AISubs v3.5
It's a little similar, but it has a "p" but it's similar, right?
What should I do? If there's a "p", I'll go with Ted.
Here is the correct answer, Ted.
You have more cute eyes.
My eyes are big, though.
Let's study a little more about Pekin.
I'll do my best!
There is, there is, there is a company employee.
Hama-hama-hama-guri is menbu.
What's with that outfit?!
Menbu!
Anything fits you right away.
This time it's manbou.
Don't joke around and do it properly!
I know, right?
Your response to manbou is very bad!
What? That way?!
Your way of avoiding it is wrong.
Manbou is delicate.
It's bad if you don't act in accordance with manbou's feelings.
What?!
Menbu!
Manbou!
Menbu!
I'm joking!
Act in accordance with customers' feelings rather than manbou's!
Ah, grill it and pour soy sauce on it.
Company employee!
It's done! It's lunchtime!
Hot Motto is a weekday lunch box for 290 yen!
It's even happier with hot tonjiru for 100 yen!
Hot Motto is a weekday lunch box!
You'll gain points!
We are BEAM's cheering squad!
Go for it!
We are BEAM's cheering squad!
Go!
Once upon a time...
When orion and artemis got into a rainforest...
Let's live as two in the same path ahead of us.
"RIDAL RING" EYE PRIMAC
It's finally the beginning of the ski season!
An opening event has been held for Naeba Ski Course this year too!
Kentaro Minagawa is cast!
There are many other fun events
December 9th, Naeba Ski Resort
Sorry for keeping you waiting.
No, no, it's fine.
It's been more than two hours since we started.
Last time, they started about two hours late.
Let's do it in five minutes.
We can do it in five minutes.
Both of them are determined to do it in five minutes.
People outside of the store are saying that it's warm.
The members are desperately trying to make a fake place.
We are thinking about it.
This time as well, the three of them are out and about outside of the store.
It's getting colder in Niigata.
It really is.
If you step on snow, you'll get wet.
You step on it because it's hot?
What are you talking about?
It's snow.
This is a miracle.
Snow.
Snow beauty.
My mom did it for me.
She stepped on it for me.
Let's hear what NGT48 has to say.
Feel your own destiny and appeal to NGT48.
We are NGT48.
Do you know us?
No, we don't know you.
Do you know the show "Niigata Harunda"?
No, we don't know you.
No, we know you!
The guests who come here happen to be on the show.
It's my first time coming to this town.
No, it's a different town.
When we talked about it,
we talked about whether or not there might be a drama zone.
It's amazing.
What did you say about it?
What did I say?
If I had to say,
NGT48 is cute.
Why?
Give me the sticker.
Finally, we'll give you the show sticker and say goodbye.
I heard that "Niigata Harunda" was a hot topic in this hair salon.
Wow! I'm so happy!
There were a lot of miracles.
- Go, go, go! - Everyone was coming.
- What's wrong with you, Ishii? - Why is Ishii called like that?
- Ishimania. - Ishimania is here.
- I thought Ishimania was here. - Ishimania is around here.
- Ishimania is here. - Wow!
But if you're walking in Niigata, you'll hear people calling you, right?
- Isn't it like that? - Yes, it is.
- I wonder what it is. - Isn't it like that?
It's my first time walking like this. When I'm walking with Katomina or something like that,
- people call me "Katominami-chan". - I know what you mean.
When I was alone for the first time, people called me like that.
- I see. - What did they say?
Oh, are you a second generation Kisaka Baina?
- They said, "I'm rooting for you." - I see.
- Seriously, Ishimania is over there. - You're right!
Isn't that the person from earlier, Ishii?
- Seriously, look! - Awesome!
- Ishimania! - They're lined up on Ishi's pedestal.
- But... - But there's no one here.
- What is this? - Marufuji.
- But show me! - What is it?
- Show me Ishii's pedestal. - It doesn't look like a fortune teller's pedestal.
- It doesn't. - What do you mean?
- Is it a collection? - But there's no one here.
- Is it a collection? - It's scary to go in, so let's go.
- There's no one here. - But there are only strange pedestals.
- Mysterious... - Ishii's pedestal...
- Wow! Isn't it this one? - I'm scared!
- It's Marufuji! - It's Marufuji!
- Wow! - What is this?
