AISubs v3.5
"NAKAI NO MADO" WEDNESDAY NIGHT!
"TAKANE NO HANA" WEDNESDAY NIGHT 10PM!
Bon Voyage!
Sado Quise
The special users of N-Wagon are
New safety performance total rating highest rank
Relieved!
And it's a sapocar
Try it?
Do it!
Let's talk about it in Honda Cars
Campaign in progress
Dad's birthday is every year
Mother's homemade Chinese food
When you eat it, you feel like you're getting older
Even happy-looking faces are the same every year
Niigata Monorisu
I'm sorry
Let's grow up first
Then let's think about it
That's what she feels
Adult's sense
Black Interior
First on Canbus
111th Anniversary Limited Edition
Last time, we went around Minamii-o-no-ma-ci, Shio-zawa
To meet up with the next members
We went to a certain place in Minamii-o-no-ma-ci
Yes, there are friends
But there is one weird person
There is one weird person, isn't it?
There is one unique person, isn't it?
That's good
Let's go, let's go
Good morning
You must have had a hard training
It was a hard training
Do you know?
It was hard
It looks dangerous
Hey, you really have it
It's really hard for you to bring it in the morning
No, I brought it myself
If you say it like that, people will know
That's right
While hiding it, I said it
You should have bought a bag for this
That's right
Did you bring it naked?
Yes
Leaving that aside, there is a reason for coming to this place
Sato Kairi-chan
Yes
You had something you really wanted to do with the members on the show, didn't you?
What is it?
To tell you the truth, I want to eat soft serve ice cream made of rice cake
That's right
I've always wanted to do it
I've been saying it from the top of my head
That's right
In Uono-no-sato, soft serve ice cream made of rice cake is a popular product
And here is how it looks like
Wow
Wow, it's amazing
Wow
It looks good
Try doing it diagonally like this
Doesn't it look really good?
You're doing it like LINE
I want to put it on my head
Really?
It looks like it's going to be hard
Sato Kairi, who doesn't like insects, and Ando, who doesn't like bugs, will try it
I don't know how to eat it
Just eat it
Ouch!
You dropped it too much
But it also has a taste of mullet
It's not expensive, but it's sweet
Next, Ando will eat mullet for the first time
I don't know how to eat it
Ouch!
You dropped it too much
I don't know how it tastes
You don't know how it tastes?
Wait, it has meat
Wait, wait, wait
Are you okay?
Does it go in your mouth?
It's moving!
No, it's not moving
It's not moving
I don't know how to eat it
It's okay, it's okay
You can't eat it
Instead of the two panicking, let's listen to the report from the show's captain, Sugahara
Let's ask the mullet in your mouth
Ask it how it feels now
Oh, it's not good
It's not good, it's moving
It's not good
You can't eat it
You can't eat it?
So, the rest will be handed over to the mullet- specialists
Don't say "mama mia" and eat the mullet
I don't think it's now
However, we will say goodbye to Sato and Kaori who have achieved their goal
To decide the next destination, we will gather information here
Is there any interesting place around here ?
There is a place called "Daigenta" in "Fuzaumachi"
Daigenta
You can surf on stand-up paddle
You can surf on stand-up paddle and paddle board
There is an experience like that
You can also experience "Kama-yaki" of pizza there
Aren't you good at cooking ?
Yes, we are !
Are you confident in cooking ?
A little bit
A little bit !
You're making fun of everyone in "Fuzaumachi"
Everyone in "Fuzaumachi"
You're making fun of everyone in "Fuzaumachi"
You're good at it !
Therefore, the destination will be "Daigenta"
They will buy ingredients for pizza making and store them there
It looks delicious !
Everything looks delicious !
What's this ?
Isn't this "Niigata" sweets ?
This is "Niigata" sweets, isn't it ?
It's handmade !
Is it handmade ?
I don't have "Uneboshi" so I'll use this one
Excuse me !
Yes ?
Would you like to eat your favorite food ?
Crab !
You can buy it here ?
Yes, it's free of charge
Really ?
It's very cheap !
Is it 500 yen for this one ?
