AISubs v3.5
Oh, it's hard to continue.
Every morning, every morning.
In the morning, maybe you can see such a soft body.
What situation is it?
Monday to Friday, every morning 10 minutes.
Please have a look.
Can you see it?
There is, there is, there is, company employees.
There is, there is, there is, there is, company employees.
Iraira.
In the morning, in the morning, in the morning.
Now it's time for the company's popular language title announcement.
What is it?
Then, let's announce the nominate words.
First of all, the chief's "Do your job".
This was popular this year.
It's not popular!
That's how angry you are!
Next up is this.
"Ch".
This is the chief's words after being scolded by the chief.
No, I didn't say it!
Only once in a while.
And next up is this.
This is an email that the chief sent to his wife during work hours.
Don't look at people's forms without permission!
And the popular company's popular language title is...
The delivery man's...
Hello!
"Dester".
No, it's not me!
I really wanted to win the title, too!
Stir-fry it with butter and go to the company!
Do you want to go somewhere?
I've never been there.
There's a cave you can walk in the water.
I don't know.
You don't know, do you?
Ah!
Wow, amazing!
It looks like a river.
Google says...
"From here to Zenbutsu Shonryu Cave".
"By car".
It's an hour and a half.
Exploration.
Ah, it's a light!
It looks like a lot of fun!
Oh, my gosh!
So you go through here for exploration!
Wow, there are a lot of bats!
Where are they?
They're not bats at all!
I thought so, too!
I mean, they don't move, do they?
The job hunt is just getting started!
Niigata Part-time Support Team
Work Research Festival
Company Discovery and Internship
January 4th, "TOKIMESSE"
About 180 companies in Niigata will participate!
It will be held for a limited period of 5 days!
For more information, visit niigata.com/part-time- support-team
I'm always looking for you, somewhere you are
I went to buy soba noodles.
It's not fox udon.
It's Toshikoshi.
That's right.
Toshikoshi also drinks beer.
Now, now, it has started!
Yes, it has started!
Has it rained this much before?
No, it hasn't rained!
It really hasn't rained!
No, it hasn't rained!
It's a little cloudy.
No, it hasn't rained!
In front of you, in front of you!
Ah, but we couldn't see it.
We couldn't see it!
No, Anjou did it.
Like, "Yes, it has started."
Yes, "Niigata Friend" has started!
Today, we all came to Izumozaki City!
Well, even if it rains, we look up at the sky with a smile.
I'll show you the answer.
The correct answer is...
Ah!
We've been caught!
Even though you just announced it!
I want it to rain.
I want it to stop.
With such hope in their hearts, they wandered around Izumozaki.
And then...
Ah!
Eh?
It's something you can endure.
Ah, it's true!
It really has started!
Yes!
Everyone has it!
Amazing!
It's not always open, but...
Wow, you did it!
Amazing!
NGT48's "Niigata Friend"!
Today's stage is in Izumozaki City, Niigata Prefecture.
The production of paper balloons is number one in Japan.
The singer of "Enka", Zero's debut single "Umiyuki" is also famous as a stage.
The first place they visited in Izumozaki was...
"Tenryo"... What does it say?
Someone who's not good at kanji...
"Tenryo" "deun" "zaki" "jidai"
"Umiyuki" is in "Umiyuki".
That's "Umiyuki" for you.
Anyway, the weather is bad, so let's go in.
Okay.
The first place they visited in Izumozaki was...
"Tenryo" "izumozaki" "jidai" hall, where you can experience the high tide of the Edo period.
They got permission to film and went straight to the facility.
Look, look, look!
Wow! Who is this?
Wow! Let's push it!
I'm sure my mouth will move.
Where will it move?
Oh, I know!
It will say "irasshaimase".
Wow!
Will it say "this is Izumozaki"?
You guys should be careful!
Let's go.
Look, look!
Wow, wow, wow!
This is Izumozaki.
Welcome to Izumozaki.
That's right!
Don't you have teeth?
This is Izumozaki.
Please accept our hospitality and wait for us.
Tenryo
Oh, it started!
Takakura
Look at this!
This was used, wasn't it?
Isn't there a member of that time who made an octopus?
No, there isn't.
Mr. Kitahara!
Oh, Mr. Kitahara! That's right!
Hey, Mr. Nakaoka!
Yes?
Take a look at this picture.
What is it?
No, it's this.
It's the man who made the octopus.
Oh, really?
I knew it from his appearance.
This glasses and this man's appearance.
Oh, really?
Just in case, we asked the chief about it.