- Ishii! - Ishii!
- This store looks scary!
I've never seen it before!
- Seriously, Ishii! - This store is scary.
- What is this store? - Is it a beauty salon?
- It's a makeup salon. - A makeup salon.
- Let's go in. - Are you going in?
- What? - Scary!
- Ishii, are you going to get hit? - No!
- Let's go in. - What?
- It's kind of empty. - Let's go in.
A makeup salon and Ishii's mysterious store, Marufuji.
We asked for permission to film and went inside.
- Wow! - This is a makeup salon, right?
- Yes. - Normally...
- It's a makeup salon, right? - Yes.
- Right? - Yes.
What store is next door?
It's my husband's favorite store.
- It's not just any store. - No.
- This is amazing. - It's cute.
- Did you pick up everything? - Yes, it's cute.
- She said it's cute. - What?
What a surprise!
This makeup salon and Ishii's store next door
were all picked up by her husband.
Have you ever seen a movie about someone picking up rocks?
- That person? - What?
- That person? - Yes.
- Is your husband there? - He's over there.
- He's there? - Let me go there.
- It's scary. - It is.
- You made this, right? - Yes.
With fear in her heart, she went to her husband.
And...
- Dad! - Dad!
- Hello! - Hello!
- I'm scared. - I'm scared.
- I'm sorry for being late. - Your glasses are shining.
- You look nice. - Dad!
- I'm sorry for being late. - I'm sorry.
- Where are you taking me? - Wow, rocks!
- Wow! - Wow!
- I wish it was brighter. - Wow!
- It's dark. - If only it was two hours earlier.
It looks a little creepy in this darkness.
- Wow! - It would be amazing if it was daytime.
- There are beautiful rocks and patterns. - There are rocks and patterns.
- How old are these rocks? - Wow!
- It's scary. - People...
Wow! 60 years?
- What? Inside the house? - Let me go to the exhibition hall.
- Inside the house? - Let me go to the exhibition hall.
- Amazing ! - That's why, among them, the chosen one is here.
- Amazing ! - The chosen stone is here. - I see !
The stone exhibition hall, which is proud of its owner, is one of them.
- Wow, amazing ! - Wow, this is it !
- It's like a museum, a museum of art. - Amazing !
- This is "gun magic" - That's right !
- I'm scared ! - Wow !
- It's like a theme, isn't it ? - Yes, it is.
- Wow, amazing ! - Melon bread ! Melon bread !
- Melon bread ! - Wow, it looks delicious !
- Melon bread ! - Choco crunch ! Choco crunch !
- Fishy and Atyama ! - Wow !
- You're a man ! - You're a man !
- You're a man ! You're totally a man, aren't you ?
- You're a man ! You're a man !
- Well, that's fine, but... - No, it's not.
- To be clear, "stone" doesn't mean "funny", but "imagination" does. - "Imagination" !
- Imagine what it looks like with your "imagination" ! - Yes !
- Are you ready ? - Yes !
Look at "stone" and expand your "imagination" !
"Stone Imagination Championship" will be held !
Who is your favorite master ?
The best batter is Lala !
This stone was brought by a monk, and he was like this and like this.
A monk ?
A monk was like this and like this.
That's right ! That's right !
That's correct !
That's correct ! That's correct !
There is a correct answer, but it doesn't change the fact that you are in first place because it's correct.
I know, I know.
It's just that you have the same family background as your father.
Family background, family background.
Next is Kusakabe.
My theme is "a man who keeps his promise".
My eyes are like this and my nose is like this and like this.
Do you understand ?
I know, I know.
Do you understand ?
It's good that you can think so far.
It's good.
Great !
It was highly rated.
Thank you very much.
And last is Yamada.
For me, it's this stone.
First of all, when I saw it, it looked like Mona Lisa.
This face, this face.
I'm excited.
Do you understand ?
Mona Lisa, right ?
But, I didn't say the name of it.
The name of it is "Da Vinci and Picasso's fusion".
No, no.
I'm relieved.
No, no.
This is Mona Lisa, but if you look closely,
do you know "crying woman" written by Picasso here ?
This is nose, this is eye, and this is mouth.
Do you understand ?
She has this kind of face.
That's great.
Do you like painting, Yamada-san ?
No, but if I'm on permission, I know.
