AISubs v3.5
Last time, they wandered around the main street shopping street in front of Nagaoka station.
They experienced 39 yen cream puffs,
and health exercises taught by an 80-year-old teacher,
as well as many local spots.
This time, they will walk around another shopping street in front of Nagaoka station, Suzuran street, for the second time.
I'm hungry.
Me, too.
- Do you want to eat something? - Yes, let's eat something.
In Nagaoka, there are many great ramen restaurants.
- Like ginger ramen. - Which one?
- Ginger. - You mentioned it before.
- Aosima. - Yes.
Do you know any famous restaurants in Nagaoka?
- Do you know any? - Any famous restaurants?
I don't know any of them.
- Do you live in this area? - I don't know if it's famous or not.
- Is it a cafe? - Cafe?
- Ginger soy sauce ramen. - Ginger soy sauce ramen?
- It's everywhere. - Really?
- Do you have it in this area? - Ogawa.
This restaurant is attractive.
- This restaurant is nice. - I want to eat this kind of sauce.
- It's in the top three. - It's in the top three.
- Let's go. - It's in the top three.
Look at this.
Ogawa's liver stir-fry
is getting a lot of attention now.
The seasoning is good.
The liver is soft.
After drinking beer,
please enjoy it with shochu.
I didn't know there was such a long sentence.
I like it. Let's go.
- Excuse me. - Let's go to this restaurant...
and order a liver stir-fry.
That's challenging.
- I don't know if I want to eat it. - Maybe they have ginger soy sauce.
- Maybe they do. - Maybe they do.
After getting permission to film,
they went straight to the restaurant.
- Nice. - Nice.
- Excuse me. - Where should we go?
- Over there. - Really?
This is nice. I don't know anymore.
This smell alone is enough for a restaurant.
- It smells great. - Yes.
Ogawa's liver stir-fry
is a famous restaurant for Chinese cuisine in Nagaoka.
It's been 60 years since it opened.
The taste hasn't changed and the locals love it.
Let's order what we're curious about.
- What would you like? - Gyoza and...
- Yes.
- Fried rice. - Gyoza.
- Gyoza and fried rice, right? - Yes.
- One miso ramen, please. - One miso ramen.
- One miso ramen, right? - Yes.
- I'll have a soup curry ramen. - Okay.
- Soup curry ramen. - Yes.
- What about you, Mr Kokada? - I see.
- What about you, Mr Kokada? - Can I have some char siu noodles?
- Char siu noodles? - Yes.
- I'll have that, too. - Yes.
- You have a wide variety of dishes. - Yes.
- I'll have... - Yes.
- Liver stir-fry. - Wow!
- It's open! - It's open!
- Go away!
- It's open! - Thank you!
You all look like you really want to eat it.
Seriously.
- Is this place famous for liver stir-fry? - Yes.
- We started this place when I was five years old. - Really?
- But we haven't had it for a long time. - Is that so?
- Yes. - I'm sorry, but...
- can we not have the soup curry ramen? - Of course.
- Can we have the liver stir-fry? - Of course.
I'll have the char siu.
Sorry about that.
Do you have ginger soy sauce ramen?
- We don't have it here. - Really?
- You don't have it here? - No, we don't have it here.
- The most popular ones are... - Yes.
- Liver stir-fry. - Liver stir-fry.
- Gyoza and gyoza. - Gyoza!
- Gyoza!
The owner started this place six years ago.
- At the time... - I'm hungry.
- he started this place. - Yes.
Apparently, he's very interested in food.
That's what he said.
I just realized.
You wrote this long letter, didn't you?
- Yes, I did. - Of course.
The most popular ones, too.
After listening to the owner's long story,
we got the liver stir-fry, which he recommended.
- Gyoza! - Gyoza!
On top of that, we also got the food from Hokkaido and Nishimura.
Let's eat!
- You can eat the gyoza first. - Is it good?
- Is this the liver? - Yes.
- He's eating the liver. - That's good.
It's so good!
You were facing this way, weren't you?
It's so soft!
- Really? - The liver!
It doesn't smell like anything.
- I don't like liver, but I can eat it. - Me too!
- I've never eaten it before. - It's good!
I've heard of it before.
I don't like liver, but I can eat it.
- Have you? - I've heard of it on TV.
- I can eat it! - Really?
Here, they have Miyajima's fried rice and gyoza.
They're enjoying delicious food for a while.
What do you think of miso ramen?
I don't like flavors, but it's really good.
- That's stupid! - It's really good, but...
She said, "I don't like liver, but..."
- That's not it. - She doesn't like flavors, but it's good.
