AISubs v3.5
I'm sorry, but if you get crazy, you won't be able to see around you, right?
After being proposed, I broke up with my boyfriend.
Did you break up with your boyfriend after being proposed?
As expected of a new member of the team!
A new member of the team...
Don't get carried away.
I'm not getting carried away.
Riziko, that person is a loner.
Brother, brother, don't do that!
It is considered that he committed murder due to an unlawful relationship.
The murderer and the perpetrator will be investigated together with Otsuka-kun for two cases.
Investigate together?!
I'm claiming an alibi.
Alibi?!
Mogi-san!
Isn't it Takashima-sensei?!
Investigate together, but you're always alone...
Didn't you understand my feelings?
Have you ever seen these two guests?
Takashima says she committed suicide.
If I had abandoned such a man...
I wouldn't have been killed!
The only ones who can fight for the deceased victim are us detectives.
I'm going to work even harder!
"Justice's End," May 9th, Wednesday night at 10 PM.
Banderin', fighting!
My back feels like it's about to snap!
This is easy!
Using medical thinking's taping theory, support your back firmly!
If you don't do it, it's a big mistake!
Banderin'!
Supporter, next time please try it with your own back!
Well then, I will put one of these products up for over-pricing!
Ah, that's nice!
It's in pretty good condition, too!
Pros, how much is it?
It's 3,000 yen for women!
An app where you get offers from pros!
Fumika-chan, what information do you want in the morning?
Latest trends, news, and also weather in Niigata!
It's all in "Zip"!
In the morning in Niigata...
"Zip"!
Mmm!
We answer what you want to see and know!
In-store delivery, faster!
We'll tell you all about it!
Niigata's evening news is "Niigata First"!
Last episode, we relied on viewers' submissions and wandered around Nagaoka.
And this time as well...
Oh, what is it? Please wait a moment.
Oh, it's from viewers of "Niigata".
"Okappa's Mofumofu".
"Okappa's Mofumofu"?
Who likes it?
I like it.
At a cafe called "Moka" in Nagaoka-shi, Niigata Prefecture, they have "Okappa's Mofumofu".
I'd like all members of "Niigata" to try it.
"Okappa's Mofumofu"!
Wow, it's true!
You can eat it at a cafe called "Niigata".
Oh, it's from "Gomeisama".
What?!
Oh, it's true!
That's right!
Wow!
Let's go and have a look!
"Curry Shop Moka" visited us with viewers' submissions!
What is the identity of "Okappa's Mofumofu" that even has a signboard and is appealing?!
Let's go inside and ask the owner about it!
It's pretty big.
There are 14 types of "Okappa's Mofumofu".
But the biggest one is 7.5 and there is "Okappa's Mofumofu Super".
"Okappa's Mofumofu Super"!
Yes, this is "Okappa's Mofumofu Super".
You just ate ice cream and roll cake.
You just ate curry and other things.
Thank you very much.
It might be a little difficult for me.
Is it difficult for you?
What is under "Okappa's Mofumofu Super"?
There is "Okappa's Mofumofu 7.5".
"Okappa's Mofumofu 7.5"?
Yes, and "Okappa's Mofumofu 7".
"Okappa's Mofumofu 7"?
Yes, it's divided into two parts.
It's divided into two parts?!
"Okappa's Mofumofu 3.5", "Okappa's Mofumofu 4.5", "Okappa's Mofumofu 5.5", "Okappa's Mofumofu 6.5", "Okappa's Mofumofu 7".
"Okappa's Mofumofu 10.5", "Okappa's Mofumofu 7.5", "Okappa's Mofumofu 8.5", "Okappa's Mofumofu 7.5".
How much would you like?
2.5.
2.5?
3 might be better.
Let's go for 3.
Shall we go for 3?
No, let's go for 3.5.
Shall we go for 3.5?
Yes, thank you very much.
So, they ordered about half of Super Obake and 3.5 Obake Parfait.
Ten minutes later, they received...
Thank you very much.
What is this?
It's 3.5.
It's 3.5?
You can use "sho" in the middle of "yoiki".
"Sho"? Really?
I'll say it.
Yes, have a good day.
I'll say it.
Isn't it like shrimp crackers?
Thank you very much.
Yes.
Wait a minute.
It's different.
It's different from what I imagined.
It's different than what I imagined.
What about you?
Everyone was confused with the combined Obake Parfait and decided to cut it down with "sho" in the middle of it.
Is it okay?
I'm about to fall.
Go ahead.
- Amazing! - Go ahead.
- Can I have one? - Sure.
I don't know how to use "shamoji".
