AISubs v3.5
A new project that is too free of rain, sun and fire! Start!
My eyes hurt.
I can't open my eyes.
Are you obsessed with your smartphone over there?
It's painful for your eyes.
Instant eye charge!
New smartphone model proposal!
CUPI CORE Eye Drink! Debut!
You can't ride it unless you have a tough gaze!
Amazon Prime Day
Once a year, big sale for Prime members
From home appliances to fashion
Even the famous smart speaker echo!
A wide variety of affordable items!
Amazon Prime Day
Today at 23:59
As I grew up, I started liking bicycles.
After sweating a little, I fill my body with a gentle sip.
At a time like this, I'm happy with a cup of tea with umami.
Umami that suppresses bitterness.
Raw tea.
N-ONE!
So, everyone, is N-ONE dead or alive?
This week...
Yupachi, Teratsuna, Kinno, Hanaman?
In one shot, too!
SWORD STREET FIGHTER V!
That and more new models will be released!
The new model is...
N-ONE!
Last episode...
Captain Kato, and three new members went on a trip in Niigata city.
The two of you at the lodge and everyone at NGT48...
Are filming in a four-tennis club!
Thank you!
Familiar Niigata residents...
From Niigata No. 1...
We will receive your posts since you left Niigata...
And you will appear in a live broadcast!
And you will appear in a live broadcast...
And you will be shown...
The production floor of a TV station...
That you don't usually visit.
Excuse me.
Where... Where...
We're filming at E-gatta Holland.
Yes.
Excuse me.
We're always in trouble.
That's amazing.
Are you a timekeeper?
Thank you.
Thank you very much.
Thank you.
Thank you very much.
Three minutes live, five minutes...
Thank you very much.
Thank you.
Thank you very much.
Thank you.
Yes, Mr. Takizawa, a timekeeper who manages the broadcast time.
He was originally scheduled for three minutes, but he suddenly reduced his appearance time to five minutes.
Because...
Is it always like this?
Just today...
Almost?
It's almost like this.
That's amazing.
But you're already here, right?
I think only Kitty-chan can see it now, but when you sit down, everyone can see it.
Can you see it?
It's true.
Look at this.
It's true.
I see.
It's true.
I see.
It's true.
In addition, the top of the program production that you rarely see!
Please say hello to the director!
Well...
What do you think of the program "Niigata Friend"?
It's okay.
Thank you for watching it from time to time.
Thank you very much.
Please look around like this.
That's right.
New members.
Thank you very much.
It's amazing that you're walking in the director's office in the first shooting!
It's amazing!
You were the captain of "Kitari-e", right?
Yes.
As a new captain...
Yes, I'm Miyami Kato.
You've become Miyami Kato.
Thank you very much.
Thank you.
Thank you very much.
Thank you.
Thank you very much.
Thank you.
For "Roach", please say "Roach" instead of "NGT" or "Niigata Friend".
Thank you very much.
I'm really happy with anything.
I'm happy with any time zone or anything.
Thank you very much.
After saying goodbye to the director...
Excuse me.
It's a very important department that decides the broadcast time and time unit of the program, but...
Are you a new member of Draft?
Yes, three of us.
Is it your first time shooting from today?
Yes.
Is it your first time?
Yes, it's my first time.
Nice to meet you.
Can you tell me a little about yourself from a new member?
I'm a new friend. Can you tell me...
a little earlier?
What are you talking about?
It's my first time shooting.
You don't know anything yet.
It's my first time, so I don't know.
You don't know anything yet.
What do you think about this matter?
I'll think about it.
I'll eat more normal food.
What do you think about this matter?
I'll eat more normal food.
What do you think about this matter?
I'll eat more normal food.
The highest viewing rate is 7.1%.
That's amazing, isn't it?
If you say eight...
Eight?
Constantly?
Constantly eight.
Constantly eight?
Is there such a program?
Constantly eight at that time?
It's a monster program.
Constantly eight.
If you say eight, you'll think about it, won't you?
It might happen.
Let's do our best.
With a viewing rate of 8%,
you can move to an earlier broadcast time.
