AISubs v3.5
That's right. But you should cover up from there.
And you, Watanabe, should watch it while you're excited about the zombie hiding in the morning.
Watch it every Monday and Friday at 10 am!
There is, there is, there is, isn't there, company employee?
You hate it, don't you, company employee?
Tokushima-san, you graduated from a tea college.
So you're different from Shako-gai-san in college.
Yeah, at first, Shako also wanted to go to a tea college...
Teacher! How about a tea college offer?
If you get a chance, please!
Yeah, it's probably either you or Erika.
Huh?
Shako-gai! What kind of school is that?
You can't offer that!
Offer! If you get a chance, please!
What did you say?
Shako...
Huh? That's...
That's right.
I thought you were Tokushima-san...
Actually, Shako, you didn't seem interested in college.
Nipaaa!
Make it sink!
Company employee!
I kept challenging myself.
And I went even further.
This is the ultimate journey like a dragon!
Grow up. Play.
"Dragon Like Extreme 2"!
My mother is 68 years old, but...
What?!
She has that clear skin.
That jealous, fierce skin.
There must be a secret.
This is what's exposed.
I have only one of these.
With just one of these, you'll have firmness, moisture, and even darkening care.
Perfect One Medicine-Use Whitening Gel.
With today's package...
♪ Love, love, Dumz! ♪
♪ Dumz Kashiwazaki Store ♪
♪ Renewal, open! ♪
♪ One step ahead of you in a comfortable space ♪
♪ All items have a smart system ♪
♪ Dumz Kashiwazaki Store ♪
♪ Renewal, open on a daily basis at 9 AM! ♪
♪ Go, Dumz! ♪
Now, on to an effective adventure!
Search for "Spotify" for 100 yen!
And now, we have a new friend joining us!
It's me, Rakuchi!
And today's members are these three!
What's up with the weather?
It's cold!
What's up?
It's been a long time since I came here from the city.
It's really cold.
You shouldn't have taken it out!
I'll take it out slowly.
Why?
If I lift up the color box with my pajamas in it, I'll get a cold.
What's up with you?
Is it for personal reasons?
No, it's not.
You're the worst.
What's up with you?
Well, in your case, Nakai-san...
You overcame the last trial.
I was really depressed.
No, you were depressed in your own hometown.
No one knows about my hometown.
Not only about your hometown, but also about NGT.
Did you see it?
I saw it!
You saw it?
I definitely saw it!
I saw you dancing when you were young.
That's right!
But you overcame it.
You wanted to do it in Niigata, didn't you?
I wanted to do it in Niigata for a long time.
I love Niigata!
Niigata!
And this time...
On the first phone call...
The stupidest one is...
Riko Uehara.
Thank you for coming.
I'm stupid!
I'm stupid, right?
Are you two good friends?
We're good friends.
Are you two good friends?
We're good friends, but...
Even if we're not good friends, we're stupid.
You're stupid.
Yes.
Are you two good friends in private?
Yes, we always hang out together.
You two hang out together?
Yes.
That's nice.
I don't have such a member.
Then...
Can you be good friends with me?
I'm sorry, but only for today.
I'm not good at all!
Welcome back!
Welcome back, everyone!
Kashiwazaki City is waiting for such members this time.
Kashiwazaki City is also popular as a tourist destination.
Many customers visit the fireworks festival.
Oh, it's big!
It's so big, but it hasn't come yet.
Kashiwazaki City has been filled up quite a bit.
But, there is still no Seido Town in Riko's hometown.
Where? What town?
It's so small! It's here!
Seiro Town!
But, everyone goes there.
There is only one here.
But, there are many attractions, right?
There are many, right?
Let me tell you.
I'll tell you about six things.
First of all, a car school...
A car school!
Please wait for me!
A car school!
Please wait for me!
A car school!
A car school is the first one!
Seiro Town is already full of people.
If we have a chance again...
We should go to such places by pinpointing.
Let's collect various things!
For example, there is something like this.
We can only go there by pinpointing.
It doesn't have to be a place.
NGT48's "We Got Tough Men"!
Can you show me around this city?
- I've been here to see fireworks. - Really?
- You've been here to see fireworks? - Yes, I have.
- Really? - Yes, I have.
- Where did you go? - Here. Hotel New Green.
- Really? - Yes.
- You've been here? - Yes, I have.
Where did you see fireworks?
I went over there and saw the beach.
- Oh, I see. - The beach.
It's so pretty!
Furthermore, while wandering in front of the station, they found a boulevard's head office!