- Thank you for it. - It's packed with ingredients.
- When you get a big parfait... - Thank you for it.
you can use cream or something to cover it up.
- It's packed with ice cream. - It really is vanilla ice cream.
- It's packed with ice cream. - How much is it?
- It's about 5,200 yen.
- 5,100 yen? - Yes.
5,800 yen?
- Look at how big it is. - It's huge.
- It's huge!
- Compared to how big it is... - It's cheap!
- That's right. - That's right.
While eating a monster parfait,
we talk about the internal conditions of the NGT48.
When you were in this room, you changed a lot, didn't you?
Is the captain also a new person now?
- Yes, he is. - Right?
- When you were in this room. - Yes, he is.
- Do you not know yet? - Not at all.
- No idea. - Not at all.
- You don't know, either? - Not at all.
- What do you think it is? - We don't talk about it, either.
- Why not? - Do you know?
I can't imagine it.
I feel like Rie is gone.
- I can't see it. - Really?
I feel like this member has suddenly come into the picture.
I haven't said anything like that before.
- Is it Katomina? - It's clear.
- Katomina? - Is it?
I don't think so. But I thought about it once and it said on my schedule that I should bring my own clothes tomorrow.
I think everyone knew about it, but within that few hours, I got a message on LINE saying "Everyone, don't forget to bring your own clothes tomorrow!"
Huh?
Huh? Huh?
It's the first time I've heard of it. I don't say it that much.
You don't say it? You haven't said it yet?
No, I clicked the same thing twice.
How do you see it?
Huh? I don't see LINE up there.
But it's Katomina, so it's just my usual bokeh, I guess.
Auto-bokeh.
You say it twice and it's bokeh.
I think so.
I see.
I thought about it a little.
You thought about it a little, didn't you?
Yeah.
Nice. They're selling chabu.
Don't you have anything else?
They're selling other chabu, right?
Like kinatan.
I often buy kinatan.
You are starting to eat properly.
We like you, kinatan.
I went to eat with kinatan the other day.
I bought ice cream at a convenience store on my way home.
There was delicious ice cream.
The ice cream I was going to buy was...
Everyone likes this, right?
I've liked this ice cream since I was in high school.
Eh? It's a long seller!
I said like that.
What is it?
What does it mean?
What is it?
It's a great age reset.
I didn't know about it.
It's a long seller.
It's like old days.
It's like that.
When I said "It's a long seller."
You've got a different person now, right?
No, it's a different person.
It's like a different captain.
By the way...
Is captain...
aiming for you?
Yes.
Don't aim for me.
Not at all.
But even if Rittan is aiming for it, it's not going to work.
That's funny.
She is the scariest.
She said "I will become one" on the radio.
She said "I will become one".
That's crazy.
It might be peaceful.
It might be.
There aren't many people who are that peaceful.
And the story goes to the topic of the draft students.
Were the draft students older than you?
Yes, they were all older than me.
What are you going to do about the honorifics?
What are you doing?
The AKB members are basically the same age as the entertainers.
The same age as the entertainers?
Yes.
So you can't say you are older than me?
No.
Can you?
I can.
So you can't say you are older than me?
No.
Let's see...
The research students...
The second generation?
The draft students.
If the draft students rub their noses...
What do you say?
Make sure you use a cotton swab.
What kind of warning is that?
Make sure you use a cotton swab.
If you don't, it will get dirty.
Make sure you use a cotton swab.
Can you say that to the draft students who are older than you?
What kind of warning is that?
We don't do that.
The curry shop is expanding.
If you join us, we will go to the super market and challenge ourselves.
In this case, we will provide you with Sony Music.
NGT48's friend from Niigata.
In order to expand NGT48's fan base,
NGT48 and NGT48 Lodge are traveling around Niigata Prefecture.
I think it's hot in the microwave.
What are you talking about?
Ouch!
However, NGT48 Lodge accepts members who are too free.
It airs every Monday night at midnight 59 minutes.
NGT48!
I want you to leave me
I want you to fill me up
Sadness flows in the wind
Fortune Music!
We'll be waiting for you at the handshake party!
The next members are these three!
You all are shorter than usual, aren't you?
You are shorter than usual.
I can see the scenery from here.
One of you is taller than others.
No, you are not.
Usually, two of us are taller than others.
How tall are you?
I'm 157 cm.
Really?
Yes, I am.
What about you, Seiji?
I think I'm the shortest among us.
How tall are you?
I'm 152 cm.
Wow, you are so short!
But, I heard that you are the perfect height for an idol.
Who said that?
I heard it on the Internet.
You remember only such things.