- I choose flavors by color. - I see.
What do you mean you choose flavors by color?
I got popcorn from Mr. Roche.
At the time, Ms. Ayaka Mizusawa said...
If you close your eyes and taste it, you'll know what flavor it is.
- It was caramel. - It's easy to tell.
I thought it was maple syrup.
- That's not it. - But...
That mistake is possible.
If you had said something else, it would have been possible.
But we have to eat now.
- Let's eat. - Thank you for the food.
- I can eat properly, unlike Hase. - Yes.
There's ramen on your hair.
- Wow, what is it? - Let me hold it for you.
- Can you hold it for me? - Yes.
- Is it good? - Yes.
- Is it noodles? - Yes.
- Who is such a bad cook? - Yes, she is.
She is the worst cook I've ever seen.
She eats in a dirty way.
She must lose her job.
Let me eat it clean.
Since she was so bad at cooking,
she gave a chance to recover with dumplings.
Do you have soy sauce?
- Which one do you want? - I don't have it.
- Which one do you want? - I'll eat it as it is.
- That's good.
She doesn't know how to eat noodles.
- Thank you for it. - Thank you for it.
- Wow, she ate only a little. - She ate only a little.
Wow, what is that way of eating?
Wow, wow, wow, wow, wow.
She ate a lot.
- She ate a lot. - Wow, she ate a lot.
That's crazy.
- What are you going to do? - What are you going to do?
What will you say in the comments?
- Wow, wow, wow. - She ate a lot.
- She ate a lot.
- What will you do? - What will you do?
How is it?
- Delicious. - Dumplings.
Dumplings.
She ate a lot.
She's saying "eat it and guess it".
- Let me show you how it's done. - Let me show you how it's done.
- With dumplings... - Yes.
- Please show us how you do it, Mr. Makaoka. - Yes.
- She keeps saying "gocha, gocha, gocha". - Yes.
- If you eat it, it will come out on its own. - Yes.
- It's been like that for years. - You're overthinking it.
- Yes, I agree. - Yes.
- Be careful. - Yes.
Thank you for it.
How is it?
Is it coming out?
It's good!
It's good, it's good, it's good, it's good...
- It's good, it's good... - It's floating up.
- What is it? - It comes out when it's good.
- When it's floating up? - When it's floating up.
You're thinking too much.
Nishimura is too much.
I'll give you this!
- Again?! - Again?!
- It's good! - Yes.
- I'm going to the bathroom. - Go ahead.
You have to go through it once.
I knew it because I saw it.
You kept it a secret.
You are a professional.
This program is brought to you by Sony Music.
Don't you eat together?
We do.
I have eaten with Yuka-chan.
Have you eaten together?
No.
How do you usually eat?
When I eat with Yuka-chan, we talk about important things.
You talk about important things.
When I eat with Yuka-chan, we talk about important things.
Do you talk about the future of NGT?
When I eat with Yuka-chan, we talk about the future of NGT.
We talk about the future of NGT.
You are great!
But we never talk about food.
You don't like the taste of food.
We are both researchers and NGT players.
We are separated from each other.
I see.
We are both researchers and NGT players.
We talk about the current situation of NGT and NGT players.
We talk about the future of NGT.
We talk about it a lot.
You don't like the taste of food.
You are great!
You don't like the taste of food.
Miyajima-san wants to be a French player.
She says she wants to be a striker.
She wants to be a striker.
Ayanyan wants to be a striker.
She doesn't want to be a striker.
She wants to be a striker.
What do you do as a captain?
I let Ayanyan play.
You all have your own characteristics.
We do.
But we don't have our own characteristics.
We do!
We don't have our own characteristics.
We don't!
Think about it.
You will probably hate yourself.
Do you think so?
They are full now.
They will give us a sticker and promote the show.
Ogawa-san, when you come to Nagaoka, you will come back for Lebanese food.
- Thank you for the meal. - Thank you for the meal.
- Let's go, let's go.
- Ah, I'm so full. - Ah, I'm so full.
- I'm so full. - I'm so full.
- The lack of food reports is a special skill, isn't it? - That's right. On the contrary, I think it's good.
"I don't know much about flavors, but it's delicious." What was it?
- I don't know much about flavors, but it's delicious. - I don't know much about flavors, but it's delicious.
- What's wrong? - What's wrong?
- From above. - From above?
- Miraculously, it's like this from the second floor.
- Wow! - Seriously? - Wow!
- You're a genius! - I'm a genius! I have something today!
- Does your mother say that the food she cooks is delicious? - Ah, she does say it.
- My mother is really good at cooking. - I don't know about that, but it's suspicious.
