AISubs v3.5
Last time, we went to Shibata in Joka Town.
And we visited a Japanese confectionery shop that has been in business for over 100 years.
And we visited Mr. Niigata's sports gym.
This time, we visited Mr. Niigata's sports gym and went sightseeing again.
Well, we only had a shutter left in the shopping district.
Let's go to a tourist attraction.
Sugawara-chan, what is this place?
This is Mr. Niigata's sports gym.
Mr. Niigata's sports gym is here.
What kind of castle is this?
This castle has been around for a long time.
I don't know much about it.
But you're trying your best.
In the end, without any information, we just took a commemorative photo and passed Shibata Castle.
Have you ever been to Niigata?
I've been to aquariums.
What aquariums?
Olympia.
You can also see dolphins.
I'd like to go someday.
What do you call dolphins?
They are cute.
They are cute, aren't they?
This restaurant has a cute meaning, but it doesn't look like it at all.
Suddenly, Indian, Pakistan, Nepalese food.
That's a lot of food.
Do you think that restaurant is different?
Are you using Niigata mayonnaise?
It's a collaboration between India, Pakistan, Nepal and Niigata.
But I'm not good at spicy food.
You're not good at spicy food?
I'm not very good at spicy food either.
It's not just spicy food.
That's right.
Seiji, who is not good at spicy food, went to a photo shoot himself.
Are you okay with spicy food?
Yes, I love it.
Do you love it?
If it's spicy, is it better?
Yes, I want to eat spicy food.
She said okay, but is it really okay?
How do you like it?
It's okay.
That's great.
I'm going.
Wow, you're going.
That's amazing.
I'm sorry.
But you're not good at spicy food, are you?
I smelled something spicy.
The first restaurant we visited is an Indian, Pakistan and Nepalese authentic food restaurant, Indus.
Let's go inside and look at the menu.
Please choose your spiciness.
From mild to very, very hot.
Is this enough sweetness for Japanese people?
I don't think it suits Japanese people at all.
It doesn't suit us at all.
Can you eat very, very hot?
I'd like to try it.
How spicy can you eat?
I can't eat spicy food.
When you go to a curry restaurant, do you put a lot of chili powder on it?
Do you put cheese on it?
I'm not asking you whether you put cheese on it or not.
These are the five kinds of curry we ordered this time.
The members who like spicy food and the members who don't like it will try how spicy it is.
First of all, they will try level one of spiciness.
Since Seiji can't eat it, I will eat it with this.
It's sweet, isn't it?
Thank you for it.
It's sweeter than regular curry.
It's not that sweet.
Next, they will try level two of spiciness.
I'm scared.
This is the second level of spiciness and this is the fifth level of spiciness.
Are you that scared?
It's spicy!
Is it that spicy?
I'm going to cry!
Is it that spicy?
You can try level one of spiciness.
Okay!
It's not that spicy!
What's wrong with you?
It's not that spicy!
That's how Seiji is.
What's wrong with you?
Why?
It's too spicy for me.
It's good!
It looks like you are lying.
You did it!
You wanted to stand out!
I will eat it.
I don't like it.
She doesn't like it.
No, it's spicy.
No, it's spicy. It comes later.
But with this spiciness, you can expect this reaction from them.
That's right.
It's all the same.
Let's eat.
And the level 3 spiciness is...
It's delicious.
What about the spiciness?
It's a little spicy.
Is it still a little spicy?
Really?
It's delicate.
It's delicious, isn't it?
With this spicy combination, level 4 is also easily cleared.
The last one is the maximum level of spiciness.
It's very, very hot.
What will be their reaction?
This color looks a little dangerous.
It's definitely dangerous.
You shouldn't do it.
The clerk said you shouldn't do it.
I'm sorry, but I've tasted it once.
Hey, what are you doing?
With this level of spiciness, Subahara will challenge first.
I'll do it.
Go ahead.
Is it dangerous?
It's very airy.
You can hold it.
It's scary.
Wipe your tears.
You made her cry.
I'm sorry.
It's delicious.
Don't push yourself.
You're crying.
I'm scared.
What will you do if you're stabbed by this?
I want to eat it.
You want to eat it?
It's like a spicy tongue of MGT.
Go ahead.
It's okay.
Huh?
