AISubs v3.5
Last time, we went to Toyama's Hanka Street and Sougawa Street Shopping Street.
Although we didn't know the name of NGT48, we got damaged.
However, we held a mini-live with Toyama people.
NGT48 was able to go back to the beginning with kind support.
Are you going out in December?
Yes, I'm going out for a second single.
Where is the center?
The center is Nanto.
Nanto?
Itama Prefecture's super girls.
I'm Oya Mika.
Nice to meet you.
I see.
You're doing well, Ogyoukawa.
Have you been to many places?
I want to go to a bookstore.
You want to go to a bookstore?
Kinokuniya.
Don't idols go to Kinokuniya sometimes?
Yes, they do.
They do.
I want to go.
Let's go.
They went to Kinokuniya, Toyama's largest bookstore.
They got permission to film and went inside.
Where is the CD?
Do you have a CD?
Do you have it?
Of course you sell it when you're young.
Of course you have it.
It might be sold out.
It's written here.
Do you want to see how many you have?
I want to see.
Do you want me to open it?
I think it's five.
Five?
Five is not much.
Is it not much?
What will happen to "Youth Watch"?
Where is it?
Do you want me to open it?
Let's look at this corner first.
Okay.
Is it your name?
No, it's not.
It's your name.
Is it a CD?
No, it's not.
Yes.
No, it's not.
It's Sada Masashi's CD.
By the way, the DVD of "Roach" was also released.
On October 4th...
Hurry up and advertise it!
It's "Raspet Rock 3".
Hurry up and advertise it!
Which one is it?
"NGT"?
"J-pop"?
"Hiraoki"?
I don't think so.
Please look at it.
Is it there?
"AKB"?
There is a corner for "engori".
Does it mean...
Is it there?
It's there.
There is also "honman".
There is also "ogi".
It's a lottery, so...
"ogi yuka".
There is "ogi yuka".
"ogi yuka" is there.
There are so many of them.
"staco".
It's even more important than this.
AKB has already had it.
There is "hkt".
What does it mean?
"hkt", there is it.
There is it.
"Rise of Youth"!
Yes!
Five! This size!
This size!
You don't need a house in Niigata!
Wait, wait, five!
Don't guess!
Five! Guess!
But you don't show up at all!
I'm lonely.
It's different from Niigata.
I'm lonely.
Can I say something?
Excuse me.
Can we talk for a moment?
Do you know her?
Do you know me?
I'm N.G.T.
We have a CD.
Only five.
Thank you for letting me stay.
Only five.
Can we talk for a moment?
Thank you for letting me stay for my debut single.
And I'm happy to be your center.
I'm from Toyama Prefecture.
Do you know me?
I'm sorry.
Why are you angry?
Can you put five of them up there?
No problem.
You can do it!
Let's go, GUIGUI!
With GUIGUI's power and talent, the arrangement of the CD is excellent!
In order to appeal even more, the members created their own handwritten pop!
"Remember the past", I think it's a song you'll fall in love with once you hear it!
Please listen to it a lot!
It's a good pop!
Here it is!
It's a pain in the ass!
Let's make friends with each other!
TOYAMA, I think you should have made it a little bigger!
And it's sparkling!
I think you should have made it bigger!
Be humble!
And read this, too!
I also recommend "NGT48"!
"LAST", "BEST RODGEY III"
BEST Conte DVD Part 3
Hey, read it seriously!
How many years has it been?
It's been five years!
It's been five years since you released it!
Hey, you! Smile more!
You're laughing too much!
Smile more!
To make it stand out, they put up a handwritten poster at the entrance!
This is awesome!
It's messed up in here!
Please don't take it off as soon as it's gone!
That's right!
What are you talking about?
It's good!
TOYAMA, thank you for your support of "NGT48"!
Hey, with this mood,
would you like to see a magazine corner?
I'd like to!
Good, good!
Since we're here, let's try out the magazine corner!
Oh, there's "AKB48"!