- You like boulevard, don't you? - I love it! - Tell me about your favorite boulevard. - I like Alberta! - Alberta! That's delicious!
- I like gummies! Grape gummies! - You like grape gummies! - I've never cared about a confectionery manufacturer. - What's up with you today?
- I told you about my favorite boulevard. - Hey, Koyama! Don't pull my leg!
- I told you about my favorite boulevard. - Oh, you did!
- You cut me off and made me feel uncomfortable. - Oh, you did!
- I thought you were mad at me. - Oh, you did!
- Also, when I was on "Maho" and "Mofu" and "Mau Mau", - Oh, I see.
- you said something like "save me"! - Oh, you did!
- You mean "save me", right? - No, you said "save you"!
- That's right! - I was afraid you'd say something bad about me, so I didn't want you to touch me.
- That's what you said all the time. - That's right!
- Your voice is really smelly! - That's why I said "save you" instead of "save you".
- Oh, there's a shop here. - What do you want me to buy you?
- Bittan. - Bittan.
- Can you open it? - Yes, I can.
- Oh, it's automatic. - Oh, it's not automatic.
- Wait a minute, it's automatic. - You must be crazy!
I'm a little worried, but Sugahara is in charge of filming.
How was it?
- OK! - OK!
- Was it a cute shop? - Yes, it was!
Your wife is so kind!
OK, let's go!
- OK, let's go! - OK, let's go!
- Really? - Excuse me for disturbing you!
- To be honest... - She said "wife"
- What is this feeling? - Sorry!
- What kind of shop is this? - We sell senbei and yokan.
- I want to eat yokan! - You want to eat yokan!
- There is something you can eat. - There is yokan tasting.
- Wow! - What is this yokan?
- This is black yokan. - Black?
- We have been making it for more than 100 years. - Wow!
- May I taste it? - Sure.
- Wow! You took 3 yokan! - Any number of yokan is fine.
- Can I eat it? - Of course you can!
- It's been 5 years! - It's original yokan!
- Can I eat it? - Of course you can!
- How is it?
- Talk after you eat it! - Translate it for me!
- There is a lot of different tastes. - It's hard to say!
- I don't know!
- Lastly, promote the show with stickers!
- Niigata Trend!
- Hara's shop, delicious sweets! Thank you for the food!
As they are about to leave the shop...
- In front of the TV... - I know!
- What is it? - I saw fireworks earlier.
- What? You saw it? - Nakaoka-san saw fireworks?
- What? - Hey!
- What? - Did you see it?
- He was dancing on the stage. - Dancing on the stage?!
- What?! - Wait a minute!
- It looks delicious! - It's like...
- A rich man was doing an event... - Oh, that's right!
- Yeah! - He was dancing and...
- I was thinking of saying hello... - Yeah, yeah.
- He was dancing and... - He kept telling me to dance.
- Did you dance? - Yeah.
- On the stage... - I was so anxious...
- The more fireworks came... - Oh, my gosh!
- Have you really seen fireworks there? - No!
I was surprised.
They went boom! And sent it sideways.
- And they made a boomsound and went boom! - Wow!
- Boomsound?! - Fireworks boomsound?!
- Wow!
- That's amazing! - Awesome!
- I want to go there with everybody! - I want to go there!
Please do it with a firecracker.
Please do it.
There will be many things next year.
Why do fireworks go off so much?
There are many craftsmen who make fireworks.
So, when you want to give it up, you can do it.
You can give it up when you want to give it up.
You can give it up.
You can blow it up.
It may be blown up somewhere now.
She is ignoring me.
You can do it freely today.
Really?
You can do it freely today.
I understand.
But, recently, you are too sweet to me.
Why?
When you say you will give me gummies,
you usually give me two or three.
But, when you give me one,
I eat it all.
You eat it all?
I eat it all.
Give it back to me.
What is this place?
She is waving at me.
Hello.
Suddenly, you look fashionable.
Is it a jewellery shop?
You look different from other jewellery shops I have been to.
Excuse me.
Is it normal?
OK.
Suddenly, you look fashionable.
Let's go inside.
You look fashionable today.
You are young and fashionable.
You are fashionable, too.
You are different from other women I have been to.
The first jewellery shop we visited is
Matosuji of Tenshu.
He imports products from America and other places. He is a popular select shop.
I want it, Rika.
No, it's fine.
He said "no, it's fine".
Mr. Kouka?
Wait a minute.
