AISubs v3.5
Right, after that I'm carefully covering myself up like this.
Opening my eyes wide.
So in the mornings, Ooo too former ake-san with her fresh style,
in the morning behind you is a zombie hiding,
it may be good to wait and see as you have fun.
Monday to Friday every morning, 10 minutes we are in your hands!
♪ In Office worker ♪ (3x)
♪ Office worker is irritating ♪ (3x)
♪ Annoyed ♪ (3x)
♪ Yes, yes, my back is ♪ (3x)
♪ Seigo will be taking care of the baby during the Mategaiga meeting ♪ (3x)
"Are you okay?" (3x)
"Yes!" (3x)
"Is it true?" (3x)
Yes, yes, yes!
Oh, the baby said, "It's okay for me to say that," and smiled like that!
He's such a grown-up.
Yes, yes, yes!
Oh, I think he's going to cry more.
Yes!
"Let's drink even if it's like this," he gave his little finger like that!
Yes, yes, yes!
No, I think he's more relaxed.
Yes, yes, thank you!
Shhh! Wait, Gai-san! I'll scream and you'll wake up!
I'm so tired I fell asleep.
Yes, Gai.
Wait, which one is it, baby? This one, right?
Yeah.
Ah, dip it in gochujang
Gai-shain
I think our encounter was fate.
Let's go to paradise!
I'll take you there!
But when I'm by your side...
I'm afraid you'll lose a lot of things.
I want to go with you!
To paradise!
You and me!
Nintendo Switch.
Xenoblade II.
[Next Episode]
- N-1! - Let's go!
- Hurry up! - Let's go together!
- N-1! We have to go! - Everyone, let's go together!
- Will we make it in time? - Let's go together!
- N-1! Let's go! - N-1! Let's go!
[Next Episode]
"Takarazuka Tragedy" monthly nationwide tour performance.
It will be held at the Niigata Prefecture People's Museum in November.
The selection of members will challenge...
Souley will do dramatic...
Grand Romance Ho-ohden will do other...
Energic, luxurious and grand stages...
Please look forward to it!
Last time, we visited Agama City...
As always, we met Nishimura, who hates animals, and Ayutaro, who is meditating.
And the last location is Ootaki, where the group graduates.
What kind of location will it be this time?
Let's go back and forth from Sugibara Honcho Shopping Street!
What about your hometown? For example, Nagano?
Oh, Hoshinagano.
I'd like to do it, but...
When I see Toyama, I don't want to do it.
Hey!
So, you're doing it to spread it, right?
That's right.
You're doing it because you don't know it.
That's right.
Can I say something very important?
You know that toy missile, right?
I used to go to my grandmother's house every Saturday and Sunday.
I always go there every Saturday and Sunday.
You have a lot of memories of that toy store.
My dad used to give me 300 yen every week.
Can you make a lottery with 300 yen?
I can make a lottery with 300 yen.
It's been a long time. How many years has it been?
It's been about 12 years.
About 12 years.
I want you to like toys.
There it is!
It's a toy store! It's still 300 yen!
It's been over ten years, but it's still 300 yen!
Ayutaro went to this toy store when he was little.
This is a new toy store that represents Agano City.
He got permission to film and entered the store.
I used to go to my grandmother's house every week.
You have a lot of memories of that toy store.
I'm sure you have a lot of memories of it.
There was a girl as cute as Hikaru, wasn't there?
There was.
There was, wasn't there?
I have a girlfriend.
That's amazing, Hikaru.
What can you get by drawing lots like that?
There are a lot of things in there.
I only get three.
You only get three?
What do you want?
I wanted the most expensive one.
The first one is here.
I want the first one.
The first one is this one.
I want the first one.
It's a DS suit.
But you only got three, didn't you?
That's right.
But you're lucky now.
That's right. I'm lucky now.
You're lucky. Let's try it.
Let's do it. It's been a while.
So, Ayutaro will try to eat his memories.
I'll pull it out.
Let's do it.
You can do it.
I'll go with this one.
Please. You only got three.
Please.
Don't get only three.
It's the most expensive one.
Go.
How is it?
I'll do it.
One, two, three.
You got four.
You're lucky.
You're unlucky.
Ayutaro got a sword-shaped rice cake from one of the four prizes.
Do you want to try something else?
I want to try it.
Can I?
I've never bought a toy before.
Why not?
Your mom and dad...
I was doing 100 people.
You were doing 100 people?
I was told I couldn't do it because I was small.
Did you go on a ship trip?
No, I didn't.
I'm not small.
Do you want to do it?