Huh? No way.
Not at all.
Wait, isn't it too much?
No, it's not!
Oh, it came out.
There's a lot of nan in it.
I see.
Do you want to lick it with a spoon?
It's already amazing enough, but...
Nara will try again without nan!
Do you want to try it with this?
With this.
It really came out.
Yeah.
Huh? No way!
But the spicy one is spicy.
The spicy one is spicy?
But? But?
But it's okay.
Wow, you really cut it.
The hot one is hot.
You cut it.
Wow!
N-GT's spicy dango.
How is it?
If you've done it this far, you have to eat it with a spoon!
No way!
I'm sorry about this.
It came out all of a sudden.
Wow!
I didn't think you'd eat it like this!
Please eat it like this!
No way!
You're going to eat it like that?
No way!
What's wrong with you?
Master...
I don't know what it is, but it's switched on.
GONGGONG!
Pick GONGGONG!
You don't have to say it again!
Thank you for the food!
Finally, we'll promote the show with special stickers!
Indus-san!
If you come up with a new spicy menu, please let me try it!
This program is brought to you by Sony Music.
The next hot spring to visit is Shibata City Tsukioka Hot Spring.
Tsukioka Hot Spring, which has been known as the home of Niigata, is also famous for its beautiful hot springs.
I'm looking forward to it.
Wow, it smells like cucumber.
Does it smell like a hot spring?
Hey, come over here, please.
Wow!
You're doing a good job!
It feels so good!
Here, they meet the next member to relax their legs and arms.
From this week, it's these three!
Nice to meet you!
Ishigata-chan and Yotoki-san have appeared before, but this is the first time for Kusakabe-san.
That's right, it's the first time.
Can you introduce yourselves?
I'm 15-year-old Kusakabe Aino, dancing in Yokohama. Please call me "Ai-nyan"!
Ai-nyan!
Thank you very much.
Ai-nyan!
Yes!
What are you doing while dancing?
Oh, you're collecting umbrellas.
Yes, I'm collecting umbrellas for this show.
I heard you and your sister have been here before.
Yes, I've been here before.
Oh, you have?
With whom?
With my friends.
I've been driving my own car.
Your own car?
Yes!
Do you usually drive it?
Yes, I do. I have a driver's license.
That's amazing!
I often go out with my members.
I take them out for a meal.
With your own car?
Yes!
You're really mature!
Yes!
You two are mature!
Yes!
So, we'll say goodbye to the three of you here.
"BRA BRA" starts with new members!
So, do you know something about this?
Oh, I know that you can enjoy foot baths for free.
I see!
Do you know a specialty of Gondar?
No, I don't know anything about it.
Isn't this a specialty of Tsukiyoka?
It looks delicious!
HISAGO-SOU
Is it a specialty of a hotel?
Wow! Is it soy sauce pudding?
Do you know where "HISAGO-SOU" is?
No, I don't know.
Where is "HISAGO-SOU" ?
I don't know.
Oh!
Isn't that "HISAGO-SOU"?
That's "HISAGO-SOU"!
It's close!
That's it!
It's very close!
"HISAGO-SOU" was invited by soy sauce pudding and went to "HISAGO-SOU" hotel.
Mr. Yakaoka!
Yes?
We meet again!
Yes, we do!
It's me again!
I wish you could come out every time!
Please don't do that!
It's been a while, hasn't it?
Yes, it's been a while.
It's been a while, hasn't it?
Yes!
Hey!
Yes?
It's a hotel, so let's negotiate for now!
Kusakabe-chan!
Hello!
I'm so nervous!
Are you okay with the camera?
We're negotiating now.
Go for it!
Kusakabe-chan, who is participating for the first time in "ROKE" got permission to shoot.
When he went inside,
Well...
Yes?
Huh?
This...
Wow!
It's like "HEISEI".
Isn't "SHIBUYA" included in this?
No, it's not.
"EAGLE CATCHER" was playing it.
Ayutaro was playing it, wasn't he?
Yes, yes, yes!
When he became "BAD TARO".
Oh, I see!
I saw it!
Ayutaro and "GAME CENTER" have been there, right?
Yes!
Have you been there?
Oh, I see!
"UFO CATCHER" is really good!
"OTAKI" is good, too!
