AISubs v3.5
Last time, they visited Ojiya city in Takahashi.
They also did a fashion change and became fashionable.
While Takahashi is leading this time as well,
Ojiya city's Sampra street is back again.
We just had lunch.
It was good.
Was it good?
It was good.
Next, we would like to go to a dessert place.
Ojiya city has a lot of things.
The place we are going now is
a fruit shop.
A fruit shop.
I love fruits.
It's a fruit shop and a crepe shop.
It's like a sweets shop.
It's a place where sweets are sold.
What's that?
It's next to a fruit shop.
Crepes are made with fresh fruits.
Wow, what's that?
Yes, what's that?
It's tasty.
It's amazing.
It's a kiwi.
And here,
no matter what you say,
there is a big cafe called Bikkuri Cafe.
It's for sharing.
Is it?
It's that one.
Wow, it's amazing.
That's right.
Bikkuri Cafe.
It's amazing.
The star cafe that Bikkuri Cafe is proud of
is a popular sweets shop where Ojiya citizens visit.
Takahashi immediately negotiated with the shop and entered the shop.
Excuse me.
What would you recommend?
Yes, what would you recommend?
If you could eat it all at once,
would you order a big Wai Wai Bikkuri Cafe?
I ordered it and watched it.
Normally, you order it on TV and eat it.
But I can't eat it.
As a result, they ignored Bikkuri Cafe and ordered whatever they like.
They wait while checking the list until it's ready.
There are two things you should look at.
First of all, what everyone is doing.
Second of all, whether they are promoting their brand or not.
Nakaoka announces it every week on Twitter.
It starts now.
80% promotion. 80% promotion.
I also do it on Instagram.
But you do it every week.
That's right. We do it every week.
No, we don't.
Even if we don't do it, we do it.
What do you mean you don't do it even once?
Isn't it terrible?
I did it.
Wow!
Check!
Before that, there is one more thing you should check.
Which one of you is on Instagram?
Are you promoting it?
Shall we start from there?
I'll look at this.
Takahashi-tan, you know about me.
Murakumo-san, you know about me.
Yamaguchi-san, you know, you tend to do a lot of things, but you don't seem like you do a lot of giving out, do you?
I don't do it!
I'm not that obsessed with Instagram, and I don't update my posts as much as you do.
I'll check Yamaguchi-san's posts later.
Murakumo-san, do you give out to 55 people?
Yes, I do.
You do it to 120 people!
I do it!
You do it more than everyone else!
I do it!
Why don't you do it, Rochi-san?
As an entertainer, if I give out to men, the fans will get jealous.
I know what you mean!
Who would give out to Rochi and get jealous?
Right!
No, no, no!
But I'll say this for the fans.
Nakaoka-san is safe and sound, but...
Who's safe and sound?!
Kogano-san, aren't you in danger?!
Nakaoka-san is safe and sound, but Kogano-san is cool, so he might be in danger.
I'm not cool!
That's true!
I'm not as cool as you are!
No, it's fine!
Let's see what kind of Instagram Mamohon has!
Mamohon is like this, so he's a little stupid.
He's like, "Why am I taking this kind of picture?"
He's got such a determined face!
He doesn't even show his smile!
He only announces his magazine and his cell phone.
Why does he announce his magazine and his cell phone?!
Next, let's see Murakumo's Instagram!
Murakumo-san, ramen, ramen, ramen, ramen...
But he's amazing! He's cute!
But he's like a girl group's girlie!
That's right!
I don't think you all match your characters!
Look at this! "Idol-mofu" is crazy!
"Idol-mofu"?!
Huh?! That's crazy!
He's called himself an idol!
This is what I like about you, Murakumo!
You're right!
You can call yourself an old man just by eating ramen!
What is this?!
Because you're an idol!
Just ramen?!
But look at this! Please read it out loud!
I'll read it out loud!
NZT Niigata Friend
That's nice of you, Murakumo!
Wait a minute!
Read out loud what you just said!
"Niigata Friend" please!
#Nigatafriend
Murakami...Gyuzurui
Rodogrozului
Homma Hinata
Sudawara Rico
Kakakura Moeka
Which one?!
Here comes the product you've been waiting for!
We have to hurry up or it'll melt!
Hurry up!
Oh, you took mine!
Why did you take mine first?!
But it looks like it!
Hurry up!
It looks good on you!
And you have to tell everyone that you're a friend of Niigata!