Today, I'd like to buy something from Hansel and Gretel.
Shall we buy it?
Yes.
Then...
Let's choose what suits you.
Yes!
I'll buy it.
Yes!
With your own money?
With my own money.
Really?
You'll buy what I chose?
Wait a minute!
I'll buy it.
No, it's fine.
Mr. Kouka, will you really make a decision?
Choose what suits me.
Yes!
I think Rika is fine.
She can choose what suits me.
I'm a little scared of Manho.
Are you scared?
Rika is very scary.
What if I join you?
What if you join us?
That's right.
You're in agreement, right?
That's right.
You're actively trying to break up with me.
Let's go head-to-head.
We three can go head-to-head.
We need to wear three different patterns.
Two on one.
Two patterns are fine.
But if you buy it, you'll sell it, right?
Yes.
Let's go.
To see the outfits of the two teams at the same time,
Mr. Kouka made a proposal.
Oh, it's a model.
Another model of Mr. Kouka.
Mr. Kouka has a clone.
A clone?
A clone.
There he is! Look!
Mr. Kawasaki.
Mr. Kouka and I are almost the same.
We can wear these two at the same time.
It's more exciting without them.
We're almost the same.
Oh, you're right.
So, it's a coordination battle between two teams.
With a budget of 18,000 yen,
which team will be able to decorate the middle of the hill?
This program is brought to you by Sony Music.
NGT48's Niigata Friends!
To expand NGT48 fans,
they're going around Niigata Prefecture with RODGE!
I think we're a team now.
What are you talking about?
Ouch!
However, MC RODGE accepts the members who are too free!
It airs every Monday night at 0:59 PM!
LGD Funky End!
♪ I want you to open your heart ♪
♪ I want you to fill it up ♪
♪ Sadness flows in the wind ♪
Ko-chen Music!
We'll be waiting for you at the handshake event!
Don't dream! See the reality!
Don't look at me like that!
NGT48 second single "How far is the world blue?"
Well, first of all, let's have Ms. Nakaoka, chosen by Ms. Nakai, appear!
Ms. Nakaoka, please!
Huh?
What's up, Ms. Nakai?
Huh? You look different than I thought!
You look different than I thought!
I wanted to look like a surfer, but...
What's this? This!
Huh?
Well, this is...
It's too common for this to come up,
so I arranged it myself!
I arranged it myself!
Arrange it yourself!
But if it weren't for this, I'd feel like a surfer who's been fried!
That's right!
I'm often fried!
But these pants make me feel comfortable!
Oh!
Comfortable!
Are they really expensive?
They're really expensive!
Next up is...
Yes!
Ms. Nakaoka, chosen by Ms. Mahoriko!
Yes!
Please!
Wow!
Cool!
It's Nirvana! Nirvana!
Nirvana!
Cool!
It's much better than before!
Wow!
It's better than what you were wearing before!
As I expected, you are very good at dressing up!
Did you put on a ring?
I put on my own ring!
Your own ring!
What about your necklace?
I put it on myself!
You put it on!?
You put on something that suits that outfit today!
A necklace and a ring!
That's right!
Because there is a point!
What is the point of this necklace?
The point is...
My favorite underwear!
I put it on!
You put it on!?
I put it on!
You put it on!
It's the cutest one, isn't it?
Yes, it is!
It's my favorite one!
Your favorite underwear!
Not my favorite one, but my favorite underwear!
I see!
But...
Yes!
But...
Ms. Nakaoka will choose which one you like!
Oh, I see!
Yes!
You will buy it for Ms. Nakaoka, won't you?
I will!
What will you do?
If Ms. Nakaoka can't decide it, the clerk will decide it for you.
Ms. Nakaoka, will you decide it?
I will ask the clerk to decide it for me.
Oh!
I like either of them!
Oh!
If I put it on, right?
Yes!
This one and this one!
No!
No way!
Putting this one and me together is the best!
Oh!
I see!
That's a very good idea!
That's kind of you!
Shall we try it?
So, when putting their clothes together...
Oh!
This one and this one!
I like either of them!
This one is a little bit tight.
Yes, it is!
This one doesn't change much.
Yes.
It's knitted.
Yes.
I will buy this one!
Yes!
Yay!
I wanted to say I will buy all of them.
How much is this one?
I said I will buy all of them.
I will sell this one.
This one is 16,000 yen.
Oh, you already sold it!
How about this one?
This one is...
I have a possibility of double selling it.
How much is this one?
25,000 yen.
It's a little bit expensive!