Young women like each other.
It's like a stone.
I can feel it.
It's so much fun.
I'm healed.
Three of you expressed it in various ways.
Who did you like the most ?
All of you are the same.
The same.
No contest.
All of you are exactly the same.
The same.
All of you are the same.
It's like men are different from women.
No.
Well...
Yes.
In my opinion, there is one person who is exactly the same as me.
And there is also someone who imagines something ridiculous.
I see.
That means, it's a little different from my opinion, but it's possible.
Who is it ?
Well, that's what I know, right ?
Yes.
That's what I know.
You know it, right ?
I know it.
Everyone knows it.
Yes.
And what surprised you is...
And you can find out it with such a detailed method.
It's a fusion of Dicaso and Da Vinci.
It's not a problem.
She's turning it back.
She's not told it.
I'm not sure about it, either.
In your opinion, which one is better ?
This one has a good shape, too.
That one, too ?
That one is also good.
It's a power that you can find out it with such a detailed method.
Which one is better ?
It doesn't mean it's better, but it's the same.
The era of double-dash.
Which one do you prefer ?
The one you like.
Think about it.
The one you are surprised of.
Anything is fine, but...
The one you can easily find out is this one.
This trader is...
This one is easy to find out, isn't it ?
Yes.
If you think deeply about it...
Even if you can't find out this one, you can easily find out this one.
I can find it out.
Do you prefer this one ?
Which one do you prefer ?
Well...
Which one is it ?
Don't say it now.
I'm sorry.
I'm sorry for my job title.
I think it's better for you.
So, the first place is Yamada.
Thank you.
I'm happy. Thank you.
Yamada is the first place.
Dad, Dad.
Marilyn Monroe.
She is the first place.
- How do you like it ? - I don't know.
It doesn't make sense at all.
I'm also first place.
Me, too.
Captain.
Why do you want me to be the first place all of a sudden ?
So, you are the first place now.
He wants me to be the first place all of a sudden.
And finally...
They have a request for their master.
If you don't mind me,
Could you give me this three of the coins ?
So, you don't get the best stone or gold, silver, or bronze stone for the best person, do you?
No, I don't.
Because it's treasure.
It's all treasure.
Mr. Marufuji trains his imagination every day and comes back again.
When he leaves the stone house and goes out again...
Thank you very much.
The winner is...
Mr. Marufuji!
Thank you!
This is really good!
Decorate it over there!
At the entrance of the theater!
Decorate it! Decorate it!
Or something that you guys made!
Decorate it? Is it okay?
It's okay! It's okay!
Great!
Give it a title!
What should we name it?
Do you have a title?
"Red Poem"!
We are "Burning Eye"!
You are "Burning Eye"! Thank you!
Thank you!
You are so cool!
You are "Burning Eye"!
You are so cool!
I want to go again!
Do you want to go one more time?
Let's go!
Two more times!
Let's go!
Look at this darkness!
Wow!
This is bad!
I'm hungry!
You haven't eaten yet?
I haven't eaten yet!
What did you do when you waited for two hours?
Did you eat?
I haven't eaten!
You haven't eaten?
Did you eat, Noi-chan?
I haven't eaten!
Noi-chan, you lost weight, didn't you?
Thank you!
I lost weight!
Noi-chan has been dieting for a long time.
Stop it!
I do it because I like it.
Why do you do it?
When I meet people the next day,
they say I lost weight.
I lost weight just by not eating for a day.
You lost weight.
You became cute.
No, I just lost weight.
You just lost weight?
And they say I lost weight.
You lost weight!
I don't think you and Yamada-san are working in the same direction.
Really?
I think you should work harder.
That's not the kind of effort we want.
That way!
Yes, that way.
That way!
Wow! There it is!
Ramen, Tonkatsu, Sashimi, Katsudon!
Let's go!
Huh? Let's go! Huh? I want to go!
That's the only way!
In the dark, they found a local restaurant where you can eat anything!
Kotobuki-tei!
As soon as they got permission to film, they went inside!
Do you have any recommendations?
If you want to eat something, you can eat Katsujyu.
Katsujyu!
If you want something different, you can eat Ebichiri Tonkatsu.
Wow!
There's Ebichiri Tonkatsu?
Tonkatsu and Ebichiri?
Who wants to go?