In addition, the studio set of "Niigata Ichiban"
will be promoted with a program sticker.
When you pick up "potatoes for cooking", you might say "oh, Niigata Friend".
And when you cook, you might say "Niigata Friend" instead of "Niigata Friend".
It's a mistake.
I just picked up "Niigata Friend".
Oh, it's wrong.
It's "kiwi".
No, "kiwi" is wrong.
One, two...
"Niigata Friend"!
If you get 8% of views, you'll come back for negotiations, right?
It was broadcasted, "Live Broadcast".
Right?
I didn't expect it.
Was it broadcasted?
Yes, it was.
Wow.
But it's amazing that you're backing up "Niigata Friend".
I'm really encouraged by the production team.
Right?
"Niigata Friend" might be a little more stable.
That's right.
That feeling.
The next destination is a recommended spot from viewers who are still important to us.
Dokumei Kibou-san.
Yes.
It's a shop called "Hobby Road" in Meike, Chuo-ku.
As soon as you enter, there are a lot of Gunpla lined up and you'll be surprised.
They also deal with Ghibli goods and dolls for women.
You can drive a radio control car on a huge circuit.
I have a great feeling about "Hobby Road".
As soon as I got permission to shoot, I went inside.
Then...
Thank you for coming.
Wow!
Welcome.
What's up?
You look like you're eating something.
You're looking at something and suddenly...
It's for sale.
What is it?
It's a very famous doll.
Is that so?
It's a recommendation from Tokumei Kibo.
Kato ignored it and ate it up.
It's a fashion doll that's popular among adults and girls.
Is this the most delicious one?
Yes, it is.
You can do it.
It's 16,900 yen plus tax.
Ms. Nakaoka.
It's 20,000 yen.
As soon as I saw it, I thought it was for sale.
It's 17,000 yen.
Wait a minute, let's do 17,000 yen.
Let's say it's for one, two, three, four people.
Which four people?
Which four people are you talking about?
What do you want me to do?
Give it out.
What do you want me to do?
Give out new members?
Ah...
But I still have to thank you, Captain.
Are you going to buy it?
Wait a minute.
You said you wanted it once.
I got it.
You got it?
Yes.
Kato's request didn't last for a while, and she continued to eat out in the store.
Then, it's obvious that the new member Fujisaki has unexpected hobbies.
Do you like anything?
I like Kamen Rider.
You like Kamen Rider?
Yes.
I like Kamen Rider and Sentai stuff a lot.
Do you know this?
Yes, I do. Lupinranger.
Ah, it's the one you're wearing now.
Yes.
What's your favorite one?
My favorite one?
But I like this one unexpectedly.
What's that? Show me.
There are three colors on it.
It's not Kamen Rider, it's Lupinranger...
No, it's Patranger.
Ah, this is Patranger?
There are three colors of Patranger.
Red, green and pink.
When the three of them combine, it looks like this.
Do you want it?
Yes, I do.
Do you want it?
Yes, I do.
But if you compare it with Kato Mina, it's 810 yen.
Ah, it's okay.
Let's keep the dolls that Fujisaki wants for now...
and head to the famous huge circuit in Tokyo.
Wow!
What is this place?
Seriously, what is this place?
Wow!
You can control it.
You can drive it normally.
That's right!
Actually, this is a circuit where a full-scale radio control competition is also held!
They used a huge space that used to be a market place and turned it into a course!
It looks interesting!
How many cars are there? Just one car?
There are two cars left.
Two cars left!
Ah, so three people can do it.
Ah, but if it's three people, it's three people.
Have you ever done a radio control competition?
No, we haven't.
Well, then...
Can I borrow two more cars?
Yes.
With that said, a radio control competition between three new members will be held!
Even so, for a beginner to go around a course is difficult.
What kind of rule is it?
The one who hits number one on Kato wins.
The one who hits Katomina wins.
What if it's Nakaoka?
You'll probably die.
Die?
What will be the result?
Ready, start!
Hey!
It's more intense than I thought.
It's harder than I thought.
Go! Go! Fujisaki!
Are you still rolling?
Fujisaki! Fujisaki!
You can go! You can go!
