AISubs v3.5
July's new drama! Wednesday is...
Ultra! Unhidden!
New water drama "Takane no Hana" July start!
Saturday is...
If you don't get married in half a year, you're fired?!
The target is an old man!
"Survival Wedding" July 14th start!
Sunday is...
"Zero" first-round game. July 15th start!
"Wash it for me!" Special guest Tegoshi Yuya gets drunk!
It's sudden, but please imitate me!
Mr. Kenichi Kagimoto, go ahead!
I'm Kenichi Kagimoto!
Monday night at 7:56pm!
The life of an entertainer has changed dramatically!
Discovery X!
Finding a cardboard box that looks like his past day!
Why are you crying?!
I feel like I have a lot of individuality...
Wednesday night!
I'm 30 years old.
I think it's more beautiful than the beauty of dressing up.
Invincible beauty.
Comfortability.
Wireless Blower.
Uniclo.
Sudden mission!
If you don't get married in half a year, you're fired?!
The target is an old man!
Will the mission be cleared?!
"Survival Wedding" July 14th start!
Cookies dug by the ancestors!
How much will it be?!
I'm going to eat it all!
Uchinogaya, come and eat it!
One of the best cooks in Nakai-no-ma!
Cooking competition of masters' dreams!
Wednesday night!
Oh, it's delicious!
"Evening news" is "Niigata No. 1"!
"Niigata Friend" has just started!
And today's members are...
You're empty-handed, aren't you?
Do it! Do it!
Then, a new one.
Yes, a new one.
A TV first hero.
We are "Genius Cats"!
Nice to meet you!
I don't even remember the old ones.
Why?
Didn't you do it before?
I did!
Do you remember?
I did!
Which group will you join?
Because "Reina & Ayan's Nyan Nyan Combination" already exists.
If you want to join it, you want to join it, don't you?
Well...
That's right.
Then...
What will you do?
If we do "Nyan Nyan", will you be angry?
I will be angry.
When I do "Nyan Nyan Pose".
I will be angry.
It's been a long time.
Even though we did "Nyan Nyan Pose",
after we did "Nyan Nyan Pose",
will you be angry with me?
I will take a picture with you.
Well...
If you think about it,
"Nyan Nyan" is easier to understand, isn't it?
"Ayan & Ayan's Nyan Nyan Combination".
Either one is fine!
It's the most fun!
It's refreshing!
It's the most fun!
It's refreshing!
Well...
Last week, we went to Mitsukesi.
And in Mitsukesi, they said "Odago" is famous.
It's not "Odago", but we asked them to make "taco".
Last week, the members made "taco", which is famous in Mitsukese.
But, unfortunately, "tacoage" is not available due to bad weather.
So...
Hey, it's such a good place.
I thought of flying this.
Wow, it's handmade.
Do you know how to roll it?
This is definitely "nanako".
That's right!
Have you seen it before?
It's similar to the one before.
No, it's not!
This is Nobunaga Oda. Nobunaga Oda.
Sanjo-shi is also famous for its octopus, but...
I often go there, don't I?
Yes, you do.
We're going to go to a different place in famous Sanjo- shi and try to catch something there.
Something weird is going on right now, you know.
Although the three of them have nothing to do with making octopus,
they're going to try making octopus with the help of Sanjo, who has an excellent location!
Ready, and...
I'm scared!
Stop it! Stop it! Stop it! Stop it! Stop it! Stop it!
I didn't have to go up at all!
They continue to challenge the octopus!
Stop it! Stop it! Stop it!
Behind you, everyone!
Why? Why can't you do it?
Why can't you do it?
I can't do it here. There is no wind.
The weather was good, but this time we can't rely on the wind and give up on takoyaki!
Let's get back on track and start "Bura Bura"!
Are these three really the closest friends?
That's right.
Isn't that why you were called?
We are close friends among ourselves, but...
Especially?
I think we are the closest friends.
Do you hang out in private?
Yes, we do.
Where do you go?
We go to a good restaurant.
That's right.
The three of you?
Yes, the three of us.
If we find something we want to eat, we send each other a message on LINE and say "Let's go next time".
Even in hotels, we share a room and chat in one room.
Most of the time, my husband goes.
That's right. My husband...
I'm going to my room today.
He comes to my room forcibly.
That's right.
Even if I say "I don't want to do it today", he still comes.