Now we're going to film a video where we're going to cover our faces one by one and put them down one by one.
Niigata Friend...
Watch it!
You're going to film it?
I'm going to film it.
I'm going in.
Hurry up!
Are you serious?!
After this, they filmed an announcement video for Instagram.
Watch it!
Mr. Okada is going in.
Is it okay?
You should have gone further back!
Okay, okay!
That's enough!
You're going in, right?
Everyone, send this to me and do it properly this time when we're out of stock!
Check out the video on the members' Instagram!
Cheers!
This is what an idol show is like!
I'm so happy!
Do it like an idol!
Since you're a fan.
This place is interesting!
That's right, it's like an idol show.
Thank you for the food!
It looks good!
That's right, that's right!
Okay, okay!
That's enough!
The fans are happy right now!
That's right, that's enough!
It's good!
We don't shoot videos like this often in Japan.
It's coming out. It's coming out.
The one you eat a lot without saying a word. It's coming out.
The usual one.
While enjoying the sweets, they check Takahashi's Instagram.
Wow, you're posting a lot.
I wish I could post more.
You're cute now.
Wow, you're an idol.
The one you put your tongue out is popular. What's it called?
It's not just about putting your tongue out.
It's like you're in an orphanage.
That's what M.G.T. is like.
Look, you're putting your tongue out on this one, too.
It's cute.
Is it in an orphanage?
It's stylish.
No, it's not in an orphanage.
Try it now.
Wait, wait, wait.
Putting your tongue out pattern.
Ah, this one.
Wow, wow, wow.
The crepe is too dirty.
Is it in an orphanage?
It's dirty.
Lastly, they promote the show with stickers.
Oshimaya, thank you for the delicious sweets.
Is there any other place you'd like to introduce us to?
It's Nishikigoi village.
- Nishikigoi village? - Nishikigoi.
As I said earlier, Nishikigoi is very famous in Ojiya city.
There is a place where you can see Nishikigoi very close.
- Really? - Where is it?
- Is it there? - It's not for eating.
I'm scared of it.
- You eat it right away. - Did you say you eat it?
- I asked you if you like it and you said you don't. - I don't like it.
You're already full.
I ate a lot of sweet food, so I'll eat salty food next.
- You're already full. - You can eat as much as you like.
- I can see it now. - It's here.
- It's great. - Amazing.
- It's here. - It's right in front of you.
- It's here. - Amazing.
The first place we visited was a tourist facility built for tourists in Ojiya city,
Nishikigoi village.
- We're filming right now. - Takahashi asks for permission to film.
- Then... - Are you okay?
- Is this Nishikigoi owner's name? - What's this?
Yes, the name of the person is the owner of the village.
He's a Nishikigoi barman who swims in the rocks.
At this facility, you can manage and take care of the Nishikigoi you bought.
- His name is Maekawa Kiyo. - Maekawa Kiyo.
- He's famous for Nishikigoi. - That's amazing.
- How much is it? - How much is it?
That's 50,000 yen.
- That's expensive. - We can't do it.
- What about you? - You too.
- 50,000 yen? - We can't do it.
- What about you? - We can't do it either.
- Do you want to go and see it? - Let's go and see it.
- Let's go and see what it's like. - Food.
- Let's go and buy some food.
- I'll treat you to food. - Food.
- I'll treat you to food. - I'll treat you to food.
They pay for admission and food and go inside the facility.
- It's huge! - It's huge!
It's huge!
- It's huge! - It's huge!
I was surprised.
This is about three to thirty years old.
- Really? - It's really big.
I want to eat it.
- It's really big. - It's big.
- You can touch it and eat it. - It's really big.
They go outside to touch it.
- You can eat it like this. - It's hot.
- You can eat it like this. - Let's do it like this.
Rock-paper-scissors.
- Rock-paper-scissors. - Rock-paper-scissors.
- Let's do it like this. - Let's do it like this.
- I want to do it.
- Have you done it before? - No.
- No? - No.
- As a representative of Ojiya City... - Are you kidding me?
- It's not coming. - Wow, it's coming!
- But it's not bad at all. - But it's not bad at all.
- What happens if you raise it like this? - If you put it in like this...
- It's pretty amazing. - It's not bad at all.
- It's like a ham ham. - It doesn't hurt.
- Do you want to try it? - Do it!
- It's okay. - No!
- Do some magic for her. - No!
- Do some magic for her. - I can only do it for humans.