I was the first one to take him there.
"OTAKI" is a master of games!
"OTAKI" likes manga and games.
"OTAKI" loves playing video games.
Do you want to try it?
Can I win a prize?
Do you want to try it?
"OTAKI" said "throw away 100 yen".
"OTAKI" challenged "GAME CENTER" with "GAME CENTER" that "OTAKI" loves.
"OTAKI" said "throw away 100 yen".
Wow
It's very young.
"OTAKI" said "throw away 100 yen".
I'm still young.
I understood "OTAKI" now!
You smell like Ayutaro.
I'm fine.
I stepped forward a little.
Can you do it?
What are you aiming for?
A dog.
Just once.
Stop.
Is it good?
How is it?
It's good.
It's really good.
But Mii got in the way.
Mii got in the way.
That was close.
When my arm went down, I knew I had to go back a little.
You knew how it felt.
How is it?
Can you do it?
You can do it.
Go for it.
Wow.
She really got in the way.
Wow!
As expected of Master!
Good job!
I got it!
As expected of Master!
Wow, in three times in real life!
Wow!
You're really good at it!
Yes!
I'm going to give this to Mr. Okada.
No, I'm not interested in this at all!
You don't like it?
I'm a cat lover.
Cat lover?
Then...
Ah! Ah! Ah!
How is it?
Cat lover...
I don't like it...
Cat lover...
You poor thing!
Isn't it cute?
It's really cute!
Even though it's cute like this!
Isn't it cute?
I want to go to Mr. Okada.
Do you play table tennis?
Is there anyone who is good at it?
Yes!
Oh!
Really?
I always play it in the hot spring.
In the hot spring!?
You always play it in the hot spring?
Wow!
You're confident in it?
Yes!
Wow!
You're confident in it?
Yes!
I'm confident in it and I'd like to be taught by a world champion.
Eh!
Yes!
Do you want to compete?
Yes!
I want to!
Let's do it!
Front Gadan and front...
Ah!
I'm sorry!
Ah!
Wow!
Is it okay?
Ah!
Is there soy sauce pudding?
There is soy sauce pudding.
Ah!
There is soy sauce pudding!
Yes!
Can you eat it?
I can eat it.
Ah!
Then...
Yes!
You will compete with Mr. Nakaoka, right?
Yes!
The one who wins can eat it.
Ah!
We already know who will win.
I see.
So, Kusagabe and Nakaoka will play ping-pong with soy sauce pudding.
And, if the other three can guess who will win, they will get soy sauce pudding.
What is their prediction?
Hold this racket.
Hold it and get ready.
Okay, I got it.
I will choose Mr. Nakaoka.
Then, I will choose Mr. Nakaoka with love.
Which one will you choose?
Are you serious?
I want to eat it!
Here is their prediction.
According to the rule, the one who scores five points first will win.
Then, let's start the game!
Wow!
Wait a minute!
One point!
Okay!
Ah!
One point!
This might be a good game!
Ah!
Two points!
Ah!
Two points! This is a good game!
After this, neither of them gave up and scored points.
This is really...
I told Nakaoka to win.
But, he betrayed me and said he couldn't eat it.
Please!
Wait a minute!
I will score next!
Ah!
Soy sauce pudding!
I lost!
This is...
This is so frustrating!
This is why we can't compete!
The three winners will receive soy sauce pudding as a reward!
There is a delicious way of eating it, so...
Go ahead and say it!
Well...
Go ahead and say it!
The delicious way of eating soy sauce pudding...
Ainya and I will give it to you!
That's not what it says!
First of all...
Add about one-third of the caramel sauce...
One-third of it?
Yes!
Okay!
Spread the soy sauce pudding!
Pudding!
Okay!
It looks delicious!
Wow! The soy sauce...
It smells good!
I will eat the taste of victory!
It looks good!
It's delicious!
It's more soy sauce than I thought!
Soy sauce is coming!
Soy sauce spreads in my mouth!
It's very delicious!
Mr. Nakaoka...
Oh, that's good!
Ms. Nishigata is...
Ms. Nishigata is cute!
What will you do?
Mr. Nakaoka...
What will you do?
I won't give it to you!
It's frustrating!
But, that kind of ending...
It's a psychological power for me to win.