Do you want to look around?
I want to look around.
You like it, don't you?
So, for now, they're going to look around the store.
Have you ever played this game before?
No, I haven't.
You haven't?
No.
Go ahead and play it.
I've never played a toy before.
Go ahead and play it.
I'm sure everyone has played this game before.
I've seen it before.
You have, right?
Have you played it before?
No, I haven't.
Really?
What about Jenga?
Do you have Jenga?
What about Russian roulette?
Russian roulette?
It's roulette.
Russian roulette.
Everyone has it.
Russian roulette.
Should we play one?
Yes, I want to play it.
What about roulette?
Roulette is good, isn't it?
It can be your own roulette, but...
Can you play it?
I don't know.
I don't know who can play it.
It says, "Be careful not to get wet."
I don't know who can play it.
There should be water in a stick.
One stick out of eight sticks.
It says, "Sorry if you get wet."
I'll buy it.
So, he buys his own game, Russian roulette.
Okay, then.
Russian roulette.
I'm ready.
I'll play it.
Why are you so scared of getting wet?
You can't get that wet, can you?
I'm getting very wet.
It's hard.
What? You're getting wet?
Because...
Can I?
Because only this part is wet, right?
Where is it?
It's in here.
This means you're completely wet.
I'm not getting wet.
Your manager looks scared of you.
What? What can't you get wet?
You can't get wet. Your costume.
Costume?
You can't get wet.
Your hair? Your face?
Your face is fine.
Why?
Why can't you get wet because of your face?
You can't get wet because of your costume.
Now that they know the rules, they move the stage to the parking lot of the store and start the game!
As a result of rock-paper-scissors, the order is decided like this.
Let's start with the first opponent.
I might get wet for my graduation anniversary.
At a time like this...
Hey, it looks good on you.
Really.
It looks good on you.
Where is it?
Can I spin it around?
Spin it around.
Spin it around and say "I'm going first."
I'm going first.
Three, two, one.
I'm so scared of this.
I'm going first.
This is it.
Pull it while saying "new red".
Say "new red".
I'll go.
"new red".
That's right!
How about "new"?
That's right! "new red"!
"new red"!
"new red" for graduation!
It's coming out from the inside!
Seriously?!
If it's "new red" for graduation, it has to be this, right?
I'll take a picture of it.
It's out of focus.
How is it?
It's refreshing.
I'm used to being clean and fresh.
I think I can graduate without any worries.
This is it.
Lastly, they promote the show with a sticker.
Thank you, friend.
Ata-san, thank you for your wonderful toy.
After enjoying shopping street,
they are going to Yasuda Yogurt, which was mentioned by members last time.
We are here.
Yasuda Yogurt.
Where are we?
Here?
Yes, Yasuda Yogurt.
Yasuda Yogurt.
I told you.
I wanted to come here.
Have you been here before?
Yes, I have.
But, I haven't been here recently.
I have been here recently.
Recently?
Yes, with Mofu.
It doesn't look fresh at all.
Where have you been recently?
Recently? It's been a while.
There is a factory here.
That's right.
There is a factory here.
Do they really make it here and go to convenience stores all over the country?
Isn't Yasuda Yogurt a guide for you?
What?
If he's a guide for me, I wouldn't be at such a distance.
Hello.
Are you a fan of him?
Are you a fan of Yasuda Yogurt?
Oh, you are.
Are you really a guide for me?
No, I'm not.
No, you're not.
Do you know me?
I watch your show.
Oh, really?
Thank you very much.
By the way, your name is...
Kikoto.
Thank you very much.
Hey!
I'm not a guide for you!
Mr. Kikoto.
Do you know Kamitai?
Kamitai?
Do you know Kamitai?
It's like a hair dryer.
Take off your clothes.
Thank you for your time.
Thank you very much.
Why is Kogano's clothes red?
Because I'm a soccer player.
First experience. Is that taking off?
Thank you very much.
Thank you, Energy Team.
Thank you.
Thank you very much.
Which one will you go with?
Which one do you like?
Whichever one you like.
Let's go with the big one.
Let's go in and check out the yogurt.
They got permission to film and entered the store.
The first store we visited is
Y.Y. Garden,
where all of Yasuda Yogurt's products
are sold out,
representing Agano City.
Not only yogurt,
but also ice cream and cheese,
the store is full of products
that make you forget about the camera.
And then...
I forgot about the program.
We're going to let people in Niigata
know about N.G.T.48.
That's right. There are a lot of people today.
We can eat whatever we want.
It's weird.
Why don't the three of us fight it out?
What?