Let's put them together.
It's about 41,000 yen.
It's over 45,000 yen.
I see.
Maybe it just happened naturally...
I think it's a little expensive.
I will buy this one.
Oh!
Hey!
Oh!
It's a bargain!
You did it!
Then...
I will buy this one up there.
Just up there, then.
It's a little bit lower.
I didn't expect this shop to be so expensive!
It's 25,900 yen.
It's a lot of money!
I will buy it.
It's a bargain!
Yay!
It's a bargain!
Of course, I like the show, too.
It's a bargain!
Nobody moves anymore.
It's a bargain!
It's amazing!
The show's stickers...
Lastly, they will promote the show with stickers!
Please buy them!
Niigata Friend!
So, shops...
If you want fashionable clothes,
we will come back again!
It's raining!
It's nice!
You said it's nice!
Yes!
I'm friends with rain!
What?
You're friends with rain?
I'm friends with rain!
Can you talk?
Can you talk with rain?
Can I?
Do it!
Today...
How are you?
How do you feel?
Today...
I'm saying I'm doing great!
It's going to rain heavily!
Wait! Wait! I'll ask you!
Is it forecasted that it's going to rain heavily?
It is.
It is!?
Really? Today?
It is.
Who do you like the most among NGT48 members?
I'll ask you!
Who is your favorite member among NGT48 members?
Why me?
She said she's my friend.
Really?
Really!
Hey, Nakai.
Yes?
Can you talk to Ame-san for a second?
We're friends, right?
Yes, we are.
Ame-san, are you going to stop?
What? Why?
She said she's not going to stop!
Please use only Nakai-san's part.
I'm serious!
I'll hit you if you charge two more gauge.
Oh my god!
It's nothing!
If you charge one more gauge, you'll get eight points.
Eight points?
I'll hit you if you charge two more gauge.
Oh my god!
What are you going to do?
After this, as she told us, it started to rain heavily.
The topic went to Sugahara's mother.
My mom calls me once an hour.
What? Now?
She calls me once a day on LINE.
Really?
She calls me about ten times a day.
What kind of conversation do you have on the phone once an hour?
Did you eat breakfast properly today?
"Did you eat breakfast properly today?" Can I call you later?
I think you can.
Can you call me later on LINE?
What is this?
Shirasan Sports Playground.
This is where you can exercise.
They were attracted by the signboard and negotiated a shoot and went inside.
It's like a gym.
What is this place?
This is Shirasan Sports Playground.
After school, children come here and play sports.
Let's play!
After this, the members' athletic ability will be revealed!
Have you ever wanted to become an idol?
I've always wanted it.
How far can you go?
How blue is this world?
Fly to the world!
NGT48 second single "How blue is this world?"
I want you to cheer me up.
I want you not to cry.
I want you to be happy.
NGT48 second single "How blue is this world?"
Recording of NGT48's "Something is there", second single "Sekai wa Dokomadena Aozora no ka" now on sale!
You've changed, haven't you?
Yes!
Can you show me how you play?
Children can play with anything they like.
For now, how about a fly hook?
I'm good at fly hooks.
You are?
I'm good at fly hooks.
Can you show me how you do it?
Yes!
Yamaguchi repeated that she couldn't fly a fly hook even once before.
Can she really do it?
No...
Really...
Look!
I'm good at it!
Wait a minute!
Do it! Do it!
Yamaguchi-kun, how about this?
This is...
It's funny!
This is funny!
Wow!
I'm good at it!
Can you do it?
Yes!
Wait a minute!
No!
Really?
I'm good at this!
Do it! Do it!
Think about it!
You are good at it!
You can do it while walking!
You are good at it!
I want you two to do it at the same time!
I'm kidding!
One, two...
What's going on? Their movements are totally different!
It's more interesting if you look at it from behind!
Look behind you!
I'm doing it!
Look behind you!
I'm doing it seriously!
It's three times more interesting if you look behind you!
She's getting angry from behind!
There's a doll like this, isn't there?
There is, there is!
This was sold at Goods!
I don't like it!
I don't like this figure!
After this, she'll roll a fla-hoop and try a one- legged exercise!
While the other members are struggling, what will Yamaguchi do?
How many times do you think you can do it?
Ten times!
You can do it ten times!
Ten times!
Wow!
Really...
One-legged exercise!
No, no, no!
You can only do it with one leg!
I did it!
You did it!
I did it!
This is the last one!
Let's go!
Why did you do it with one leg?
I did it with both legs!