Yes, it is
Is that so ?
Yes !
It's a good deal !
What's this ?
It's amazing !
Oh, it smells a lot of shell
It's delicious !
I heard "delicious" from outside
I heard "desperate voice"
It's delicious ! It smells a lot of shell
What kind of pizza will be made ?
The first course is to Daigenta Canyon Campground, which has been recommended
Excuse me, hello !
It's so big !
Hello !
Can you do this ?
Yes !
Great !
Can you do it today ?
Yes, I can do it !
It doesn't rain, does it ?
Yes, I can do it !
I'm glad you did it !
It's just about to rain, isn't it ?
No, it's all right !
It's all right !
Then, what should we do first ?
I'm going to fall into a lake
Are you going to fall into a lake ?
No, I'm not going to fall into a lake !
You're going to fall into a lake, aren't you ?
Yes, I'm going to fall into a lake
It's your first time to wear a swimsuit
Do you have a swimsuit ?
Yes, we do
But you didn't bring it with you, did you ?
No, we didn't
Can you become a breadwinner or something like that ?
No, we can't
We can't ?
We'll be happy if you do
Shall we do it ?
Do you want to do it ?
Yes, let's do it
Are you doing it only for this program ?
Do you still have this ?
We're going to change into swimsuits
One, two, three !
Swimsuit !
You've got one more person
You didn't bring it with you, did you ?
I'll do my best !
Are you going to do it ?
I'll do it !
You're going to do it
Last year, I went to Okinawa with Nakaoka-kun
and I said "I'm going to do it"
When I said "I'm going to do it",
his lower lip was completely white
and his nostrils were like this
I said "I'm not going to do it"
Because of his poor health
I haven't done it for a long time
It's a revenge
It's your first time doing it, isn't it ?
That's right
It's my dream
It's true. You can finally do it
So, it's their first SUP experience
First of all, in order not to be in danger,
they'll take a lecture and go up to the water
There are a lot of crabs, aren't there ?
There are so many of them
It gives me a sense of security
Where are you going ? Where are you going ?
The other way around
That's right
It's good
Wait, wait, wait
Look, it's a doll for everyone
It's amazing
Look, it's a doll for everyone
I can't go forward on my own
Well, for the first time, she shows a smooth sliding
So, the next step
SAPP's treasure, challenge of standing style
Okay, first of all, you move forward one by one
While holding the paddle in front
- Hold it sideways? - Yes, hold it sideways and decide the position of one leg
- Okay - Okay, decide another position
Okay, stand up straight
- Oh, line! - It's a line!
Surprisingly, she succeeded easily
So, the next challenge is like this!
- There's a camera over there, right? - Yes
Line up in front of you and decide who's faster in a straight line
- Should I stand where the goal is? - Let's do it! If you hit anywhere else, you win!
So, it's a SAPP Speed Challenge!
Will she be able to clear it without falling into a lake?
Ready, start!
- Anzu is fast! - Is Anzu fast?
- Anzu is fast!
- Watch out! Watch out!
- Now is your chance!
- Anzu is fast!
- Watch out! Watch out!
- Now is your chance!
- Anzu is coming! Anzu is coming!
- Anzu is coming!
- Anzu is really fast!
- Touch it! Touch it with this!
- Okay! Anzu wins!
- It's better than I thought!
- And now, the battle for autographs.
- Overwhelming difference!
- Ando wins by a landslide!
- Kato goes for it again!
- Ando, hurry up! Touch it! Touch it! Touch it!
- Ando, you lost!
- Oh no! I can't reach it! I can't reach it!
- Oh no! I can't reach it!
- Ando! Ando! You haven't touched it yet!
- Oh no! Oh no! Oh no!
- Ando! Hurry up!
- If you touch it, you win!
- Ando wins!
- Oh no!
- Wait a minute!
- I'm not the only one who hasn't changed yet!
- It's Fritz Chabert!
- As an exercise,
- the most popular "sap" right now!
- As expected, you can feel it in your legs and waist.
- Let's go!
- Continuing on the middle of the old age...
- Anchu!
- It's cold!
- And Hasegawa keeps falling!
