AISubs v3.5
Nissan's watches, days, and Nissan's technology make every day in Niigata exciting.
N-One Group provides you with the richness of your heart through food, culture, and play.
Amusement life creation company, N-One.
A meeting is...
(panting)
It may be the beginning of farewell.
Let's meet on Earth.
Bulbo, Romand Ice, Royal Milk Team.
Ah, Paul! Thank you for the rice! Thank you for the clothes!
Oh, Serene! It's been a while!
Vivienne! I'll pack you up and send you away!
(laughs)
Do whatever you want.
Pokekoro.
Looks like you'll get it.
God is in the hospital. It's an epidemic.
Medical institutions make it possible.
Expansive treatment.
Tokyo Aoyama Clinic.
Last time, we enjoyed a variety of things in Yuhyuland in Tagami Town.
What kind of ending is waiting for us this time?
It's getting a little dark.
I like this kind of time in summer.
It's getting a little dark.
We're starting to talk more and more.
Sorry for disturbing you in front of your house.
We're N.G.T.
Do you know us?
Do you know us, N.G.T.?
I don't know you.
You know us, right?
We'll do our best!
We're "jerseys".
It's hard to tell if you're "jerseys".
Thank you for coming.
General election!
General election! Yes, yes, yes!
Did you see that, Anjou?
Thank you for the general election.
Thank you for the general election!
Congratulations!
Thank you!
It wasn't bad.
You can taste it.
It's rude.
You can say that only in "gatafura".
I'm hungry, but I'm really "furafura" now.
That's good.
The three of them are finally tired.
The viewers gave us information.
Tagami-kko-san.
Again?
I didn't see you earlier, too.
Isn't there that many people?
That's not it.
Tagami-kko-san sent us a very good one.
There were two of them that were limited.
Tagami's new and old ramen shop, Clear Restaurant.
You can't miss this ramen.
That's it?
That's it.
It's too short.
This is the limited one.
This is the best of the limited ones.
There's no limited one.
This is it!
I'm happy!
Leaving aside the members' questions, let's go to the shop where they received the information.
The Clear Restaurant we visited is a Chinese restaurant that has been around for more than 45 years.
As soon as we negotiated the shooting, we gathered information from the regular customers in the store.
What do you have that's delicious?
We have miso chashu.
Welcome.
It's nice.
Niigata's No. 1 ramen.
Niigata Friends' sister program.
It came out recently.
Yes, I saw it.
Are you sure it's Niigata?
I'm sure of it.
Now that we've finished ordering, let's calm down and talk.
I wanted to ask you this once.
What would you do if Yamada came to Gravia's job?
What would you do?
What would you do if Noe wore a swimsuit?
I don't want to see it.
Please don't say that.
I want to see Anji's swimsuit.
I know you want to see Anji's swimsuit.
I don't like Anji's swimsuit.
I asked you because you're a high school student.
But if you ask me to do it, I'll do it.
I'll do it.
No!
Why?
You're doing a lot of sports.
That's right!
But I don't want to see Anji's swimsuit.
Why?
Because you always touch me.
That's right.
But I don't want the world to see it.
Not yet.
Maybe you have a good one.
I have a good one.
Are you confident?
I'm confident.
From the very beginning...
Let's hear more about Anji's swimsuit.
Anji is really a musical instrument.
He comes to Noe's house a lot.
But when I say "Excuse me," he says "Yes, please."
When I say "Yes, please," he says "Yes, please."
When it's my first time, I'm usually confused about where to put my luggage.
But when I say "Yes, please," he puts his luggage down and sits on the sofa.
But when I came here last summer, he said "Yes, please."
If you're careful, we'll be careful, too.
"Here you go." But it's easy.
The ramen they've been waiting for has arrived.
It's good.
Is it good?
It's good.
It's really good.
After enjoying delicious ramen, they asked about their relationship with their juniors.
I get messages like this.
I wonder what it is.
How do you feel when you sing this song?
I get messages like this, too.
Really?
What do you say?
"Don't do it like this." "You don't have to do it like this."
I don't usually say that.
It's different from how I interpret the lyrics and what everyone thinks.
I say what I think.
You're becoming like a senior, aren't you?
I've never been asked like that.
Don't you get asked like, "Should I do it like this when I slide?"
I've never been asked like that.
When you guys come out on "Niigata Friend", do you ever feel like you're in trouble?
Do you ask Angie or Yamada about it?
I get messages like that right away.
You acted weird during the food report. What should we do about it?
I don't know what to do about it.
Sing "Denji" for me.
Okay.
Lastly, they promote the show with stickers.
"Niigata Friend"!