Today, we came to Tochio in Nagaoka City, Niigata Prefecture.
Tochio!
Because many viewers asked us to come here.
There are many Tochio restaurants.
Here is the name of the restaurant.
kobakazu
Please come to Tochio in Nagaoka City.
Tochio is famous for deep-fried food.
You can eat freshly made deep-fried food at the roadside station.
Do you know that?
No, I don't know.
Do you know "edamame tochio no aburaage"?
You know "edamame tochio no aburaage", don't you?
Yes, we do.
As Takami said, there is "edamame tochio no aburaage" in NG Tifotate 2.
By the way, here is the song.
edamame tochio no aburaage
break
I like singing.
I want to sing more and more.
This "bura bura" spot is Tochio, which is famous for "edamame tochio no aburaage" all over Japan.
Before "bura bura", let's check the map of the town first.
But, there is a statue of Kenshin-ko.
It's just behind us.
So, over there...
Wow, look at the stairs.
If you go up one step of 127 steps, you can see Kenshin-ko.
What about "aburaage" ?
We don't have "aburaage" for now.
You are Uesugi Kenshin, aren't you ?
Who is Uesugi Kenshin ?
Kenshin-san is a person who makes various things and statues.
No, no.
You are not a person who made a statue because there is a statue of Kenshin-ko.
Oh, am I wrong ?
In order to take a look at a statue of Uesugi Kenshin, a major warlord who also appears in textbooks,
they decide to go up one step of 127 steps.
But, I think we can go up.
Hello.
Be careful.
You are cute.
You don't have to say it right away.
You are cute, no matter who you are.
All the people passing by are cute.
Really?
Yes.
What do you think of me, Rittan?
I think you are a very nice person.
You are cute.
It takes five minutes to go up one step.
They arrive at the top.
Aren't you tired at all, you two?
We are tired, but...
Are you relaxed?
You are more relaxed than me.
I'm relaxed.
Here, they confirm the rumor they heard from the previous members.
I heard something, girl.
What is it?
You said you would be the next captain, didn't you?
Did I say that?
Yes.
No, no, no.
Why?
That's a good thing.
- Did you do a radio show? - Yes, I did.
- A radio show. - A radio show.
You don't say "I want to be like you." You say "I'll do it."
- Yes, I'll do my best. - I'll do my best.
- Really. - Being a captain means...
- Yes. - ...that you're the first MC...
- ...to be called during a show. - That's right.
- They ask you which group you're in. - Yes.
- Can you do it? - I can do it.
- I'm... - What do you say?
- I'm a big fan of NGT. - Yes.
They're more fresh and sparkly than any other group.
- Yes. - They're so funny and fun to watch.
- They all have their own personality. - Yes.
- They have their own personality. - Yes.
- They can fly in the sky. - Yes.
- They're all... - Yes.
- Can you sing for us? - Yes.
- It was long, wasn't it? - Yes, it was.
It's long.
- Oh. - Did you find it?
- It looks like it. - This scenery and...
- Wow. - This is good.
- This is good.
- Wow. - Wow.
This is "Wesley Kenshin's statue" in "Sengoku Bushou".
I don't think the person who made this statue is you.
- You're wrong. - You're wrong.
- Did you find it? - Yes.
- Yes.
- Tell me. - What is it?
He's the one who made this house.
- Isn't it you? - Isn't it you?
Why don't you want to take a picture with me?
- I've told you many times. - Instagram...
- This is not for Instagram.
- Why not? Take a picture with me and post it. - Why?
- Why not? - Wait a minute.
I posted a picture of this on Instagram and took a picture in Itoi River.
- But, nobody posted it. - No.
So, I didn't post it anywhere.
- No one posted it. - No one posted it.
- You posted it? - I posted it.
Here is an unreleased scene where a player complained about it.
It's okay if you do it freely on Instagram, but it's hard to like it.
I'll take a picture of what Nakaoka wants Seiji to do.
Taking a picture of Seiji's Instagram with Nakaoka's instructions.
Put on your hood.
I can't show you my face.
Hold on to the pillar.
From here?
Take a picture of what you want.
I was going to put it on when it was broadcasted.
But it was cut off.
I didn't know how to put it on.
I love the pillar of Itoi River.
I feel sorry for you.
Can you take a picture with the person who made it?
They use Uesugi Kenshin's image for Instagram revenge.
This time, Kado and Sugahara will also participate.
Take a picture of me like this.
Okay, cheese!
Isn't it great?
I'm happy that you made this house.
I'm happy, too.
It's great.
I'm happy that you made this house.
Are you going to put this on the wall?
No, I'm not going to put it on the wall.