- She's good at getting a cooking license. - Your mother?
- My mother is good at cooking. - That's a good thing.
- Since you have a cooking license... - Who cooks the best?
- No one does it. - No one does it.
- Well, well, well.
- I can't cook at all. - What do you do up there?
- I'm recording at Hakone Station. - That's nice.
- But I love shopping. - Shopping, right?
- It's rare for a teenager to like shopping. - It's rare.
- I found out that I have a different perspective when we shook hands. I cried. - You like shopping that much?
- Yes, and he told me to write you a letter. - That's nice.
- I've been watching you since I was little. - Thank you.
- I want to write all of them and go to the 50th anniversary of the shop and write a wish there.
- I'd like to carry a futon next time.
- I've ridden it before.
- Rochi, have you met Edamaru-san before? - Yes, I have.
- I've been to a shop before.
- You've been there twice? - Yes, I've been there twice.
- Next time? - Yes, next time.
- That's amazing! - Why didn't you tell me?
- I was curious. - I thought you were the best.
- Really? - Yes.
- Do you know us? - Yes.
- Nice to meet you. I'm Rochi-sensei. - Nice to meet you.
- Rochi-sensei, nice to meet you. - For the first time, I'm called Rochi-sensei at a shop.
- When you go out next time, will you call me with you? - That's weird.
- We've brought this girl with us. - Yes.
- Wow, it's a sports fukia. - What is it?
- It's a fukia commemorating its birth. - What is it?
- Can you take a picture of it? - What is a fukia?
- A fukia is a ninja or something like that. - Do you know what it is?
- Do you know what it is?
- Have you ever heard of bevanilla? - No, I haven't.
- You just said it. - No, I haven't.
- This is too interesting for me. - I'm curious about it.
- I want to do it. - Let's go there.
- Is it a fukia? - Yes, it's a fukia.
After this, the members will go to a sports fukia.
The first one to be drawn to the sign is a sports fukia commemorating its birth.
As soon as the photo session began, the representative, Higuchi-san, kindly welcomed us.
"Fukia do sports kyoushitsu kokusai yate".
- Wow! - Fukia is for ninjas, isn't it?
- What is it? - I've never seen it before.
- Is it handmade? - Is it handmade?
- Are you going to make it for me now? - Wow!
So, let's see what Fukia can do first.
- Are all the windows and windowsill handmade? - No, we don't.
- Did you make them all? - I'm doing Karakuri Fukia now.
- Can you show me a little? - Is it OK?
- Yes, please. - Please.
- It's turning. - Wow!
- Wow!
- It's moving all the time. - Wow!
- It's not finished yet. - Wait a minute. Don't do it now.
- Wow! - Wait a minute.
- I didn't know it was turning. - If you don't do it now...
- It's not finished yet. - Wait a minute. Don't do it now.
Higuchi-san, when you hit the target, various gimmicks will be activated, and you are also the first person to do it.
- If you want to do it, can you do it? - No, I can't do it right now.
- Then, can you let me do it? - Yes, you can.
- Well, you can do it or you can't do it. - No, I can't do it.
The members are excited. They will try to hit the apple target.
The first challenger is Miyajima.
- How can I do it? - Try it.
- Are you aiming at the apple? - Yes, I am.
- Aim at the apple. - I can't do it.
Next up is Ogino.
- You can do it. - Ogino-san, you are confident in your lung capacity, right?
When you said "ah", you did the funniest thing.
- I'll do it. - Hit the apple.
- You can do it. - It's really fast.
- Did you do it? - Yes, I did it.
- Did you do it? - It's amazing.
Hit the apple.
- You can do it. - It's really fast.
The last challenger is Nishimura.
A little higher.
- What are you laughing at? - Go for it.
Be serious.
- You did it. - Wait.
- You were so close. - I'm sweating.
- You can do it. - You can do it.
- This is the last one. - It's amazing.
If you can do it, you can say "I'm good at this".
- Really? - Yes.
- Concentrate. - Concentrate.
Time's up.
- I'm telling you for the last time. - For real.
In order to avenge the innocent members, Nakaoka will challenge this time.
- You don't have to tie up your hair. - Really?
- I'm serious about this. - What do you mean?
He tied up his hair and is ready for this.
- Let's do it in "monkey mode". - Yes.
- I found it! - Dad!
- Dad!
Dad! Dad!
- Dad! - Dad!
Dad!
All of the cameras you just shot are blank.
- I've seen them all. - They're all blank.
Because of the unexpected development, they found out about the prank.
The prank is over here.
After this, they showed us Higuchi's other hobbies.
- It was fun. - Amazing.