Clear Kitchen! Delicious Ramen! Thank you for the meal!
This program is brought to you by Sony Music.
"Niigata Friend"!
In order to appeal to people of the LGT48 community,
this program will only take place in and around Roche and Niigata prefectures!
However!
I'm very proud of you!
You're wonderful!
What are you doing in Urimon?
Everywhere we go, the members' mysterious personalities explode,
and for some reason, they explode every time!
"Niigata Friend" airs Mondays and Wednesdays!
LGT48!
Clear Kitchen!
We'll be waiting for you at the handshake event!
LGT48's new single!
Where do monkeys come from?
On sale now!
We're looking forward to working with you!
Here we go! "Niigata Friend"!
Thank you for coming!
And today's members are these three!
Thank you for having us!
We've come to a dangerous mountain!
What are you saying?
Are you okay today?
I'm okay!
You're okay?
Yes!
You're the one who's not okay!
You just started talking!
Are you the captain of the E-gatta Friends?
No captain, right?
That's right!
That's why we have to leave it to you today!
Leave it to me!
I'll follow you everywhere!
I'm worried!
What kind of three are you?
Well...
These three have a lot of individuality!
One of them is really shy!
And...
One of them is really cute!
So, I'm the shy one!
You're the shy one today!
Thank you!
That's reassuring!
That's right!
This is your second time, right?
Yes!
This is my second time!
Nice to meet you!
Say hello properly!
I heard something from the staff!
Is Kairi-chan and Oguma-chan's mother close to you?
That's right!
Were you close to each other?
Well...
Our mothers work at the same place!
That's amazing!
Have you met each other before?
Not even once!
We haven't met since Tsugumi-san joined us!
You said "Tsugumi-san", but you've changed, haven't you?
What?
Yes, Tsugumi-san!
So...
You used to say the opposite, didn't you?
Yes!
You used to say "onee-chan", but now you say "kairi- chan", don't you?
Yes!
Does that make you "Tsugumi-san" now?
That's disgusting!
That's strange!
What is it like?
En-chan! En-chan!
It feels strange!
Doesn't it?
But that's how it goes!
That's how it is!
Like this!
You didn't call me "keigo", you called me "tsugu"!
I did!
Yes, once with En-chan!
You called me "tsugu", didn't you?
You used to do that, didn't you?
No, I didn't!
A few days ago...
Oh!
You called me "riko" on the phone!
Yes!
Did you?
Do you call me "riko" that often?
No, I don't!
No, you don't!
We're the same age!
No, you don't!
You're my senior!
My senior!
No, you don't!
You're my senior!
Can I come and ride a swing?
You're talking like a toy.
We visited Minamii Onuma City with these three strange people.
They've been here once before on the show.
Do you remember, Ms. Nakaoka?
Yes, I remember.
Did you go skiing?
Yes, we went to a ski resort and skied there.
Yuzawa-cho is right in the middle of this area.
I was chasing you, so I said "Here it comes!" and painted you red.
I said "Here it comes!" and you said "Here it comes!"
Did you say "here it comes!" and painted me red?
Oh, now you're talking about it!
Wait a minute!
I've been doing it for quite a while now.
I've never seen this show before.
There's only a little bit left.
One, two, three, four...
And you're from Seiro-cho, right?
That's right.
What did you do there?
I went to a car school.
Car school!
Here's a message from the viewers about Minami- uonuma city.
Thank you for your request.
Thank you.
Minami-uonuma city was filmed at Maiko Snow Resort.
Thank you for your request.
There's no filming at the center of Minami-uonuma city.
Okay.
That's what they're saying.
The viewers found out about it.
They found out about it.
So we're going to film at the center of Minami- uonuma city.
Have you been here before?
No, we haven't.
It's our first time.
It's your first time?
That's right.
It might not be easy.
Let's go.
Let's go and see what's there.
If you find something like this, you'd better go in right away.
So, as they started walking around in front of the station,
Captain, look at this. Is it a sports club?
There are various singles here.
What are you going to do here?
Well, let's go!
Wow!
Sato Sports!
Sato Sports, where the first class visited, is a rare type of shop with an Okonomiyaki shop next door.
Let's finish negotiating and go inside the shop!
Hello!
Welcome!
Do you know about NGT48?
Yes, we know about it.
Oh, you know about it!
Thank you!
It's a local song.
I'm happy!
Do you know about the members' faces and names?
I know their faces and names.
Thank you!
What's with this subtle distance?
Wait a minute!
Oh, there's a doggy!
A doggy!
It's OK, a doggy!
A doggy is cute!
As Ms Nakaoka said, she used to go to a dog trainer school.
