AISubs v3.5
I'm getting excited!
Wow! It's really good!
It's famous!
Last time, they went on a trip to the land of memories with Captain Kitahara, who changed his graduation.
It's delicious!
I'm going to aim for your football!
Stop it! You shouldn't say any lies!
Don't use this now!
It'll be like that soon!
It's fun!
Captain Kitahara, who seems like he'll be back on the show soon, starts his graduation tour again!
Are you going to do it again?
Well...
What's wrong?
It's my first time acting as an emcee.
It's fine. You can laugh.
It's like 'Feeling of Meringue'.
It was like 'Feeling of Meringue'.
What is it?
From now on, I'll be an emcee for 'Friends in Niigata'.
Stop it!
While Ms. Nakaoka is saying 'stop it,'
Mr. Kitahara is saying 'stop it.'
I see.
There's a difference in viewership.
Stop it!
I'm sorry.
Such a trend has come to the afternoon city, which was also visited on the show before.
How's your stomach?
My stomach...
It's getting better.
Oh!
What?
Crab miso pasta!
It looks so good!
What?
Niigata Kanusai Information University.
Can you eat it?
Is it a school meal?
Can you eat it?
Can you eat it outside of school?
I don't know much about this place.
Can you ask around?
I think you can eat it.
But...
But it's a university.
In fact, at this Niigata International Information University,
you can freely use the study space and cafeteria.
But...
"Oh, members are coming in." "Oh, it's Seiji!" "It's Seiji!"
"Oh, everyone!" "Wow!" "Taina-chan, you're wearing a Niigata uniform."
"Is Niigata really a Niigata city?" "Oh, it's amazing!" "It's amazing!"
"It's like a new member." "It's a new member!"
"Take it off! Take it off, center!" "Who is this?"
"Oh, we have these, too." "Oh, wait. These are Negi-ko."
"What? Is this how you do it?" "Isn't this bad mannered?"
"Is this how you do it?" "I can only do this, since I'm a fire brigade."
This is a method only fire brigade can use.
Leaving such a mysterious poster behind,
to have lunch, they let us into the dining hall and...
"Facial poster?" "Does she like face?" "Oh!"
Who's daughter is it?
Our daughter?
She's in the middle of the line.
Furthermore,
her mother, who is in charge of the center, is also in this store.
What does that mean?
NGT helps young people to open their mouths a little bit.
That's enough.
Mei is in charge of the center.
Oh, really?
You want to be in charge of the center, don't you?
I want to be in charge of the center.
NGT wants to be in charge of everyone.
Mei is in charge of the center all of a sudden.
Did you see other members' faces dying little by little?
You want me to be in charge of the center, don't you?
I'm not in charge of the center.
But I made several stories.
Mei is in charge of all of them.
As a result, you must have had a hard time.
That's right.
The mystery of such a poster has been solved.
It's lunchtime at last.
It opened in 1960.
At you and I, too many dishes are on sale.
Then I'll have a crab miso spaghetti.
I don't have any members who do that for me.
I see.
I don't order food like that for real.
You order what you really want to eat, don't you?
Sometimes I don't even order one.
I write it down in my notebook and give it to you.
That's how you shoot a video.
You don't turn your butt towards the camera.
You don't care about that, do you?
They say that, but in the end, they order whatever food they want to eat.
But you don't meet up with your members much.
I don't think we meet up as much as we do now.
I see.
But I want to work in Niigata from now on.
I see.
You're afraid of working in Niigata in the afternoon.
What would you do if you could do anything?
You've done a great job so far.
What would you like me to do for you?
Can I say it?
I'd like you to shoot a video every week in Niigata in the evening.
I see.
I think you're a Niigata talent.
I'd like to do it.
If you could shoot a video in Niigata in the evening...
I've always wanted to do it.
I'm serious about it.
You can eat it now.
It looks delicious.
Here you go.
It looks delicious.
There's a crab.
It smells like a crab.
It's important.
It's important to have a career in Niigata.
It's like "Hmmmm".
"Hmmmm".
It's delicious.
It's a Niigata-style video.
It's delicious.
Thank you for it.
It smells like crab.
It's good.
"Hmmmm".
The rich taste of crab spreads in my mouth.