Actually, that octopus craftsman, Mr. Kobayashi, comes here every Saturday and Sunday from the mountain top and teaches the people of Raikan how to make octopus.
Oh, is that so?
We always have the octopus we made, don't we?
We always do. Look!
Do you have it?
No, you don't.
You always have it at the location bus stop, don't you?
Yes, we do.
The octopus that Mr. Kobayashi always bragged about at the location bus stop.
It's been about eight months since it was announced in full letters.
I'd like to say...
Oh, was it like this?
I had an image of making something more amazing, but...
No, it's like this.
What was it like? It's like a very dirty book.
What kind of preservation method did you use?
I'd like to fly this, but is it impossible with this weather?
The wind is just right, but it's raining.
It's raining, so it's impossible.
Yes, it is.
It's sunny now, so it's possible.
It's sunny, so it's possible.
It stopped raining for a moment earlier.
Would you like to see it?
Yes, fortunately, it should have stopped raining earlier.
Which one is it? I don't know which one is it.
It's a foul!
It was really a foul. I wanted to say it, but it was raining.
It's raining a lot.
When will you fly this?
It's been a while.
But winter will come soon, too.
It's good.
Thank you!
Mr. Izumozaki Jidaikan, let's fly octopus together on a sunny day next time!
Now, let's walk.
I can't see you anymore.
It's dark.
I don't want to talk anymore.
It's okay.
You do it.
I just hit something.
No one hit you.
It's a camera.
I met him by chance.
Really?
In the insurance office.
In the insurance office? Here?
Yes.
Three times.
And?
And...
What are you doing?
I don't know.
- Good evening. - Good evening.
Good evening.
It's not a ghost, but an ordinary old man.
- Do you know the band called "NGT"? - Yes, we do.
Well, I'm a young man, so I don't know what you're talking about.
- Oh, you don't know them? - No.
- They're from Niigata. - Oh, I've heard of them in Paris.
- Oh, I'm happy to hear that. - Thank you very much.
And here, they found something interesting at the entrance.
- Is this a milk vending machine? - No, it's not.
- It's a vending machine. - It's a vending machine, isn't it?
- You can use it as a refrigerator. - Wow!
- Wow!
- What's going on? - Wow!
- There's nothing in it. - Wow, they're selling bikes.
- What's going on? - They're selling bikes.
- Oh, hello. - Oh, I'm sorry.
- I'm sorry. - Oh, it's this one.
- Yes, it is.
Wow, why are you holding hands all the time, Mr. Sakagura?
- You're doing your best with your vocals. - Thank you.
- Are you embarrassed? - He's holding hands.
Do you sell milk here?
Our delivery is our priority, so we don't have much more than that.
Actually, this vending machine is no longer in operation.
It seems that he uses it as a refrigerator to deliver milk every morning.
- I happen to have Ryokan milk. - Is Ryokan milk around here?
- It's from Izumo and Izumo-zaki. - Really?
- Do you want to try it? - What?
He's going to try Izumo-zaki's famous Ryokan milk.
- Wow, it's kind of nostalgic. - It's good.
- Why? It's sweet. - It's good.
- I used to drink it in the past. - It's delicious.
- All of a sudden? - No, it's not like that.
- It's not like that. - No, it's not like that.
- The timing is too bad. - Right?
- No, the timing is wrong. - No, it's not like that.
- Ryokan milk. - Ryokan milk is delicious.
- It's a very nostalgic feeling, isn't it? - Nostalgic milk is delicious.
- Can I drink it? - Yes, please drink it.
Well, in the prefecture...
- Well, in the prefecture... - Oh, that's right.
- I feel like I'm alone. - Oh, the milk is here.
- Hey, this is bad. - This milk smells really bad.
Well, in the prefecture...
In No. 1, Alec is sealed away in Umamimiya.
In No. 2, a disaster continues where milk is spilled on his costume.
However, here...
- Oh, is it true? - It's true.
- What is it? - They're preparing good tea for me.
- They're preparing good tea for you? - Yes.
- Can I go up for a moment? - Yes, of course.
While Alec was wandering around the front door, his mother prepared tea for him with care.
Listening to Alec's words, Alec went up to his house and...
Wow, it really looks like a little secret room.
- It's warm! - Wow, it's amazing.
- Wow, it's warm! - Oh, is this a hot carpet?
- Yes, yes. Put your feet on the blanket. - Oh, is there a blanket?
- Oh, that's fun! - Furthermore...
- Wow! - Wow!
- Wow, is this oyster? - It's beautiful. It's really beautiful.