That's right!
She really liked dogs and said she'd like to become a dog trainer in the future.
She went to school and dropped out of middle school.
She dropped out of middle school!
This is also a coincidence!
Let's see Ms Nakaoka's ability in dropping out of middle school!
Do it! Do it!
OK! OK! Sit down!
Look!
I know! I know!
OK! OK!
What's wrong with you?
Shut up! Shut up! Shut up! Shut up!
Nakaoka! You always tell your members not to look at the camera, don't you?
But you didn't look at the camera at all!
Nakaoka!
Good evening!
Let's forget about their special skills.
There is one thing that Nakaoka is concerned about.
You are both from Kansai, aren't you?
I'm from Osaka.
Why did you come to Niigata?
I came to see Shudan.
Is that so?
Really?
Shut up! Shut up!
I wondered if there was such a thing in Niigata.
Do you play okonomiyaki next door?
Yes, we do.
Wow!
What do you do with it?
Do you want to try it?
Okonomiyaki?
Is it OK?
Since we are here,
first of all, there were many things to play with around there,
so you bought them and played with them before you ate okonomiyaki?
Is that so?
I'm sorry.
Before they eat okonomiyaki in the store,
they check the sports history of the new members.
Kairi, did you do a lot of sports?
Yes, I did.
What are you good at?
I played badminton, table tennis, swimming and ballet.
You are really good at sports!
Wow!
Then, do you want to do swimming?
Swimming?
No, not really.
Since they can't swim,
they bought a badminton set that Sato Kairi is good at,
and a boomerang that the store manager recommends.
Let's go to the park nearby.
Let's bet on whether you can eat okonomiyaki or not.
But you are good at badminton, aren't you?
I'm good at it.
I was in a badminton club.
Really?
I was in a club.
For how long?
From the first year of middle school to the second year of middle school.
So you are really good at badminton, aren't you?
I was in a badminton club when I was in third year of middle school.
You were in a club?
You are all experienced, aren't you?
Let's play a badminton match first.
Now, let's play a badminton match betting on okonomiyaki.
The first round is Sugahara vs. Oguma.
Oguma was in a badminton club when she was in third year of middle school.
A club.
For how long?
One month.
One month?!
It's really a short period of time.
It's like a class, isn't it?
It's really like once every two weeks or something like that.
Once every two weeks or something like that for one month.
That means...
Twice.
Twice!
Sugahara is one step ahead in terms of experience.
What kind of match will it be?!
Now, start!
Wait, wait!
What are you doing?
Of course, I'll do it one more time.
Please.
Okay, I'll do it.
Wait, wait!
Wait a minute!
Normally...
I have an image of moving down a little bit, but...
It's a match that doesn't go well.
She regains her concentration and starts again with a Sugahara serve!
Oh, sorry!
Out!
I did it!
Okay, one point!
Okay, Oguma-chan, you lost one point.
Are you sure?!
You're kind to Oguma-chan!
I'm not kind!
You can do it!
Hey!
Don't be embarrassed!
Try to continue!
You shouldn't have done that!
Don't say that!
You should have done the same thing!
You shouldn't have done that!
You should have done the same thing!
One point for you and two points for me!
One point for the captain!
After that, Oguma made a mistake and it's 2-2 now!
Sato and Kaori are waiting for the final round!
Which one of them will advance to the final round?
Continue! Continue!
Let's do it!
Okay! I got it!
One, two, three!
Continue!
Go! Go! Go!
Oguma won!
I won! I won!
The game went on and on, but Oguma advanced to the finals!
Which of them will get okonomiyaki?!
Let's go! Go ahead!
This one! This one!
Oguma, you're out!
You're out!
That's good! That's good!
You're out!
How was it? Did you make it?
Let me see...
Did you make it?
I made it!
Then Oguma gets one point!
No, no, I said I made it!
One on one!
I said I made it!
After this, both teams made mistakes and both teams got points!
Will both teams win?!
This will decide it!
You can do it!
That's good! That's good!
You're getting used to it!
That's right!
Poor Oguma!
You were kind to Oguma!
That was amazing!
You suddenly became kind to Oguma!
You're too kind!
It can't be helped!
Kaori wins!
So, for now, Sato and Kaori get okonomiyaki!
And now, the two losers will be rescued from the lodge!
They will use the boomerang that the manager recommended earlier and have another match!
Then, you two take what I throw!
Let's do it like that!
Yes!
Let's do it!
You should hit it around here!
That's right!
Let's do it!
Over there!
Go! Go! Go!
You can do it! You can do it!
That was close!
This is fun!
Let me join you!