Where are you going?
Fujisaki, you...
You can go, Fujisaki!
Don't come! Don't come!
It's too high! Too high!
It's too high!
What are you doing, Sushima?!
Takahashi is going to do it!
What are you going to do?!
Oh, he's doing it!
Oh!
Start!
So, the one who won the fierce battle is...
Takahashi!
In the second place,
in the last place,
Fujisaki learned how to use a bag!
And, Sushima is going to win!
Mr. Takahashi,
I want you to buy me what I want.
So,
Takahashi has the right to get the toy!
However,
he made an unexpected statement...
What do you want?
I want Katomina-san's doll...
Wait a minute! Wait a minute! What are you talking about?
It's 17,000 yen!
Wild! Wild! Wild!
Wild?
No, it's not! It's not!
It's a draft but I gave it to you!
I see!
Let's do it like this!
It's 17,000 yen!
Let's do it like this!
I can't give it to you!
What?
Katomina and I will compete and if I lose, you'll pay for it!
Really?
Are you sure you want me to give you Katomina- san's gift certificate?
Yes!
Wow! What do you think?
Well, well, well...
Let's go to the front of the line in the park...
She accepted it right away!
She said "It's okay! It's okay! I won't give it to you!"
Why did you go to the front of the line in the park?
Is she such a captain?
The final competition that cost 18,252 yen including tax!
The rules are simple!
The one who arrives at Takahashi's place first wins!
However, the course is getting a little difficult!
Who will win the competition?
Let's see!
Ready...
Again! Again!
Again!
That's enough! Start!
Go ahead!
Go back! Go back!
Katomina!
Do I go back?
That's it!
Go ahead!
I am tired of this!
Try again!
Ok!
Go ahead!
Come this way!
Go ahead!
Between here and here!
She can go through between here!
Go ahead!
Go!
Goal!
Too fast!!
Very good!
Too fast!
Very good!
Too fast!
I can't do anything about it.
Too fast!
I can't do it.
I can do it.
I lost. I'm sorry, Mr. Kokado.
It's not my fault!
Mr. Kokado!
It's not my fault!
I was just standing there!
It's not my fault!
As a celebration of Captain's inauguration,
we'll give you a doll of Netsubou Kato!
Not only will you pay for it...
This is...
One, two...
Niigata Friend!
Mr. Hobby Road!
If you're celebrating someone's inauguration,
you'll come back to buy some toys!
Our next destination is...
away from the shopping street,
we're heading to a residential area
to visit a shop with viewers' posts!
It's getting dark, isn't it?
Hello!
What grade are you in?
First grade.
Oh, I'm a high school student.
On the way back from school,
we ran into high school girls,
but there's a little incident here!
- Do you like it? - Yes.
- Cute! - Cute!
- Ms. Nakaoka, you're watching, aren't you? - Excuse me!
- Who are you looking at?
- I have a friend. - You don't look like it.
- I have a friend. - You have a friend?
- Cute! - Is there such a thing? Wait a minute!
- We're friends! - We're friends!
- Really? Since when do you know each other? How many years? - We've been together since middle school.
- Wow! You know each other since elementary school! - Yes!
- How did you feel when you joined NGT? - I don't know.
- You don't know what it means? - No.
- Was it something like you wanted to be an idol? - Yes.
- What did you think? You could be one, right? - I thought I could definitely be one.
- You thought you could definitely be one? - It was cute.
- It was pure and cute? - Yes, it was cute.
- I see. - Yes.
- With such a thoughtful friend, we asked Fujisaki, who doesn't know anything about it, about it.
I did it!
What kind of school did you go to at that time?
I imitated a chicken and chased it.
You imitated a chicken and chased it.
Are you good at imitating a chicken?
I'm good at it. I chased it and put a locker in it.
I'm scared.
Can you imitate a chicken?
Yes.
This program is brought to you by SONY MUSIC.
"Niigata Friend"!
In order to appeal to the public of NGT48,
the program is only located in Roche and Niigata prefectures.
However!
I'm very confident about it.
It's wonderful.
What are you talking about?
The members' mysterious personalities explode before you know it.