- Do it for everyone. - What?
- Do it for the people behind you. - Do it, do it!
- It's delicious only if everyone eats it. - Is it delicious?
- Is it delicious? Is it really delicious? - It's really sweet.
- Did you get it all? - Did you get it all?
- That person hasn't eaten it yet. - Oh, you found out!
- You found out! - You found out!
After being invited to their home, they even received fruits.
You can't go home for free!
- Shall we do something? - What?
- We can do "kata-tattaki" - Oh, is that okay?
- Or imitate gorillas. - No, that's...
- Do you imitate gorillas? - No, I don't.
- Do you like gorillas? - Yes, I do.
- I like gorillas. - I imitate gorillas.
So, the reward will be a stone-shaped gorilla.
- Thank you for everything you've done for me. - Thank you.
- Mr. Gorilla. - Mr. Gorilla.
I've never seen such a beautiful Mr. Gorilla.
- I'm glad you like it. - I like the gap.
- Just like you, I hope you do your best. - Thank you very much.
- I'm glad you like it. - Thank you very much.
- Mrs. Gorilla, why are you crying? - Oh, my head hurts.
- Mrs. Gorilla, were you scared? - A little.
- I was moved. - I was moved.
- I'll show you one more time. - I'm not scared.
- I'm not scared.
Mr. Odano, thank you for taking care of me like a grandson.
My heart and body are warm now.
- It was very warm. - It was warm.
- I became a couple I admire. - I want to be a couple I admire.
- I'm glad you became a couple you admire. - I'm glad.
- Thank you for being a gorilla. - No problem.
After that gorilla, Anjou ate a lot of Anjou Dayuu.
She made me eat a lot of Anjou Dayuu.
When she said "Let's eat Anjou Dayuu", I shook my head.
No, no, don't say that.
- I thought you took a good picture with Mayna's gorilla. - I didn't take it.
- It's a thank you. - Thank you.
After I did that, I asked my fans to give me Anjou Dayuu at a handshake party.
- They celebrate it a lot. - That's the worst.
It's really embarrassing in a handshake lane.
- I'll go to Kamakiya. There's nothing else. - That's right.
- Are you okay with a picture? - Yes.
A precious shop in the dark.
Takakura goes to a picture negotiation.
I don't think I can do it.
All patterns are small.
But there is also a cute little one.
Cute!
Do you know her, NTT?
Isn't she Chikutaku no Neechan?
Chikutaku no Neechan is a youth clock.
Chikutaku no Neechan is...
Moeka-chan!
She calls you Moeka-chan!
You like Moeka-chan, don't you?
I'm embarrassed!
It's Moeka-chan!
Hello!
Do you like Moeka-chan from before?
What made you like her? What did you see?
Chikutaku.
Watch Chikutaku, Moeka-chan.
Do you want me to do it for you?
She wants you to watch it!
Do it for her, Chikutaku.
Chikutaku, Chikutaku.
I don't know, but I like the clock.
How is it?
It's good!
But...
If you only watch Moeka-chan...
Don't you know what's good about her?
Let's do it together.
One, two...
Chikutaku, Chikutaku.
You're scaring me!
I've never seen that!
I've never seen a gorilla version of it!
You said "Chikutaku's sister!"
Oh, I'm sorry!
Was it your Chikutaku?
It was!
Don't hit me, gorilla!
I'll just do it normally.
How was it?
Good.
That's what I said!
That's enough, gorilla!
Do you want to see Kokado's "tick-tock" once?
I can't do it.
Kokado's "tick-tock"
I can't do it.
Tick-tock, tick-tock
The clock is ticking before you know it
How was it?
No.
No!
See, she said no!
Tamakiya
Take Miyu with you and come to the theater!
You really liked her, didn't you?
Yes.
I'm happy.
Say it one more time.
No!
Bye-bye!
- Cute! - Very cute!
- I love kids, so I'm happy! - Kids are honest, aren't they?
- Yes, they are. - They have good things to say.
- We are... - Gorillas are...
- Cute! - How many times did we do "we" today?
- It's been a while. - We didn't shake it, did we?
Hey, Cathy! I just wanted you to throw it away!
- I'm desperate! - I'm desperate!
I don't have that kind of popularity.
- Kids? - Yes, kids.
And young girls, too.
What are you popular with?
- Married men. - Married men?
- Yes.
- It's really amazing for minor fans. - I think I know what you mean.
- Like, "I like you!" - Like, "I like you!"
- Old men? - Old men.
- Old men? - That's right! Old men are old men!
- Old men are old men! - I want to shake hands with you.