Are you sure?
Yes.
But I want you to do it.
I was quite shocked.
You were quite shocked, weren't you?
If you want to like this video, check out Seiji's Instagram!
Please visit his Instagram account!
Our next stop is Asahi-cho Shopping Street.
Wow, it looks like a real hair salon!
Is it free?
Yes, it is.
Can you say "If it's free, please"?
If it's free, please cut my hair
They've said that 200 times.
I'm embarrassed.
Hello!
If you're embarrassed, it's okay.
Don't be embarrassed.
Behind you! Behind you!
Hello!
She ran away.
I don't know why.
She's a middle school student.
A middle school student came up with courage and came closer.
You should appeal to her.
Leader! Captain!
Yes!
You're the next captain of NGT48.
Why do you have such a small face?
My face is...
Well...
My face is...
all the same.
Did you get it?
Finally, she handed over the program sticker and went back to work.
What did you want to say?
My face is...
all the same.
All the same.
She didn't say anything without a face.
She said something big and small.
It's not like you can be a captain all of a sudden.
Let's do our best and get used to being a captain.
I'll answer your questions.
Here it is.
It's a famous dish, fried tofu.
It's fried tofu.
It's not fried tofu.
It's a famous dish.
It's fried tofu.
I thought it was fried tofu.
What's the lyrics?
It's fried tofu.
Let's sing it again.
It's fried tofu.
She said fried tofu.
What?
She said fried tofu.
I think she didn't say "ah" properly.
She said fried tofu.
Let's ask the staff.
It says fried tofu.
Wait a minute.
It's fried tofu.
There are many.
It's very big.
After this, the long-awaited fried tofu will appear.
Where does spring come from?
Because it's strange, isn't it?
Frozen by the rustling of leaves,
NGT48's new single "Where does spring come from?" is on sale now!
How many cherry trees are sprouting there?
Won't it come like that?
Let's have a good time!
I want you to smile.
I want you not to cry.
I want you to be happy.
NGT48's second single "How far is the world blue sky?"
NGT48 "Something ga Iru" recording, second single "Sekai wa Tokoro no Aozora ka?" Now on sale!
The first one to arrive is the tofu shop with the signature of fried tofu's blue color.
Wow!
When we asked about the review of fried tofu,
It's not fried tofu, is it?
It's been called fried tofu for a long time.
Is it only fried tofu?
Yes, it is.
I see.
They will have freshly fried fried tofu.
It smells good.
It smells really good.
What is this smell?
It smells like soup stock.
I can't eat it.
It's crispy.
Is it crispy?
It's crispy.
It's good.
Thank you for it.
- Captain, please take care of it. - Sure, I'll do my best.
- I'll eat it in one bite. - Yes.
- I'm in trouble. - I'm scared.
- What's wrong? - What's wrong?
The fat on the outside...
- the moment you bite it... - Yes.
- the juice comes out. - You said "meat juice".
You said "meat juice".
- The juice of the meat juice and the fat... - I'm in trouble.
- it just flows in my mouth. - I see.
- Please enjoy it. - Thank you very much.
- I'll enjoy it. - Yes.
- It's like a snack. It's delicious. - Yes.
It's delicious. It just comes out of my mouth.
- Yes, it does. - It's delicious.
Tano Tofu Shop, great fat fried food.
Thank you for the food.
The fat-fried food filled her stomach and made her even more excited.
Then...
- Kado, I have your favourite stuffed animal. - That's great.
- Wait, you like stuffed animals, don't you? - No, I don't.
- I have a lot of them. - You like them so much you don't even have a place for them.
- But I don't have any at home right now. - What?
- I'm not like you. - Why is that?
I don't have much space at home anymore.
So I brought it back to Ishikawa.
Really? So you don't have any at home?
- I have four big stuffed animals. - You have four of them.
- But they decreased a lot. - Yes, they did.
- Are they this big? - Yes, they are.
- These four. - Then they're like this.
They're like this at home.
- Sit in the middle. - Like you always do at home?
- Like you always do? - Show me your private corner.
What?
- Do I sit here? - Yes, in the middle.
- Something like that. - Something like that is fine.
- Is it okay like this? - Yes, it's fine like this.
- Like you're crushing it? - Yes, like you're crushing it.
I don't want you to sit next to me, but like you're crushing it.
- Do you always use it like a cushion? - Yes.
- Do you use it like a cushion? - Yes.
It says, "Sandpan is sold out today."
- I don't know what it is. - Sandpan is popular.
I don't know what it is, but Sandpan is sold out.
- It's sold out. - Do you want to ask?