- Do it for humans. - I don't want to!
- Do it for me! - She was that strong when she was a crocodile.
That's right! She ate a crocodile's hand.
- No! - Why would you eat a crocodile's hand?
- No! - It's okay. Do it for her.
- Do it for her. - No!
- As expected of an elder. - Mafu.
- Mafu.
Why? Are you trying to eat it?
Do it for her.
- No! - Do it for her.
However, even though they are smart and scared,
they won't even try it.
Here,
they will show us
a double-colored crocodile that you can buy.
These are the three crocodiles that you can own now.
- Which one is the most expensive? - Any of them is 30,000 yen.
- This is a white crocodile.
This is a double-colored crocodile.
This is a double-colored crocodile called "shouwa- sansoku".
This is a representative crocodile.
- They are aiming for a white crocodile. - That's right.
- I just thought of it.
- If we buy this, we might be able to buy it. - That's right.
- Let's pay 10,000 yen for each. - What?
- No expense.
- We are not aiming for a white crocodile.
The one who loses in rock-paper-scissors will...
- Buy it? - Buy it for 10,000 yen.
- 10,000 yen?
What about the others?
- Since you are from around here, you can decide. - Can we decide?
- Yes, you can.
- That's scary. - No matter how much we pay for it,
- we can't lose it? - Yes.
I think this place is a lodge.
- What? A lodge? - We want to prove our love.
- That's right.
- Our love for each other. - In that case,
- If you two... - Yes?
- If you two get bitten by a crocodile,
- it will be fine. - Everyone, do your best!
- Do your best! - Do your best!
With their conscious voice,
they challenge feeding the crocodile once again!
You really won't buy it if you don't come out in 10 seconds?
10, 10, 10!
Hurry up and go!
But I want you to show your feelings of wanting to come out to Kohaku!
That's right! This is for the whole group!
I'm scared!
Why are you crying?!
Give it to me!
I don't know such tears!
Fine, I'll buy it!
I don't know!
Why do you cry over something like this?!
I got it!
I'll use the tears you bought me and lie about it!
Then... Kohaku, right?
Yes!
I'll buy Kohaku's love!
Thank you!
Yay!
I'm happy!
Why are you happy?!
Are you that happy?!
I'm happy!
That's great!
Whatever it is, he decided to buy it!
Since we're here, let's give it a name!
Sabu-chan!
Huh?!
Are you talking about Saburo-san again?
Why?
Speaking of Kohaku...
Speaking of Kohaku, it's Sabu-chan!
We spent 30,000 yen and said Sabu-chan, but we don't know the meaning of it anymore!
From now on, just call me Takahashi-chan.
It's pretty common everywhere.
Finally, they leave the two-line voice called "Takahashi" in the pond.
Ah, there she is!
- Takahashi! - Do you remember me? - Takahashi - chan!
- Takahashi-chan! - Takahashi-chan! I don't know you! It's hard!
- Takahashi-chan! - It's hard to recognize you physically!
We're leaving, sis!
Sato-san with two-line voice, we'll come back to see your situation again!
This program is brought to you by Sony Music.
After enjoying Ojiya-shi, they move to Tokamachi- shi in the neighboring city and go sightseeing again
Do you know this area well?
No, it's not my hometown, so I don't know it well
You don't know it well
But it's a snow-covered solidified area
You haven't been here much, right?
No, I really don't know where I am right now
The neighboring city changes so much
It's amazing
They are 6th graders in elementary school
Isn't it hot?
4th graders?
It's hot
It's really hot
Horse?
Horse
What's the theme?
Yes, horse
But Tsurupe-shou also says "horse is important"
I don't know if I can think about horse in elementary school
Oh, hello
- Are you in a club? - Yes
- What club? - Activity club
Then run over here!
Run over here!
Wow!
It's like a growth period!
That's right!
Why don't you skip school when you're in a club?
Because of shock
Oh, I see!
What? You said you were unemployed, didn't you?
Oh, that's right! I know about shock!
Hey, Murakumo!
Let's run and compete!
You were the fastest, weren't you?
Yes!
So, with the support of the former track and field club,
Murakumo competes with middle school students!
- Here! - Go for it!
Let's go!
Ready!
- Let's go! - Are you serious?
No hesitation!
Ready! Jump!
Go for it!
Good match!
Yeah!
The black team wins!
- How was it, Misaki? - Misaki!
- It was fun, wasn't it? - It was fun!
