AISubs v3.5
I will deliver you a bad and energetic morning.
Zip
Ah!
Is she dead?
It's over.
Hey, artificial respiration.
What did you do?
Is she dead?
She is not dead.
She is fat.
Thank you, Hikaru.
Artificial respiration target.
It's a lie.
That's right.
Video, SNS as much as you like. New release.
Help me!
Crab Kitchayaki
Delicious!
Hakutsuru
It became even more delicious!
New Yorker
Soap
Friends
A.G.C.
Together
Magic
A.G.C.
I want to drink cafe au lait
Ichichini
Watch out!
Kind cafe au lait
Glico
Great!
What are we doing today?
So cute!
A.G.C.
What's up?
Takahashi Mau
As a special for graduation
She visited her hometown, Ojiya
The second episode of "Tonight"
Starts from Katakai Town, northernmost part of Ojiya City
What is this place?
This is Katakai Fireworks Festival
This firework festival is famous
The world's largest firework called "Yonshakudama" goes up
World's largest?
Yes
In Ojiya?
Yes
The world's largest?
It's a little embarrassing
Is it different from Nugaoka Fireworks Festival?
Nugaoka Fireworks Festival only goes up to Sanjaku
But here, Yonshak goes up
Here, Yonshak goes up
It goes up?
These people are raising money
They are raising money?
They are raising money
Individuals and companies can raise money?
Yes, they can
If I say "I will raise money for this show"
You can raise money at all
It costs money
How about raising money for Mau Mau?
For Mau Mau
Can you do it?
Yonshakudama
Yonshakudama is amazing
Can you do it?
Can you do "Gataure" fireworks?
"Gataure" fireworks?
"Gataure" fireworks are for Mao.
For graduation.
I'm sorry.
Or Mao Ogiyuka is alone.
Why me?
You are doing it. You are working a lot.
Oripuro comes in.
Oripuro doesn't come in.
He doesn't come in.
It says Yonshakudama.
Where?
The world's largest Yonshakudama.
This?
It's true.
How big is it?
It's bigger.
Is it an object?
This is an ordinary object.
How big is it?
Can you do it?
The first one is from the city of fireworks, Katakai,
which has been operating for more than 100 years.
It's "Ikedaya", a confectionery shop.
They got permission to film and went to the store.
What is it?
It's a firework motif.
Do you want to eat it?
Let's eat it.
They are going to eat "Tamahanabi", a specialty of "Ikedaya".
Does it have any taste?
The first one is dried plums.
The second one is red azuki beans.
The third one is yuzu.
The fourth one is chrysanthemum.
The last one is green tea.
I see.
Do you want to eat it or not?
Do you like it or not?
I can only eat plums.
Can you only eat plums?
If you like it, you can eat plums.
The package outside is made of natural foam.
If you poke it with a toothpick,
you can see the package outside.
It's like fireworks.
That makes sense.
I was thinking about it.
Can I eat it?
Yes, you can eat it.
It's scary.
I just got it.
Are you kidding me?
What is it?
I got it.
You can't see it, can you?
Not at all.
I couldn't see it.
I'm going to eat it.
I got it.
It's fun to do this.
There is a firework festival, isn't there?
How can we give it to you?
There is a firework association.
Is it close?
You can walk there.
Let's go.
For now, let's go.
Finally, they give a program sticker and promote it.
Niigata Club.
They have a lot of playfulness.
Thank you for the meal.
And they go to a distant church based on information from Ikedaya.
You don't buy things.
You only listen to what you can.
That's right.
We're in a situation where we can't do anything.
If we come this far...
There's a board.
Should we go or run away?
Let's go this way.
Is it this way?
Yes.
I'd like to ask you about the fireworks.
Can we go inside?
Thank you.
It's easy.
Thank you for the meal.
If you go in, you can't eat.
They went in.
This is a distant church where you can enjoy the fireworks of the Katakai Festival at one go.
Let's go inside.
This is it.
Are there four of these?
There seems to be more than four of them.
It's huge.
There's a good thing about Ojiya.
Ojiya is amazing.
And the main subject is the discussion of fireworks.
What is this?
I'd like you to tell me about it.
How much will it cost?
How much will it cost if we launch four of them?
It's the best in the world, isn't it?
It's a little popular.
Is that so?
Isn't it popular?
Well, it's not good.
It's not good.
Hundreds of millions.
Hundreds of millions?
Hundreds of millions will be secured, right?
That's right.
And the triplet ball is also unpopular, but it costs a lot of money.
How much is a triplet ball?
Twenty million yen.
I see.
Twenty million yen.