That's troublesome!
But I don't run away from it.
I go out with him, but my husband doesn't come.
He comes, doesn't he?
But if he does, I don't get excited.
I don't do anything.
I just eat and go home.
You're independent.
I don't get excited.
There's something amazing here.
What is it?
It's a public theater.
It's amazing!
It's open until September 29th.
Let's go!
Let's go and have a look.
They came here because it's rare.
It's a public theater "Sancho Toei".
They got permission to film and went straight to the theater.
It's amazing!
They're really children.
It's amazing!
It has a great sense of Showa.
It's amazing!
It's a practice.
It's amazing!
She kicked it!
Wow!
What is this?
It's a popular play.
A popular play?
Yes, it is.
Every month,
we perform all over the country.
We came to Niigata this month,
so we're practicing right now.
Are you a travel entertainer?
Yes, we're students.
Hello!
You don't know me, do you?
I'm white-collared.
They met each other in Niigata.
They came from Osaka.
They're Mitsuru Gekidan.
Since they're here,
they'll learn the basics of popular plays.
Let's go!
One, two!
Hey!
Ouch!
What did you say?
Ouch!
Let's make it possible for three of us.
If we do it somewhere.
Do we have to cut someone?
Who will cut and decide?
If it's not these three,
I think I'll cut.
What?
Good people? Bad people?
Cut and decide, so say what you don't like about Mofu.
I got it.
Cut and decide.
As you can see, the bad guys are being attacked by the village spiders.
Here we go.
Go!
Sometimes I eat alone!
When did you say that?
I'm already full!
What are you saying?
Suzu, what are you saying?
Wait, wait, wait.
Why are you full all of a sudden?
You know what I don't like about Mofu, right?
Yeah.
Mofu really eats a lot.
I'm already full, but we're eating together, so I have to eat.
That's when you said it.
You said you were full.
I couldn't eat without you.
Then, look at what we just did and put them in order.
In order of good and bad.
Can I really put it on?
Of course you can.
First of all, can we do that makeup for the competition?
How about this makeup?
Yeah.
White paint.
Are you going to do the shoot with that?
Yeah, let's do it like that.
Let's do it like that.
With Seiji's suggestion, the next shoot will be painted white.
Will it really be painted white?
We'll start with second place.
The middle one.
Yeah, yeah.
Well done, well done.
Yeah.
Well done.
Let's do it again.
White paint shoot.
First place!
In the end, this is the way.
Reia, white paint shoot.
I don't like it.
Why don't you like it?
You said you'd do it yourself.
Mitsuru Gekidan 3. We'll improve our stage skills, so please watch it again.
This program is brought to you by Sony Music.
NGT48's Niigata Friend!
To expand NGT48 fans, we're touring Niigata Prefecture with Roch!
I think we're number one in Genji.
What are you talking about?
Ouch!
However, MC Roch doesn't like the members who are too free!
It's delicious!
It airs every Monday night at midnight 59 minutes!
NGT48!
Fortune Music!
We'll be waiting for you at the handshake party!
Now that we've finished painting Seiji white,
would you like to see it?
I'm looking forward to it!
Please show us!
Huh? It's not white!
Huh?
It's a little reddish!
Didn't you put on this blush earlier?
No, it wasn't like that!
You put on blush, didn't you?
He made me look fashionable.
It's a little out of fashion now.
White is better? That's weird!
It's not white!
You put on blush, didn't you?
You don't normally wear that kind of make-up, do you?
I know! I know!
Even if it's white...
Even if it's me, I don't know who I am.
You've changed!
You're right!
When you see her on the stage, she looks like she's on stage, but when you see her in the street corner, it's weird!
It's weird!
She's got a lot of thick makeup on!
I don't know what you're talking about!
Keep it sharp! Sharp!
Sharp, right?
Do you want me to do it for you?
Yes, I want to see it!
I took a picture of you earlier, on stage.
Oh, you did it for me?
What are you doing without my permission?
I'm having fun!
Now, the viewers have sent in their questions.
Hello, I always enjoy watching your show.
I think you've already visited Sanjo-city, but you've forgotten an important place!
Sanjo-city?
Yes, it's Sanjo Base!
What? Sanjo Base?
The renovated abandoned factory is filled with nostalgic games and snacks.
In the evening, it's crowded with elementary school students.
NGT48 is getting more and more famous!