Who?
I'll go!
No, it's fine.
It's fine.
You don't have to go.
Do whatever you like.
Then I'll go with you!
Wow!
Let's go!
I'll go with you!
Then, you can order whatever you like!
Kusakabe-san, you're more open-minded, aren't you?
That's right! It's been half a year! It's really been half a year!
I left in November, so it's been a real half a year.
It's November now.
You know, the thing you wrote in the questionnaire...
"Hell's Wheel"?
What is it? What is this?
It's like...
You know, there's a head, right?
If you put your foot here...
What head?
Kusakabe, Kusakabe, Kusakabe...
Kabe, Kabe, Kusakabe, Kusakabe, Kusakabe, Kusakabe...
Smash it! Smash it!
Smash it!
It's like this, and your foot comes here and spins.
What?
Wow, you can do that?
I can do it.
In a dance lesson...
I was told, "Why don't you try spinning?"
And I did it again.
Really? You can't do it now in this outfit?
But... I wonder...
You can do it if you wear pants.
Ah! I have pants!
Whose?
Whose are you wearing now?
What?
You're wearing pants from "Hell's Wheel", aren't you?
It's like pants.
Whose are you wearing now?
It's warm.
What?
It's different, isn't it?
Did you win?
How is it?
Can you do it?
I can do it if I put my foot under the bridge.
Here?
I haven't done it in a long time.
Can you do it?
I can do it.
I want to leave my nails.
You can't do it.
I told you!
I'll upload it.
This program is brought to you by Sony Music.
NGT48's D-type friends!
To expand NGT48's fans,
they're going around Niigata with Roch!
I think I'm number one.
What are you talking about?
Ouch!
However, MC Roch doesn't like the members who are too free.
It's broadcasted every Monday night at midnight 59 minutes!
LGD Funky End!
♪ I want you to come ♪
♪ I want you to fill me up ♪
♪ Sadness flows in the wind ♪
Ko-chen Music!
We'll be waiting for you at the handshake event!
Don't dream! See the reality!
Don't look at me like that!
NGT48 2nd single "How far is the world to the blue sky?"
It's been 6 months since their last performance and they're ready!
They're wearing short sleeves and are fully prepared!
Now, let's show our costumes!
Here we go!
Be careful!
One, two...
Here you go!
This is it!
This is really amazing!
I thought you were going the other way, but you're leaning forward!
Yes, I'm leaning forward like this.
Where do you use this?
I only did it once in the middle of a song performance, but it didn't become a hot topic.
With this?
With this, it didn't become a hot topic?
Yes, it ended in a bad mood.
So, when that happens, don't say "I'm out!" or "I'm alone in a car in hell!"
Oh, I see.
If you do that, people will say "Oh, is that so?"
Use both of your legs!
In order to stand out from the crowd, they'll do a team play!
Here we go!
Get excited!
How far is it?
Oh!
It's out!
Hurry up!
You were doing it just now!
I was doing it, and then it came out!
If you're looking at it like that, you should look at it!
While they're playing in a car all by themselves,
the food they ordered has arrived!
Can I eat it?
Yes, go ahead.
I'm hungry.
Let's eat it in Japanese.
Is the food report good?
Yes, it's good.
You're eating it!
You're gaining experience!
Thank you for the food!
You're eating it in Japanese!
That's terrible!
It's nothing!
Yamada, I think you ate one.
One!
Why are you in such a hurry?
What are you going to do, Yamada?
I heard there is a karaoke event there.
I want to do it.
In karaoke?
You want to eat Japanese food in karaoke?
Yes!
In order to increase their income, they will hold a karaoke competition!
Hame, do you want to call the customers downstairs?
Do you want them to listen to you?
That's right!
Let's go to Nishibuya! Nishibuya!
So, they will call the local customers and ask them to listen to their songs.
Then...
Thank you for coming!
We are idols who are doing our best for everyone!
If you like, please support us!
After this, they will have a karaoke live at a restaurant!
Have you ever wanted to become an idol?
I have been thinking about it for a long time.
How far can we go?
How blue is this world?
Fly to the world!
NGT48 second single "How blue is this world?"
I want you to be happy.
NGT48 second single "How blue is this world?"
NGT48 "Something is here" recording, second single "How blue is this world?"
Release on December 6th!