A triplet ball is 52,000 yen.
Wow!
52,000 yen.
What will you do with it, Ms. Ogino?
We've been doing it together for four years.
We're friends, aren't we?
Let's do it!
With all of you?
Yes.
With all of you?
I see.
From Ms. Nishiogi...
From Ms. Nishiogi and Mr. Shakura...
We'll pay you.
Great!
You're good friends.
But I'm sorry.
I'm sorry.
I just wanted to ask you about paying with two of you.
We can't pay you all of it.
We have our own money.
We have our own programs.
From Ms. Nishiogi...
Yes.
So, you can decide the proportion.
Which program, Ms. Nishiogi and Mr. Shakura...
How much each of you will pay is up to you.
First of all...
Twenty million yen.
Please say it.
Thank you for your hard work.
You made a mistake.
I made a mistake?
Wait a minute.
570,000 yen?
Two shakus?
Two shakus are 570,000 yen.
But one shakus is...
One shakus is...
One shakus is 500,000 yen.
I'm glad. I'm glad.
I was surprised and scared.
I was scared and scared.
So, as you can see, they bought shakus in balance.
What is the comment?
Can I put in a comment?
Can you put in a comment?
This is for HYPE-UNZ.
For example, "Congratulations on becoming a shakuni."
Congratulations on becoming a shakuni.
Can you put in a comment?
I see.
And when you turn up the fire, the announcer will read it.
I see.
The message will be read.
This is...
If you're going to see it...
You'd better not see it.
Is it true?
Please open it.
And now, the golden face is negotiating.
So, please give him a break.
I'm sorry.
Anyway, I'll think of a comment.
Then, Mafu-chan...
Go somewhere else.
I mean...
You know better, don't you?
I know.
Is this decided? The number of letters?
That's right.
We're negotiating now and the number is 33?
That's right.
The number is 33 letters, right?
Mafu-chan, congratulations on your graduation.
You made me happy.
What?!
Fireworks!
Hey!
The surprise fireworks will be shown in the second half of the show.
Cinema Association, please do your best for Takahashi!
Next, let's go to Ojiya, which Takahashi recommends.
Where are we?
We are near the pottery factory.
Pottery factory?
Yes, Ojiya is famous for pottery.
Ojiya is amazing.
Yes, it is.
It's surprising.
Yes, it is.
Have you been here before?
When I went on a school trip in junior high school, I walked all the way here.
Ojiya's specialty, "Ushino Tsunotsuki", is a traditional farm with a history of about 400 years.
If you look at the cow carriage...
It's huge!
What is it?
Seriously?
Is it angry?
It's angry. It's perfectly angry.
We asked the farmer about it in detail.
Is it angry now?
No, it's huge.
It's dinner time.
Are you hungry?
I'm hungry.
You're hungry.
I'm so happy.
Can you show me the way?
Let's go, idol.
Wait, you're ignoring me.
I'm not ignoring you.
You're ignoring me.
Please touch it.
Can I touch it?
What is it?
Really?
Wow, it's white.
What is it in white?
Can you do it, mama?
Go, go, go, go.
Go, mama.
It's your graduation anniversary.
Wow, it's amazing.
It's not scary.
Even for insects, it's scary.
Why is it scary for insects?
But it's cute.
It's shaking.
You're not doing pottery practice today, are you?
No, I'm going to practice.
Practice?
You're going to practice?
I'll show you.
You're going to practice?
I'm excited.
Since we're here, let's take a look at their pottery practice.
I didn't know it was that big.
I've never seen pottery before.
I've never seen it either.
It's my first time seeing it.
You haven't seen it before?
No, I haven't.
But it's extremely dangerous.
I saw it when cows were in the clouds.
I haven't seen pottery before.
It's my first time seeing it.
It's like a scream of hell.
It's scary.
Wow, it's huge.
It's like an elephant.
Wow, it's scary.
It's amazing.
It's scary.
It's scary, isn't it?
It's like you're being swung around.
With their fierce cows, they head to the pottery factory.
The pottery factory is four people tall.
What do you mean?
The boy and the girl are together.
The girl can't go in.
The boy can go in, right?
I'm going in.
It's okay.
Do you want to practice now?
Wait a minute, wait a minute.
Go, go, go.
Wait a minute.
Ms Nakaoka.
No, stop it.
That's not what this show is about.
No, it's not.
This powerful image...
This camera...
We have to take an NGT.
NGT.
I'm going in now.
Are you going in?
No, I'm not.
My shoes are new.
Wow, thank you.
Wow, amazing.
Take a picture of my head, Ms Nakaoka.