- Excuse me, is "Niigata Friend" on? - Yes, we're watching it.
- We're watching it! - Really?
The first one to visit is a cake shop in the city, Tama-kan.
The owner of the shop is a viewer of the show.
That's why...
he's known for his special move that he's shown on shows before.
I wanted to eat Sandpan, too!
- Yes. - Yes.
- I've seen it! - Have you seen it before?
- Like this? - Yes.
- I've never seen it before. - You've never seen it before?
- Was it the biggest one you've seen? - Yes.
- I've seen it. - It's "Niigata Friend".
- Wasn't it the biggest one you've seen? - Yes, you've seen it before.
- Then you must know it. - Yes.
"Sado's Oji-shin".
- I've seen it! - You've seen it!
- So you've never seen it before? - No.
- No! - No!
- You've never seen it before? - No!
- That's weird! - I've never seen it before!
Tama-kan, we'll do our best to add more memorable scenes for you!
Up until now, this program was brought to you by Sony Music.
Every Hanami-hashigo trip,
Central Thunder Rider Ran-ryu
takes you on a grand tour of Asakusa!
Then...
- Let's go again! - You can't talk!
May 9th, 7:56 pm!
- I'm Fujii Fumiya-san! - No way!
The manly actress, Yoshida You!
I'm Yoshida You, 35 years old and in love.
I'm trying really hard right now, is it okay?
I want to go home!
Wednesday night!
Thursday night!
It's warmed up!
Nori bento is perfect!
With white meat fry and mouthful of rice,
and okaka kombu, a favorite!
Nori bento, 300 yen!
I wanted to meet you, Shikibatai!
As expected, bentos from bento shops are delicious!
Humanity is...
THE END!
A giant beast rages across the city!
Rampage! Giant Giant Rampage!
Can you escape?!
WIN!
Ah! Kobayashi Pharmaceuticals!
From that small amount of money, white and black parfums appear!
A design that matches modern rooms, Japanese rooms, toilets, and cute rooms!
It smells good, doesn't it?
White and black small amount of money parfums!
Niigata Grand Hotel Ichikawa Yukino Summer Diner Show!
It will be held on July 16th!
Please book your tickets and receive them!
Fans are increasing rapidly all over the country now!
The stage that remains in Ichikawa Yukino's heart!
Please enjoy it at Niigata Grand Hotel!
I was beginning to think it was a waste of money to buy flowers...
But instead of flowers, croquettes?
Che, desu!
Purifying your face with a perfect whip, Torio!
Is it a face wash?
What's wrong?
Are you troubled?
I'm worried about you...
Niigata Preventing Suicide Campaign!
Please call me!
It hurts in the back of my eye...
My head hurts...
My head...
That symptom may be caused by tired eyes every day!
For such fans...here!
It relaxes tired muscles and nerves in the back of the eye!
CUPI CORE i-plus!
Shall we fix it from here?
Fumiaki Miura, Nobuyuki Tsujii, and Saitaru Dio...
The sound conversation played by the two people with the talent of destruction...
A flexible interaction and intense heat exchange create a miracle of emotion!
By all means!
I like it! I like it!
"Career Palette of Talent Seekers"!
For more details, please visit our website!
From the birth of Mickey Mouse to his latest work,
the original work has gained about 500 points!
Disney art exhibition "Magic That Breathes Life In"
is just a few steps away!
It's being popular at the Niigata Prefectural Modern Art Museum until the 13th!
Next week!
NGT48 charges into the dance class!
What will happen in this serious battle?!
Furthermore...
I think you're a superhero!
Sugohara Rushi explodes!
NGT48's third single "Where does spring come from?" is on sale now!
Please pay attention to the coupling song as well!
Miss Mizubio's new house!
"Tipping" and...
"Bakery" are on sale now!
Also, 20-year-old "Situation Girl" is looking for real estate in Roppongi!
"Bombie Girl Special" airs Tuesdays at 9 p.m.!
Anpanman's shocking truth 50 years after his birth!
Has his fame ever disappeared from the world?!
What do you mean?!
I don't know!
Huh?!
We won't wait a second longer! Wednesdays at 7 p.m.!
"Penny's Movie Press Conference "Drinking Samurai"
On May 18th, this movie will be released in the press conference.
On May 15th, "United Cinema" will be invited to Niigata for 60 groups and 120 people.
Applications will be up to Penny!
For that pain, "Vantelin ex"!
For the pain in your shoulders and back that's hard to remove, "Red Vantelin"!
For muscle and joint pain, "Blue Vantelin"!
Choose your symptoms with "Vantelin ex"!
It doesn't work!