Wow!
That sounds fun!
Are there a lot of elementary school students?
Sanjo Base.
Well, that's a little...
Are there a lot of them?
That's a little...
Since you've done your makeup, let's start from the bottom of your heart!
You haven't seen "Taishuu Heki", have you?
Put one in there.
Okay.
Wow, there's a bicycle...
Huh? Here?
Wow, what did you say?
Wow, there's a bicycle!
What did you say?
Bicycle!
Huh?
"Taishuu Heki"!
Wow, there are a lot of kids!
Wow!
There are a lot of kids!
Is this Sanjo Base?
I'm scared! There are kids among those kids!
That's true!
That's amazing!
What is this place?
Hello!
Wow!
What kind of place is this?
This is a playground for kids to play.
Wow!
This is a playground for kids to play.
I see! It's a playground for kids!
It suddenly appeared in a residential area!
A playground for local elementary and middle school students, Sanjo Base!
First of all, let's go to the candy store!
I want to get a Super Bowl!
Do you have it?
Do you want to get a Super Bowl?
From 1 to 5?
Yes, the big one.
At worst, let's get this one.
I want the big one.
I want to get the big one.
I definitely have one of these.
Which one do you want to go first?
I'll go first.
Ninety.
Ninety!
Good, good, good.
You know what?
Think of it as your next general election.
You know what I mean?
I'll go last.
You can go last.
That's a good make-up.
I'll go last, too.
How about you, Takako?
Seventy-three.
That's good.
Seventy-three.
My birthday is August 8th.
I'm number 88.
Not bad at all.
Which one do you want?
Let's do rock-paper-scissors.
I want you to go first.
Go, go, go!
Go!
I'm number two!
Wait a minute!
You're number two?
That's a big win!
I'm happy!
You have to be number one.
Anything above this is a big deal.
My time has come.
Really?
I'll go.
I'm number one!
What?
You scared me!
Since you're wearing that make-up...
E.G.!
Why do you say that?
It's not like that at all!
Oh! E.G.!
E.G.!
It's more like Kabuki, not Taishin Engeki.
E.G.!
Kato, can you say catcher?
Catcher!
There is someone in your group in your group!
The catcher!
Five, four, three, two, one.
Kashiwagi!
The opponent will be decided by these two.
The rules are the same for both teams.
Which team will win?
Ready, start!
What are you doing?
Why did you say "let's do it"?
After this, the elementary school students will be awarded points one after another.
One more point!
Lose! Lose! Lose!
Can I say one thing?
Before this, I had this face, didn't I?
Who said that?
You were playing table tennis normally.
Your makeup is a little dark, isn't it?
Oh, is it? Does it look like that?
See? She always says "it's not like that".
It's not like that.
That's enough!
Please sing and dance to our new song "One Phrase".
Can we say it out loud?
Yes, you can say it out loud. You're lucky.
Since it's a rare opportunity, they'll say out loud their new song.
Where does spring come from?
Please!
It's strange, isn't it?
Even though I was frozen by the whistle
One day, I suddenly realized
The number of cherry trees in the math lab
Are sprouting
Won't it come like that?
Our spring
Good job!
How was it?
The song is good!
It's nostalgic!
How about the dance?
It was perfect!
What about the make-up in the middle?
It's enough!
Thank you!
Mr. Sanjou Base,
If you can't beat the power of children,
We'll come again!
It's not a shopping street, but...
There are not many cars passing by here.
That's right!
This is not a place for hanging out!
I've never seen so many cars on TV!
Why are there so many cars here?
It's hard to separate the telecommunications poles!
It's not like that!
- There's a reason for that. - There's a reason?
- It's obvious. There's a reason for this place. - I wonder.
- Is there a reason? - Yes, there is.
If you apply for a job at Sanjoji, you can go here.
- We're here. - I see.
- We're going here. - That's helpful.
- But... - Is this a restaurant?
- But... - Yes?
- The restaurant's name is "Kaen (sister's ramen)". - Yes.
- The number, address, tableau... That's it. - What?
- It's not a message! - It's not information?
- This is what we've been sent. - Tableau?
- Tableau?
- How many points does it have? - I don't know.
- 3.5... - "Kaen (sister's ramen)"...
- How many points does "tableau" have? - 3.5 or more is amazing.
- 3.5 or more is amazing? - Yes.