You were so energetic!
You were so fast!
I knew you'd lose!
You were so fast!
- I was serious! - You were serious?
You were so fast!
I wish I was further away.
- It was too short. - Too short?
Yeah, it was too short.
They gave her a sticker
and asked her for PR.
- You're so cute! - Where did you get it?
- I bought it in Ippahashi. - You'll get caught!
- Thank you! - Thank you!
- Bye! - Bye!
- Watch out! - I'm sorry!
It's been a while since you ran for real.
- I'm really a little tired. - You're tired? Really?
- I have cold water. - I have cold water.
- Can I have some water? - Can you give me some water?
I have water.
Excuse me! Can I have some water?
I ran all of a sudden. As a water purifier...
Are you kind? Like, "Can I have some water?"
- Yes, it's me. - Isn't it tea?
- Because you love me.
- You said it yourself. Thank you! - What shop is it?
- It's a bookshop. - A bookshop?
- Is it a bookshop? - What's with the calligraphy?
- There's one here. - Calligraphy?
- Yes, it's a calligraphy classroom. - Oh, a calligraphy classroom?
- Oh, is that so? - They're putting up what's written here.
- It's a calligraphy classroom. - Oh!
Let's go and have a look.
The first class was Yanagi Shougetsu's calligraphy classroom.
Now that we've finished our interview, let's hear what they have to say.
- It's amazing. - It's written here that it was put up all over the shopping district.
That's right.
When Yokomatsu was closed, we put up all of this and exhibited it.
- It's better to put it up outside than inside. - I see.
The shopping district is now a satirical district.
- If you look closely, you can see what's written here. - I see.
- Using the shutter. - Yes.
- Nice idea. - It's amazing.
- Can you draw this big one for me? - Oh, sure.
- Can you? - What?
- Can you draw it for me? - That's amazing.
- Can you put it up for me? - Oh, sure.
- What? - Really?
After this, NGT48 will challenge giant calligraphy!
- Are you ready? - Yes!
- It's big. - It's big.
- If you put it up, it'll stand out. - It's amazing.
Is it hard to draw?
- I don't usually use it, so I think it's hard to draw. - It's hard to draw.
- I don't know the balance. - I see.
- But it's okay. I don't have to draw it well. - I see.
- I can draw it with all my heart. - You can draw it with all your heart.
- With all your heart, right? - Yes, with all your heart.
- With all your heart, right? - That's right.
So, let's challenge giant calligraphy!
Bend your knees!
Good!
Say names of people you hate!
Murakumo!
You are genius!
Go! Go! Go! Murakumo!
Come on! Come on! Come on!
Then, three geniuses finished their deed.
What words did they write?
Let's start off with their work, "Murakumo".
Well...I don't know.
What?
Do you know?
I didn't write poorly.
I put too much feeling into it.
You put too much feeling into it.
What does it say?
As you can see,
it's "talking".
"Talking"?
What is "talking"?
Energy is...
everyone's suggestion.
You haven't talked recently.
But I know.
While Mofu-chan was writing this,
she got hit a lot.
No, I didn't get hit.
I got hit like this.
Talking is important!
Next is Takahashi's work.
I can read this.
What is it?
This is "banchou".
For me, it's "fashionable banchou".
"Fashionable banchou", right?
It's not "fashionable".
It's "banchou".
"Banchou", right?
You look like a scary person.
But you were doing "banchou" earlier.
It's "banchou".
The last one is Maho-kun's work.
What is it?
This is "magic".
You can use magic, right?
Yes, I want to win.
Sensei, can you cast a spell?
Cast a spell for her, Sensei.
Cast a spell for me?
As I thought...
You have thin eyebrows,
and you look sleepy.
That's what you think, right?
And you appear in this character.
The last one was amazing.
You did it well.
It was good.
I'm happy.
When you finished it, you looked like this.
You say it a lot.
You were doing it with your hands.
Thank you, friend.
Yanagi and Shougetsu-san,
thank you for your valuable experience.
By the way,
this video is posted on Gotengai.
Please check it out!
This video is sponsored by Sony Music.
Stay tuned for the next episode of "Touka Machishi-wo-bura-bura"!
Challenge exercise at a kickboxing gym!
What's next for "Yuuyami-no-naka"?
To commemorate the release of the second single of "NGT48", a mini handshake event will be held.
The date and venue are as you can see.
Details will be announced on the official website, so please look forward to it!