My head.
Ms Nakaoka, don't worry about my shoes.
Huh?
Don't worry about my new shoes.
Ms Nakaoka.
Dad.
No, that's not your dad's name.
Wow, amazing.
I'm going in.
It's really close.
Wow, amazing, amazing, amazing, amazing, amazing.
Yay!
He's running away, he's running away.
My shoes are slippery.
I'm sorry, my friend.
She said it for me.
She said "friend" just now.
Thank you.
She said "friend" just now.
Wow.
So, how was the Ojiya shooting?
Was it fun?
It was fun!
See, I'm glad.
Yay!
Lastly,
Yes, yes.
This is my friend from Niigata.
Yes.
Do you want to eat the traditional "goodbye sushi" here?
Huh?
What is it?
You said you wanted to go to Kitari-edo, didn't you?
While eating sushi.
I want to go!
Do you want to go?
Yes!
Yes, goodbye sushi.
Yes, that's right.
Goodbye sushi.
This goodbye sushi is...
Yes.
This whole thing.
Ah!
That's not right.
Of course not.
Because you're not graduating yet, are you?
I'm not.
But...
When you graduate, you can eat sushi.
Yes.
When I went to your class...
That's right.
So, Ogino and Nishigata say goodbye here.
Roch and Takahashi go to a sushi restaurant.
Let's eat sushi.
Is there a sushi restaurant in Ozuyan?
Of course there is.
I've never seen it.
I often go to Kaitenzushi.
Do you go to Kaitenzushi?
Do you go to sushi other than Kaitenzushi?
No, I've never been there.
You've never been there?
I've never been there.
Are you serious?
Is it here?
It's here.
It looks good.
There is a sushi restaurant in Ozuyan.
There is.
What are you doing?
The first class came to Kojima, a sushi restaurant with a lot of fresh seafood dishes.
Let's go to the restaurant in the back.
What should we do?
What should we order?
We'd like you to eat a popular special dish.
It's my first time eating a special dish at a sushi restaurant.
Will you be okay?
Let's toast to Takahashi's graduation.
Looks good.
You're not drunk yet.
Yes, 3 years.
3 years and 17 years.
It's amazing that you can make various decisions at 17 years old.
You're basically thinking about it by yourself, right?
That's right.
Even if I talk to my mom and dad, they say it's a waste of time.
So I said it's okay.
Did your mom become an idol?
So I said I'd decide for myself.
Were you busy?
Because of school work.
Yes.
I didn't have any time for myself.
Sometimes I had a day off.
But I was so busy that I didn't want to do anything.
I didn't like either of them being half and half.
So I decided to get a degree when I thought I wanted to do either of them.
What do you remember the most?
I think it's the laboratory performance.
There was a summer limited party called "summer short party".
At that time, regular members went far away for an event.
All of the dance teachers were taken there.
We watched videos of ourselves and danced.
You're saying that again.
No, I'm not.
It's a good story.
We were in position and adjusted ourselves.
We did all of that ourselves.
That's where researchers started to cooperate.
That's what I remember.
So you were left alone.
That's right.
You were left alone and it led to everyone's efforts.
That's right.
And here comes the sushi they've been waiting for.
That's right.
Can I have some wasabi?
What? You don't like wasabi?
Since you're an adult, you should experience how good wasabi is.
But I've had it before.
Let's experience how good wasabi is.
Thank you for it.
Okay.
The wasabi.
It's like, "Oh, you like that?"
What's with you?
It's not what we thought it would be!
We're almost home now, right?
Yeah.
Should we call your parents and ask them to come pick you up?
Right?
So, they decided to call Takahashi's house.
Hello?
Hello!
Yes?
Nice to meet you! I'm Ro...Rochi!
Nice to meet you, too!
You're graduating this year.
Yes.
How do you feel?
Like you said in the book, I think I did my best.
You did your best and your dad, too?
That's right.
He did better than I expected.
Your daughter just ate wasabi sushi and is enjoying it.
Your dad just talked to you. What are you doing?
I can't eat it, either.
It's all your dad's fault!
Yes, that's right.
I'd like to ask you some questions, but...
Yes?
We're almost done filming.
Yes.
Can you come pick me up?
Okay.
Can you come now?
I'm fine.
Really?
This program is brought to you by Sony Music.
In order to appeal to LGT48, Rochi and Niigata prefecture will go on a trip!
However!
I'm very confident.
That's great!
What are you doing in Urimon?
The members' mysterious personalities explode wherever they go and for some reason, they're always on the move!
Monday nights at 8 p.m. on Niigata Front!