- No, 3.3 or more is amazing. - 3.3 or more is amazing!
- But "Kaen (sister's ramen)"... - "Kaen (sister's ramen)"...
- It's 3.22. - But it's amazing!
- "Kaen (sister's ramen)" means "pretty amazing". - "Pretty amazing"!
- We're going to a "pretty amazing" place now! - What kind of place is it?
- It says "sister's ramen" over there. - It does?
- Yes, it does. - What is it?
- "Sister's"...
- We've arrived at "Kaen (sister's)", a Chinese restaurant with a tableau rating of 3.22.
- However, they discover something interesting here! - Huh?!
- We haven't been there yet! - Oh, we've been there!
- Can we ask for permission to film here? - Let's ask for permission!
- When they ask for permission to film and enter the restaurant...
- They encounter something interesting again! - Excuse me!
- Oh! Satochinya! - Satochinya!
- Do you eat Satochinya? - Oh my god! Satochinya is famous!
- Actually, during the live broadcast...
- I played Satochinya's radio in the kitchen. - What?!
- All of a sudden, it got so exciting! - Yeah, yeah!
- I was wondering what had happened! - Yeah, yeah!
- You didn't stop cooking! - I was surprised!
- I didn't know the radio would break! - That's good!
- Now that they know what's going on with this show... - What will you order?
- They order their favorite menus!
- Is it "Ramen" they've been looking for?! - It's hot!
- Is it hot? - It's a little hot because of the thick soup.
- Can you comment on this show's image? - Yes!
- As expected of "anything"! - Can you do it? It's difficult!
- I only taught you that! - I don't have any hint!
- I'll do it with my image only! - Thank you for the meal!
- Thank you for the meal!
- This is...
- This is...delicious!
- Why did you go over the average score?! - It's amazing!
- You can do anything! - I only taught you that!
- You didn't see it! - I didn't! I only had an image!
- You can't lose!
- I can't lose!
- What are you doing?!
- Can you do it after your make-up? - It's difficult!
- You can't do it! - I wanted to do it first!
- Thank you for the meal! - Thank you for the meal!
- You're terrible at this! - You're terrible!
- You're terrible!
- It's not about makeup, is it? - It's not about makeup!
- You're really terrible at this! - What's wrong with this?
- This is what happens when you speak too much all of a sudden...
- It makes me feel a little uncomfortable. - I'm sorry.
- That's what happens. - I hate that thing!
- I'm sorry! - I'm going to take off my blanket.
- Wait a minute!
- You've never seen Murakumo doing her best, right? - You've never seen Murakumo doing her best, right?
- That's true. - That's true.
- I'm ashamed of myself! - I've never seen Murakumo doing her best, right?
- Let's see you do your best! - That's right!
- Whoa! You did it! - Wonderful!
- Wrap up with a clap, right?
- Oh! - I forgot!
- This is... - Hmm...
It's the same as the third-level specialty.
That's good.
You were recognized as a third-level specialty.
Very clever.
- It's different to say it like that. - It's different to say it like that.
- Because you're clever. - You're smart.
Oh, I know.
That poster on your face.
I should have asked you earlier.
You've been to many places in Niigata, and you've decided to go to all of them,
but you don't know what's there and you don't know what you should do.
I've been told.
That's my hometown.
What?
Please note this.
After this, the unknown Awashima is revealed.
NGT48 NEW SINGLE "HARU WA DOKO KARA KURU NO KA"
NOW ON SALE!
It's great! Thank you!
NGT48 NEW SINGLE "HARU WA DOKO KARA KURU NO KA"
I want you to be happy.
NGT48 SECOND SINGLE "SEKAI WA DOKO MADE AOZORA NA NO KA"
NGT48 "NANIKA GA IRU" RECORDING
SECOND SINGLE "SEKAI WA DOKO MADE AOZORA NA NO KA"
NOW ON SALE!
She asks her master from Awashima for valuable information.
I don't know what to do, so I can't go.
The weather is really beautiful.
- Yes. - The sea is beautiful.
- The water is delicious. - Yes.
- The people are kind. - Yes.
- I'd love you to go. - I'd love to go.
What is there? Let's say there is nature.
First of all, you go and there's nothing there.
- That's right. - You go and there's nothing there.
You play and there's nothing there.
- There's nothing there. - You go and there's nothing there.
- That's right.