- Shake hands? What kind of response is that? - I want to shake hands with you.
- Go ahead.
- This is an old man. - How old is he?
- Fifty... - Sixty-five.
- He's a sixty-five-year-old old man. - I see.
- Boina! - Boina!
- Thank you, Boina! - Thank you!
- I love you! - Me, too!
- Me, too! Boina! - Yes?
- I really like you. - Really?
- How much do you like me? - What?
- I love you more than anything in the world. - More than anything in the world?
- Me, too! - Me, too!
- Boina! - Thank you!
- I wanted to shake hands with you. - He's an old man.
- Thank you!
- I'm embarrassed. - He's an old man.
- That's it. - Wow!
- I want to shake hands with you! - But...
- you're here with me... - Of course I'm happy!
- so I'm busy. - You're busy, aren't you?
- Yes. - But, isn't it weird for an old man to come and be a brother?
- No, I'm a brother. - You're a brother.
- I'm a brother. - Even though you're an old man?
The western-style Fantaio is still hot and steamy.
- Are you hungry? - I'm hungry!
- If we miss this place, we won't be able to eat anymore.
- You're right! - Let's go!
The first class arrived at the new restaurant "Marco- san", which is loved by the locals.
They got permission to film and went straight to the restaurant.
- It looks good! - It looks good!
- It looks really good! - I'm sorry for disturbing you!
- I'm sorry! - I'm sorry for disturbing you!
- I'm sorry! - It's okay!
- It's good! - It's good!
- How old are you, everyone? - We're the same age... 67.
- 67! - Ah, it's your favorite age group!
- 67 is an old man and an old woman, then. - It's an older brother!
- It's an older brother!
- No, it's not! - But what does she say?
- Brother! - Brother!
After overcoming the hearts of older brothers in their 60s,
they enjoy the beauty of the sea in Izumozaki.
And then...
- Hey, good evening. - Good evening.
- Good evening.
- How are you? - What's up?
- Why are you here? - What's up?
- Look.
- Did you come to see me? - Yes.
- You said you were filming me. - Yes.
- I saw you walking. - I saw you walking.
This program is brought to you by Sony Music.
NGT48's B-type friends!
To expand NGT48's fan base,
they're out and about in Niigata Prefecture with Roch!
- I think we're in first place right now. - What are you talking about?
- Ouch! - However,
MC Roch doesn't like the members who are too free!
It airs every Monday night at midnight 59!
NGT48!
Roch and Music! We'll be waiting for you at the handshake event!
Don't dream! See the reality!
Don't look at me like that!
NGT48 2nd Single "How far is the world to the blue sky?"
Did you come to see it?
Yes!
Did you come because you were told you were filming?
No, I came to party where I was walking with everyone!
Oh, you saw it! I saw it!
How old are you guys?
Um... eleven! Nine! Nine! Eleven!
Nine, ten, eleven!
Who looks like an MTT girl?
Wow! She's pretty!
Even though I'm older, I'm still this pretty!
No, you're the oldest!
You're the oldest and you're the prettiest!
What's popular at school right now?
What is it? Face imitation game!
Face imitation game!
Wow! This is amazing!
What is it?
It's like... you know... like... various... gorillas and stuff...
Oh! Oh!
I see!
Hey, it's difficult to imitate a gorilla, right?
Can you do it? Can gorillas do it?
Can gorillas do it?
Um... speaking of which...
Um... at school...
Um... on Saturdays...
Um...
There's this thing called "futaba festival"...
Hey, you're pretty good at imitating!
Did you learn how to do it?
Did you learn how to imitate?
It's amazing!
It's really good!
It's called "futaba festival", right?
At school...
We'd go out and party!
Next year, we'd traditionally hold ghost festivals...
Ghost festivals!
We'd do things like that...
And me...
Two years ago...
I did "magic" and stuff like that...
It's called "theater"...
It's amazing!
And then...
Um... at school...
Um... there's this guy who imitates chimpanzees...
And it's really fun!
Oh!
I see!
You've got a big chance!
You love imitating chimpanzees, don't you?
Um...
Here too!
You do this...
And this!
You do this and this!
Wow!
Do it one more time!
You're awesome!
Just do it!
Do it!
You can do it!
Do it!
You're kinda losing!
Come on!
Go!
Come on!
A confrontation!
What is it?
Hey! Come out again!
After this, the collaboration of "Genius Kids" and "Dream Gorilla" comes to life!
Have you ever wanted to be an idol?
I've been thinking about it for a long time.
How far can you go?