LGT48!
I want you to embrace me, I want you to hold me tight
Sadness flows in the wind
4chan Music! We'll be waiting for you at the handshake event!
I really want to meet Japanese idols.
Is this really not a dream?
It's the magic of life.
LGT48! New single "To the World", on sale October 3rd!
Just before graduation, Takahashi's dad appears in a special program!
Dad!
Say something!
As a parent, how do you feel about it?
I've been listening to it at home.
What is he listening to at home?
All he says is complaining.
Don't you have any words of gratitude for him?
Since he's done it freely, and he accepted everything he decided…
First of all, would you like your father to praise you for your hard work?
I don't know if I should say it or not.
I'm sure it's a good thing.
I've had a lot of patience for the past three years, but I think it was a good social learning.
Thank you for your hard work.
Thank you.
Thank you for your patience, but I think I wasn't the only one who had a hard time, so thank you for doing various handicrafts.
Thank you for your hard work.
Thank you for your patience, but I think I wasn't the only one who had a hard time, so thank you for doing various handicrafts.
I felt like this song would connect people.
I want to deliver this song to everyone!
ngt48 NEW SINGLE "world of people"
On October 3rd!
ngt48 "something is there" recording, second single "how far is the world blue sky?"
On sale!
The graduation fireworks will be fired up on this day, and Ms. Takahashi said to her manager that she really wanted to see it, and she got a day off.
I didn't expect my fireworks to be fired up at Katakai, so I'm really happy and I'm really looking forward to it now.
Colorful fireworks are fired up in the Katakai night sky.
And two hours of waiting.
Congratulations to all of you for graduating from NGG COASTILLEITA's NINGA SCAFRETTA. Go towards your dreams and go up! Yeah!
I would like to send my regards to all of you.
The lost girls will be taken to the police station.
It was beautiful.
The color of the fireworks changed after they went up.
I like it the most, so I was happy.
The last "ah, ah, ah, ah" was also very interesting.
But it was amazing.
I felt love.
Until now, this program has been brought to you by Sony Music.
Wrinkles can be improved.
In doing so, you can release more of your expressions.
With the accurate and pure digital.
Now, you too...
Popular smartphone game "Star Dragon Quest".
Kids card game "Fight! Dragon Quest! Scan Battlers" will come to your city!
October 6th and 7th!
E.ON MALL Niigata South!
Gather, heroes!
The brothers of ancient Britain fight over Chinese rice.
Give me a bite!
You just ate it!
Give me!
Stop it!
You guys! Stop fighting!
That is said to be the origin of wrestling.
The historic taste of Myojo Chinese rice.
If you step on it, you'll catch a cold.
Electric SUV.
Mitsubishi.
Outlander.
PHEV.
Now at a low price.
Work clothes are clothes that connect with people!
So, even if you sweat, you don't want it to smell for a moment!
Resesh!
Takimori Shoshu!
Go out before leaving!
Don't let it smell of sweat for a day!
Resesh Deodorant Power!
This person is not a carpenter, but a carpenter! Just fit!
Are you a carpenter or a carpenter? Just fit!
This is not a carpenter! Just fit!
This much "just fit" insurance
Just!
First Life
Hmm, I see...
Pure Retinol Combination
Wrinkles can be improved with cosmetics
It's a good era!
Delixir Wrinkle Cream
What's important is to believe in yourself!
Believe...
Please, let me protect my most important person!
10,000 Yen Campaign!
Now, at Bike-o, you can buy more than 126cc bikes and receive a 10,000 Yen coupon card!
Search for "bike-o" now!
Go-o Bike-o!
Bike-o!
Champions League!
It's really the best!
Champions League, too!
If you're going to play, don't get in the way of delicious business!
I won't forgive you!
Why?!
Finally, Champions League, too! Change the era!
Play!
Always...
You think you have it, don't you?
Savings and work...
Huh?!
Now, I'll be fine!
Drop the dullness risk!
Senka's Oil Cleansing
Sengan Senka!
Takahashi has finished watching the surprise fireworks. There is one thing he wants to say here.
Actually, I wanted to film it for today's fun, but my dad bought a bandage for me.
Actually, I've been commenting about it for a long time.
I went up at this time and probably pushed it and tried to give it to me, but I was spoiled.
Takahashi Maa-san, congratulations on your graduation!
Next week! Force Single Release Event Special!
Challenge a big hit project that you can't see on stage!
In addition!
Mix-same's first appearance!
lgt-48 Force Single "For People of the World" will finally be released this week, October 3rd!
And at Tower Records Niigata and Shibuya prefectures!