- There's something delicious. - Yes, there is.
- What is it? - There's something delicious.
- What is it? - That's important.
- There's a famous dish called "wappani". - Wappani.
- I know what "wappameshi" is. - It's not "wappameshi".
- It's a fish dish. - A fish dish?
- It's a fish dish. - I see.
- It's a dish you eat on the beach. - I see.
How should I put it?
- You'll be surprised. - I haven't heard of it at all.
I haven't heard of it at all, but I've heard of it quite a lot.
Is there any activity you can do?
- Like jumping from somewhere? - Like bungee jumping?
Well...
First of all, you can ride a horse.
- You can ride a horse? - You said you like horses.
- That's a good activity. - That's great.
- You can ride a horse. - You can also ride a carousel.
- That's right. - Carousel?
- I've heard of that one. - What is it?
- Have you been there? - No, we haven't.
You haven't?!
- You haven't?! - We want to go.
- What?!
Please refer to the valuable awashima information!
This has been brought to you by sony music.
Morning Musume and their producer, Tsunku, are amazing!
Akimoto Yasushi, the father of akb, will answer!
I think Morning Musume has become a truly civilized group.
After one lap, it's Wednesday night at seven o'clock!
That's a lot of hobbies!
Next is fishing, right?
- What about tools? - I want them, but they cost a lot.
Then you should have bought them wisely!
Use mercari!
But you won't use it again!
It's okay! Let's sell what we don't use!
- Use mercari! - Oh, you're right!
What this couple needs is not patience or courage!
It's mercari!
If you buy shimmy goods from a man and don't do it anymore, you'll sell them well!
- Judgment! - Mercari!
May it be fruitful for you two!
With Jureme!
Change your wrinkled hair!
Change it straight!
Non-silicon botanical care!
Your hair quality changes!
Relax!
Jureme!
relax!
Everyone! The outside of school is like Hawaii!
- Hawaii? - Hawaii?
It's okay! Look outside!
- Hawaii! - Hawaii!
In class, everyone can go to Hawaii! Montobo Campaign!
Marshall, Marshall, please!
Oh...oh...oh...oh...oh...oh...oh...oh...oh...oh... oh...oh...oh...oh...oh...oh...oh...oh...oh...oh... oh...oh...oh...oh...oh...oh...oh...oh...oh...oh... oh...oh...oh...oh...oh...oh...oh...oh...oh...oh... oh...oh...oh...oh...oh...oh...oh...oh...oh...oh... oh...oh...oh...oh...oh...oh...oh...oh...oh...oh... oh...oh...oh...oh...oh...oh...oh...oh...oh...oh... oh...oh...oh...oh...oh...oh...oh...oh...oh...oh... oh...oh...oh...oh...oh...oh...oh...oh...oh...oh... oh...oh...oh...oh...oh...oh...oh...oh...oh...oh... oh...oh...oh...oh...oh...oh...oh...oh...oh...oh... oh
oh
Six broken macho abs cannot be made in ten seconds.
Hohoho! Nice!
Ten seconds up, ten seconds charge!
Inzeri Protein
Tonight, we will take this sky!
Let's go, Arsene!
Persona 5, on the scene of Bramble!
Bramble Fantasy!
Now, shall we begin?
In the battle against Inzeri Protein,
the winning formula is...
Double action!
Stop itching! Block it from the beginning!
That's why!
Determine it! Unaspeed!
Unacool! Unacore!
Fifty years!
Medical Information Center, opened in summer!
This center is full of special articles and serial planning plans!
Medical guides that are very convenient when you need them are also available for everyone to know and look for!
Medical Information Center, please take a look!
Smile Plaza, make-a-smile cheering room!
Maybe you'll win a nano-key dryer! Stamp rally lottery!
Let's make one and only original goods in the world!
Make gel candles, make snow domes, and even name poems!
On weekends, let's go to Smile Plaza with your family!
Next week, Draft III students will make their first appearance!
I'm a first-year high school second-year student.
I'm Chishima Inaka.
Red underwear?
Where's my uniform?
New members with rich personalities will show off their special skills!
In addition...
Open it!
Jump out of the theater and shoot in the city for the first time!
I see...
I don't have one!
Look forward to it!
It will be performed at the ROCKIN' JAPAN FESTIVAL 2018!
NGT48 will perform on Saturday, August 4th!
Look forward to it!