For some reason, it's always shaking.
"Niigata Friend" is broadcast every Monday and Friday at midnight!
I want you to embrace me. I want you to hold me tight.
The sadness flows in the wind.
Fortune Music! We'll be waiting for you at the handshake party!
N.G.T.'s update! New single!
"Where Does the Monkey Come From?" on sale now!
That's great! Thanks!
New member Miyu Fujisaki's "monkey impersonation" for the first time!
I'll do an infectious impersonation.
Infectious?
Yes, please.
Sure.
Here I go.
That's more like it!
Give me some comments!
That's more like it!
That's what I wanted you to do!
Thank you!
What's this?
Call me again!
Sure!
They also promoted the show with stickers!
The first show is "Moving to a Place With Viewers' Comments"!
Where is this place?
Where is it?
It's too twisted and I don't know where it is.
What's in here?
What? What? What?
Look!
Huh?
What's this?
It looks like there's a lot of weeds in it.
There's a lot of weeds in it.
Here's a comment from a viewer.
"Ms. Yukino, my favorite spot in Niigata is a restaurant called "Anaheimer Kitchen".
It's like a hidden-legacy restaurant located in a residential area.
The food is delicious, and I recommend a curry rice called "Triple Beer".
When it comes to hidden-legacy restaurants, it seems a little difficult...
But I'll do my best and try to negotiate with "Hiyoko Fujisaki"!
- Good morning! - Good morning!
- You're early, aren't you? - Yes, I am.
- Look! - Yes, what do you think?
- If you go inside... - It's a hidden-legacy restaurant.
- You don't have a camera, but you can't do it alone.
- Will you do it for me when you come out?
- I'm worried. - With "Hiyoko", right?
- I'll do it! - The best thing is to run away with an infected employee.
- If you do it for me... - I wouldn't want that.
- Is that so? Then I can't do it yet.
- Just one, just one...
- Wow! Amazing!
- It's really amazing! - It's really amazing!
- Seriously! - It's really amazing!
- Seriously! - It's amazing!
- You're infected!
- Thank you very much! - Thank you very much!
- It's amazing! - It's amazing!
- You should say it now!
- Thank you very much! - Thank you very much!
- Is it really okay for me to come in? - I'm sorry! It's amazing!
- It's okay! - It's okay!
- Wow! You did it! - Wow! You did it!
- You said it's amazing you did it! - Yes!
- I was surprised you did it! - It's amazing!
So, thanks to Hiyoko's great work, they got permission to film!
- That was amazing! - How did you film it?
- Excuse me, but could you do it with me? - That's amazing!
- In such a short period of time... - Can you do it? - I can't do it... - This is a bit of a shock...
- It's so cheap! - It's so cheap! - It's so cheap! - It's so cheap! - It's so cheap!
- How much is it? - It's rare! It's not rare! It's embarrassing!
- It's rare! - It's rare! - It's rare! - It's rare! - It's cute!
- For now, don't you want one of these? - I've been thinking about it for a long time! - As expected!
And, Kato and Nakaoka order a special stamina cutlet curry, which is also recommended by the restaurant!
Kato orders a double curry!
- There are sizes A, B, and C. What would you like? - I'd like a large size of E, and a normal size of A... - Let's go with A!
It's not about S, M, or L, but about A, B, and C, but...
While we wait for our food, let's dig in!
How is your activity now?
- Do you go to the theater or the park? - Not yet.
- Not yet? - Yes, I'm in the middle of a lesson now.
I'm sure your fans know about it.
How do you know about it?
- Is it like a showroom? - Yes, it is.
How often do you go to the showroom?
- Almost every day. - Every day.
I go home and then go to work.
What about your family?
What do you do at home?
I do it in my own room.
My parents are watching my showroom in real-time from downstairs.
- I hate it! - You hate it, don't you?
- I hate it! - Do you watch it on your phone?
- Yes, I do it from downstairs sometimes. - I see.
I want them to stop it!
- I don't like it. - So...
I think it's easier for me to do it alone.
- You're doing it alone. - Yes, I am.
- How about you, Tsushima? - My dad watches it a lot.