How blue is this world?
Fly to the world!
NGT48 second single "How blue is this world?"
I want you to cheer me up.
I want you not to cry.
I want you to be happy.
NGT48 second single "How blue is this world?"
Someday you'll grow up.
No, because...
NGT48 Type A Coupling "Record Before You Grow Up"
How blue is this world?
On sale now!
An elementary school student and a dream gorilla collaboration suddenly appears at the set of the video!
What kind of fate will unfold?!
Go first! Go first!
When Yomuin-san does this seriously...
When Yomuin-san tries to put him in the cage like this...
What happens to the gorilla?
In the end, he gets out of the cage again...
And like this...
That's enough! Thank you very much!
Can you do it with Yomuin-san?
Can you do it with me?
Do it! Do it!
First, you get out of the cage, right?
Yes.
You get out of the cage, right?
Yes.
Hey! Get out of the cage again!
Get out of the cage!
You said you wouldn't!
You said you wouldn't, right?!
But you still...
No!
You still get inside, Gacha Gacha!
But you say you'll open it and let me out...
I'll open it!
Open it! Open it! Open it! Open it!
I'll do it all, Yomuin-san!
Yomuin-san, do it! Do it!
I'm cleaning up! I'm cleaning up!
Oh, you're here!
Gacha!
Hey! Get out of the cage again!
That's enough!
Thank you very much!
Yay!
Let me go!
Thank you!
She's the best!
Finally, the gorilla can rise to life!
That's why I came here.
Thank you for your hard work.
Hot Gorilla Contest.
It's coming to an end.
Thank you, everyone.
We are Fei.
Seriously?
At least tell us your name.
I'm Uesugi Aguri.
I won't say my name.
Wow!
It's too heavy!
Maruko-san, a theater-style cafeteria where you can show off your impersonations!
We'll come back with more repertoires!
This has been brought to you by Sony Music.
The end of the year fair.
There's been a lot of good stuff during the pandemic.
Found it! Your favorite wedding ceremony!
Dio! Grand Chariot!
Pimple!
All right!
From gel to moko moko, more foaming cleanser, all the way up to your pimple!
New foaming cleanser that makes your pimple bigger!
Today's pimple and your skin of the future!
From Ericsil!
The end of the year sale at Pier Bandai will be held from the 27th!
Here's a delicious sada canpuri!
We're waiting for you with all the food for the end of the year sale!
The end of the year sale at Pier Bandai!
I like a room like this!
How about this room, Living Gallery-san?
You know me better than me!
I can't wait to talk to you!
If you're looking for a room, we're doing a campaign at your nearest Living Gallery!
The end of the year fair.
As a commemoration of the renewal, we'll give you extra points!
You can only visit the fair from the Louvre!
Piazza della Luce!
Naxo / Gyakusou
High-speed road is one-way traffic.
U-turn at the time of merging of the main line
Merge from the entrance of S.A.P.A.
Entering from the exit
Gyakusou is dangerous.
NEXCO HIMASHI NIPPON
♪ If it's the Internet, NCT HIKKARI! ♪
♪ Wi-Fi also NCT HIKKARI! ♪
♪ TV, phone, everything is a bargain! ♪
♪ Come on, everyone, NCT HIKKARI! ♪
Year-end limited fair!
Touring the venue and tasting luxury goods!
As a bonus, a famous theme park ticket as a gift!
Piazza della Grazie!
Which will change?
The world four years from now and you four years from now.
That guy is 5 minutes late.
Seriously?!
In that waiting time?!
Huh?!
Othelonia!
It's a
Othelonia
Premium82!
At the end of the year, special pairs, sightseeing and luxurious tasting of the venue, as well as happy presents will be held at the lottery.
For more information, please check our website.
Lagaoka Bernal.
Happy New Year!
In the first year of the new year, the shopping district is full of people!
Kabajo characters!
The new characters of Miyajima are exploding!
I'm getting erotic.
The second single of NGT48 "How Far Is The World To The Blue Sky?" is on sale now!
It will be held at McHarry Messe on January 6, 2018.
For more information, please visit the NGT48 official homepage!
Please come and see us!
When I looked at Japanese liquor, I could see Japan.
Who will I be drinking with ten years from now?
Kikusui
New Year's party!
As a commemoration of the renewal of the party, we have prepared luxurious specialties!
Visiting the party hall is decided by "Luce"!
"Piatarala Luce"!
Everyone in the upper class!
The south branch of the n-one upper class is reopening!
The south branch of the n-one upper class will open tomorrow morning at nine o'clock!