So, each of us will put on
a product we like and appeal to our customers.
The judges decided on Niho-chan,
who came from Sadoga Island.
The judges decided on Niho-chan,
who came from Sadoga Island.
The first one is Ayutaro. He's recently acquired a weapon. He's going to challenge himself with a camera to show off his skills!
Niho-chan!
You're used to the camera now, aren't you?
I'm used to it, I'm used to it!
I've never seen you like this before!
You're getting good shots now, Ayutaro!
Come over here!
Ah! He laughed!
He laughed!
You're amazing now!
Next up is Nishimura! Will he be able to draw attention with his special electric attack?
This year...
This year, Tokai University is going to be really strong!
That's fast!
What do you think about Tokai University dropping out of the qualifying round?
I don't know!
OK, you're dismissed!
You're so cute!
The third one is Otaki, who's about to graduate, who's going to challenge himself with his last appeal!
I'm graduating this month!
So, since you're leaving us...
I think it'll be a miracle to see you again in the end!
Right?
You're not talking at all!
Thank you very much!
Thank you!
She's laughing! She's laughing!
She's laughing a lot!
Thank you for listening to me!
I'll be happy!
She's laughing a lot!
Right? Amazing!
With this, the three of them have finished their challenge!
What will be the result of the competition?
Who do you like the most, Rimu-chan?
I'm graduating this month!
Otaki-san!
Otaki-san is the best!
You're cute!
What about the next one?
The next one...
- From the camera... - From the camera...
- Oh no! - From the camera!
- Then... - Yay!
- Ayutarou ate yogurt. - Yay!
Thank you!
As a reward for the winners, the winners will buy ice cream from the ice cream shop!
However, since the defeated Nishimura is in such a bad condition, which of them will be saved?
If you can guess the taste of four kinds of ice cream correctly, you will receive a reward!
It's quite difficult!
- If you can guess all of them, you can eat the ice cream you like. - Yay!
- All of them? Not just one? - If you can guess all of them...
You can't eat it for now, so you can eat all of them, right?
- Yes. - Yes.
Which one should we start with?
I think this one is the easiest.
- This is chocolate, right? - You'll know it's this one as soon as you eat it.
- It's easy, so let's go! - Yes, this is chocolate. Definitely chocolate.
- Definitely chocolate. - Yes.
It's not chocolate.
Oh, nice!
- She knows it's not chocolate! - It's not chocolate, right?
- Do you know what this is? - Yes!
- It's coffee milk. - Oh! Well, well, well!
- Coffee? - Yes!
- Wow! - You're good!
- I didn't know you could guess coffee! - Wow!
- You've improved! - You've improved!
- I know what it is! - Let's do this one next!
Let's do this one!
This is also...
- You'll know it's this one as soon as you eat it. - But it's not, right?
Motagimoto.
- It's not bad. - It's level 2!
It's not bad.
- Almond? - Can I eat it for a little bit?
- Almond? - Almond! Almond! Almond!
- Almond. - Is almond okay?
Let's do this one next!
- This one is difficult. - This one is difficult.
- I don't think you'll know it's this one. - No.
Isn't this vanilla?
Yes, it is vanilla.
This is vanilla.
This is easy.
This is definitely vanilla.
Isn't this vanilla?
Let's eat.
It's sour.
It's cheese.
It's delicious.
Look over there.
That's right.
As a special hint, permission to check the showcase.
Will it be correct?
Do you know what it is?
I knew it from the color.
The color is cheating.
I won't show you the color.
Caramel.
Marron.
Plain.
Correct!
Don't look at it with your eyes!
That's unfair!
Although it was an unfair strategy,
Nishimura also got a reward!
While he was buying ice cream,
he called his mother, who didn't come out last week, again.
Mother, are you watching this?
Yes, I'm watching it. I record it every week.
Oh, really?
Oh no, he has a bad timing.
Hello?
- I'll call her. - Don't call me.
What?
- Don't call me. - Don't call me.
Nice to meet you. I'm Rochy's husband.
Nice to meet you.
- Nice to meet you. - Nice to meet you.
Mother, congratulations.
- On this trip... - On what?
Your daughter is getting married.
Oh, is that so?
Is that so?
I'm your daughter, but I don't know you very well.
See? I knew it.
See?
- See? - I knew it.
Who's going to marry me?
Who's going to marry you?
- No, no. - No?
You said you were graduating,
so I thought you were getting married.
Is that wrong?
- That's not true, is it? - That's not true.
- It's not? - It's not?
- Mother... - What?
Is there anything you want from me?