It's really...
I feel like I'm in Niigata.
You should do that.
It's delicious.
You should do that.
I really want to do it.
Everyone in Niigata, thank you for your support.
You should do it.
I will do it.
Niigata...
I think it's better not to do it.
Do the Niigata friend version.
Niigata friend version.
It was a live version in the evening.
I like that video.
It's good.
I will eat it.
Is it good?
You are in a bad mood.
You have never made pasta before.
You are in a bad mood.
Will you make pasta?
No pasta without soba?
No pasta?
You are in a bad mood.
Soba only?
You only make soba when there is no soba.
Can you not make pasta?
Yes.
Lastly, with a sticker, promote the show!
I can't do it!
You and I, even after graduation, we'll come back to eat delicious pasta!
- Where are we ? - Where are we ?
Where are we ?
How do you get around in Niigata ?
- By train ? - No, by bus.
- By bus ? - Bus is very convenient.
But, if you take a bus, you'll be like this.
You'll be like this.
- No, you won't. - In Niigata, you'll be like this.
You'll be like this all the time.
- That's how we get around in Niigata. - Is that so ?
- Bus is everywhere in Niigata.
- That's right. - Bus doesn't have a long route.
What's up ?
- Did you find anything ? - No, it's fine.
There is an NGO called "Regional Activists Girls' Group".
- That's right. - It's true.
- We do the same activities. - Regional Activists Girls' Group, right ?
- That's right. - That's right.
It's like a dojo.
You wrote it so small.
What's "Regional Activists Girls' Group" with a little concept ?
Let's look into it.
Then...
- Is it this one ? - It says "curry specialist".
- What's that ? - Maybe it's a curry shop.
- It says "office". - It's like a walking lesson for girls.
- Have you seen it before ? - Have you seen it before ?
- Isn't she the prettiest girl in Niigata ? - Yes, she is.
- Isn't she the prettiest girl in Niigata ? - Isn't she the prettiest girl in Niigata ?
- I'm so excited. - I didn't ask you.
- Isn't she the prettiest girl in Niigata ? - Isn't she the prettiest girl in Niigata ?
- She appears in "Youth Clock" as well. - Does she ?
She appears in "Youth Clock" as well.
She has been mystified many times.
For now, let's ask her about it.
- I asked you. - Yes.
- You said "Regional Activists Girls' Group". - Yes.
We are "Regional Activists Girls' Group", "Lily and Mary's".
- See? It's the same concept. - It's the same concept.
But we are not idols.
We organize various events with local people.
We organize various events for local people.
- There are about 100 people now. - What?
- I know. I know.
- There are 24 people now. - Because you wrote it so small...
- I thought we could do it. - You thought you could win.
- I thought we could win. - I didn't even think of fighting in the first place.
- What? - Let's do it.
Let's do it!
I think it was quite a fight.
You guys are killing me!
You guys are scary!
See? That's how you do it.
That's how you do it.
- That's unbelievable. - That's amazing, right?
- Let me say one thing. - Yes?
I'm in.
- That's fast! - That's fast!
"Castega Girls" is wrong, isn't it?
Let's put aside the boasting for now and summarize.
The representative of this group is Ayano Yamada, who also appeared in the music video of "Youth Clock".
In fact, she is one of the four sons held three years ago.
She is one of the most well-known representatives of Miss Earth in Japan.
She is giving walking lessons to models and talents who are active in Niigata.
Since we're here, let's learn how to walk from a professional!
First of all, let's check the members' strength at this point of time!
Oh, Ingrid!
Wow!
She's already got it!
Wow!
She's already got it!
Wow!
How is it?
Wow!
How can you be such a good walker?
Is it true?
Well, we all have our own unique characteristics.
Unique characteristics...
Next is Murakumo's walking!
Let's do it!
Murakumo!
Unique characteristics...
You're putting out too much of your own!
I'm sorry!
She said walking and she's already done it!
If Ms. Nakaoka who just taught us about it told us, she would have been able to walk!
Yes, she would!
She's just already looking strange!
What are you going to do with it?
You have your own personality.
Thank you very much.
The last one is a western style walking.
You don't need your own personality, so please do it properly.
Yes.
Ah, it's good.