- Oh no!
- If that's the case, they'll aim for...
- Ando! I'll definitely drop it!
- Ando! Run away!
- I'll definitely drop it!
- Ando! Run away! It's over!
- It's over!
- Ando! Run away!
Don't think you can go home like that!
Go!
Run away, run away!
This is bad!
I was right behind you!
In the end, everyone went their own way and their first SUP experience came to an end!
I don't know if you're watching this or not, but we had a lot of fun!
We have to decide, don't we?
This program is brought to you by Sony Music.
"Niigata Friend"!
In order to appeal to the world of NGT48, you can only hang out with us in Niigata!
However!
We have a lot of confidence in you!
You're amazing!
What are you talking about?
The members' mysterious personalities explode wherever they go and for some reason, they're always on edge!
Monday nights at Niigata Friend!
NGT48!
I want you to bloom! I want you to live out!
Sadness flows in the wind!
Sony Music!
We'll be waiting for you at the handshake event!
NGT48 NEW SINGLE "SARU WA DOKO KARA KURU NO KA" IS ON SALE NOW!
It's great! Thank you!
Enjoying the summer!
Next, we'll try making pizza!
First, we'll check the ingredients that Ando bought!
Next, we'll check the ingredients that Ando bought!
Crab!
Crab!?
This is the most favorite dish of the judges, Ms. Nakaoka!
Thank you!
Did you know about it!?
I heard about it!
What is your favorite dish, Ms. Nakaoka?
You do things like that!?
You!
I'm serious!
I didn't say you can't say it!
You do things like that!
And then...
Salmon!
And then shrimp!
This is definitely good!
This is amazing!
Seafood!
Yes, I'm thinking of eating it with seafood!
This is amazing!
This is delicious!
Luxurious!
Very luxurious!
I really want to eat this!
You can grill it normally and eat it!
You have confidence in your own food, don't you!?
I do!
You can put it on top of pizza and eat it!
Next, what are the ingredients of Ando's pizza?
First of all...
This is it!
Fried scallop!
That's what you want!
That's what you want for pizza!
That's what you want!
That's what you want for pizza!
Let's go to the next one!
Green onion!
That's definitely good!
What do you do with green onion?
If you just put it on top of pizza, it smells good!
Just like this!?
Yes!
Scallop!
Wow!
That's amazing!
And then...
Anchovy from tuna!
Anchovy!?
Wow!
That's amazing!
Wow!
Anchovy at 17 years old...
That's amazing!
That's cool!
I think tuna is good!
That's good!
And...
Hase River's ingredients are...
And...
Mixed snack?
No, no. Mixed nuts.
Mixed nuts.
And the second one is...
This!
What is it?
These are sweets from Niigata.
Ponga sweets?
Yes!
My sister made them for me.
Look!
They are beautiful.
I bought them because I heard about Ponga.
And the last one is...
Gara!
It's sweet!
Yes, it is.
It's sweet.
I see.
It's like sweets.
Yes, it is.
It's good.
Now that they have all the ingredients, they start cooking!
I heard about Ponga.
It looks delicious.
It's better to roll it up.
Of course.
Put your finger on it.
It's difficult.
Oh, you did it on your back.
Do you do it outside, too?
No, it's my first time.
It's your first time, too.
Is it hard to do it with just your fingers?
No, I can do it with my fingers.
You can do it with your fingers.
That's good.
You're brave.
That's what we put in it.
Do you need anything?
I'm sorry.
Thank you very much.
You're crushing it.
Seniors should think about the time.
Yes.
You just put it on it, right?
That's right.
And you cut it off.
It's easy.
Is it for the show?
Or is it just annoying?
Anyway, Anjou and Hasegawa are fast at work.
While Ando, who loves cooking, is carefully cutting up the ingredients,
the two of them are already making pizza.
- Turn it around. - Turn it around and...
- It's getting bigger and bigger. - Have you seen that before?
I've seen it before.
- Can you do it like that? - Like that?
- Can you do it like that? - Yes.
- I've seen it before. - Can you do it?
- I think you can.
What do we do with this?