No, it's nothing you like, Yuria.
So you didn't want me to do anything for you?
- No, I didn't. - Really?
- I didn't want you to do anything for me. - I see.
- But you said you didn't want me to say anything. - Yes.
- So you said you wanted me to shut up. - I said that?
What did you give me?
Well...
- I'll pay you 3,000 yen! - No, no, no!
- I'll pay you 3,000 yen, so give me a hint! - No, no, no!
- No, no, no!
Lastly, a commemorative photo with everyone!
Y. Y. Garden, thank you for the delicious ice cream!
We did it!
This program is brought to you by Sony Music.
NGT48's Niigata Friend!
To expand NGT48's fan base,
we're touring Niigata Prefecture with Roch!
- I think we're in the wrong place right now. - What are you talking about?
Ouch!
But Roch, the host, accepts the members who are too free!
It airs every Monday night at midnight!
NGT48's "Something" recording,
second single "How blue is the sky in the world?"
On sale December 6!
Don't dream, look at reality.
Don't look at it with such dark eyes.
NGT48 2nd single "How far is the world blue?"
So far, they've been wandering around Agano City.
Next, they'll go to where they've been waiting for!
Now, as you've been waiting for...
Yes!
Is it Santopia World?
Yes!
It's a park that doesn't move that much.
It's so quiet.
I'm so scared. Does it make such a noise?
It's just a coincidence.
What makes you want to ride it?
Dinosaur jet coaster!
I want to ride it!
Anything else?
Monster's mansion.
What's wrong?
What?
It doesn't move!
You're kidding me!
Why did you hit me?
Because you said you wanted to ride it!
You said you wanted to ride it, didn't you?
So you came!
It's a rescue day!
Don't hit people like that!
I'll hit you with my finger!
I thought it wouldn't move.
Ayutaro really wanted to ride it!
Ayutaro!
Are you serious?
I'm serious!
What?
Do you think this show can do that?
However...
Otaki's graduation...
What?
As a commemoration...
We're opening the park for one day!
That's right! This time, with Sandpia World's love, we're opening the park for one day!
Let's go say hello to the person in charge!
Say it properly!
Thank you very much! Really, thank you very much!
Thank you very much!
I heard that you opened it for me.
What?
That's not true!
Which one?
I heard that you opened it for me because you are graduating.
I see.
But it's a holiday, so the staff of the attraction aren't there.
The staff of the attraction are there for maintenance.
If you don't mind, I'd like you to contact them.
Thank you very much!
So, once again, if you could confirm it...
Did you know about it?
We only talked about half of it.
But...
That's strange.
Otaki-san is graduating.
Did you know about it?
Somehow, yes.
Yes, it's all right.
It doesn't matter if it's a lie.
For Otaki-san's sake...
Are you sure about it?
For Otaki-san's sake, it's all right.
Thank you very much!
It was a bit of a mess, but we managed to film it.
Since we're here in Niigata Prefecture, let's enjoy a ride on Santa Pia World, which is extremely big!
Let's go! Let's go!
Ah! Dinosaur roller coaster!
Yes! For Otaki-san's sake, it's all right!
Seriously?!
For Otaki-san's sake, it's all right!
Monster's Mansion...
For Otaki-san's sake, it's all right!
Can you ride it while you're in the car?
For Otaki-san's sake, it's all right!
How kind of you!
Thank you very much!
While they're in the car, they've arrived at their first rock 'n' roll ride!
How many people can ride it?
If you count one person, it's four people.
I see.
Three of you can ride it.
Two of you can ride it.
Wait! I don't like animals, but we just fed them.
Even if we ride it...
The people of Yasuda Yogurt will be happy.
Oh, you mean me?
Wait a minute! I'm really going to call for this!
After that, as a result of rock-paper-scissors, it was decided that these four would ride it.
As soon as they got on board, there was a sudden problem.
Isn't Asuka's discussion time strong?
I've never hated it.
I don't need that seat belt.
No, no, no!
I can't reach it!
Oh, no!
I'm too fat! I'm like a child!
I can't reach it!
I can do it by myself!
To try it out, they changed the members from Nakaoka to Kogado.
Isn't it dangerous?
Of course, I don't touch cows, Kogado.
It's really painful!
Wait a minute! No, no, no!
It's really painful!
After this, let's go on a rock'n'roll trip!
If I can sing and dance under this sky in Niigata,
I don't need a club or a boyfriend.
I was reborn as an idol in Niigata.
My life is good because I only have idols.
I don't need youth.