Isn't anyone riding it?
"NOGIZAKA"!
"NOGIZAKA"?
There are a lot of "NOGIZAKA"s.
Wait a minute!
I got it!
Wow! Amazing!
I got it! I got it! I got it!
I got it!
I got a yokai!
I love you, Mr. Giles!
I'm happy!
You're wearing a swimsuit.
I'm wearing a swimsuit.
You're wearing a swimsuit.
You're the most luxurious one now.
Don't do it!
You're the most luxurious one now.
Look at me.
Do the same pose.
Like this.
Thank you so much!
You did your best!
I did my best!
She also bought a magazine with her name on it.
And while she was walking around the store,
she met a female student who was shopping.
Do you know her?
I don't know her.
I think I know her.
What is it?
I don't know.
She is an immigrant.
She is an adult.
Is she from Toyama?
There is a girl from Toyama.
Is it her?
Who do you think it is?
Ms. Ogino or Ms. Kato?
Ms. Ogino.
The answer is...
Ms. Kato.
Why is that?
She is the only one who is not wearing a mask.
Really?
She gave her a sticker for her fame.
It's not real,
but the members are against this reality.
It's not real.
That's why...
While I was walking in Niigata,
I noticed everyone.
That's right.
I want to go back to Niigata and feel relieved.
You are from Toyama.
I want to go back to Niigata and feel relieved.
If you walk for a while, you will know who you are.
I want to feel relieved.
It happens a lot.
Compared to when "Niigata Friend" started,
it is more popular now.
People say "wow".
That's right.
In Niigata.
You should do the same in Toyama.
That's right.
Let's do a lot of things today.
That's right.
What is it?
You are really depressed.
I am a little depressed.
I am depressed the most.
That's why...
The members are depressed because they are not well-known.
Even in the elevator.
I don't want to forget the old days.
On the contrary...
I thought everyone knew more.
It's not enough.
I want to go back to Niigata.
No, you came back today.
To Toyama.
You came back.
I want to go back to Niigata.
It's fun to shoot in Niigata.
N.G.T.48 is well-known.
The members are about to KO because of this body blow.
Looking at it, which one is...
I'm a little depressed. Can I eat some sweets?
Can I eat some sweets?
I can't shoot like this.
I didn't know you were depressed.
It's green tea.
Excuse me.
Is the camera okay?
Do you know them?
You can't do it here.
Don't be scared.
I don't know yet.
Don't lose confidence.
They order soft serve ice cream to heal their wounds.
How is it? Do you know how sweet it is?
Do you know how sweet it is?
It's sweet.
I'm glad you bought it.
They replenish sugar and come back.
They come back again.
Wave your hands.
Say "thank you".
They ask the girls who waved their hands.
Do you know how sweet it is?
It's good.
I've seen it.
Thank you very much.
It's just that you know it now.
I'm very happy.
It's a very cute song.
What if I get a diary line?
You're suddenly in a good mood.
Now that we've got back to our usual tone,
When you open the magazine "GIRLS" you bought earlier,
It's huge.
I didn't think I could spread my own swimsuit in such a local area.
That's amazing.
It's crazy.
It's like an election poster.
I'm Yuka Nakai.
I'm from Toyama.
I'm Yuka Nakai from Toyama Prefecture.
I'm NGT48.
Thank you for your cooperation.
I didn't do much outdoor activities, so I didn't have much to do.
Yuka Nakai Quiz!
Please guess what Yuka Nakai answered in the interview.
If you were climbing a mountain now, which number do you think it is?
What did you answer?
Number eight.
Number eight?
The number seven and eight of these days.
The answer is number two.
Some members say it a lot.
You don't answer that.
What is your favorite direction?
East?
Yes.
Oh, no.
The first person I love is called "Azuma".
No, it's not.
East.
From Kiniigata...
I think Toyama is in the east.
No, it's not.
Do you want me to tell you the answer?
It's because the sun rises.