- Oh! - Wow!
- Thank you! - What is that?
- Dad! - Dad!
- Thank you for the food. - Thank you for the food.
- Thank you. - Dad, let's eat it together.
- Let's eat it together. - That sounds good.
They've finally arrived at the land of Fried Rice Cream with 39 years of prepayment.
- Whoa! - Whoa!
- There's a lot! - There's a lot!
- There's a lot of it. - There are 10 of them.
Earlier you said it.
The amount you got —
isn't written. It actually helps you recover.
- That's right. - Enjoy it.
- Enjoy it.
- Want me to take you to the toilet or something? - Yes, of course.
Are you OK? Try it.
Try it.
Eat it.
It's different.
It's not that difficult.
I raised her with responsibility.
Thank you.
After eating the cream puffs, she promoted the important program.
Mr. Higuchi, thank you for letting me have this valuable experience.
This program has been brought to you by Sony Music.
After enjoying the long hill, they move to the bus rotary in front of the station.
So, how was it today?
It was fun!
It was fun, wasn't it?
The next member is waiting for you at the bus stop.
Where?
Let's go and see.
There he is!
Did you see him?
He's there!
It's cold!
He's there again!
Murakumo is there again!
Good morning!
So, the three members of the next location will meet!
It's the first time for you, isn't it, Otano-chan?
Yes, it is.
I've been to Harajuku quite a lot.
You've been to Harajuku quite a lot recently, haven't you?
Yes, I have.
You look like a fashionista of Harajuku.
Don't you think so?
Isn't it cold in Harajuku?
Yes, it is.
So, could you tell us what you like and what you don't like about this place?
The three of us?
Otano-chan, right?
It's the first time for you, isn't it?
I've been here quite a lot myself.
But I'm a high school student, so I might know this place.
Are you from here?
I'm from Hyogo.
Hyogo prefecture?
Did you say "ng" from Hyogo?
Yes, I did.
By the way, you'll get on this bus from now on.
I have to go now.
I really have to go now.
Thank you very much. See you later.
See you later.
Bye-bye.
I recommend you ginger ramen.
I've eaten ginger ramen before.
I recommend you ginger ramen on this island.
Please try it.
Ginger ramen on this island?
Now, they say goodbye to the members of Nagaoka.
The bus with five people has departed for the next city.
- You don't get on a bus like this, do you? - No, we don't.
- In Nagaoka... - When I first got on a bus in Nagaoka,
- I got on a bus called "Niigata City". - Do you get on a bus?
- I get on it sometimes.
- You do? - Yes.
You said you had delicious ginger soy sauce ramen.
What did you say its name was?
- Aoshima? - Aoshima?
- She said it.
Have you ever eaten ginger soy sauce ramen?
- I haven't, but... - What?
I ate it with Senbei's flavour.
- You ate it with Senbei's flavour? - Oh, that!
- There's such a thing! - What?
- Senbei's flavour? - Other customers are here.
- Other customers are here, so be quiet. - Senbei's...
- Senbei's...
- Senbei's flavour... - Senbei's flavour...
- Don't use "flavour" with Senbei.
That's true.
What do you think? The Kansai people?
You're noisy!
- You're really noisy! - You have a loud voice!
I don't like it. I really don't like it.
I really don't like it.
We Kansai people don't like it that much.
We are Kansai people, but we don't like Kansai.
We don't like Kansai people.
Have you ever seen this program?
There is no TV in my house.
In my room in Niigata.
It's cheesy.
When I moved here, I had to buy a TV.
But I also had to buy other things.
Like a refrigerator and washing machine.
When I bought all of them, I didn't want to buy a TV later.
So I didn't buy it for a year and a half.
You talk faster than other girls.
You talk faster.
Not at all.
Where are we going now?
Where are we going?
Next, Miyauchi.
Miyauchi?
Where is Miyauchi?
You are all confused.
Miyauchi?
Someone said Miyauchi.
It's a city in Niigata.
It's not a city in Niigata.
It's a city in Niigata.
But it's in the northernmost part of Niigata.
So I don't know it at all.
You don't know it at all.
You know Nagaoka in Seishun, right?
I know Nagaoka.
What about Miyauchi?
I don't know it at all.
What?
Good morning.
Why do you go to such a small place?
Next, Miyauchi, who doesn't know any of the members, is going to eat a lot.
There is nothing to do in this city.
The members will eat up all the famous dishes that appear one after another.
I'm really waiting for you.
Everyone watching "Niigata Friend", I'm NGT48's Makai Rika.
My single's title has been decided.
It's "Keishun Bukkei".
Everyone, please listen to it.