Ah, but it's good.
Ah, but it's good, isn't it?
What kind of face are you making?
I think it's good.
What kind of face are you making?
You said you don't need your own personality, didn't you?
A lesson for such a strong personality-oriented girls!
Masa!
Your heels, buttocks, and shoulder blades.
And your head.
I know it doesn't look like it, but...
I have a lot of hair.
Ah, I'm sorry.
I can't see it at all.
And around your waist.
How many palms do you have now?
I think I have about four or five.
You have quite a lot.
Can you show me one of them?
Like this?
Yes, like this.
Your waist is like this now.
You can move it like this.
Like this?
Yes.
Your posture looks like it's going to get worse.
You can only move your waist, so you can't move your spine.
At this time, relax your shoulders and show your neck a little longer.
In addition...
It's often said, "Think of everything from your navel to your feet and walk."
It's often said in lessons.
If you walk from here, you can only walk with your own legs.
If you bring it all the way to your waist, you can't move one step at all.
That's not it.
So you can make your own legs a little longer and make them look even a little longer.
Walk, walk, walk!
So...
It takes them 15 minutes to practice walking properly.
You guys put me last last.
Go left and go right.
Then you two go forward.
What!
You two go last.
Do you have anything to be careful of between you two?
Well, the breath of you two is vital.
I see. I see.
Two of you...
Decide it! Decide it!
That's crazy!
Decide it!
I don't want to be a shield for them.
Well then, a beautiful walking above Wannan Cave, start!
Oh, cute.
Yes! Yes! Yes!
Ah, that's good!
Ah, good! That's very good!
Really?
Good!
Very good!
That's really good!
Oh, the chin!
It's big!
Ah, good!
No, no, that's wrong!
That's wrong!
Hey, you're a stalker.
Hey, you're a couple.
You're not a couple.
You're an idol and a fan.
Wow!
How was it?
But it was great.
I'm glad.
It was great.
It's hard for people who can't do it for an hour to do it for an hour.
Ms. Nishigata, did you watch it?
Yes, I did.
You didn't watch it, did you?
Yes, I did.
Don't interrupt me.
Ms. Nishigata's back looks great.
I'm serious.
It's scary.
Finally, they promote the program with stickers.
Beautiful walking.
We will use it somewhere in the future.
This program is brought to you by SONY MUSIC.
Now, we are at the place that you really want to go, right?
Yes, the Olympic Games Japan Tournament.
The Olympic Games Japan Tournament.
Did you want to come here?
Yes, I love aquariums a lot.
Since I was little, I have been asked "Where do you want to go for your first date?"
And I always say aquariums.
Have you been here before?
No, we haven't been here before.
Oh, you haven't been here before.
It's our first time here.
Yes, it's our first time.
I'm so happy.
Renewed in 2013,
the Olympic Games Japan Tournament has about 500 types and 20,000 spots.
Having a date in such an aquarium has been Hitahara's dream for a long time.
But, don't you two go to the aquarium for a date?
Yes, we do.
I've been there.
Have you?
No, we haven't.
Huh?
Have you been on a date?
Yes, we have.
About 100 times.
Oh, beaver.
Oh, I can see it.
Oh, it's here.
It has a big tail.
Huh? It's eating.
Look at its gills.
It's eating again.
I wonder if it's eating its own food.
It's eating its own food.
But, it's not showing its face.
It's funny.
Can you turn your back to the camera?
I don't know about variety shows.
This is bad.
This is Hitahara's desire.
Hitahara is still like this.
The camera is facing you.
Do you want me to look at the camera?
No, no, no.
Do you want me to look at the camera?
Huh?
Yueba! Say it properly!
Look!
Yes! OK! Yes! OK!
OK!
Awesome!
Yueba knows!
Smile with Takakura!
Awesome!
You can do it!
So cute!
Can you see it?
Besides Beaver, the animals that Kitahara has eyes for...
What is this?
- Isn't it flying? - It's so cute!
- Is it touching its own tail? - Wow, it's so fast!
- It's floating! - Isn't it too cute?
When I graduated, I had a dream of becoming a sea queen of octopuses.
- It's so cute! - It's so cute!
Can I tell you a cute story about octopuses?
