AISubs v3.5
Now, let's go in!
Niigata Friends!
Nice to meet you!
And today's members are these three!
Yay!
Please!
Bye!
It's a series!
Yeah! It's like "the era has come"!
Yeah, I don't think that's the case!
Too bad!
If you start being pushed around on NGT, will this show be honored?
Ahhhh!
Oh no, oh no, oh no!
Honma-chan is at the center, but you're not coming!
Oh no, I'm too busy!
NGT48's Niigata Center!
This time, the first group of guests has come to visit Niigata City, which is the first stop of the show!
Here, too, there are many recommended spots for you to visit!
Yushun-san, the city where I live is the center of Niigata Prefecture.
It's also famous for its takoyaki restaurants, just like Shirone and Sanjo.
Please come and visit once!
Stop it!
This is not the time for you to eat takoyaki!
That's right! Speaking of niitsuke city, it is a city famous for its octopus, which holds a big octopus battle every June!
Unfortunately, it's a pity, but let's go to a place where the first group is making big octopus!
But it's the center of Niigata! Mitsukishi! I want to be like Mitsukishi!
You want to be a center, don't you?
Not at all! But I don't want to be a center!
You don't want to be a center?
I don't!
I want to be the center of the group, or rather, I want to do my best as an individual model!
Mishimura-san, you have a lot of things, don't you?
Is it a one-time thing?
One-time thing!
What do you want to be? What is your ideal?
Rather than one-time things, there is the Olympics, right?
Oh, I see!
Before the Olympics, I want to do something related to the marathon.
I see!
I'm planning it now!
You have two years left!
That's right!
Nara-chan, you know...
Look! What if you add an octopus character?
An octopus character?
Shall we go with an octopus character?
There are three types of octopus in Niigata.
There are three types!
You can go to all of them at once!
Kenshin!
It's a quiz!
It says "kenshin", but what is "kenshin", right?
Yes!
Uefuri-san!
I see!
Where is it?
It's here!
You have to answer in the second person!
Even if you know it, if you know it, you can't give it!
Yes!
Is it over?
Yes!
Let's say you didn't ask "uefuri-san" once, Nara- chan!
Yes!
Now, it's a quiz!
It says "kenshin", but what is "kenshin", right?
Yes!
Oh, Nara-chan!
It's "mitsuke", so it's probably "mitsuke".
It's probably "mitsuke", so it's "mitsuke-kenshi"!
What's wrong with you?
"mitsuke-kenshi"!
You're stupid!
It's different!
Yes! "uefuri-kenshi"!
That's right!
Yay!
It's like that!
You said it, but you didn't think of it!
mitsuke-kenshi
Such a trend has come due to "mitsuke-shi-odako- denshou-kan", which is currently under production for "odako".
mitsuke-shi-odako-denshou-kan
With permission to shoot, if you allow me to disturb you...
Wow, that's great!
Wow!
"mitsuke-shi-odako-denshou-kan", which is currently under production for "odako".
What are you drawing now?
It's Yoshitsune.
Yoshitsune?
Yoshitsune.
Yes, please wait a moment.
Yes.
Yoshitsune.
You just said "yoshitsune", but...
Yes.
What is "yoshitsune" exactly?
I don't know.
I was doing a quiz for idols recently.
I was dancing with a small voice.
I was wondering if I could do it if I pretended not to hear it.
That aside, since it's a great opportunity, the members will also challenge the design of the two girls.
There are a lot of "sengoku" like this...
I love "azainagamasu" very much.
Yes, what is it?
Who?
I'm a big fan of "azainagamasu".
Who is "azainagamasu"?
Write "azai" and "azainagamasu".
"Azai"?
"Azainagamasu".
So I should write my own "azainagamasu", right?
Yes.
And my favorite "bushou" or whatever you like.
I like "oda nobunaga".
You like "oda nobunaga"?
What if you wrote "dote nobunaga"?
Oh, no, it's not "sendai".
So I should write my own "oda nobunaga".
That's wrong!
Not "nana-chan, nana-chan, your favorite "bushou" but if you have a favorite person, is that okay?
Favorite person?
Yes.
"Rie-san".
"Rie-san"?
Oh, "kitarie"?
Oh, then if you wrote "Rie-san"...
Then I'll write "Rie-san".
That's right, while these two are fighting, you should write "Rie-san".
That's right, you should write "Rie-san".