Why do you make me feel bad?
You are answering your own interview.
It's a good thing.
There is a good shop.
What is it?
It's like Bussan store.
I like it.
The first shop is Toyama's specialties.
Toyama Prefecture Bussan Store.
Let's go inside.
What do you have besides white shrimps?
You have firefly squid too, right?
You say "firefly squid" when you see Toyama, right?
Yes, I do.
Hey, Katomina.
What is it?
Can you eat it?
She likes it or hates it.
How is it?
It looks like paint.
She said "it looks like paint".
You may react in a way you haven't seen on TV.
I'm sorry for that.
It's a lot of food.
Is it good?
It's so good.
You don't know how good it is.
Smile.
It's so good.
Firefly squid fills your stomach and it's jiggly.
Oh, look.
- Hello. - She's so happy for me.
- I'm NGT48. Do you know me? - Do you know me?
- Oh, she does. - She does.
This is good.
There's one member from Toyama.
- Do you know me? - Who do you think it is?
- Rika Nakai. - Oh!
- I know you! - You know me?
- I know you! - I did it!
- I did it! Thank you! - Thank you very much!
- Thank you! - Thank you!
- You did it! - Just by getting that right, I'm excited!
Nakai got power from a local middle school student.
He put a show sticker on his bicycle and it's real!
- It looks good! - It looks good!
- There are only two stickers. - You're wearing a brake, aren't you?
- You'll get a break. Are you okay? - I'm okay!
- Be careful! - Be careful!
- Bye-bye! - Bye-bye!
The future is always
bigger than it was
- I like it! - I like it!
- I think we promoted it to two people, but there are hundreds of people at school. - That's right!
- We did it! - We did it!
- That's how it is! - That's how it is!
- Wow! It's already closed! - That's right!
- Isn't it too early? - It's closed!
- It's early! It's four o'clock! - It reminds me of Niigata.
- If there are more shutters... - If there are more shutters, it reminds me of Niigata!
- Stop it! - Stop it!
- Hey, guys! - What?
- I'll do a Tarot fortune-telling all of a sudden! - What?
- I want to do it! I want to do it! - I want to do it!
- If we really do a fortune-telling on this show, everyone will cry. - Why?
- I've had that experience. - I want to do it! I want to do it! - I don't know why, but everyone will cry.
- I want to do it! - I want to do it!
- But, really, in the future...
- Now is a good time for NGT members, so I'd like you to tell me about it. - Really, don't cry. - I got it.
The cafe "JAZZ Roussin" that the members stopped by with their own wishes.
While it's a cafe where you can enjoy delicious coffee while listening to jazz,
it's a little strange shop that also does tarot fortune-telling on Mondays.
Let's ask the NGT members about it.
- By the way, there's a group called "NGT48". - Yes. - I knew about it. - I'm sorry, I'm not healthy. - No, no.
People in Toyama basically don't know about it, so it's okay.
- This group, this "NGT48" is the best time of the past six months. - The best. - The best time is...
First of all, can you tell us about the near future of "NGT48"?
Specifically speaking, in the second half of December.
- Oh, good, good, good. - Take a step forward. - Oh, I see.
- It's a single step forward, so it's not explosive. - Wait a minute.
- It's not like "fails". - That's right. - But you can change it because you can take a step forward.
- If you say that, it's already... - It's not like "it's like that in the future".
Next, what each member would like to ask about.
The top batter is Kato Mina!
It's hard to say with these members, but I want to be the center of the group.
There is a possibility that I will be in the center in the future.
That's good.
This is too serious and I don't know what to do.
It would be good if the person who was looking at it stretched out his back.
It's something you really want to ask about, isn't it?
That's why I came here.
In this case, we will broadcast it on Sony Music.
I want to be in the center of the group.
There is a possibility that I will be in the center in the future.
That's good.
Kato Mina is serious about it.
What is the doctor's diagnosis?
This is a naked woman who is working hard to collect water.