It's okay for him to watch it, but...
he should contact me afterwards.
I don't know if I should use that word.
I'm worried about it.
It's a long sentence and I don't like it.
So I blocked LINE.
What's wrong with you?
I'm worried about you.
Did you say anything when you blocked LINE?
Yes, but I didn't want to send a message or anything with my phone number.
So I decided not to contact you.
Stop it!
Wow!
This is a jalapeno.
It's spicy, so please eat it with curry.
Wow!
It's a triple bear.
It's cute.
It's Instagram.
Take it.
I'm holding it.
Take it.
It's a double curry A cup.
What?
It's a double curry A cup!
A cup!
What?
Wait a minute.
Oh, my God!
Wait a minute.
What cups were there?
A, B, and C.
Oh, I was a little small.
Oh, I see.
I should have ordered a bigger one.
My husband made it.
My husband is like a monk.
My husband!
I'm sorry for bothering you.
Is this A cup, B cup, or C cup?
Yes, it is.
By the way, which cup is your husband's favorite?
Normal B.
Normal B cup.
Normal B.
The taste of the master who is particular about both taste and size.
Is Ruki Itsushima a food reporter?
What is her skill?
It's good.
You thought it was good, didn't you?
It's good.
Do you want me to show you?
Me?
Do you want me to show you?
You haven't said anything good so far.
That's right.
After this, let's watch the food report of the new captain!
NGT48's new single "Where does spring come from?" is on sale now!
It's good!
I want you to be happy.
NGT48's second single "How blue is the world?"
NGT48's second single "Something is there" recording "How blue is the world?" is on sale now!
New captain Kato!
Will Rookie and the others be able to taste the new food report?
Here it is!
This is...
Katsu's special curry.
Wait!
What is it?
Half-cooked egg!
Can I touch it?
It's good!
It looks delicious!
Compared to Katou in the past, the report is surprisingly good!
I'm looking forward to your impressions of the food!
Let's eat!
It's open!
It's the best!
How did you like it?
It's amazing!
It's not that amazing!
This program was brought to you by Sony Music.
♪ Nantacos
♪ Nantacos, Nantacos, N-N-Nantacos
Oh, spicy!
Mosburger!
What the world is looking for is not the correct answer, but a new answer.
New answers to business.
International Expertise University.
Explanation every day.
Anessa.
This year's Anessa is moist and luxurious.
Strong against sweat and water.
Beauty Sun Care.
New Anessa.
Always shining!
Street Fighter V.
Change your bed tomorrow!
Renewal of Nagaoka Store.
Oh, it's hot!
♪ Kinkan Ruttokan
Kinkan is made of natural materials.
♪ Kinkan Ruttokan
♪ Put it on, put it on.
♪ Let's go!
A straight road is boring.
Mitsubishi Ecalypse Cross
You can easily apply for a discount card.
24 hours on your smartphone, OK!
You can easily enter your address and other details.
Copy of your license, seal, necessary, nothing!
Discount card, man!
Free annual fee!
Get a chance to get 7,000 points from October 18th!
Yes!
Don't forget to replenish water in summer.
Momo is also 16 years old!
Tea!
Family's love!
Thank you!
To Canada, to family!
Love blend!
New!
16 tea!
New release!
We are riding a time machine heading for the future.
A better future for me.
Senshu University
First prize prize!
I want to eat it! I want to eat it!
Konaen...
Ouch!
Are you wet, Yuru?
Koumitchakunankou will stay in the middle and work.
Yes!
Konaen...
Doraemureo...
Nankoproquick, ping-pong!
I can't lose this battle alone!
Protect your friends.
Protect your family.
As long as I have life, I will protect you.
Goodbye, Ichigo.
BREACH
Kirei ni kidzuitara...
Kirei ga ugokidasu...
Kirei wo mitsukeyo...
Fesharu salon...
Tsuki ni kai me nado...
I recommend it!
Next episode, "Avamachi wo Burabura"!
Fashion leader Takahashi transforms with a fox's make-up!
Also, a dodgeball match with elementary school students!
Look forward to it!
The long-awaited fourth single will be released on September 26th!