No! No! No!
Why?
No! I'll do it!
Go!
You can do it!
You did it!
I'm so happy!
I feel like I'm a food servant!
You're so rich!
Idol, you can do it!
As a result of the match, Oguma won!
So...
You're the only one who can't eat it!
I can't do anything about it!
What kind of fight was that?
You don't have to eat okonomiyaki?
I want to eat it!
If you say "One last time, please!" maybe you can do it.
To whom?
To anyone!
Just say it!
Just say "One last time, please!"
One... last... time... please!
Crying or laughing, this is their last challenge!
Will Sugahara's wish come true?
Where will NGT48's new single "Spring" come from?
On sale now!
Please look forward to it!
I want them to be happy.
NGT48 SECOND SINGLE "SEKAI WA DOKO MADE AOZORA NANOKA"?
N.G.T.48 "There is something" recording, second single "How blue is the world?" on sale now!
We really have to go now.
Let's go!
Thank you so much!
I knew you could do it!
With the last reversal, everyone will be able to eat.
Let's go back to the restaurant and order whatever you like.
This...
Wait a minute.
It's not what I expected.
It's not a table or anything like that.
It's a tablecloth!
Wow!
Shall we go in?
Shall we go in and sit down?
Even if you're outside, the latch won't open,
so once you go in and sit down...
How is it? Have you ever seen a TV like this?
How is it?
This is a little...
It's not good.
Well, you know,
you're always telling the members to turn their backs to the camera.
From my position, this is a little...
As expected, they can't shoot like this,
so they use the batteries outside
to set up the seats.
Now that we're ready, let's eat Osaka's specialty, Ika-yaki!
Let's eat Ika-yaki together!
Everyone, did you split up your chopsticks?
Yes, we split up our chopsticks!
Thank you!
Let's say it together!
One, two...
Thank you for the food!
So, what does it taste like?
The outside is very crispy,
and the inside is...
For Oguma-chan, right?
No, not at all!
Will Oguma-chan be able to follow the captain's mistake?
The inside is...
Squid!
It's squid!
The inside is squid!
It's Ika-yaki, right?
It can't end like this!
We'll leave it up to Sato, who showed us her food report sense last time!
It tastes a little like takoyaki.
The sauce is similar, too.
It's really good, but...
The squid is more chewy and delicious.
What's wrong, Captain?
Oh, no...
What's wrong?
You're so decent!
You're right!
Lastly, we'll promote the show with a sticker!
Niigata Friend!
Sato Sports-san, thank you for the food!
Until now, this program has been brought to you by Sony Music.
In the first place, are they real penguins?
Solve this mystery!
A strange thing is happening in this city right now.
Run!
Aoyama!
This road is the penguin highway!
Painful
When you stumble
Stumbling, stumbling, this one
Adult skin
Matching clothes
Sale No. 1
If you don't like it, let's stop it!
Let's run away even if it's painful!
But, don't say you like it even if you know it!
Tokyo Mode Academy of Nutrition and Education is now open!
20th Anniversary Fair is now open!
Let's drink!
Let's drink pepa!
Everyone together!
Let's drink pepa!
Pepa!
Let's drink!
Peparise Double!
The ultimate has come out!
If you don't have a superpower, it's like your own house!
You can do a lot of things!
The gap becomes fun!
Let's enjoy this summer!
INCREDIBLE FAMILY!
After all, it's my favorite work!
That's right!
I want to be excited!
Even in Sarah's world, we want to shine!
Everyone, are you ready?
Tomorrow, at Crabble, on stage!
Crabble Fantasy!
Even in Japan, it's a huge hit!
Do you remember the first time you met a dinosaur?
Now is the only time you can experience that miracle and emotion!
So cute!
"Mazelan Penguin Six" is the best in the world!
Cute white dolphins!
The Japanese Sea's charming large aquariums!
"Joyetsu Shiretsu Aquarium Museum - Umigatari"!
Sorry!
Thank you!
So pretty!
Why?
With white milk, you don't need a base for a day without shiny pores!
"Asayo Milk"!
From Shiel!
From Eric Shiel!
This summer, Tom Cruise will challenge the ultimate action!
7,620 meters high!
A big jump of 106 stories!
There's a lot of risks in going to 25,000 feet!
Sit up!
The ultimate impossible chase!
"Mission Impossible - Fall Out"!
Next time, we'll walk around Southern Europe!
We'll discover new products at toy stores!
And more!
What?!
We've done it!
We'll do an arrangement impersonation and show it off to the idol world!
On September 26th, "FOURTH SINGLE" will be released!
Sixteen members of the sibling band will be chosen!