She is doing her best, so she doesn't even notice that she is naked.
She has heat stroke and concentration.
She is in the opposite position, so she is not concentrating well.
That's right.
Goodbye.
She is not concentrating well.
Goodbye.
There is a person in the center now, isn't there?
Yes.
She is next to that person.
She is doing what that person is doing.
She's shaking hands and sitting on the desk.
Oh my god!
Stop it, stop it!
She started it all of a sudden.
Nakai will tell us what's next.
So...
I'll stay at NGT48 like this...
and make money?
What?
You mean the group itself?
No, I mean...
Will I get more jobs?
It's not like you want to get more jobs.
You're asking about my graduation date.
No, no.
I'll stay like this...
and make money...
or not...
You'll stay in the group?
Yes.
What will happen in fortune-telling?
This is the card of the moon.
Yes.
The card of the moon is...
The moon is a celestial body with a path.
Yes.
And a wolf is howling at it.
And a roe deer is sneaking up from its feet.
Anxiety...
Oh!
And...
Where does your ideal image lie?
Where do you want to be?
That's right!
These cards...
What you've done...
What you've succeeded in...
You'll find a clue in these cards.
Oh!
I've never been evaluated like this.
Ah...
What do you think?
Looking at you like this is the most luxurious look I've ever seen.
What do you think?
This is something I can have.
This is no good, you can't have it.
What do you want?
I'm confused, so please stop.
After this, Ogino was surprised by Ogino's climbing behavior.
What is this behavior?
Finally, Ogiyuka will tell us about Ogino's behavior.
Since the election, Ogino's activities have increased.
You came in first place.
That's right.
Congratulations.
Thank you very much.
Since then, there have been many things that made me come in last.
I don't know if I can maintain it in the future.
Are you doing well now?
That's right.
But now is a very good environment.
I'm worried about whether it will go down.
Do you feel anxious?
I only have anxiety now.
Do you only have anxiety now?
Ogino is anxious about the future.
What is the result of his fortune-telling?
It's scary.
Ogino's card is "evil wall" or "evil temptation".
It represents something, but it's in the opposite position, so you've done your best to shake off a lot of things, and now you're in the position you're in now.
I know. I know everything.
You know what you have and what you don't, and you were able to make good use of it, so you're in the position you are now.
That's amazing.
That's great. You did a good job.
That's amazing.
You're right.
You're not satisfied with where you are now, but you're starting something new.
It's your own job.
That's right. I said it all by myself.
You're doing more and more new things.
Is that so?
You're leaning towards that direction.
Do you think you can do other new jobs now?
Yes.
But I'm not good at that field.
I see.
But you're curious about it.
Do you think you should do it?
I'll do my best.
Lastly, I don't know if Nakao's hair will be dry or not.
I don't know.
I don't know with the card.
Fortune-teller Kura-san!
If you have a plan and worries, we'll come again!
This program was brought to you by Sony Music.
How did you feel about shooting in your hometown?
It was my first time working like this in Toyama.
It's something I've always wanted to do.
I'm glad I was able to do it.
I'm glad you were able to do it.
But I'm glad you didn't know me.
You're right.
I'm from Toyama.
Was it a bad place?
No, it was a good place.
I've been to many places.
I see.
You two were depressed in the middle of it.
That's right.
I didn't know anyone.
I didn't know anyone from NGT.
I didn't know that the shopping district was open than Niigata.
As a representative of Niigata...
I'll ask you to open all the shops in Niigata next time we shoot.
In Niigata?
Do you have that much power in Niigata?
I'll do my best.
The next week's stage will be in Niigata Prefecture, Ojiya City, where Takahashi Mao lives.
A fashionable boss will show off his autumn clothing collection!
I love it!
And!
She's too particular about her food.
She's so polite!
Sometimes, the shooting doesn't go smoothly.
On December 6, 2017...
The second single of NGT48 will be released!
As you can see, all venues will be closed.
Details will be announced later, so look forward to it!