What were you good at?
Dance and club activities were Ballet.
I also did cheerleading.
Ah, yes!
You're like Yamada!
That's right! I'm like Maepi!
I was cheerleading and ate...
Oh really?
It's delicious, delicious, delicious!
Impossible?
Bridge.
You were walking on it.
It's very fast.
It's surprising.
Kusakabe's specialty, combining a roof and a bridge.
I'll do it.
I want to eat it, I want to eat it, I want to eat it!
Wow, amazing!
The other way around.
You did it the other way around.
The other way around.
Scary!
I'm sorry.
I'll do it again.
I want to eat it, I want to eat it, I want to eat it!
You were walking on it.
Amazing!
Horror!
Scary! Scary! Scary!
Do you need the first "chia" part?
I'm sorry!
Mr. Kusago, Kusakabe has acquired a new skill!
Thank you very much!
After this, many enemies appear in front of you!
Where are you from, Mr. Kusakabe?
I'm from Kanagawa Prefecture.
Oh, you're from Kanagawa!
That's right!
Why did you come to Niigata?
I took many auditions.
Oh, I see!
Where did you take auditions? Like AKB?
I used to work for AKB.
Oh, you used to work for AKB!
I also took an audition for a draft audition.
After that, I took an audition for Mzuki.
That's a draft audition, isn't it?
That's right!
I had the same part-time job.
Oh, I see!
That's amazing! You didn't give up!
That's right! I didn't give up!
And then I met this audition.
So I decided to go for it!
So you didn't give up!
No, I didn't!
I didn't give up!
I like oriental dance groups.
You like oriental dance groups!
I like idols, too.
But I wanted to join an oriental dance group.
So you're having fun now, aren't you?
I'm having fun!
You're having fun, aren't you?
Yes!
Oh, I see!
Oh, that's amazing!
That's amazing!
Fish!
Niigata!
That's amazing!
It's amazing!
The inside is beautiful, too!
Food stalls!
What?
Food stalls!
I heard there are food stalls!
The first stall we visited was a store that deals with Niigata's cooked and fermented food, Umami!
Wow, look!
Wow!
What?
This is warm rice and delicious pickles.
Please give it to the staff.
What?
Do you still sell this?
Yes!
Do you like it?
I want to eat it!
You don't say you want to eat it at all!
I don't like pickles.
What?
You don't like it?
What? You can't eat any kind of pickles?
All kinds of pickles.
What?
Have you ever eaten pickles?
You can't eat it?
No, I can't.
That's fast.
You can't eat it, but you want to eat it, don't you?
Yes, I do.
I want to eat what I like.
So, apart from Otaki, they will eat rice and pickles.
Thank you for the meal.
At a restaurant like this...
Thank you for the meal.
It smells good.
It's good.
It's not good to eat white rice.
It's good.
As expected of Niigata rice.
Thank you for the meal.
It goes well with rice.
It's good.
You want to eat it, don't you?
Do you want one?
Yes, I do.
It's grass cabbage.
It's small.
Yes, I do.
She says she wants to eat it, so please cheer for her.
Do your best!
Why do I have to tell you to eat grass cabbage again?
You watched it, didn't you?
Yes, I did.
Do your best!
Do your best! Otaki!
Hurry up and eat it!
Wow!
You can eat it, can't you?
Thank you for the meal.
Do your best!
Delicious!
Be honest.
I can eat it.
Really?
You can eat it with this seaweed and cucumber.
That's right.
Wait!
Don't say that.
Can you eat it?
Do you want it?
Do you want it once in a while?
Do your best!
A lot of it.
Wait wait wait.
At last, look at it again.
To the end of it.
It was to the end of it.
Do you want to eat all of it?
What is it?
It is sesame seed.
What about it?
Do you want it?
There are none of it!
Let me eat it in a middle of it.
Delicious.
You can eat it at once.
You don't hate it, do you?
Umami-san, Ootaki was able to overcome her hate for pickles! Thank you very much!
This has been Sony Music's research.
NGT48 major debut single "Youth Watch" won first place in "Oricon and Billboard Weekly"! Thank you for your support!
Ready, set, go!
Next time, we'll continue to enjoy the Tsukioka Hot Springs!
Beautiful lady, is your shirt going to break?!