Even if I can't see the blue sky,
even if it's cloudy in Niigata,
even if the sky in the bus center is dark,
like a bird, I'll go looking for it.
Every time I do that, I dedicate my young life.
NGT48 second single "How far is the world blue sky?"
I'm really glad I came to Niigata.
Should I hold it?
Wait, wait, wait!
It's really scary!
Wait, wait, wait!
Uma!
Shut up!
What is this state?!
It's kind of embarrassing!
Great job!
It was more fun than I expected!
It was fun!
Aitaro is dying!
Aitaro is really...
It's okay.
It's not that unpleasant.
When I started moving,
he said, "Don't turn! Turn a little more!"
Turn a little more!
When I turned, he said, "Oh no! Oh no!"
Oh no! Oh no!
This has been brought to you by Sony Music.
The new hero was in trouble.
What should a hero do?
Shut up and go.
I think I'm a genius!
By the way, Batman, your ability is...
Money!
"Justice League"!
You have to eat well in the morning!
♪ If you know miso, yes, for breakfast! ♪
My house is still this taste!
Ah, delicious!
Look, chopsticks!
♪ Two yen for you, yes, for breakfast! ♪
In Niigata City West District Aoyama,
land-based new area shared house "all ten sections born"!
Excellent convenience!
Entrance, all sections about fifteen meters!
Dia Coat Aoyama
The second local sale event is being held!
"Dia Construction Niigata"!
SUCCESS!
When you start to care about volume,
SUCCESS SHAMPOO VOLUME UP TYPE!
Headband, parting eyes, smoothie,
Fluffy and thick impression,
SUCCESS SHAMPOO VOLUME UP TYPE for men!
Don't leave it behind, but I came up with a ridiculous manzai!
Seriously?!
Ouch!
What are you doing?!
Because there is a butt there!
Mountain river?!
Stupid and loveable!
Two people's ten years!
Movie "Fireworks"!
Shut up! Who is a real idiot?!
♪ If you use the Internet, N, C, T, Hikari! ♪
♪ Wi-Fi too, N, C, T, Hikari! ♪
♪ TV too, phones too, students too, it's a win- win! ♪
♪ Come on, everyone, N, C, T, Hikari! ♪
This year too, the "mochi mochi thank you" season has arrived!
In November, rice flour cream puffs are 39 yen each!
Please try the "mochi mochi" texture!
"Aoore Nagaoka" and "Mimatsu"!
"Double Bandai" and "Mimatsu Cafe" are also held at the same time!
"MONST"!
"Tobigiri"'s hot iron plate "MONST" collaboration!
You thought it wouldn't come, didn't you?
Right?!
Hunter!
"MONST" with "HUNTER X HUNTER"!
Mission, start!
Get your brother's body back!
This winter, the strongest alchemy battle begins!
Do you have time to stand still?
Friends help each other.
"Steel Alchemist"!
It's here!
Welcome to "Dongri Republic Niigata Rabura Bandai Store"!
The store is full of Studio Ghibli works' character goods!
Come and have fun getting lost!
"Dongri Republic Niigata Rabura Bandai Store" is in good sales!
Team Lab "Dance Art Store" and "Learn Future Amusement Park"!
Fantasy-like giant art space!
Creative learning amusement park!
Team Lab's 10 works will be on sale from November 23rd at Bandaijima Art Museum, Niigata Prefecture!
Next time, we'll go to "Santopia World"'s haunted house and scream!
What will Otaki say in the Ferris wheel?
We'll also visit "Five Warriors"!
"NGT48"'s second single "How blue is the sky in the world?"
Type-C recording of "Something" music video has been completed!
"Honma Himeta Center"'s song "All Participation Song" is being released in full version on official YouTube!
How many years have you been doing this?
About five years.
Do you like changing something?
I can't, I can't, I can't, I can't, I'm scared!
Apparently, there's a fortune-telling app that tells you everything.
Google "dog-shaped shrine".
Oh, I see.
Let's do it again together.
If this comes up, we'll get married, right?
We'll get married, right?
But I feel like getting married, but I don't feel like it, but I do feel like it.
Let's go for now.
46 minutes is quite a while.
Let's go!
Yes!
You dropped it quickly!
Did you think of this when you first did it?
I talked too much.
You talked too much!
Oh, my voice is hoarse.
You can't leave it alone.
Drink without water.
Directly dilute the throat.
For the throat that supports you, Ryukakusan Direct.
"KODO" "DADAN" 2017.
November 27, Niigata Prefecture People's Assembly.
With all my life, I will hit the drum and run away for 120 minutes.
"KODO" "DADAN"
Look forward to it!