- With this? - With this?
- Asaka, don't turn it around.
- Are you trying to end it? - Wait a minute.
- It looks good. - It looks like naan.
- It's really good. - It's not round like naan.
- But there's pizza like this. - Is there?
Are you serious?
- You're getting older and older. - Are you serious?
I'm definitely not riding it.
On top of the stretched dough,
Anju and Hasegawa are also putting the ingredients on top of the dough at high speed.
- No. - Are you sure you don't want to do it alone?
- Stop it. - Hey, wait a minute.
- Stop it. - I'm a big girl.
Wait, wait, wait.
Then, Hasegawa's bold personality is revealed.
A new stimulus is born!
- Right above it. - Yes.
- Bend it a little bit. - Yes, yes.
- Right above it. - Got it.
- Right above it. - Let's go.
- Yes! - Wow! It flew a lot!
- Don't hit me! - What are you doing?
- It flew a lot! - Huh?
- It flew a lot, didn't it? - It flew a lot.
- It flew a lot, didn't it? - It flew a lot, didn't it?
Normally, the dough should be placed gently in front of a weak fire,
but it collided with the wall.
And as a result...
- It's not that... - Well, it's barely...
It's full of soot!
- It's full of soot! - Oh, no.
- Oh, no.
- It's not looking good.
- At least Anjou's is okay. - Please, Anjou's is...
- Anjou's is...
- It's okay, but it's burned.
- Well, it's burned. - It's burned.
- It's blackened. - Yes.
- It's a food problem.
Meanwhile, Ando is preparing now.
- This is a chance! - It's...
- If you make it normally, you can win. - It's a heart-shaped one.
- Wow, it's true!
- An idol is doing it. - An idol!
- An idol is doing it. - An idol is doing it.
- She's putting salmon in the shrimp's ball.
If such a careful Ando gets it...
- Oh, but it's good. - Oh, but it's good.
- It's good.
Now, it's time to try them for real!
Will the judges be Nakaoka, who's in charge of the food?
First, we'll try Anjou's dish.
- Is there a title for this? - Yes, there is.
"My Likes"...
- Actually... - The title is minus one point now.
"My Likes"...
"My Likes" is already minus one point now, but...
- Please try it. - Yes.
Yes.
Hey, Anjou.
- It's really good! - Yes!
- For real? - Yes!
- Let's try it, Anjou. - Yes!
- Thank you for it! - Thank you for it!
- It's good. - It's good, isn't it?
It's good!
- I'm glad. - I like the blue color.
- I like Anjou's dish. - I like Anjou's dish, but...
- It's good. - But it has all the flavors.
But my ears are hard.
- Please! - My ears are hard!
Next up is Hasegawa's dish.
It's a pizza with a lot of cheese and honey.
It's to avoid fatigue.
- Avoid fatigue? - Avoid fatigue?
It's for recovery.
- Avoid fatigue? - Avoid fatigue?
What does "avoid fatigue" mean?
The title of this pizza is "Avoid Fatigue"?
- You have a great taste for pizza. - It looks good.
- I hope it's good. - I hope it's good.
- I think it'll be good. - Okay.
- Thank you for it. - It doesn't look like pizza at all.
- It looks good. - I hope it's good.
Yes.
- What? - What?
Yes.
- What? - What?
- No way! - Yes.
- Isn't it good? - Isn't it good?
- Yes. - Yes.
- I'm not saying it's not good. - I'm not saying it's not good.
I'm not saying it's not good because I worked hard on it.
But strictly speaking, it's not good.
(It's not good)
No way! Is it true?
- Strictly speaking... - No way!
- There's a lot of cheese in it. - There's a lot of cheese in it.
What do you think of your own pizza?
I don't know what to say.
I'm glad you like it.
Lastly, it's "Anto's Pizza" made with a lot of effort.
What's the title of this pizza?
It's "Seafood Akazume".
(Seafood Akazume)
- Seafood? - What did you say?
- Seafood Akazume? - Akazume?
- It's red, right?
- Red. - It's red, right?
- You put red seafood in it, right? - Yes.
How cute!