Why did you do it with both legs?
I did it with both legs, but she did it with one leg, too!
Next,
each member will hold a towel over their waist and play tag!
Three of you will play tag!
This is a little short!
It's unfair!
Let's do it without music!
Ready...
Go!
Let's attack!
This is always like this!
Go!
It's over!
Yay!
It's over!
After this, the most natural day of the day will explode!
So far, it has been provided by sony music.
F-one, the ideal filter effect that covers light has finally been released.
Perfect cover that melts into the skin.
dhc mineral watery foundation pure color f-one
Contributions
Contributions will continue to support you until you find the job you want.
Comprehensive human resources service Contributions
S-P-U, S-P-U, Rakuten, market, always points up!
If you use Rakuten in various ways, you can get up to eight points at any time!
S-P-U, S-P-U, search for "S-P-U"!
Let's make it a trick!
Nice!
The sauce used in the trick goes into the hamburger, and it's 990 yen!
Trick!
Trick Sauce Premium Hamburger!
If it's a restaurant...
Let's make it a trick!
A new legend is born from this battle!
Prepare for this shock!
star wars last jedi
My mother is 68 years old, but what?
That clear skin, jealous skin, there should be a secret!
Is this what you're looking for?
I have only one of these!
With only one of these, perfect one medicinal whitening gel for skin, moisture, and skin care!
At today's discount!
Exquisite powder snow and various activities!
You can't enjoy it anywhere else!
Have the best holiday here!
Lotte Arai Resort
Brand opens December 16!
- Which middle school are you in? - Huh?
- Are you in the first year of high school? - No, I'm in my 40s.
- You're old! - You don't have any skin or an umbrella on you!
- Oh... - Is that so?
- Wow, you're shiny! - Oh, is that so?
- After worrying about it since he was 40 years old... - You've done it before, haven't you?
Mandan
A story born in Kamakura is a big hit all over Japan!
We deliver this emotion to you!
"Destiny" Kamakura Story
I guarantee you that your heart will warm up!
Give me your Wis-One!
- When you try to force yourself to give it out, your stomach hurts? - That's what I thought!
- With Wis-One, your appetite will grow... - And you'll feel refreshed!
- With Wis-One for your electricity bill! - You'll be surprised!
"Destiny" Kamakura Story
- Call for backup! - Roger!
- What are you doing?! - It broke!
- Huh?! - You ran away!
- It broke! - You...
- You're not Aros, are you? - "The Unbreakable Smartphone, Aros"
I am Luminist.
For some reason, the person who catches your eye is...
Luminist.
A veil of light brightens an adult's skin.
Born.
DHC 9-point Luminist Base Make.
If your skin changes, your fans will buy it, too!
- Ms. Zuohara... - Yes?
Try putting your hand in your pocket.
- Just once... - Just once...
- It's important for you to get down there. - In my pocket...
Oh, wait! It was the other way around!
- Wait, wait! I'm embarrassed! - What are you doing?!
All this time?!
- All this time?! - When you were wearing those puffy hoops?!
All this time?!
- What are you doing?! - I'm sorry! I'm sorry!
- Are you trying to say that you're in front of me right now?! - I'm sorry! I'm sorry!
- I'm sorry! I'm sorry!
Did you run away?! Friend!
Ms. Chirasanchi...
If you want to move your body, we'll come back again!
Next week, we'll continue our tour of Kashiwazaki city!
- Mr. Okano! - Yes?
- Nice to meet you! - Nice to meet you, too!
The roots of Dennen Monster are revealed on a parent's phone call?!
- Yay! - Yay!
Furthermore, in the short-distance race that took 5 days to shoot, an unexpected situation occurs!
NGT48's second single, "How Far Is The World To The Blue Sky?", is getting a huge hit thanks to you!
Please come and see us at all national and individual exhibitions!
For more details, check out the official homepage!
Team Lab! Learning about dancing art shops and future amusement parks!
Fantasy-like huge art spaces!
See, touch and feel!
Team Lab's 10 works are currently being sold at Bandaijima Art Museum!
On the 16th and 17th, at Smile Plaza's Happy Christmas Fair...
Make gel candles with your family and friends!
Also, at the Stamp Rally lottery where you win a hairdryer...
♪ TENNY! SMILE PLAZA! ♪
"Tenny" movie premiere, "Underage But Not Children".
This movie will be released on December 23rd.
On December 21st, we'll invite 50 to 100 people to TJ Niigata Bandai.
Invitation is up to "Tenny".