau mau" will do it last?
"kokado" is called "gold" in front of "kokado"!
It's funny!
Why "gold" is popular?
Wow!
That's great!
Thank you!
That's my applause!
"mau mau" also goes through the crowd and arrives at the booth where three people are waiting!
Let's go with the same feeling as you!
Thank you!
Nice to meet you!
Where are you from?
Well, I'm...
Oh, I'm sorry!
Oh, you're a ninja!
You're a ninja!
Wow!
It's like...
It's like a dream!
It's a momentary event that I don't know if it's real or not!
mau mau
Yes!
How was this song?
No, I don't know why!
I don't know why!
I don't know why, but everyone said "nice to meet you"!
Why is that?
Why?
They did it with fresh feelings.
I don't know.
They did it as an ordinary person.
First of all, it was Kairi-chan.
Kairi-chan said "nice to meet you".
I thought it wasn't the first time, but it was scary the next time.
Then Anji and Yamada said "nice to meet you".
Where did you come from?
It ended like that.
What is that?
Maybe you were embarrassed, too.
I was embarrassed, too.
Anji and Yamada were probably embarrassed, too.
Maybe they were embarrassed.
I didn't know it was starting.
Nice to meet you.
Then an old man came out.
He took it.
But, even though you were talking in the under- camera, you couldn't say anything when you shook hands.
What about you?
You said it.
Could you say 'old man'?
It was disgusting.
It was a strange feeling.
It looked bigger than usual.
They looked bigger.
It was an experience.
The number of seconds was decided.
It ended soon.
What should I do next?
How should I talk next?
How can I talk more?
I need a strategy.
Before you shook hands, you were thinking about questions.
I can't decide many things.
I'll do my best next time.
After this, a new battle begins!
"Niigata Friend"!
In order to appeal to NGT48,
the program is only located in Roche and Niigata Prefecture.
But!
Even if you stand on a big tree, you can't stand on a big tree.
What are you talking about?
The members' mysterious personalities explode before you know it.
For some reason, it's always shaking!
"Niigata Friend" is broadcasted on Mondays and Wednesdays at midnight!
I really want to meet Japanese idols!
Is it really not a dream?
It's the magic of life!
"NGT48" new single "To People of the World" is on sale!
I felt like this song would connect people with people!
I want to deliver this song to everyone!
"NGT48" new single "To People of the World" is on sale!
"Nigata Friend" has started!
This time, we will deliver "Nippon Budokan" from the corner of the room!
I didn't know there was a room like this!
What event did you have here today?
Release event!
The title is...
"To the people of the world"!
"English song Yawa"!
You like it, don't you?
It's my favorite song!
What did you think of "Budokan" today?
The penlights were really beautiful!
They were beautiful!
What are you talking about?
It's not like that!
First of all, the penlights were beautiful!
The penlights were 100 times more beautiful than we expected!
Do you know that?
We know!
No, it's not like that!
The penlights we saw at "Budokan" were a little different!
There were a lot of guests, too!
Yes!
We also participated in "walking party"
Why do you look like you don't like it?
We're also playing a penalty game!
What are you talking about?
No, we're not playing a penalty game!
Yes, we are!
We don't want to win in "Gata" either, we want to lose in "Rock, Paper, Scissors"!
What kind of penalty game is that!?
Anyway, what's next for "walking party"!?
"Captain Competition" "Lingatta Friend Quiz"!
The "Captain" of "Lingatta Friend" had called Fukahara- san "Captain"
Why?
He has been saying it all the time.
He has said it all the time.
We also called him "Captain" because we said it too.
Wait a minute!
"Why?" we asked.
Why?
"Why" we asked.
Everyone answered "me"
All of us.
There is no reason for a captain, so a person who loves "Niigata Friend" should be a captain of "Niigata Friend".
I will tell you a quiz from past "on air".
The person who knows "Niigata Friend" the most will be an official captain of "Niigata Friend".
Oh, Sukohara-san!
You look like you know everything.
I thought you said "captain", but you said "goo", "goo", "goo"
Is it okay?
Yes, it's okay.
Do you watch "Niigata Friend" every time?
Yes.
Are you confident?
Yes, yes, it's okay.
Then you will win and you will be a captain without complaining to anyone.
Tano looks like he is not confident at all.
It's been a while.
It's been a very, very long time.
It's been since Niigata University was snowing.
Really?
It's been the same?
It's been the same.
Since it was snowing.
Yes.
It's snowing again.
It's snowing.
There are members who have not been on air for a long time.
Everyone, please work hard to be a captain of the show!
Let's start! Niigata Friend Quiz, Question 1!
A politician who was selected as a center of Niigata Friend selection,
what did he order for the first time when he went to a cafe for a shoot?
Ah, this!
Ah, what is it?
Water!
Correct!
Wonderful!
As expected!
As expected! This is amazing!
I remember!
Do you remember?
He said he could order anything, but he was reluctant and asked for water.
That's right!
Let's see if there is a VTR!
The answer now is amazing!
This is amazing!
This is Meiji!
This is a rare cafe run by local college students.
As soon as they think about what to order...
Is water okay?
Water!
What is this?
Is she a good girl? Is she a good girl?
What is it?
I want you to feel good about it.
What do you want me to show you?
The production cost of the show and such.
Don't say that!
It's a juice!
Please think about the production cost.
Yes!
It was water!
This is a famous scene, isn't it?
The first famous scene was in April 2017.
Wow!
It will be announced from the famous scene of the show!
The water now is a famous scene!
Yes, it is!
That is a famous scene!
A famous scene!
So far, it has been sent by Sony Music.
I found it!
My shampoo!
Non-silicone prescription!
Weak acidity!
Smooth finish!
Cleanse up!
Puron!
Gulliver! It's been 25 years! Thanks to you, we have the highest sales record of used cars purchased and sold! With gratitude, we are re- opening!
The campaign is in progress now! If you buy a car, go to Gulliver!
Premium Biking World Buffet! This month, it will be held at Gotouchi Umaimon Fair! In addition, you can eat sushi for lunch at this price!
On weekdays, you can get 200 yen off! For more information, search for "world buffet"!
I stopped being liked by everyone. Then, I naturally stepped forward. Straight!
Luxe! Straight and Beauty!
K-Kin-chan! Eh, three of you!
Is it your first time? My little brother's! Ah, I'm Gintaro! I'm Dotaro!
Kin... Kin... Do...
What an amazing family!
You don't look like each other at all!
No, we look alike!
The family you can choose one by one is...
A.U.!
The moment you touch it, it's soft and highest grade. Kashimir Cedar is Uniqlo.
The one who saved me was...
A man who ate donbe...
Oh!
Hurry up and run away!
See you later!
Fukura Kitsune's donbe...
What did you do?
Searching at Niigata Automobile School!
Check profitable information on your smartphone!
Relax and learn in a traffic-free road environment!
Manage a wide parking lot near Ebiga Center!
Let's meet up at Niigata Automobile School!
Fragrant! My twelve hours!
New Flair Fragrance!
Any moment of the day continues to be born with a fresh fragrance!
Twelve hours! Beautiful fragrance!
New Flair Fragrance!
Tenny's Six Days Campaign!
Watch the targeted program at 11pm and earn points!
You can win 10,000 yen worth of Quocard and pepcorn goods!
For more information, visit Tenny's homepage!
Next time, the quiz competition heats up!
I'm thinking about it.
The famous scenes from the past appear one after another!
Who will be the true captain?!
Post-single "To the people of the world" is a big hit!
October 27th at Tokimessey, a nationwide handshake event will be held!
And November 11th at Aomori Elm, a mini-handshake event and mini-live will be held!