"How blue is this world?" Release on December 6th!
NGT48 decided to hold a karaoke live in a restaurant in the city!
You look so nervous!
You always do it in front of the monitor!
What's wrong?
I'm not nervous at all compared to the theater.
Why?
You always cheer me up!
"How blue is this world?" "How blue is this world?"
Please sing with me!
Thank you!
Please dance for me!
You're good at dancing!
I can't sing with my nasal voice.
I'll dance for you!
Thank you!
"How blue is this world?" "How blue is this world?"
While wandering around Niigata prefecture, many people got to know about NGT48.
Niigata's favorite show, "Niigata Friend"!
This time too, many people meet and interact with each other, and small miracles overlap.
With these members, they seem to be able to secure at least two weeks!
It's hard to do it if it's not a theater.
I was a little nervous.
You were very nervous.
But you sang a little, didn't you?
Did you?
Yes, I did.
It's like a song in a commercial.
Thank you very much!
How did you like it, ma'am?
It was great!
Thank you very much!
Sudden Karaoke
Thank you for listening!
Please come and enjoy it at the theater!
This program was brought to you by SONY MUSIC.
i-CUB!
i-CUB is holding an event to match the release of "NGT48"'s second single.
Check it out at i-CUB!
We had you test this year's heat tech.
It's different.
It's completely different.
It's warm.
I don't want to take it off.
It's amazing. It's easy to move.
It stretches well.
It fits perfectly.
It has a beautiful shape.
It's different from a hotel.
It's comfortable.
Heat tech in your city this winter, too.
It's very warm.
Hirose's Rented Room
Moving service campaign!
During the period of time, we will provide a moving fee to those who have a contract for a target property.
Looking for a room is "Hirose's Rented Room"!
"Big Camera Kojima"!
A laptop costs 34,800 yen!
A LED ceiling light for the 12th floor costs 5,980 yen!
You can also receive free wrapping for Christmas!
Hirose's Rented Room
This is a city where both humans and demons live in harmony and travel to a world beyond imagination.
I can't go home anymore if I die!
Destiny - Kamakura Story
I will definitely save you!
It's a hot pot!
Let's go to Yayoi Prefecture's hot pot!
It's hot!
Keep your favorite hot pot to yourself!
Hot pot has begun!
Yayoi Prefecture
With a triple head that wraps around the skin and one- fifth of the strength of other shavers, it sticks gently.
That's why you don't leave a beard or damage!
"Innovation and you - philips" Cashback up to 10,000 yen!
Kiyoshi Matsumoto's Abumiten!
Opens from February 4th to 5th!
From 5th to 6th, you can pre-order a lot of products!
You can also get a card!
Kiyoshi Matsumoto's Abumiten!
Opens!
Food sales are not declining!
"Innovation and you - philips" Cashback up to 10,000 yen!
Kiyoshi Matsumoto's Abumiten!
Opens from February 4th to 5th!
From 5th to 6th, you can pre-order a lot of products!
You can also get a card!
Food sales are not declining!
All you have to do is throw it away!
That's Mercury!
Grandpa!
Don't throw it away when it airs!
In Mercury!
Refreshing!
With the money you touch!
Only me in Hawaii!
The next stage is Kashiwazaki City!
Dressing up in fashionable clothes!
Mysterious spells!
Mysterious movements!
NGT48 is going to collapse!
NGT48 2nd Single "How blue is the sky in the world?"
It will be released nationwide at the same time as the CD!
As you can see, all members can participate!
For more details, please visit the official website!
We look forward to your participation!
Hey, everyone! Do you know "Kanagata"?
Kanagata also lives in your life!
70 years supporting life!
Niigata city south district, north-central Kanagata industrial area!
Do you know "Kanagata"?
Steak Mia!
Iron plate steak is brought in and you put that on it!
Yes! Mia's sauce!
Hot iron plate sauce!
This tasty sauce is juicy!
It goes well with meat and it's delicious!
Steak Mia!
Tsubaki
In 0 seconds, on his way back from salon, on that hair
Tsubaki's mask that can be washed away quickly
In 0 seconds!
Delicate and dynamic performance
Kiyozuka Shinya Piano Recital
March 14, "Riotopia"
From drama themes to classic masterpieces
Enjoy live piano music at the venue!