(Seafood Akazume)
What? "Seafood Akazume"? What was the title?
- My favorite food. - What are you saying?
(Seafood Akazume)
What's with "Seafood Akazume"?
(Seafood Akazume)
It's like pizza. It's my first time eating pizza like this.
It's just so good.
It's good, isn't it?
Thank you for it.
You're still full of energy, aren't you?
You're so mean!
You know what I mean, don't you?
You said you weren't full of energy.
We're still full of energy.
No, no, no.
It's sweet, so I thought dessert would be good.
Oh, that's why.
Really?
Try it later.
Yes, I will.
Of course.
Thank you for it.
This is a lot of food.
It's so good.
Really? Thank you for it.
It's good.
It's good, isn't it?
It's good.
It's good!
You're so generous.
I know.
Right?
You're generous.
At this point, I think we can see who will win.
But we'll know who will win later!
NGT48 NEW SINGLE “Where does spring come from?”
ON SALE NOW!
NGT48 NEW SINGLE “Where does spring come from?”
ON SALE NOW!
I want you to be happy.
NGT48 SECOND SINGLE "How blue is the world?"
NGT48 "Something ga Iru" recorded, 2nd single "Sekai wa Dokado Aozora no Kanaka" now on sale!
Here we go!
The 3rd place goes to Hasegawa-san!
No way!
Unfortunately...
I'm sorry.
Even though it's sweet and unique,
it's not used for anything.
I thought it would be delicious no matter what, but what was that ingredient?
I wonder why...
Only Anju and Ando are left!
Who will be 1st place?
1st place goes to...
Sato!
That's it!
Anju-san!
I did it!
You did it!
This is...
Unexpected!
I'm happy!
It was very well-balanced.
It was delicious, but...
Ando-san's dish had too many ingredients.
I see.
Even though you made it heart-shaped.
The heart-shaped one...
It was good.
Of course it was good.
It was good.
There's one big drawback.
It took too long.
That's true.
If it takes too long, the staff will be in a bad mood.
That's right.
You learned it, didn't you?
With that said,
Sato-san is 1st place!
Thank you!
This has been brought to you by Sony Music.
Megu The Monster
This summer, the greatest fear will come!
Megu The Monster!
Megu The Ride this summer!
♪Between you two♪
♪But if I made you choose my darling♪
This silhouette is beyond imagination.
♪But if I made you choose my darling♪
Straight under the knee, straight and beautiful.
♪Oh, won't you stay with me tonight?♪
Uniqlo's Cigarette Jeans.
♪Oh, won't you stay with me tonight?♪
No matter what hotel or inn you travel to,
Sayashine is very confident!
So, compare Sayashine you found with Travelco!
No matter hotel or inn, it's Travelco!
I found it. In my eyes...
Fate's... Fate's... Brown.
Fate's Brown, guided by the color of your eyes.
A new color of gloss appears.
What color are your eyes?
What's up, GMM?!
GMM's 20th Anniversary Half-price Campaign!
GMM's products are on sale now!
Get your half-price GMM now!
www.gmm.com!
Have you ever thought about where your weight comes from?
That fatigue may come from your liver or intestines.
Yeah, yeah.
Liver water monster for your body.
Heparise cure for daily fatigue.
The series, too!
What?!
If you want high conditions, the human resource inspection is a career station!
Excellent!
Ah! Kobayashi Pharmaceuticals!
It's hard for girls, isn't it?
When menstruation approaches...
I'm irritated...
During menstruation...
My stomach hurts...
There, the mother of life, white...
Pharmaceuticals are effective for the body and mind due to hormonal imbalance disorders.
Menstruation is easy! Mother of life, white!
Whistle!
"Purikone" is in half anniversary!
In commemoration of this, the campaign is being held!
London!
Free charging every day!
In addition!
The number of menstruation cases is doubled!
In addition!
The effect of hormones is doubled!
It's bad if it ends too much!
Dive into "Princess Connect"!
Next time...
With BBQ ingredients...
A serious game battle!
Who will lose and go to hell?!
On September 15th, at Nippon Budokan...
The 4th single release event will be held!