I'll write "Rie-san" while watching over them.
Now that you've decided who you want to draw, let's start designing!
Azai Nagano-san, right? I've seen her in games and anime.
Oh, that's right.
What was her name again? Was it Dekijou?
Oh, Dekijou.
Wait, it was like this.
Like when you were a baby.
That's wrong!
Let's be serious.
Nobunaga-san has an image of you wearing green.
I don't know.
It's a green and red image.
You're saying it on Christmas!
Where was it red?
Rubber?
This one?
Next up is Nishimura Kahaku!
Oh no!
Azai Nagano-san, I don't know you.
This is the first time I've seen you like that.
I didn't know you were like that.
That's right.
Her legs are so small.
I only drew the upper body, but it's all the way down there.
Necktie?
You're a company employee.
You're not good at drawing.
It's not that I'm bad at it.
But you drew a necktie.
The last one is Kitarie of Narazohaku.
Will you draw well?
I will.
You're good at drawing.
You're good at it.
She's good at it.
She's a professional.
How is it?
Good, good.
You're good at it.
When you're at a center, you draw.
You're a manager, so you can leave it up to me.
You're not in the picture, Rie-san?
What's wrong?
She's not in the picture.
She's a former captain, and she died.
She's not in the picture.
She's like a woman.
Oh, it's a picture.
Rie-san, what did you draw?
When we ate sushi together last time...
I was really moved.
When I saw it.
You were, weren't you?
I was really moved.
You were talking about everyone, weren't you?
I was talking about everyone, but you cut me out.
I'm glad you cut me out.
But you weren't cut out?
I wasn't cut out.
You were worried about Rie-san, about Nara-chan, about me.
That's why you were worried about me not being there.
I love you so much.
And with that, each design is complete!
How do they look?
Ta-dah! They're complete!
Tell me what you put effort into.
The hair and eyebrows.
They're strong.
They're sharp.
They look like your mom.
Yeah!
They look like her.
What?
When you hit the sound bar.
It's true!
They look like you.
I drew my hands bigger for more impact.
That's good.
Okay.
And...
I wanted to show that it's rare for me to do that in this day and age.
Your face looks like carbon dioxide.
I wanted to show my whole body.
And my love for my family.
I love my parents and children.
I think it's easy to understand.
And...
Nara is wearing her best outfit!
The N.G. team organized it for me.
They're fighting, but they're trying to get along.
They're trying to get along.
It's something only you can do.
So, if it rains...
Oh! Matsumoto Reiji-san, this is for you!
What do you think? What do you like about it?
I like this one the most.
You like this one?
This one?
I like this one!
The octopus with such a big smile...
Will be flying in a location with good weather in the future!
Thank you for your help when we were busy before the battle!
If you want to know more about our recommended spots...
Follow us at Honmachi Shopping Street!
What a nice shopping street!
It's nice.
It's based on Aomori, isn't it?
Yes, it is.
Is Aomori like this?
Aomori is like this.
Which prefecture was Aomori in?
Now, there are three people who are drafted.
Then, you can go to such regions!
That's right!
Please come!
What's up?
It says "birthday".
What?
Look! It's a big "birthday".
It's been a long time since this show appeared.
That's right!
I think it's been a long time, too.
Oh!
Happy birthday!
What?
You said "birthday", didn't you?
Oh, June 3rd is my birthday!
Oh, that's right!
June is around that time, isn't it?
Yes!
Oh, that's great!
Yay!
What are you happy about?
What are you happy about now?
I'm happy that the broadcast date is close to my birthday.
Oh, that's great!
That's right!
Yay!
Now, let's stop by this crepe shop.
That cake looks delicious!
Oh, it looks delicious!
Doesn't it? It looks very delicious!
Look at this!
What is it?
Oh, it's Mr. Picotaro!
Mr. Picotaro!
Oh, are you going to buy a lot of things for the cake like this?
That's right!
Not only handmade crepes, but also handwritten cakes are one of the recommended things in crepe shops!
Can you make it right away?
You can make it in an hour.
Can you make it for me?
Can we?
I'm happy!
There are five of us now.
We need two people.
Do you want two people?
I've been looking for someone like this.
I want to write with you.
Do you want to write with me?
It seems easy to write.
Can I write with you?
Of course!
She decided to make a cake with Takahashi and Nakaoka for some reason.