- A cute story about octopuses? - I have a stone here.
I use it to hit shells and eat them.
That stone is one of my favorites, so I will treasure it for the rest of my life.
When I lose this stone, I get shocked and can't even eat.
- It's so cute! - Where do you keep it?
- I usually keep it in my pocket under my skin. - In your pocket?
- It's so cute! - I put the stone in my pocket...
- Really? - Really!
- And I brag about my stone. - Really?
- I want to give it to you. - You want to give it to me?
- I know a man who likes stones a lot. - That's right!
- A man who likes stones a lot. - When it rains, you'll find your favorite stone.
- Yamada got it for me. - Is that so?
- I want to give it to you. - Yamada wants you to give it to him.
- It's so cute! - It comes to a very good place.
In addition, you can interact with various water creatures at Olympia.
- Let me touch it first. - May I?
- Excuse me. - Yes.
- I thought it would be harder, but it's softer. - Is that so?
The back side.
I'm embarrassed. Stop it.
- Look at them. - The back side.
I'm embarrassed.
Can you turn it over by yourself?
- Can you turn it over by yourself? - Yes.
- I've seen it. - I've seen it.
If you're good at it, you can turn it over easily.
- But if you're not good at it... - I'll turn it over for you.
- That's amazing.
And what Nishirata is touching is...
This live fish.
I want to do it, too.
It's a live fish!
- What is it? - It's like...
- Marina, what are you doing? - It's like an object.
- Is it an object? - An object?
- It's good. - Like this.
- It's soft. - It's soft.
- It's very soft. - It's soft.
I feel like I'm touching something I shouldn't.
- That's good. - What are you saying?
- What are you saying?
- It's just barely good.
It's just barely good.
And this is another one!
- Wait, wait, wait! - We can do it!
They're aiming for an Instagram picture at their dream dolphin show!
They've visited the aquarium of their dream dolphin show!
As a reward, they've prepared this!
- Here you go. - Wow!
- Go, go, go! - Go, go, go!
- It's huge! - It's huge!
- Yes, yes, yes. - It's huge!
- It's big!
- You can look at the camera now. - Isn't it bigger?
- Isn't it bigger?
- It's getting bigger! - It's getting bigger!
- It's good! - It's a reward!
- Isn't it good? - It's cute!
- It was something. - It's laughing! Laughing! Interesting!
- It's laughing non-stop! It can beat a horse! - Can it?
- Can you beat it without a horse? - It's going wild!
- It laughed without Laughing at all! - It's curious!
- Let's go. - You go.
- Sit there. - Oh, you're going to be carried.
- What? - And especially,
I got to interact with the dolphins,
and even this service!
- Are you okay? - Oh, this is good.
- We can take good pictures. - This is good.
- Good, good, good. - Go for it! Take good pictures!
- Go for it! Go for it! - Run! Run!
- Oh, but, but... - Hurry up!
- Hurry up!
- Run! - Hurry up!
- More in the middle! More in the middle! - Hurry up! Hurry up!
- Hurry up! - Hurry up!
- Nice! - Hold it! Hold it!
- You can do it! You can do it! - You can do it! You can do it!
- More in the middle! More in the middle! - You can do it! You can do it!
- Hold it! Hold it! You can't get it at all!
- Next! - You can do it! You can do it!
- I've always been shown the same picture!
- There was more! - It's difficult!
- I've always been the one who got it! - It's difficult!
- You can do it! You can do it! - Well, well, well...
- It's difficult!
- Lastly, they promote the show with stickers!
- Thank you! - Niigata Friends!
- Thank you for your valuable experience at the 3rd Olympic Games in Japan!
- What's missing and what's most fun is... - This program was brought to you by Sony Music.
- Next time! Kitahara's graduation special final show!
- Niigata! A taste tour of memories!
- I was wondering what I should do in Kitahara.
- The captain's true feelings that only Roche can tell!
- And! What I've been waiting for in a place of memories is...
- The 3rd single "Where Does Spring Come From?"
- Type A coupling Kitahara Lee graduation song "For Me" music video and graduation documentary footage will be released!
- And finally! A solo concert on April 13th!
- Thank you! On April 14th, Kitahara's graduation concert will be held!