I want to eat this!
Me too!
It looks delicious!
This is crepe!
It looks delicious!
How many of you are there?
All of us are fine.
Let me eat it all!
But there are only soy milk letters.
I want to eat it all!
I'm rich!
Are you rich?
I'm rich, so it's okay.
You can eat it while walking.
It looks delicious!
Her mother's love!
Crepe for the staff!
Thank you for the food!
The crepe skin is very thin and delicious!
Thank you for the food!
It's delicious!
I'm rich!
Please eat it!
It seems that you will eat it today!
The program is also PR for such a mother!
We are waiting for the cake to be finished!
Has the shopping street started?
This is a shopping street!
This shopping street is very big!
It's very long!
Instagram!
Instagram is innovative!
Instagram!
Excuse me!
May I have a look?
Excuse me!
Is there a design art course?
It's the first course in this prefecture!
What?!
The true identity of the building with fancy walls is...
The school's school building which teaches design and art in a specialized way!
It seems like it's under construction now,
but when we visited with the president's recommendation...
You're not teaching, are you?
You're teaching very well!
You're not even looking at it!
May I have a look?
What are you doing now?
Everyone is designing!
We're designing a new house
We're serious about it!
They're taking it so seriously
they can't even listen to their own instructions!
They design characters based on their familiar stationery!
That brings us to 파� hurricanes the second course today!
We'll give each member a challenge in designing stationery!
First, we have programs from Hullabaloo called "Ralagahaku"!
Ta-dah! It's "Furava-chan"!
This is all repair tape. If this kid gets repaired, everyone will smile!
Wow! That's the best!
What does it say?
Everyone will get repaired and smile!
I see!
It may irritate you a little, but please don't look at the picture like that!
Next is a work of Takahashi based on an eraser.
Name it.
Name it! I told you!
It's fine now.
Hurry up!
How about "Eraser Girl"?
"Eraser Girl"?
Is this "Eraser Girl"?
It's cool!
What's special about this kid?
She can erase painful pasts.
What?
She's a cheerful character, isn't she?
Yes!
Finally, Nishimura from "Eshin Zero" will draw!
I'm also an eraser.
Why are you the same as her?
Why do you have similar names?
What's your name?
"Salaryman-kun".
What?
"Eraser-kun"?
"Salaryman" contains unpleasant things, doesn't it?
So, I erase them and...
You have similar concepts!
What did you do just now?
I erase unpleasant things and remove unpleasant things.
Well...
I'm really sorry.
What did you say?
I said "mono"!
"Mono" and "eraser"?
Yes.
Lastly, they will promote the show with stickers!
It's not good!
They will polish their drawings and come back!
After this program, Sony Music decided to continue their journey to a place that was recommended by viewers.
It says "hot springs".
Really? Is it hot water?
Healthy water. Find healthy water. Hot Springs.
Viewers are coming here.
"Mitcha-san", "Hot Springs" in Mitsuke-city.
There is a rare attraction called "Shakunetsu Roryuu".
I want you to experience it.
I know of it.
Do you know of it?
No.
You don't know of it?
I don't know of it.
You have never done it?
Let's go.
You are an idol.
You don't know of it.
What do you think it is?
Is it an animal?
Roryuu.
You don't know of it.
It is an animal.
It is not an animal.
It is a chandelier.
Is it a candle?
A candle?
It is tied up.
Do you want me to show you?
No.
Do you want me to show you?
Do you know of Roryuu?
Wait a minute.
Do you know of Roryuu?
No.
Please try it.
Do you want me to try it?
It is not easy to do it in high school.
What is Roryuu?
They will experience Roryuu for the first time in Hot Pier.
The three of you will eat it.
I will eat it.
What?
It is an attraction, isn't it?
How will the members react?
This is Shakunetsukoro.
Please wait for a moment.
First of all, we will make a heat cloud.
Let's do it.
Please do it.
It is very hot.
This is a heat cloud.
We will spread this heat cloud all over the room.
This is Shakunetsukoro Roryuu attraction.
Roryuu is a sauna bath that is transmitted to Finland.
Water is poured on a heated stone.
Water vapor is generated.
The body temperature is raised.
The expansion action is promoted.
Oh, no! What is it?
Wow! Open! Open! Open!
Hot! Hot! Hot! Hot! Hot! Hot! Hot! Hot! Hot! Hot!
Heave-ho! Heave-ho! Heave-ho! Heave-ho! Heave-ho! Heave-ho! Heave-ho! Heave-ho! Heave-ho! Heave-ho! Heave-ho! Heave-ho!��
I lost!
We'd like four people who could sing siren from bosses to a siren than moshe.
Ready, go!
Open! Open!
Hot! Hot! Hot! Hot! Hot! Hot! Hot! Hot!
Hot! hot! Hot! Hot! Sweet! Sweet! Sweet!
Cold! Warm! Cold!
Welcome.
This is the 100-year-old tradition. Thank you.
It's hot.
It was hot at the end.
The last song is "Ro-ryu".
Go, Nishimura! Go, Nishimura!
Wow! Nara is sweating a lot.
You did "Ro-ryu", didn't you?
Yes, I did.
Wow! Nishimura!
You did "Ro-ryu", didn't you?
You did "Ro-ryu", didn't you? You did your best!
You did "Ro-ryu", didn't you?
People ask me why I'm sweating so much.
I don't sweat even when I dance, so they ask me if I'm doing it properly.
You're not sweating at all.
You're sweating a lot.
After experiencing "Ro-ryu" for the first time,
they took a break at a hot dog shop.
"Ro-ryu" is the best.
It's just a holiday.
It's a trip.
It's a small trip.
What about this team?
"N-3" and "G".
You haven't decided on a captain yet?
We haven't decided yet.
But you two were talking about having a captain.
Nishimura said that he had too much power to bring together researchers.
He's too troublesome.
He's watching you closely.
I'm not watching you at all!
Gold and Nakaoka got information about Nishimura.
He's gotten a lot of information lately.
He's got a bad habit of shouting.
Have you ever seen him drinking alcohol?
Yes, I have.
How does he do it?
First of all, he's drunk with the atmosphere.
Not with alcohol, but with the atmosphere.
It's lame, isn't it?
First of all, he's drunk with the atmosphere.
He's like, "I'm drunk, I'm drunk, I'm drunk."
Wait a minute, everyone, listen to me.
My legs are floating in the middle of it.
He said that to himself behind the car.
I'm sure you've heard of it before.
Imamura-san sent me a voice mail.
When Imamura-san sent me a voice mail,
It's like a commemoration of Otaki's death.
Thank you for the meal.
I have to contact you later.
So I was going to do it.
But I kept saying it in LINE.
I've become stupid.
I think it's faster to send a voice message.
Have you ever done that before?
No, I haven't.
Can't you hear that voice message now?
Do you have a cell phone now?
If you had a cell phone, you'd be able to hear it.
It's a small speaker.
It's a small speaker of Nishimura.
I left it in the air.
I don't have it.
You don't have it?
I'm sorry.
Wow!
It's a candle and a song.
Wow! It's similar!
It's amazing!
Congratulations!
Congratulations on your marriage!
Thank you!
You're beautiful!
I'm happy!
Can I take a picture?
Take it!
This is amazing!
Manager-san!
I told you!
It's a small speaker of Nishimura.
By taking that cell phone, you can hear it next to Nishimura.
I think you can hear it.
Ah!
After this, Nishimura's voice message shocked everyone!
N.G.T. Locket! New single "Haru wa doko kara kuru no ka?" on sale now!
New song "Haru wa doko kara kuru no ka?" on sale now!
Let's do it! Nice to meet you!
I want you to be happy.
NGT48 SECOND SINGLE “How blue is the sky in the world?”
NGT48 “Something is here” included, SECOND SINGLE “How far is the world azure?” now on sale!
Let's have her return it.
Hey, Imamura-san!
Your grilled meat...
One more time!
Oh, it disappears!
Thank you very much!
Um...
Thank you very much!
It was delicious!
Thank you for your hard work!
Um...
Thank you very much!
Thank you for your hard work!
Thank you very much!
It's blue!
It's blue, isn't it?
How many times do I have to say it?
What is it really?
It's blue, isn't it?
Up until now, it was brought to you by Sony Music.
Next time...
Three girls will try to fry an octopus!
Will they...
Wait, wait, wait!
This is a pain in the ass!
Furthermore...
Discontent among the members has exploded!
AKB48 world election general election...
Ogino Yu has been in first place for two consecutive years...
LGT48 has made a huge leap forward!
Voting ends June 15th at 3 PM!
Please support us!